DE19524956C1

DE19524956C1 - Manual pump for heat-insulated flasks

Info

Publication number: DE19524956C1
Application number: DE1995124956
Authority: DE
Inventors: Soenke Tralles
Original assignee: T & P GmbH
Current assignee: T & P GmbH
Priority date: 1995-07-08
Filing date: 1995-07-08
Publication date: 1996-10-31
Anticipated expiration: 2015-07-09

Abstract

The lid on the container or flask contains a compressible folding bellows formed as a double member with a bellows part (27) of larger diameter and a bellows part (26) of smaller diameter. The pump is operated when the bellows part of larger diameter is compressed by a swivel-carrying handle (3) mounted on the lid. The bellows part of larger diameter is sealingly fixed in the upper lid area by its upper edge (28). The bellows part of smaller diameter is fixed in the bottom of the lid towards the inside of the flask and opens towards the inside. The underneath of the larger bellows part has a ring plate (31) which can be lifted by operating the handle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Pumpeinrichtung zum manuellen Pumpen von Flüssigkeit aus einem Behälter, insbesondere einer Thermoskanne, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a pump device for manual pumping of Liquid from a container, especially a thermos, after the Preamble of claim 1.

Es ist beispielsweise aus der US 4 310 104 bekannt, Thermoskannen, z. B. Kaffee- oder Teekannen, mit einem auf den Behälter dichtend aufsetzbaren Deckel zu versehen, der einen Faltenbalg enthält, bei dessen Zusammendrücken der Druck in dem Behälter erhöht werden kann und damit Flüssigkeit über ein Steigrohr aus dem Behälter herausdrückbar ist. Zum Betätigen des Faltenbalges hat der Benutzer einen großflächigen Knopf an der Oberseite des Deckels hinunterzudrücken, so daß die aus dem Faltenbalg herausgedrückte Luft in den Behälter strömt und damit die Flüssigkeit über das Steigrohr aus dem Behälter gepumpt werden kann.It is known, for example from US 4,310,104, thermos flasks, e.g. B. Coffee or teapots with a sealable one that can be placed on the container To provide a lid that contains a bellows when pressed together the pressure in the container can be increased and thus liquid over a Riser pipe can be pushed out of the container. For actuating the bellows the user has a large button on the top of the lid press down so that the air pressed out of the bellows into the Container flows and thus the liquid from the container via the riser pipe can be pumped.

Ein wesentlicher Nachteil dieser von oben betätigbaren Deckel liegt darin, daß beim Zusammendrücken des Faltenbalges eine Verkantung auftreten kann, so daß die Seitenränder des Faltenbalges leicht beschädigt werden können und damit der Deckel bzw. der gesamte Behälter unbrauchbar werden kann. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß das optische Erscheinungsbild des Deckels durch den eindrückbaren Druckknopf gestört und schmutzanfällig ist. Eine Reinigung des Deckels ist jedoch nur schwer möglich.A major disadvantage of these top-operated lids is that that tilting can occur when the bellows are compressed, so that the side edges of the bellows can be easily damaged and so that the lid or the entire container can become unusable. On Another disadvantage is that the visual appearance of the lid is disturbed by the push-in button and susceptible to dirt. A However, cleaning the lid is difficult.

Aus der DE-AS 22 37 518 ist eine Weiterbildung des genannten Prinzips bekannt, bei der der Faltenbalg durch eine Hebelmechanik von oben zusammendrückbar ist. Die Mechanik benötigt oberhalb des Faltenbalges ausreichend Raum, so daß die Höhe des Deckelaufbaus des Behälters einen beträchtlichen Anteil an der Gesamthöhe des Behälters hat. Außerdem weist der Deckel verschmutzungsanfällige Öffnungen auf.DE-AS 22 37 518 is a further development of the principle mentioned known, in which the bellows by a lever mechanism from above is compressible. The mechanics need above the bellows sufficient space so that the height of the lid structure of the container one has a significant share in the total height of the container. In addition, the Open openings susceptible to contamination.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Pumpeinrichtung zum manuellen Pumpen von Flüssigkeit aus einem Behälter, insbesondere einer Thermoskanne, anzugeben, welche in einem geschlossenen Gehäuse untergebracht werden kann und auf einfache Weise betätigbar ist. The invention has for its object an improved Pumping device for manual pumping of liquid from a container, in particular a thermos to indicate which in a closed Housing can be accommodated and can be operated in a simple manner.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by the invention specified in claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 ist der Faltenbalg der erfindungsgemäßen Pumpeinrichtung als Doppelbalg mit einem Balgteil mit größerem und einem Balgteil mit kleinerem Durchmesser ausgebildet, wobei die Betätigung der Pumpeinrichtung durch Zusammendrücken des Balgteils mit größerem Durchmesser mittels eines verschwenkbaren am Deckel gelagerten Tragegriffs erfolgt.According to the characterizing part of claim 1, the bellows Pump device according to the invention as a double bellows with a bellows part larger and a bellows part with a smaller diameter, the Actuation of the pump device by compressing the bellows part with larger diameter by means of a pivotable on the lid Carrying handle is carried out.

