DE19544985A1

DE19544985A1 - dishwasher

Info

Publication number: DE19544985A1
Application number: DE19544985A
Authority: DE
Inventors: Paolo Da Pont
Original assignee: Elbi International SpA
Current assignee: Elbi International SpA
Priority date: 1994-12-02
Filing date: 1995-12-01
Publication date: 1996-06-05
Also published as: FR2727615A1; SE9504300D0; GB2295535A; SE9504300L; GB9524188D0; IT1267638B1; ITTO940985A1; ITTO940985A0

Abstract

A dishwasher comprises a housing 2 defining a washing chamber 3 for crockery, within which there are provided spray nozzles 13 which emit cyclically oscillating jets along predetermined paths. The nozzles may be mounted on a rotor 11 within the chamber, on at least one wall of the chamber (figure 2) or on a crockery basket 6. The nozzles may be of stationary type, that is without any moving parts (figures 4 and 5), such as those known as fluid oscillators. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, umfassend ein Traggehäuse, welches eine Waschkammer begrenzt, die Ge schirr aufnehmen kann und in der Wassersprühmittel vorgesehen sind, um im Betrieb Wasser in Strahlen auf das Geschirr zu richten.The invention relates to a dishwasher, comprising a support housing which delimits a washing chamber, the Ge can accommodate dishes and provided in the water spray are used to spray water onto the dishes during operation judge.

Bei einer existierenden Geschirrspülmaschine pumpt eine von einem Elektromotor angetriebene Hydraulikpumpe Wasser zu (we nigstens) einem perforierten Hohlrotor, welcher drehbar in der Waschkammer gelagert ist. Der Rotor weist eine Mehrzahl von geeignet geformten und orientierten Löchern gebildeter Düsen auf. Im Betrieb dreht sich der Rotor aufgrund Rückstosses; seine Düsen richten das Wasser jeweils strahlartig auf das Geschirr.With an existing dishwasher, one of an electric motor driven hydraulic pump to water (we at least) a perforated hollow rotor, which rotates in the Wash chamber is stored. The rotor has a plurality of suitably shaped and oriented holes of formed nozzles on. During operation, the rotor turns due to recoil; its nozzles direct the water towards the Dishes.

Die Zahl, Form, relative Anordnung und Orientierungen der Düsen müssen exakt bestimmt werden, um das Wasser im Betrieb wirkungsvoll auf die Oberflächen des Geschirrs zu sprühen. Obwohl die Anordnung und Orientierung der Düsen oder Löcher in dem Rotor oder in den Rotoren sorgfältig durchdacht werden, "überdecken" die abgegebenen Wasserstrahlen einen begrenzten Raumbereich dennoch nicht richtig.The number, shape, relative arrangement and orientations of the Nozzles need to be pinpointed to keep the water running to spray effectively on the surfaces of the dishes. Although the arrangement and orientation of the nozzles or holes in the rotor or in the rotors are carefully thought out, The water jets "cover" a limited amount Space area still not right.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Geschirrspülmaschine be reitzustellen, bei der eine wirksamere und räumlich ausgedehn tere Besprühung des Geschirrs mit Wasser stattfindet.The object of the invention is to be a dishwasher to sit in a more effective and spacious The dishes are sprayed with water.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Geschirrspülma schine der oben bezeichneten Art gelöst, welche dadurch ge kennzeichnet ist, daß die Wassersprühmittel eine Mehrzahl Sprühdüsen mit oszillierenden Strahlen umfassen, welche je weils längs vorbestimmter Bahnen zyklisch oszillierende Was serstrahlen auf das Geschirr richten können.This object is achieved by a dishwasher Machine of the type described solved, which ge is characterized in that the water spray means a plurality Spray nozzles with oscillating jets, which each include cyclically oscillating what along predetermined paths direct rays onto the dishes.

