DE19603949C2

DE19603949C2 - Inner mask for a respirator

Info

Publication number: DE19603949C2
Application number: DE1996103949
Authority: DE
Inventors: Klaus Schmidtke
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1996-02-05
Filing date: 1996-02-05
Publication date: 1998-11-12
Anticipated expiration: 2016-02-06
Also published as: DE19603949A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Innenmaske für eine Atemschutzmaske mit verbessertem Sitz und Trage komfort.The invention relates to an inner mask for a Respirator with improved fit and stretcher Comfort.

Bei Atemschutzmasken mit Innenmaske kann der Sitz der Innenmaske bedingt durch eine unterschiedliche Gesichtsform zu weit vom Gesicht des Maskenträgers entfernt sein. Es besteht aber auch die Möglichkeit, daß die Innenmaske unangenehm am Gesicht des Masken trägers sitzt. Ursache dafür ist, daß es insbesondere im Nasenbereich des Maskenträgers zu einem erhöhtem Druck der Dichtlinie der Innenmaske auf das Gesicht des Maskenträgers kommt, was zu einer erheblichen Beeinträchtigung des Tragekomforts führt.The seat can be used for respirators with an inner mask the inner mask due to a different Face shape too far from the face of the mask wearer be distant. But there is also the possibility that the inner mask is uncomfortable on the face of the mask wearer sits. The reason for this is that it is particularly in the Nose area of the mask wearer to an elevated Print the sealing line of the inner mask on the face of the mask wearer comes, which results in a significant Impairment of comfort.

Aus der DD-PS 1 60 727 ist ein Anschlußstück für ei ne Atemschutzvollmaske bekannt, bei dem zur Anpas sung an unterschiedliche Gesichtsformen zwischen In nen- und Außenmaske unterschiedliche Aufknöpfmög lichkeiten der Innenmaske auf dem erfindungsgemäßen Anschlußstück bestehen. Die drei verschiedenen Mög lichkeiten der Aufknöpfung der Innenmaske an die Atemschutzmaske ermöglichen eine bessere Abdich tung im Bereich der Mund- und Nasenpartie des Mas kenträgers. Nachteilig an dieser Lösung ist, daß nur drei Möglichkeiten der Anpassung bestehen, daß Einstel laufwand erforderlich ist, und daß keine Entkoppelung zwischen Innen- und Außenmaske besteht.From DD-PS 1 60 727 is a connector for egg ne full-face mask known for adapting different face shapes between In Different button and outer mask the inner mask on the inventive Connector exist. The three different possibilities possibilities of unbuttoning the inner mask to the Respirators allow a better seal in the area of the mouth and nose area of the mas carrier. The disadvantage of this solution is that only three Possibilities of adjustment exist that settings running wall is required and that no decoupling between the inner and outer mask.

Eine weitere Möglichkeit zur Erhöhung der Sicher heit des Trägers einer Atemschutzmaske ist aus der US- PS 4,905,683 bekannt. Die Lösung bietet die Möglichkeit zur Detektierung der Leckage am Außendichtrahmen der Vollmaske. Nachteil dieser Lösung ist, daß diese kostenaufwendige Atemschutzmaske nicht an unter schiedliche Gesichtsformen anpaßbar ist.Another way to increase security the wearer of a respirator is from the US PS 4,905,683 known. The solution offers the possibility to detect the leakage on the outer sealing frame the full face mask. The disadvantage of this solution is that costly respirator not on different face shapes is customizable.

Am Markt sind auch offene Innenmasken für Atem schutzmasken bekannt, die ohne formschlüssige Verbin dung zur Dichtlinie des äußeren Maskenkörpers im Kinntaschenbereich ausgeführt sind.There are also open inner masks for breathing on the market protective masks known that have no positive connection extension to the sealing line of the outer mask body in the Chin pocket area are executed.

Nachteilig an diesen Lösungen ist, daß bei der Anpas sung an unterschiedliche Gesichtsformen durch die offe ne Ausführung der Dichtsitz nicht gegeben ist.The disadvantage of these solutions is that in the adaptation different face shapes through the open ne execution of the sealing seat is not given.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu grunde, eine Innenmaske für eine Atemschutzmaske zu entwickeln, die sich an unterschiedliche Gesichtsformen anpaßt, wodurch eine besserer Dichtsitz erzielt wird und sich der Tragekomfort für den Maskenträger er höht.The object of the present invention is to achieve reason, an inner mask for a respirator develop that adapts to different face shapes adjusts, whereby a better sealing fit is achieved and the comfort for the mask wearer increases.