Diese Ausbildung hat den besonderen Vorteil, daß der Deckel als geschlossenes Element erscheint, so daß sowohl das optische Erscheinungsbild verbessert ist als auch die Verschmutzungsanfälligkeit verringert ist. Neben einem üblicherweise ohnehin vorhandenen Tragegriff ist kein weiteres äußeres Betätigungsglied erforderlich. Der Tragegriff hat damit eine Doppelfunktion und dient auch zur Betätigung der Pumpeinrichtung. Die Pumpeinrichtung ist schadensunanfällig und nicht ohne weiteres als solche erkennbar.This training has the particular advantage that the lid as closed element appears, so that both the visual appearance is improved and the susceptibility to pollution is reduced. Next a carrying handle that is usually present in any case is not another external one Actuator required. The handle has a double function and also serves to operate the pump device. The pumping device is Not susceptible to damage and not easily recognizable as such.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist das Balgteil mit größerem Durchmesser mit seinem oberen Rand im oberen Deckelraum angeordnet und das Balgteil mit kleinerem Durchmesser zum Behälterinnenraum hin geöffnet. Damit wird es möglich, einen kostengünstigen offenen Faltenbalg zu verwenden, dessen offene Seiten einerseits im Deckel befestigt sind und andererseits im Deckelunterteil. Wenn der Deckel als Schraubdeckel ausgebildet ist und dicht in den Behälter eingeschraubt wird, ist keine besondere Abdichtung des Balgs mit kleinerem Durchmesser zum Behälter hin erforderlich.In a special embodiment of the invention, the bellows part is included larger diameter with its upper edge in the upper lid space arranged and the bellows part with a smaller diameter to the container interior open towards. This makes it possible to create an inexpensive open bellows use, the open sides of which are fastened on the one hand in the lid and on the other hand in the lower part of the lid. If the lid is designed as a screw cap and is screwed tightly into the container is not a special seal of the bellows with a smaller diameter towards the container is required.

Vorzugsweise weist die Unterseite des Balgteils mit größerem Durchmesser eine Ringplatte auf, die durch Betätigung des Tragegriffs anhebbar ist. Damit wird das Balgteil mit größerem Durchmesser nach oben hin zusammengedrückt, während das Balgteil mit kleinerem Durchmesser gleichzeitig eine größere Länge erhält. Wegen der unterschiedlichen Volumina der beiden Balgteile strömt die aus dem Balgteil mit größerem Durchmesser entweichende Luft durch das Balgteil mit kleinerem Durchmesser in den Behälter und erhöht damit den Druck im Behälter, so daß Flüssigkeit durch das Steigrohr herausgedrückt wird.The underside of the bellows part preferably has a larger diameter a ring plate, which can be raised by operating the handle. So that will the bellows part with a larger diameter is pressed upwards, while the bellows part with a smaller diameter also has a greater length receives. Because of the different volumes of the two bellows parts, it flows out Air escaping from the bellows part with a larger diameter through the bellows part with a smaller diameter in the container and thus increases the pressure in the Container so that liquid is pressed out through the riser pipe.

Zur Vermeidung einer Verkantung der Ringplatte bei Anheben des Balgteils mit größerem Durchmesser wird die Ringplatte im wesentlichen entlang ihrer Durchmesserlinie an beiden Seite des Balgteils mit kleinerem Durchmesser angehoben.To avoid tilting the ring plate when lifting the bellows part with a larger diameter, the ring plate is substantially along its Diameter line on both sides of the bellows part with a smaller diameter raised.

Um die Drehbewegung des Tragegriffs in eine Hubbewegung der Ringplatte umzusetzen, ist der Tragegriff vorzugsweise mit zwei drehbar gelagerten Hebelwellen verbunden, deren innere Enden jeweils einen Betätigungsarm zum Anheben der Ringplatte des Faltenbalgs aufweisen. Zum Umsetzen des Angriffspunkt der Betätigungsarme auf die Durchmesserlinie der Ringplatte zur Verhinderung ihrer Verkantung ist als besondere Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die vorderen Enden der Betätigungsarme jeweils auf ein erstes Ende von in bogenförmigen Vertiefungen des Deckels entlang eines Kreisumfangs verschiebbaren Halteringen wirken, deren zweite Ende gegen die Ringplatte andrücken, wobei der Kreismittelpunkt der bogenförmigen Vertiefungen sich seitlich von der Drehachse des Tragegriffs befindet. Die sich um ihre Drehachse verschiebenden Halteringe drücken bei ihrer Verschiebung daher die Ringplatte etwa auf der Durchmesserlinie seitlich des Balgs mit kleinerem Durchmesser nach oben, so daß der Balg mit größerem Durchmesser symmetrisch angehoben wird.To the rotary movement of the handle into a lifting movement of the ring plate to implement, the handle is preferably with two rotatably mounted Lever shafts connected, the inner ends of which each have an actuating arm Have the bellows ring plate lifted. To implement the Actuation point of the actuating arms on the diameter line of the ring plate Preventing their canting is a special embodiment of the invention provided that the front ends of the actuating arms each on a first End of in arcuate depressions of the lid along one Circular sliding rings act, the second end against the Press on the ring plate, the center of the circle of the arcuate depressions is located to the side of the axis of rotation of the handle. Who care about their Retaining rings shifting the axis of rotation therefore press the Ring plate approximately on the diameter line to the side of the bellows with a smaller one Diameter upwards so that the bellows with a larger diameter is raised symmetrically.