Bei einer Ausführungsform umfaßt eine erfindungsgemäße Ge schirrspülmaschine wenigstens einen drehbar in der Waschkammer angebrachten Rotor, welcher eine Mehrzahl Sprühdüsen mit os zillierenden Strahlen aufweist.In one embodiment, a Ge according to the invention comprises Dishwasher at least one rotatable in the wash chamber attached rotor, which a plurality of spray nozzles with os has jarring rays.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine keine Rotoren auf; die Wasserstrahlen werden mittels einer Mehrzahl Sprühdüsen mit oszillierenden Strahlen auf das Geschirr gesprüht, welche an wenigstens einer Wand der Waschkammer und/oder wenigstens einem Geschirrkorb angeordnet sind.In a further embodiment, one according to the invention Dishwasher no rotors on; the water jets are oscillating using a plurality of spray nozzles Rays sprayed on the dishes, which on at least one Wall of the washing chamber and / or at least one crockery basket are arranged.

Die Sprühdüsen mit oszillierenden Strahlen sind vorteilhafter weise vom stationären Typ, d. h. vom Typ ohne sich bewegende Teile, welcher beispielsweise im US-Patent 4 463 904 beschrie ben ist.The spray nozzles with oscillating jets are more advantageous of the stationary type, d. H. of the type without moving Parts described in, for example, U.S. Patent 4,463,904 ben is.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung werden anhand der folgenden, lediglich beispielhaft gegebenen, detaillierten Beschreibung mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen klar werden. Es stellen dar:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following, given only by way of example Description clear with reference to the accompanying drawings will. They represent:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Perspektivansicht einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine, Fig. 1 is a partially cutaway perspective view of a dishwasher according to the invention,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Perspektivansicht einer weiteren erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine, Fig. 2 is a partially sectioned perspective view of another inventive dishwasher,

Fig. 3 eine am Pfeil III der Fig. 2 genommene Vorder ansicht, Shows a view. 3 on the arrow III of FIG. 2 taken front,

Fig. 4 eine Perspektivansicht einer bei einer erfin dungsgemäßen Maschine verwendeten Sprühdüse mit oszillierendem Strahl und Fig. 4 is a perspective view of a spray nozzle used in an inventive machine with oscillating jet and

Fig. 5 eine längs der Linie V-V der Fig. 4 geschnittene Ansicht. Fig. 5 is a sectional view taken along the line VV of Fig. 4.

Bezugnehmend auf Fig. 1 umfaßt eine erfindungsgemäße Ge schirrspülmaschine 1 ein im wesentlichen quaderförmiges Trag gehäuse 2, welches eine Waschkammer 3 mit einer Frontöffnung 4 begrenzt, welcher eine nach unten fallende Schließtür 5 zuge ordnet ist. In an sich bekannter Weise sind in der Waschkammer 3 beispielsweise zwei Geschirrkörbe 6 angeordnet, welche zu mindest teilweise herausgezogen werden können, indem sie durch die Frontöffnung 4 geschoben werden.Referring to Fig. 1 comprises a Ge dishwashing machine according to the invention 1 is a substantially parallelepiped supporting body 2 having a wash chamber 3 is limited with a front opening 4, which is a supplied by falling down closing door 5 is arranged. In a manner known per se, two washing baskets 6 are arranged in the washing chamber 3, for example, which can be at least partially pulled out by pushing them through the front opening 4 .

Die Maschine 1 weist in bekannter Weise ein Rohr 7 auf, um eine Menge vom Wassernetz bezogenen Wassers in die Kammer 3 einzulassen. Ein Abflußrohr 8 ermöglicht das Abfließen des in der Waschkammer 3 enthaltenen Bads nach jedem Vorwasch-, Wasch- und Spülgang. Eine von einem Elektromotor 10 angetrie bene elektrische Pumpe 9 ist in bekannter Weise in dem Maschi nengehäuse 2 untergebracht.The machine 1 has, in a known manner, a pipe 7 for admitting a quantity of water drawn from the water network into the chamber 3 . A drain pipe 8 allows the bath contained in the washing chamber 3 to drain after each prewash, wash and rinse cycle. A driven by an electric motor 10 electric pump 9 is housed in a known manner in the machine housing 2 .

Wenigstens ein drehbar in der Waschkammer gelagerter Rotor 11 wird in bekannter Weise mit Wasser versorgt, welches vom Boden der Kammer bezogen wird.At least one rotor 11 rotatably mounted in the washing chamber is supplied in a known manner with water, which is drawn from the bottom of the chamber.