Erfindungsgemäß wurde die Aufgabe dadurch gelöst, daß eine Innenmaske für eine Atemschutzmaske ent wickelt wurde, die über flexible Ausgleichselemente verfügt, die symmetrisch vom Rand bis in den Nasenbe reich der Innenmaske durchgehend angeordnet sind Bestand bei den Lösungen des Standes der Technik die Möglichkeit der Anpassung an eine Gesichtsform durch begrenzte Einstellung, die Verformung des oberen In nenmaskenbereiches oder durch eine offene Ausfüh rung der Innenmaske, so wurde mit der erfindungsge mäßen Lösung ein bessere Anpassung einer geschlossen ausgeführten Innenmaske durch eine Entkoppelung zwischen dem oberhalb der Ausgleichselemente ange ordneten Teil der Innenmaske und dem unterhalb der Ausgleichselemente angeordneten und mit der Außen maske verbundenen Teil der Innenmaske erzielt, indem die bei der Anpassung notwendige Verformung der In nenmaske auf definierte Verformungsbereiche begrenzt wird. Beim Aufsetzen der Atemschutzmaske drückt sich die Innenmaske durch die erfindungsgemäßen flexiblen Ausgleichselemente mit relativ gleichbleibendem An preßdruck angenehm an die jeweilige Gesichtsform des Maskenträgers dicht an, ohne daß sich die außerhalb der Ausgleichselemente angeordneten Innenmaskenberei che verformen. Das bedeutet, daß bei der Anpassung an den Maskenträger die Geometrie des oberen Bereiches der Innenmaske erhalten bleibt.According to the invention, the object was achieved by that an inner mask for a respirator ent was wrapped using flexible compensating elements which is symmetrical from the edge to the nasal crest richly arranged throughout the inner mask Passed the state of the art solutions Possibility of adapting to a face shape through limited setting, the deformation of the upper in mask area or through an open design tion of the inner mask, so was the inventive solution a better adjustment of a closed executed inner mask by decoupling between the above the compensating elements arranged part of the inner mask and that below the Compensating elements arranged and with the outside part of the inner mask achieved by the deformation of the In NENMASK limited to defined deformation areas becomes. When putting on the respiratory mask presses the inner mask by the flexible according to the invention Compensating elements with a relatively constant type pressure pleasant to the face shape of the Mask wearer close, without the outside of the Compensating elements arranged inner mask area deform the surface. That means that when adapting to the mask carrier the geometry of the upper area the inner mask is preserved.

Durch die Beschränkung der Verformung auf die defi nierten Bereiche der flexiblen Ausgleichselemente wird der Tragekomfort erhöht, da eine Behinderung des Maskenträgers, z. B. durch erhöhtem Druck der Dichtli nie auf den Nasenbereich des Maskenträgers oder eine Einengung durch undefinierte Verformung der Innen maske vermieden wird.By restricting the deformation to the defi areas of the flexible compensation elements the comfort increases because a disability of the Mask wearer, e.g. B. by increased pressure of the sealing never on the nose area of the mask wearer or any Narrowing due to undefined deformation of the inside mask is avoided.

Die flexiblen Ausgleichselemente sind erfindungsge mäß so angeordnet, daß sie - ausgehend von den En den, die im Wangenbereich des hinteren Randes der Innenmaske angeordnet sind - nach vorn in Richtung des Verbindungsstückes für den Anschluß an die Atem schutzmaske und vor dem Verbindungsstück nach oben in den Nasenbereich verlaufen. Die Flexibilität der Aus gleichselemente wird dadurch erreicht, daß sie einen u- oder v-förmigen Querschnitt aufweisen. Zur Erhöhung der Flexibilität kann die Wandstärke der Ausgleichsele mente dünnwandiger als die der Innenmaskenwände ausgeführt sein. Die flexiblen Ausgleichselemente kön nen im Wangenbereich an den Enden offen oder ge schlossen ausgeführt sein.The flexible compensating elements are fiction, ge arranged in such a way that - starting from the En those in the cheek area of the posterior margin of the Inner mask are arranged - towards the front the connector for connection to the breath protective mask and in front of the connector upwards run into the nose area. The flexibility of out same elements is achieved by having a u- or have a V-shaped cross section. To increase the flexibility can be the wall thickness of the equalizer elements thinner than that of the inner mask walls be executed. The flexible compensation elements can open or open at the ends of the cheek area be closed.

In einer speziellen Ausführungsform der erfindungs gemäßen Lösung können die flexiblen Ausgleichsele mente im Nasenbereich an eine senkrechte Wand ange ordnet werden, die mittig im Nasenbereich über ein stegförmiges Abstützelement verfügt. Durch diese spe zielle Anordnung wird die Entkoppelungsfunktion der Ausgleichselemente bei der Anpassung an unterschied liche Gesichtsformen unterstützt.In a special embodiment of the Invention According to the solution, the flexible compensators can elements in the nose area on a vertical wall are arranged in the middle of the nose area web-shaped support element. Through this spe ziell arrangement is the decoupling function of Compensating elements when adapting to difference supported face shapes.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dabei wird die Innenmaske in Abb. 1 in der Vorderan sicht und in Abb. 2 in der Seitenansicht gezeigt.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawings. The inner mask is shown in Fig. 1 in the front view and in Fig. 2 in the side view.