Damit die Betätigung des Haltegriffs erst nach Überschreiten einer vorbestimmten Winkelstellung zum Abheben des Faltenbalgs führt, ist die Verbindung des Tragegriffs mit der Hebelwelle mit einem Leerlaufbereich versehen. In besonderer Ausgestaltung der Erfindung sind die Hebelwellen daher jeweils in einer Bohrung des Tragegriffs drehbar aufgenommen, wobei mittels quer zum Tragegriff durch die jeweils einen Spalt aufweisenden Hebelwellen geführte Stifte ein freier Drehwinkel des Tragegriffs gegenüber den Hebelwellen erreicht ist.So that the operation of the handle only after exceeding one predetermined angular position for lifting the bellows is the Connection of the handle to the lever shaft with an idle area Mistake. In a special embodiment of the invention, the lever shafts are therefore each rotatably received in a bore of the handle, by means of transversely to the handle by the lever shafts each having a gap guided pins a free angle of rotation of the handle relative to the lever shafts is reached.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Pumpeinrichtung kann kostengünstig hergestellt werden, insbesondere, wenn die Pumpeinrichtung aus wenigen Kunststoffspritzteilen hergestellt ist.The configuration of the pump device according to the invention can can be produced inexpensively, especially if the pumping device is out few plastic injection molded parts.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment explained. Show it:

Fig. 1 eine Gesamtansicht einer Thermoskanne mit erfindungsgemäß ausgestaltetem Deckel, Fig. 1 is an overall view of a flask of the present invention ausgestaltetem lid,

Fig. 2 eine Pumpeinrichtung von oben gesehen,See Fig. 2 is a pumping means from above,

Fig. 3 ein Oberteil der Pumpeinrichtung, Fig. 3 shows a top part of the pumping means,

Fig. 4 ein Unterteil der Pumpeinrichtung, Fig. 4 shows a lower part of the pumping means,

Fig. 5 eine Aufsicht auf ein Unterteil, Fig. 5 is a plan view of a lower part,

Fig. 6 einen Doppelfaltenbalg, Fig. 6 shows a double bellows,

Fig. 7 eine Ringplatte, Fig. 7 is an annular plate,

Fig. 8 einen Faltenbalg von oben, Fig. 8 is a bellows from above,

Fig. 9 eine Tragegriff, Fig. 9 is a carrying handle,

Fig. 10 zwei Hebelwellen, Fig. 10, two arm shafts,

Fig. 11 zwei Halbringe, Fig. 11, two half-rings,

Fig. 12 zwei Stifte, Fig. 12, two pins,

Fig. 13 ein Steigrohr, Fig. 13 is a riser,

Fig. 14a, b ein Unterteil mit einem Tragegriff in Ausgangsstellung, Fig. 14a, b, a bottom part with a carrying handle in the starting position,

Fig. 15a, b ein Unterteil mit einem Tragegriff in 90°C-Stellung, Fig. 15a, b, a bottom part with a carrying handle in 90 ° C-position,

Fig. 16a, b ein Unterteil mit einem Tragegriff in 100°C-Stellung, Fig. 16a, b, a bottom part with a carrying handle in 100 ° C-position,

Fig. 17a, b ein Unterteil mit einem Tragegriff in 140°C-Stellung, und Fig. 17a, b, a bottom part with a carrying handle in 140 ° C-position, and

Fig. 18 eine Schnittansicht durch einen Deckel mit mehreren dargestellten Betriebsstellungen. Fig. 18 is a sectional view through a cover with several operating positions shown.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer üblichen Thermoskanne 1 mit einem Deckel 2, der einen schnabelförmigen Vorsprung 4 aufweist, dessen Unterseite den Auslauf 5 eines Steigrohrs enthält. Beidseitig des Deckels 2 ist ein Tragegriff 3 angelenkt, der in Fig. 1 in drei verschiedenen Stellungen dargestellt ist. Die rechte Stellung ist die Ausgangsstellung, während die senkrechte Stellung die Tragestellung darstellt und die linke Stellung die Betätigungsstellung zum Pumpen kennzeichnet. Fig. 1 shows a side view of a conventional thermos 1 with a lid 2 which has a beak-shaped projection 4 , the underside of which contains the outlet 5 of a riser. A handle 3 is articulated on both sides of the cover 2, which is shown in three different positions in FIG. 1. The right position is the starting position, while the vertical position represents the carrying position and the left position indicates the actuation position for pumping.