Bei der gezeigten Ausführungsform ist der Rotor 11 mittels eines vertikalen Rohrstabs 12 drehbar gelagert.In the embodiment shown, the rotor 11 is rotatably supported by means of a vertical tubular rod 12 .

Bei der Ausführungsform der Fig. 1 trägt der Rotor 11 eine Mehrzahl mit 13 bezeichneter, oszillierende Strahlen bereit stellender Sprühdüsen, welche auf das Geschirr jeweils Wasser strahlen richten können, die längs vorbestimmter Bahnen zy klisch oszillieren. Diese Sprühdüsen sind vorteilhafterweise vom stationären Typ, d. h. ohne bewegende Teile, beispielsweise des Typs, der im einzelnen im US-Patent 4 463 904 beschrieben ist und nachfolgend mit Bezug auf die Fig. 4 und 5 teil weise beschrieben wird. In the embodiment of Fig. 1, the rotor 11 carries a plurality of 13 designated, oscillating jets providing spray nozzles which can direct water jets onto the dishes, which cyclically oscillate along predetermined paths. These spray nozzles are advantageously of the stationary type, ie without moving parts, for example of the type which is described in detail in US Pat. No. 4,463,904 and is described in part below with reference to FIGS. 4 and 5.

Zusammenfassend geben die Sprühdüsen 13 im Betrieb jeweils Wasserstrahlen in Richtungen ab, welche zyklisch zwischen zwei Grenzrichtungen oszillieren, die sich am Auslaß für den jewei ligen Strahl unter einem vorbestimmten Winkel schneiden. Mit anderen Worten wird der aus jeder dieser Sprühdüsen austre tende Wasserstrahl innerhalb des zwischen den Grenzrichtungen begrenzten Winkels "aufgespreizt".In summary, the spray nozzles 13 each emit water jets in operation in directions which oscillate cyclically between two limit directions which intersect at the outlet for the respective jet at a predetermined angle. In other words, the water jet emerging from each of these spray nozzles is "spread" within the angle limited between the limit directions.

Die Verwendung von Sprühdüsen dieses Typs ermöglicht es zu nächst, daß von den aus dem Rotor austretenden Wasserstrahlen ein räumlich ausgedehnterer Bereich unter wirksamerer Besprü hung des Geschirrs getroffen wird. Darüber hinaus sind als Resultat der Oszillation der Richtungen der Wasserstrahlen in nerhalb der zwischen den zugehörigen Grenzrichtungen begrenz ten Winkel die Richtungen, in denen die Strahlen das Geschirr treffen, generell nicht konstant, so daß die Strahlen Schmutz vom Geschirr wirksamer entfernen können.The use of spray nozzles of this type allows it to next, that of the water jets emerging from the rotor a more extensive area under more effective scrutiny hung of the dishes. In addition, as Result of the oscillation of the directions of the water jets in within the boundaries between the associated limit directions angle the directions in which the rays wash the dishes hit, generally not constant, so that the rays are dirt can remove from dishes more effectively.

Die verschiedenen Sprühdüsen können jeweils mittels separater Zuleitungen Wasser erhalten und können insbesondere in gepuls ter Weise versorgt werden, möglicherweise mit Phasenunter schieden zwischen einer Sprühdüse und einer anderen oder zwi schen Gruppen von Sprühdüsen.The different spray nozzles can each be separated Supply lines receive water and can be pulsed in particular ter way, possibly with phase sub differentiate between one spray nozzle and another or between groups of spray nozzles.

Das Oszillieren des aus jeder Sprühdüse austretenden Wasser strahls verhindert auch eine Blockierung des Auslasses für den jeweiligen Strahl; dies kann sogar die Verwendung von Pump mitteln relativ geringer Leistung erlauben.The oscillation of the water coming out of each spray nozzle jet also prevents the outlet from being blocked respective beam; this can even use Pump allow relatively low power.