In Abb. 1 ist die symmetrische Anordnung der flexi blen Ausgleichselemente (1) durchgehend vom Rand (2) bis in der Nasenbereich (3) der Innenmaske ausgeführt. Die Enden (4) der flexiblen Ausgleichselemente (1) sind in der Mitte des hinteren Randes (2) der Innenmaske im Wangenbereich angeordnet.In Fig. 1, the symmetrical arrangement of the flexible compensating elements ( 1 ) is carried out continuously from the edge ( 2 ) to the nose area ( 3 ) of the inner mask. The ends ( 4 ) of the flexible compensating elements ( 1 ) are arranged in the middle of the rear edge ( 2 ) of the inner mask in the cheek area.

Im Nasenbereich (3) sind zur Unterstützung beim An passen an unterschiedliche Gesichtsformen eine senk rechte Wand (6) und zum Erzielen einer definierten Ge genwirkung ein stegförmiges Abstützelement (7) an die flexiblen Ausgleichselemente (1) angeordnet.In the nose area ( 3 ), a vertical wall ( 6 ) and a bar-shaped support element ( 7 ) are arranged on the flexible compensating elements ( 1 ) to support different face shapes to fit a counteract.

In Abb. 2 ist der Verlauf der flexiblen Ausgleichsele mente (1), ausgehend von der Mitte des Randes (2) der Innenmaske nach vorn waagerecht in Richtung des Ver bindungsstückes (5) für den Anschluß an die Atem schutzmaske und vor dem Verbindungsstück (5) nahezu senkrecht nach oben in den Nasenbereich (3) verlau fend, dargestellt.In Fig. 2 is the course of the flexible compensation elements ( 1 ), starting from the center of the edge ( 2 ) of the inner mask to the front horizontally in the direction of the connecting piece ( 5 ) for connection to the breathing mask and in front of the connecting piece ( 5 ) almost vertically upward into the nose area ( 3 ), shown.

Das stegförmige Abstützelement (7) ist mittig im Na senbereich (3) angeordnet. Die Enden (4) der Aus gleichselemente (1) sind in der Ausführung gemäß Abb. 2 geschlossen ausgeführt. Die flexiblen Aus gleichselemente (1) sind entsprechend der Schnittdar stellung E-E u-förmig und dünnwandiger als die Innen maskenwände ausgeführt.The web-shaped support element ( 7 ) is arranged centrally in the Na senbereich ( 3 ). The ends ( 4 ) of the equalizing elements ( 1 ) are made closed in the embodiment according to Fig. 2. The flexible elements ( 1 ) are U-shaped and thin-walled in accordance with the sectional view EE than the inner mask walls.

In einer weiteren Ausführungsform kann die erfin dungsgemäße Innenmaske für eine Atemschutzmaske zur Anpassung an extreme Gesichtsformen auch mit mehreren z. B. je zwei parallelen Ausgleichselementen (1) ausgeführt werden.In a further embodiment, the inner mask according to the invention for a respirator to adapt to extreme face shapes, even with several z. B. two parallel compensating elements ( 1 ).

Reference list

11

Flexible Ausgleichselemente
Flexible compensation elements

22nd

Rand der Innenmaske
Edge of the inner mask

33rd

Nasenbereich der Innenmaske
Nose area of the inner mask

44th

Enden der flexiblen Ausgleichselemente
Ends of the flexible compensation elements

55

Verbindungsstück
Connector

66

Senkrechte Wand
Vertical wall

77

Abstützelement
Support element

Claims

1. Inner mask for a respirator, characterized in that the inner mask has flexible compensating elements ( 1 ) which are arranged symmetrically from the edge ( 2 ) of the inner mask to the nose area ( 3 ) continuously.

2. Inner mask for a respirator according to claim 1, characterized in that the ends ( 4 ) of the flexible compensating elements ( 1 ) in the che gene area of the rear edge ( 2 ) of the inner mask are arranged, the flexible compensating elements ( 1 ) from the Cheek area in the direction of the connecting piece ( 5 ) for connection to the respirator and in front of the connecting piece ( 5 ) run up into the nose area ( 3 ).

3. Inner mask for a respirator according to claim 1 to 2, characterized in that the flexible compensating elements ( 1 ) have a U-shaped or V-shaped cross-section and thin walled ger can be designed as the inner mask walls.

4. Inner mask for a respirator according to claim 1 to 3, characterized in that the flexible compensating elements ( 1 ) are arranged in the nose area ( 3 ) on a vertical wall ( 6 ) and centrally in the nose area ( 3 ) on the wall ( 6 ) a web-shaped support element ( 7 ) is arranged.

5. Inner mask for a breathing mask according to claim 1 to 4, characterized in that the flexible compensating elements ( 1 ) at the ends ( 4 ) can be carried out open or closed.

6. Inner mask for a respirator according to claim 1 to 5, characterized in that several re compensation elements ( 1 ) are arranged parallel to each other.