Um Flüssigkeit aus der Thermoskanne herauszupumpen, wird der Tragegriff 3 zunächst in die senkrechte Stellung geführt und dann weiter nach vorne zum Schnabel 4 hin bewegt. Ab der senkrechten Stellung wird der Pumpvorgang ausgelöst, so daß bei weiterem Herüberbewegen zum Schnabel 4 hin der Druck in der Kanne 1 erhöht wird und damit Flüssigkeit über ein Steigrohr und den Auslaß 5 abgegeben werden kann.In order to pump liquid out of the thermos, the handle 3 is first moved into the vertical position and then moved further forward towards the beak 4 . From the vertical position, the pumping process is triggered so that the pressure in the can 1 is increased when moving further towards the beak 4 and liquid can thus be dispensed via a riser pipe and the outlet 5 .

Fig. 2 zeigt den Deckel mit dem Kopfteil 6, dem Tragegriff 3 und dem Schnabel 4 sowie dem Steigrohr 7. Der Tragegriff 3 ist seitlich vom Kopfteil am Wellenende 8 angelenkt. Fig. 2 shows the lid with the head part 6, the handle 3 and the beak 4 and the riser 7. The handle 3 is articulated laterally from the head part on the shaft end 8 .

Der Deckel 2 ist insbesondere zweiteilig ausgebildet, wobei Fig. 3 das Kopfteil des Deckels 2 zeigt, welches seitliche Ausschnitte 9 enthält, die das Wellenende 8 abdecken.The cover 2 is in particular formed in two parts, FIG. 3 showing the head part of the cover 2 , which contains lateral cutouts 9 which cover the shaft end 8 .

Fig. 4 zeigt das Unterteil des Deckels 2. Das Unterteil weist einen ringförmigen Rand 15 auf, in dessen Innerem sich ein Stützring 16 befindet. Quer über den Stützring 16 sind zwei Träger 17, 18 geführt, deren gegenseitiger Abstand durch den äußeren Durchmesser des zwischen den Trägern geführten kleineren Faltenbalgs bestimmt ist. Die Träger 17, 18 weisen jeweils zwei Führungen 19, 20 auf, die als halbkreisförmige Ausnehmungen ausgebildet sind. Im Zentrum des Unterteils befindet sich ein Durchlaß 23, an dem das kleinere Balgteil befestigt ist. Zur Lagerung der Wellenenden zum Halten des Tragegriffs 3 sind Bohrungen 10, 11 vorgesehen. Die Wellenenden liegen ferner in Lagern 21, 22 der Träger 18,19. Das Schnabelunterteil 12 enthält einen Durchlaß 13, durch den das Ende des Steigrohrs 7 hindurchgeführt werden kann. Zur Verbindung von Unterteil und Oberteil des Deckels dient ein Klemmstück 14. Fig. 4 shows the lower part of the cover 2. The lower part has an annular edge 15 , inside which there is a support ring 16 . Two supports 17 , 18 are guided across the support ring 16 , the mutual distance between which is determined by the outer diameter of the smaller bellows guided between the supports. The carriers 17 , 18 each have two guides 19 , 20 which are designed as semicircular recesses. In the center of the lower part there is a passage 23 to which the smaller bellows part is attached. Bores 10 , 11 are provided for mounting the shaft ends to hold the handle 3 . The shaft ends are also in bearings 21 , 22 of the carrier 18, 19 . The lower beak part 12 contains a passage 13 through which the end of the riser pipe 7 can be passed. A clamping piece 14 serves to connect the lower part and the upper part of the cover.

Fig. 5 zeigt das Deckelunterteil noch einmal in Aufsicht. Innerhalb des Randes 15 befinden sich die beiden Träger, zwischen denen sich der Durchlaß 23 sowie ein weiterer Durchlaß 24 befinden. Am Durchlaß 23 ist das kleinere Balgteil des Doppelbalgs befestigt, während der Durchlaß 24 zur Hindurchführung des Steigrohres dient. Fig. 5 shows the lid lower part again in supervision. Within the edge 15 are the two supports, between which the passage 23 and another passage 24 are located. At the passage 23 , the smaller bellows part of the double bellows is attached, while the passage 24 is used for the passage of the riser.

Fig. 6 zeigt den Doppelfaltenbalg 25 mit einem Balgteil 26 mit kleinerem Durchmesser und einem Balgteil 27 mit größerem Durchmesser. Unter- und Oberseite des Doppelbalgs sind offen, wobei der Rand 28 im Deckeloberteil befestigt ist, während der Rand 30 am Durchlaß 23 befestigbar ist. Der Doppelfaltenbalg 25 weist an der Unterseite des Balgteils 27 mit größerem Durchmesser einen Andruckbereich 29 auf, an dem eine Ringplatte 31 gemäß Fig. 7 befestigt ist. Fig. 6 shows the double bellows 25 having a bellows 26 with smaller diameter and a bellows part 27 of larger diameter. The top and bottom of the double bellows are open, the edge 28 being fastened in the upper part of the cover, while the edge 30 can be fastened to the passage 23 . The double bellows 25 has a pressure area 29 on the underside of the bellows part 27 with a larger diameter, to which an annular plate 31 according to FIG. 7 is fastened.