Obwohl die in Fig. 1 gezeigte Geschirrspülmaschine eine ein zigen Rotor besitzt, ist die Erfindung klarerweise nicht auf eine solche Ausführungsform beschränkt, sondern erstreckt sich selbstverständlich auch auf Ausführungsformen mit einer Mehr zahl solcher Rotoren.Although the dishwasher shown in Fig. 1 has a single rotor, the invention is clearly not limited to such an embodiment, but of course also extends to embodiments with a plurality of such rotors.

Obwohl außerdem die Fig. 1 Sprühdüsen nur am oberen Abschnitt des Rotors 11 zeigt, können diese Sprühdüsen auch anders am Rotor angeordnet sein, insbesondere auch an der Unterseite oder der unteren Fläche des Rotors ebenso wie an dessen Sei ten.In addition, although Fig. 1 shows only spray nozzles at the upper portion of the rotor 11, these spray nozzles may be otherwise arranged on the rotor, in particular also on the underside or the bottom surface of the rotor as well as th at its Sci.

Die Fig. 2 und 3 zeigen eine Variante der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine. Bei dieser Variante weist die Waschkam mer keinen Rotor auf, um Wasser auf das Geschirr zu sprühen. Anstelle eines oder mehrerer Rotoren umfaßt die Geschirrspül maschine 1 der Fig. 2 und 3 eine Mehrzahl Sprühdüsen 13 des oben definierten Typs mit oszillierenden Strahlen, welche an vorbestimmten Positionen an den Wänden der Waschkammer 3 befe stigt sind. Alternativ oder zusätzlich können Sprühdüsen mit oszillierenden Strahlen auch an einem oder beiden Geschirr körben 6 angeordnet sein. Figs. 2 and 3 show a variant of the dishwasher according to the invention. In this variant, the wash chamber has no rotor to spray water on the dishes. Instead of one or more rotors, the dishwasher 1 of FIGS. 2 and 3 comprises a plurality of spray nozzles 13 of the type defined above with oscillating jets which are fixed at predetermined positions on the walls of the washing chamber 3 . Alternatively or additionally, spray nozzles with oscillating jets can also be arranged on one or both baskets 6 .

Zusätzlich zu den bei der Verwendung von Sprühdüsen mit oszil lierenden Strahlen inhärenten Vorteilen hat die Ausführungs form der Fig. 2 und 3 einen weiteren Vorteil, welcher aus dem Fehlen von Rotoren resultiert. Das Vorhandensein dieser Rotoren reduziert nämlich den nutzbaren Raum für das Geschirr und zwingt den Benutzer, das Geschirr sorgfältig einzuordnen, um zu verhindern, daß es die Bewegung der Rotoren im Betrieb stört.In addition to the advantages inherent in the use of spray nozzles with oscillating jets, the embodiment of FIGS . 2 and 3 has another advantage which results from the lack of rotors. Indeed, the presence of these rotors reduces the usable space for the dishes and forces the user to carefully arrange the dishes to prevent them from interfering with the movement of the rotors during operation.

Wie in Fig. 3 gezeigt, können die oszillierende Strahlen bereitstellenden Sprühdüsen 13 sowohl an den Seitenwänden als auch an der Decke der Waschkammer 3 angeordnet sein. Die Orientierungen der oszillierenden Strahlen können während der Konstruktions- bzw. Entwurfsphase festgelegt werden, um die Besprühung des Geschirrs mit Wasser nach Maßgabe verschiedener Umstände zu optimieren, wie beispielsweise der Zahl der Ge schirrkörbe und deren relativer Anordnung.As shown in FIG. 3, the spray nozzles 13 providing oscillating jets can be arranged both on the side walls and on the ceiling of the washing chamber 3 . The orientations of the oscillating rays can be determined during the construction or design phase in order to optimize the spraying of the dishes with water according to various circumstances, such as the number of dishes and their relative arrangement.

Fig. 4 zeigt beispielhaft eine Sprühdüse 13, die bei einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine verwendbar ist. Diese Vorrichtung umfaßt einen Körper, beispielsweise aus Kunst stoffmaterial, mit einem Rohrverbinder 15, um unter Druck stehendes Wasser zu erhalten. Eine Stirnseite 14a des Körpers 14 der Sprühdüse weist eine Auslaßöffnung 16 auf. Fig. 4 shows an example of a spray nozzle 13, which is usable in an inventive dishwasher. This device comprises a body, for example made of plastic material, with a pipe connector 15 to receive pressurized water. An end face 14 a of the body 14 of the spray nozzle has an outlet opening 16 .