Der Faltenbalg 25 ist noch einmal in Fig. 8 gezeigt, wobei das Balgteil mit größerem Durchmesser 27 oberseitig offen ist, in dessen Zentrum sich das Balgteil mit kleinerem Durchmesser 26 nach unten anschließt.The bellows 25 is shown again in FIG. 8, the bellows part with a larger diameter 27 being open on the upper side, in the center of which the bellows part with a smaller diameter 26 adjoins downwards.

Fig. 9 zeigt den Tragegriff 3 in perspektivischer Ansicht. Der Tragegriff 3 wird über eine Bohrung 32 mit einem Welleende verbunden, wobei durch einen durch eine Querbohrung 33 geführten Stift eine noch zu beschreibende Verdrehsicherung erreicht wird. Fig. 9 shows the handle 3 in a perspective view. The carrying handle 3 is connected to a shaft end via a bore 32 , an anti-rotation lock to be described being achieved by a pin guided through a transverse bore 33 .

Fig. 10 zeigt zwei Hebelwellen 34, 35, mit denen der Tragegriff 3 verbunden ist. Ihre Enden 8 führen durch die Bohrung 32 des Tragegriffs 3, wobei die Bohrungen 33 mit Spalten 38 bzw. 39 fluchten. Die Spalten 38, 39 verlaufen über einen Teilbereich des Umfangs der Hebelwellen 34, 35, wodurch bei Hindurchstecken eines Stiftes durch die Bohrung 33 beispielsweise die Hebelwelle 34 über einen entsprechenden Winkelbereich frei im Tragegriff 3 drehbar ist. Fig. 10 shows two lever shafts 34 , 35 , with which the handle 3 is connected. Their ends 8 lead through the bore 32 of the handle 3 , the bores 33 being aligned with gaps 38 and 39 , respectively. The gaps 38 , 39 extend over a partial area of the circumference of the lever shafts 34 , 35 , so that when a pin is inserted through the bore 33, for example, the lever shaft 34 can be freely rotated in the handle 3 over a corresponding angular range.

Die den Wellenenden 8 gegenüberliegenden Enden der Hebelwellen 34, 35 weisen seitlich gerichtete Betätigungsarme 36, 37 auf, deren Ende Druckteile 40, 41 bilden.The ends of the lever shafts 34 , 35 opposite the shaft ends 8 have laterally directed actuating arms 36 , 37 , the ends of which form pressure parts 40 , 41 .

Die Druckteile 40, 41 wirken auf zwei in Fig. 11 dargestellte Halbringe 42, 43, die in den Führungen 19, 20 der Träger 17, 18 im Deckelunterteil verschieblich aufgenommen sind. Die den Druckteilen gegenüberliegenden Druckenden 44, 45 der Halbringe 42, 43 befinden sich im wesentlichen auf einer Durchmesserlinie der Ringplatte 31, so daß bei Dreh-Verschiebung der Halbringe 42, 43 in ihren Führungen entlang ihrer Umfangslinie die Druckenden 44, 45 die Ringplatte 31 vertikal anheben können.The pressure parts 40 , 41 act on two half rings 42 , 43 shown in FIG. 11, which are slidably received in the guides 19 , 20 of the supports 17 , 18 in the lower part of the cover. The pressure parts opposite pressure ends 44, 45 of the half-rings 42, 43 are located substantially on a diameter line of the annular plate 31, so that at rotational displacement of the half-rings 42, 43 in their guides along their peripheral line of the printing ends 44, 45, the ring plate 31 vertically can lift.

Fig. 12 zeigt zwei Stifte 46, 47 zur Verbindung des Tragegriffs 3 mit den Hebelwellen 34, 35, während Fig. 13 ein Steigrohr 7 mit Auslaß 5 zeigt. Fig. 12 shows two pins 46 , 47 for connecting the handle 3 to the lever shafts 34 , 35 , while Fig. 13 shows a riser pipe 7 with outlet 5 .