Der Verbinder 15 steht mit einer Leitung 17 im Körper 14 in Verbindung, welche in einer mit 18 in den Fig. 4 und 5 bezeichneten Öffnung endet. Diese Öffnung liegt einer Kammer 19 gegenüber, welche im Inneren des Körpers begrenzt ist (Fi gur 5) und über einen engen Abschnitt 19a mit einer Oszilla tionskammer 20 kommuniziert. Die Öffnung 16 zur Strahlabgabe ist an dem der Kammer 19 entgegengesetzten Ende der Oszilla tionskammer 20 gebildet. Zwei Rückführungsleitungen 21 und 22 verlaufen im wesentlichen parallel zur Oszillationskammer 20 zwischen seitlichen Öffnungen 23, 24 der Kammer 20, welche dem engen Abschnitt 19a benachbart sind, und Öffnungen 25, 26 nahe der Auslaßöffnung 16.The connector 15 is connected to a line 17 in the body 14 , which ends in an opening designated 18 in FIGS. 4 and 5. This opening is opposite a chamber 19 , which is limited inside the body (Fi gur 5 ) and communicates via a narrow portion 19 a with an oscillation chamber 20 . The opening 16 for beam delivery is formed at the chamber 19 opposite end of the oscillation chamber 20 . Two return lines 21 and 22 run essentially parallel to the oscillation chamber 20 between lateral openings 23 , 24 of the chamber 20 , which are adjacent to the narrow section 19 a, and openings 25 , 26 near the outlet opening 16 .

Der Querschnitt der Oszillationskammer 20 in der Ebene des in Fig. 5 gezeigten Schnitts divergiert zunehmend zur Auslaßöff nung 16 hin. Dieser Schnitt ist im besonderen zwischen zwei Formwänden 27 und 28 festgelegt.The cross section of the oscillation chamber 20 in the plane of the section shown in FIG. 5 increasingly diverges towards the outlet opening 16 . This cut is defined in particular between two mold walls 27 and 28 .

Im Betrieb wird ein Strom unter Druck stehenden Wassers der Sprühdüse 13 über den Einlaßverbinder 15 zugeführt und er reicht dann die Kammer 19 und durch den engen Abschnitt 19a die Oszillationskammer 20. Mittels eines bekannten Mechanismus (bekannt beispielsweise aus dem US-Patent 4 463 904) strömt das Wasser in der Kammer 20 abwechselnd der Wand 27 benachbart und der Wand 28 benachbart zur Öffnung 16. Wenn sich der Was serstrom der Wand 27 benachbart bewegt, ist der aus der Öff nung 16 austretende Wasserstrahl im wesentlichen in der mit X in den Fig. 4 und 5 angedeuteten Richtung gerichtet. In dieser Situation wird eine Rückführung oder Umwälzung von Wasser über die Rückführleitung 21 von der Öffnung 25 zur Öffnung 23 hervorgerufen. Dieser Umlaufstrom hat den Effekt, daß der Wasserstrom von der Wand 27 zur Wand 28 der Oszilla tionskammer 20 verlagert wird; sobald dies geschieht, ist der aus der Öffnung 16 austretende Wasserstrom im wesentlichen in Richtung Y gerichtet. In diesem Zustand läuft das Wasser durch die Rückführleitung 22 von der Öffnung 26 zur Öffnung 24 um, was den Wasserstrom in die Nähe der Wand 27 zurückzubringen versucht. Im Betrieb tritt aus der Öffnung 16 der Sprühdüse 13 ein Wasserstrahl aus, der zyklisch zwischen den Grenzrichtun gen X und Y oszilliert, wie qualitativ in Fig. 4 gezeigt.In operation, a stream of pressurized water is supplied to the spray nozzle 13 via the inlet connector 15 and it then reaches the chamber 19 and through the narrow portion 19 a, the oscillation chamber 20th By means of a known mechanism (known, for example, from US Pat. No. 4,463,904), the water in the chamber 20 alternately flows adjacent the wall 27 and the wall 28 adjacent to the opening 16 . When the water flow of the wall 27 moves adjacent, the water jet emerging from the opening 16 is directed essentially in the direction indicated by X in FIGS. 4 and 5. In this situation, a return or circulation of water via the return line 21 from the opening 25 to the opening 23 is brought about. This circulation flow has the effect that the water flow is shifted from the wall 27 to the wall 28 of the oscillation chamber 20 ; as soon as this happens, the water stream emerging from the opening 16 is directed essentially in the Y direction. In this state, the water circulates through the return line 22 from the opening 26 to the opening 24 , which attempts to bring the water flow back near the wall 27 . In operation, a water jet emerges from the opening 16 of the spray nozzle 13 and oscillates cyclically between the limit directions X and Y, as shown qualitatively in FIG. 4.

Die kurze Beschreibung, die oben hinsichtlich des Aufbaus und der Wirkungsweise einer Sprühdüse mit oszillierendem Strahl gegeben wurde, soll nicht erschöpfend sein, da die Erfindung die Wahl der speziell verwendeten Sprühdüsen nicht ein schließt. Diese Beschreibung ist daher lediglich beispielhaft.The brief description above regarding construction and the operation of a spray nozzle with an oscillating jet given is not intended to be exhaustive since the invention the choice of specially used spray nozzles does not closes. This description is therefore only exemplary.

Selbstverständlich können unter Beibehaltung des Erfindungs prinzips die Ausführungsformen und Konstruktionseinzelheiten in weitem Maße bezüglich der lediglich beispielhaft beschrie benen und dargestellten variiert werden, ohne dabei vom Umfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen.Of course, while maintaining the invention principles of the embodiments and construction details to a large extent with regard to the only example described levels and shown can be varied without losing the scope depart from the present invention.

Zusammenfassend wird eine Geschirrspülmaschine mit einem Trag gehäuse vorgeschlagen, welches eine Waschkammer begrenzt, die Geschirr aufnehmen kann und in der sich Wassersprühvorrichtun gen befinden, um im Betrieb Wasser in Strahlen auf das Ge schirr zu richten. Diese Vorrichtungen sind von einer Mehrzahl Sprühdüsen mit oszillierenden Strahlen gebildet, welche je weils längs vorbestimmter Bahnen zyklisch oszillierende Was serstrahlen in Richtung auf das Geschirr abgeben.In summary, a dishwasher with a support Housing proposed, which delimits a washing chamber, the Can hold dishes and in which water spray device gen are in order to operate water in jets on the Ge straighten dishes. These devices are of a plurality Spray nozzles are formed with oscillating jets, each cyclically oscillating what along predetermined paths Dispense jets in the direction of the dishes.

Claims

1. Dishwasher ( 1 ), comprising a support housing ( 2 ) which delimits a washing chamber ( 3 ), the dishes can take on and in the water spray ( 11 , 13 ) are seen in order to operate in water jets on the dishes straighten, characterized in that the water spray means ( 11 , 13 ) comprise a plurality of spray nozzles ( 13 ) with oscillating jets, each of which can direct cyclically oscillating water jets onto the dishes along predetermined paths.

2. Dishwasher according to claim 1, wherein the water spray means ( 11 , 13 ) comprise at least one rotor ( 11 ) which is rotatably mounted in the washing chamber ( 3 ) and can emit a plurality of water jets in the direction of the dishes, characterized that at least one rotor ( 11 ) carries a plurality of spray nozzles ( 13 ) with oscillating jets.

3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that at least some of the spray nozzles ( 13 ) are arranged with oscillating jets on at least one wall of the washing chamber ( 3 ).

4. Dishwasher according to one of the preceding claims, in which at least one crockery basket ( 6 ) is arranged in the washing chamber ( 3 ), characterized in that at least some of the spray nozzles ( 13 ) with oscillating jets from the at least one crockery basket ( 6 ) are worn.

5. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the spray nozzles ( 13 ) with oscillating jets are of the stationary type.