Fig. 14a zeigt ein Deckelunterteil mit allen wesentlichen Elementen zur Betätigung des Faltenbalgs. Der Tragegriff 3 ist mit den Wellenenden 8 mittels der Stifte 46, 47 verbunden. Die gegenüberliegenden Enden der Hebelwellen 34, 35 enthalten die Betätigungsarme 36, 37, die sich oberhalb der Ausnehmungen in den Trägern 17, 18 befinden. Durch die Druckteile 40, 41 werden beim Anheben des Tragegriffs 3 die sich in den Vertiefungen befindenden Halbringe entlang ihrer Umfangslinie verschoben, so daß die Druckenden 44, 45 aus den Vertiefungen nach oben austreten und gegen die Ringplatte 31 drücken können. Die Betätigung der Ringplatte 31 auf ihre Durchmesserlinie wird dadurch erreicht, daß der Drehpunkt der Halbringe sich in einem gewissen Abstand von der Drehachse des Tragegriffs 3 befindet (Fig. 18). Die Umfangslinie der Halbringe schneidet daher etwa die Drehachse des Tragegriffs. Fig. 14a shows a cover part with all the essential elements for operating the bellows. The handle 3 is connected to the shaft ends 8 by means of the pins 46 , 47 . The opposite ends of the lever shafts 34 , 35 contain the actuating arms 36 , 37 , which are located above the recesses in the carriers 17 , 18 . Due to the pressure parts 40 , 41 when the handle 3 is lifted, the half-rings located in the recesses are displaced along their circumferential line, so that the pressure ends 44 , 45 emerge from the recesses upwards and can press against the ring plate 31 . The actuation of the ring plate 31 on its diameter line is achieved in that the pivot point of the half rings is at a certain distance from the axis of rotation of the handle 3 ( Fig. 18). The circumferential line of the half rings therefore intersects approximately the axis of rotation of the handle.

Fig. 14a zeigt den Haltegriff in Ausgangsstellung. Fig. 14b zeigt das Wellenende der Hebelwelle 34, geschnitten im Bereich des Stiftes 46. Es ist gezeigt, daß ein Spalt 38 vorhanden ist, in dem der Stift 46 sich bis zu einem gewissen Grad frei bewegen kann. FIG. 14a shows the handle in its initial position. Fig. 14b shows the shaft end of the lever shaft 34, sectioned in the region of the pin 46. It is shown that there is a gap 38 in which the pin 46 can move freely to a certain extent.

Fig. 15a zeigt eine entsprechende Ansicht von Fig. 14d, bei der sich der Tragegriff 3 in 90°, d. h. aufrechter Tragestellung, befindet. Gemäß Fig. 14b hat sich der Stift 46 im Freiraum 38 gedreht, ohne daß das Wellenende die Hebelwelle bereits mitbewegt hat. Die Bewegung des Tragegriffs 3 von der Ausgangsstellung zur 90°-Stellung hat daher noch keine Betätigung der Pumpeinrichtung verursacht. FIG. 15a shows a corresponding view from FIG. 14d, in which the handle 3 is in 90 °, ie in an upright carrying position. Referring to FIG. 14b, the pin has rotated 46 in the free space 38, without the shaft end has already moved along the lever shaft. The movement of the handle 3 from the starting position to the 90 ° position has therefore not yet caused the pump device to be actuated.

Fig. 16a zeigt den Tragegriff 3 in 100°-Stellung, welche gemäß Fig. 16b die Endstellung des Stiftes 46 im Spalt 38 bildet. Bis zu dieser Winkelstellung des Tragegriffs 3 ist keine Betätigung der Pumpeinrichtung erfolgt. FIG. 16a 16b shows the handle 3 in 100 ° position, which according to FIG., The end position of the pin 46 in the gap 38 forms. Up to this angular position of the handle 3 , the pump device has not been actuated.

Fig. 17a zeigt den Tragegriff 3 in 140°-Stellung. Es ist gezeigt, daß die Druckenden 44, 45 der Halbringe 42, 43 aus ihren entsprechenden Führungsvertiefungen herausgetreten sind und damit die nicht dargestellte Ringplatte 31 angehoben haben. In Fig. 17b ist gezeigt, daß der Stift 46 die Mitnehmerbereiche 48, 49, die den Spalt 38 trennen, mitgenommen hat, so daß die Hebelwellen 34, 35 um 30° gedreht worden sind. Damit ist erreicht, daß der Tragegriff von einer Stellung von 0° bis zu etwa 110° in Bezug auf das Betätigen der Pumpeinrichtung wirkungslos ist, während ab einer Winkelstellung von 110° bis zum Anschlag eine Pumpbetätigung möglich ist. Beim Zurückführen des Tragegriffs 3 in die Ausgangsstellung werden die Halbringe 42, 43 aufgrund der Elastizität des Faltenbalgs zurück in ihre Ursprungsstellung geführt. FIG. 17a shows the handle 3 in 140 ° position. It is shown that the pressure ends 44 , 45 of the half rings 42 , 43 have emerged from their corresponding guide recesses and have thus raised the ring plate 31 , not shown. In Fig. 17b it is shown that the pin 46 has taken the driver areas 48 , 49 , which separate the gap 38 , so that the lever shafts 34 , 35 have been rotated by 30 °. This ensures that the handle is ineffective from a position of 0 ° to about 110 ° in relation to the actuation of the pump device, while from an angular position of 110 ° to the stop it is possible to actuate the pump. When the carrying handle 3 is returned to the starting position, the half rings 42 , 43 are guided back into their original position due to the elasticity of the bellows.

Fig. 18 zeigt noch eine seitliche Schnittansicht eines Deckels 2 mit den Wirkungslinien der verwendeten Halbringe. Es ist deutlich dargestellt, daß der Halbring 42 sich entlang eines Umfangs bewegt, dessen Mittel punkt einen gewissen Abstand zur Drehachse der Hebelwelle 34 aufweist. Der Weg des Druckendes 45 des Halbrings 42 verläuft daher etwa in vertikaler Richtung in der Nähe der Drehachse des Tragegriffs 3. Die Figur zeigt auch die verschiedenen Winkelstellungen des Tragegriffs 3 sowie eine Schnittansicht des Deckelteils 2 zur Darstellung der Befestigung des Deckels an der Kanne 1. Hierzu weist der Deckel 2 ein umlaufendes Gewinde 50 auf, mit dem der Deckel 2 in die Kanne 1 eingeschraubt wird. Zur Abdichtung des Deckels gegenüber der Kanne 1 ist ein O-Ring 52 vorgesehen. Fig. 18 nor a side sectional view showing a lid 2 with the lines of action of the half-rings used. It is clearly shown that the half ring 42 moves along a circumference, the center of which has a certain distance from the axis of rotation of the lever shaft 34 . The path of the printing end 45 of the half ring 42 therefore runs approximately in the vertical direction in the vicinity of the axis of rotation of the handle 3 . The figure also shows the various angular positions of the handle 3 and a sectional view of the lid part 2 to show the attachment of the lid to the jug 1st For this purpose, the lid 2 has a circumferential thread 50 with which the lid 2 is screwed into the can 1 . An O-ring 52 is provided to seal the lid from the can 1 .

Es ist auch dargestellt, daß das kleine Balgteil 26 mit seinem Rand 30 im Boden 51 des Deckels 2 befestigt ist, während der Rand 28 des größeren Balgteils 27 am Rand 15 befestigt ist. Alternativ kann der größere Balg auch direkt im Kopfteil 6 befestigt sein.It is also shown that the small bellows part 26 is fixed with its edge 30 in the bottom 51 of the cover 2 , while the edge 28 of the larger bellows part 27 is fixed to the edge 15 . Alternatively, the larger bellows can also be fastened directly in the head part 6 .

Die Fig. 18 zeigt auch den Verlauf des Steigrohrs 7, das vom Kanneninneren in den Deckel 2 führt und über einen Bogen aus dem Schnabel 4 mit einem Auslaß 5, der nach unten gerichtet ist, wieder herausführt.The Fig. 18 also shows the course of the rising pipe 7 which leads from the can inside in the lid 2 and, leads out again through an arc from the beak 4 with an outlet 5 directed downwards.

Es ist darauf hinzuweisen, daß die Verbindung zwischen Tragegriff 3 und Hebelwellen 34, 35 auch durch Klauenkupplungen oder andere Kupplungen mit einem Freilauf über einen vorgesehenen Winkel erreichbar ist. Des weiteren ist es nicht erforderlich, daß die Halbringe 42, 43 als bogenförmige Ringteile ausgebildet sind, sofern ihre äußere Form der Führungsvertiefung entspricht und eine Umfangsverschiebung möglich bleibt.It should be pointed out that the connection between the handle 3 and lever shafts 34 , 35 can also be achieved by means of dog clutches or other clutches with a freewheel over a designated angle. Furthermore, it is not necessary that the half rings 42 , 43 are designed as arcuate ring parts, provided that their outer shape corresponds to the guide recess and a circumferential displacement remains possible.

Durch das Andrücken der Druckteile 40, 41 auf die Halbringe 42, 43 verschiebt sich mit zunehmendem Drehwinkel der Kontaktpunkt zwischen den Halbringen 42, 43 und den Druckteilen 40, 41 in Richtung zur Drehachse der Hebelwellen 34, 35, so daß mit zunehmenden Betätigungweg des Tragegriffs 3 der Druckweg des Faltenbalgs kleiner wird, welches den Vorteil hat, daß zu Beginn des Pumpvorgangs das Zusammendrückvolumen des Faltenbalgs größer ist als die bei einem entsprechenden Drehwinkel am Ende des Pumpvorgangs.By pressing the pressure parts 40 , 41 onto the half rings 42 , 43, the contact point between the half rings 42 , 43 and the pressure parts 40 , 41 moves with increasing angle of rotation in the direction of the axis of rotation of the lever shafts 34 , 35 , so that with increasing actuation travel of the handle 3 the pressure path of the bellows becomes smaller, which has the advantage that at the beginning of the pumping process the compression volume of the bellows is greater than that with a corresponding angle of rotation at the end of the pumping process.

Beim Zurückschwenken des Tragegriffs 3 werden die Halbringe 42, 43 in die Ausgangsstellung zurückgeführt, so daß das größere Balgteil 27 ebenfalls in seine Ausgangsstellung zurückkehrt, wodurch erreicht wird, daß der Druck in der Kanne sich ermäßigt und daher Außenluft durch das Steigrohr 7 in die Kanne einströmt, was auch den Vorteil hat, daß ein Nachtropfen der Kanne nach Zurückführen des Haltegriffs 3 in die Ausgangsstellung ausgeschlossen werden kann.When the handle 3 is pivoted back, the half rings 42 , 43 are returned to the starting position, so that the larger bellows part 27 also returns to its starting position, which means that the pressure in the can is reduced and therefore outside air through the riser pipe 7 into the can flows in, which also has the advantage that dripping of the jug after returning the handle 3 in the starting position can be excluded.

BezugszeichenlisteReference list

1 Kanne
2 Deckel
3 Tragegriff
4 Schnabel
5 Auslauf
6 Kopfteil
7 Steigrohr
8 Wellenende
9 Ausschnitt
10 Bohrung
11 Bohrung
12 Schnabelunterteil
13 Durchlaß
14 Klemmstück
15 Rand
16 Stützring
17 Träger
18 Träger
19 Führung
20 Führung
21 Lager
22 Lager
23 Durchlaß
24 Durchlaß
25 Faltenbalg
26 kleines Balgteil
27 großes Balgteil
28 Rand
29 Andruckbereich
30 Rand
31 Ringplatte
32 Bohrung
33 Bohrung
34 Hebelwelle
35 Hebelwelle
36 Betätigungsarm
37 Betätigungsarm
38 Spalt
39 Spalt
40 Druckteil
41 Druckteil
42 Halbring
43 Halbring
44 Druckende
45 Druckende
46 Stift
47 Stift
48 Mitnehmerbereich
49 Mitnehmerbereich
50 Gewinde
51 Boden
52 O-Ring 1 jug
2 lids
3 handle
4 beaks
5 outlet
6 headboard
7 riser pipe
8 shaft end
9 cutout
10 hole
11 hole
12 lower part of the beak
13 passage
14 clamping piece
15 rand
16 support ring
17 carriers
18 carriers
19 leadership
20 leadership
21 bearings
22 bearings
23 passage
24 passage
25 bellows
26 small bellows part
27 large bellows part
28 margin
29 pressure area
30 rand
31 ring plate
32 hole
33 hole
34 lever shaft
35 lever shaft
36 operating arm
37 operating arm
38 gap
39 gap
40 printed part
41 printed part
42 half ring
43 half ring
44 End of printing
45 End of printing
46 pin
47 pin
48 Driving area
49 Driver area
50 threads
51 bottom
52 O-ring

Claims

1. Pump device for manual pumping of liquid from a container ( 1 ), in particular a thermos flask, in which a lid ( 2 ) which can be sealingly placed on the container ( 1 ) contains a compressible bellows ( 25 ), when actuated, the pressure in the container ( 1 ) is increased and thus liquid can be pressed out of the container ( 1 ) via a riser pipe ( 7 ), characterized in that the bellows ( 25 ) as a double bellows with a bellows part ( 27 ) with a larger one and a bellows part ( 26 ) with a smaller one The diameter of the pump is actuated by compressing the bellows part ( 27 ) with a larger diameter by means of a pivotable handle ( 3 ) mounted on the cover ( 2 ).

2. Pump device according to claim 1, characterized in that the bellows part ( 27 ) with a larger diameter is sealingly attached to an upper edge ( 28 ) in the upper lid space, and that the bellows part ( 26 ) with a smaller diameter to the container interior towards the bottom of the lid ( 2 ) attached and open to the container interior.

3. Pump device according to claim 2, characterized in that the underside of the bellows part ( 27 ) with a larger diameter has an annular plate ( 31 ) which can be raised by actuating the handle ( 3 ).

4. Pump device according to claim 3, characterized in that the ring plate ( 31 ) can be raised substantially along its diameter line on both sides of the bellows part ( 26 ) with a smaller diameter.

5. Pump device according to claim 4, characterized in that the carrying handle ( 3 ) is connected to two rotatably mounted lever shafts ( 34 , 35 ), the inner ends of which each have an actuating arm ( 36 , 37 ) for lifting the ring plate ( 31 ) of the bellows ( 25 ) have.

6. Pump device according to claim 5, characterized in that the free ends ( 40 , 41 ) of the actuating arm ( 36 , 37 ) each on a first end of in arcuate guides ( 19 , 20 ) of the cover ( 2 ) displaceable half rings along a circumference ( 42 , 43 ) act, the second ends ( 44 , 45 ) press against the ring plate ( 31 ), the center of the circle of the arcuate depressions ( 19 , 20 ) being located to the side of the axis of rotation of the handle ( 3 ).

7. Pump device according to claim 5 or 6, characterized in that the connection of the handle ( 3 ) with the lever shafts ( 34 , 35 ) is designed in such a way that the lever shafts ( 34 , 35 ) each in a bore ( 32 ) of the Carrying handle ( 3 ) are rotatably received, the free rotation angle of the carrying handle ( 3 ) with respect to the lever shafts being guided by means of pins ( 46 , 47 ) guided transversely to the carrying handle ( 3 ) through the lever shafts ( 34 , 35 ) having a gap ( 38 , 39 ) ( 34 , 35 ) is limited.