DE1927615A1

DE1927615A1 - Dialysis system

Info

Publication number: DE1927615A1
Application number: DE19691927615
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: NEPHRO DIALYSIERGERAETE GmbH
Current assignee: NEPHRO DIALYSIERGERAETE GmbH
Priority date: 1969-05-30
Filing date: 1969-05-30
Publication date: 1970-12-10

Description

Dialysieranlage Die Erfindung betrifft ine Dialysieranlage zum gleichzeitigen Anschluss von mehreren künstlichen zieren, bestehend aus einer Zentrale mit einem Vorratsbehälter für das Spüiflüssigkeitskonzentrat, mit Mischmitteln zur Zumischung von Wasser und Spülflüssigkeitskonzentrat, mit einem Thermostaten zur Erwärmung aer Spülflüssigkeit etwa auf Körpertemperatur und mit Fördermitteln für aie Spülflüssigkeit, sowie aus an der Zentrale angeschlossenen Bett-Monitoren, die je einer künstlichen Niere vorgeschaltet sind, wobei die Rett-ionitore mit Schaltern zur Steuerung von Absperrmitteln für die Strömungswege der Spülflüssigkeit ausgerüstet sind. Dialysis system The invention relates to a dialysis system for simultaneous use Connection of several artificial adornments, consisting of a central with a Storage container for the flushing liquid concentrate, with mixing means for admixing of water and flushing liquid concentrate, with a thermostat for heating the rinsing liquid at about body temperature and with conveying means for aie rinsing liquid, as well as from bed monitors connected to the control center, each with an artificial Kidney are connected upstream, whereby the Rett-ionitore with switches for the control of Shut-off means for the flow paths of the flushing liquid are equipped.

Die bei Dialysieranlagen verwendete Spülflüssigkeit enthält im allgemeinen in wässeriger Lösung Na-, K-, Ca-, Mg-, und Cl-Ionen sowie geringe mengen Essigsäure und Glukose. Sie stellt daher einen guten Nährboden für mikroorganismen aller Art dar. Diese mikroorganismen, die, sei es durch das verwendete eitungswasser oder durch die auSt in geringsten mengen in die Spülflüssigkeit gelangen, vermehren sich in diesem Medium, begünstigt durch die notwendige Temperierung auf etwa Körpertemperatur, relativ rasch. wies führt auf die sauer zu algenartigen biologischen Ablagerungen in allen Strömungswegen für Die Spülflüssigkeit, die selbst bei barmloser Natur der eingedrungenen mikroorganismen den Betrieb der lialysieranlage allmählich zum Erliegen bringen würden. man hat sich im allgemeinen dadurch geholfen, dass man nach jeder oder jeder zweiten dialyse die Dialysieranlage mit einer oesinfektionslösung vollgepumpt und diese darin längere Zeit, etwa einen halben Tag, stehen gelassen hat. Danach musste die Desinfektionslösung mitsamt den Rückständen der Mikroorganismen abgepumpt werden und die Dialysieranlage mit Wasser nachgespült werden. Danach erst konnte die Dialysieranlage mit frischer Spülflüs sigkeit aufgefüllt und für die nächste Dialyse vorbereitet werden. Nacht eilig war dabei dar sehr umständliche und zeitraubende Vorgehen, durch das die Dialysieranlage meist für ganze 24 stunden ausser betrieb gesetzt und ein erheblicher Bedarf an qualifiziertem Hilfspersonal notwendig wurde. Darüber hinaus kam es immer wieder vor, dass die Spülung der vialysieranlage nicht gründlich genug durchgeführt worden war. Bei der nachfolgenden Dialyse wurden dann infolge der Beimischung von meist hochgiftigen Desinfektionsmittelresten in der Spülflüssigkeit mehr oder weniger starke Vergiftungserscheinungen bei den Patienten beobachtet.J ser Erfindung liegt die rufgabe zugrunae, diese nachteile zu vermeiden. Erfindungsgemäes sind daher bei einer Dialysieranlage entsprechend dem Oberbegriff Umschaltmittel vorhanden, durch die die Regeltemperatur des Thermostaten auf 60°C bis 99°C heraufgesetzt, Zeitschaltmittel für die Steuerung der den einzelnen künstlichen Nieren zugeordneten Absperrmittel eingeschaltet und die Zufuhr von Spülflüssigkeit in den Thermostatbehälter zugunsten anderer Sterilisationsmedien vorzugsweise von masser unterbunden wird. Dadurch ist es möglich geworden, alle Strömungs-Rege für die Spülflüssigkeit in einfacher und völlig ungefährlicher weise zu sterilisieren. Auch werden auf diese Weise die anforderungen an das nilfspersonsl hinsichtlich des arbeitsanfalls und der Zuverlässigkeit stark vermindert. Das wiederum führt zu niedrigen netriebskosten der Dialysieranlage.The rinsing fluid used in dialysis systems generally contains in aqueous solution Na-, K-, Ca-, Mg- and Cl-ions as well as small amounts of acetic acid and glucose. It therefore provides a good breeding ground for microorganisms of all kinds These microorganisms, be it through the tap water used or through which extremely small amounts get into the rinsing liquid, multiply in this medium, favored by the necessary temperature control to around body temperature, relatively quickly. pointed to the sour leads to algae-like biological deposits in all flow paths for the rinsing liquid, even with merciless nature the penetrated microorganisms gradually stop the operation of the lialysis system Would succumb. one has generally helped oneself by the fact that one After every or every second dialysis, the dialysis system with a disinfectant solution pumped up and left it there for a long time, about half a day Has. Then the disinfectant solution together with the residues of the microorganisms had to be can be pumped out and the dialysis system can be rinsed with water. Only after that was able to fill the dialysis system with fresh irrigation fluid and use it for the next dialysis to be prepared. The night hurry was very cumbersome and time-consuming procedure, through which the dialysis system usually lasts for a full 24 hours put out of service and a significant need for qualified support staff became necessary. In addition, it happened again and again that the vialysis system had to be rinsed had not been done thoroughly enough. During the subsequent dialysis were then as a result of the admixture of mostly highly toxic disinfectant residues in the rinsing liquid more or less severe symptoms of poisoning at The aim of this invention is to remedy these disadvantages to avoid. According to the invention are therefore corresponding in a dialysis system the generic term switching means available through which the control temperature of the thermostat increased to 60 ° C to 99 ° C, timer for controlling the individual shut-off means assigned to artificial kidneys are switched on and the supply of irrigation fluid is switched on in the thermostat container in favor of other sterilization media, preferably from mass is prevented. This has made it possible for all flow regimes to sterilize the rinsing liquid in a simple and completely safe manner. In this way, the requirements for the nilfspersonsl with regard to workload and reliability are greatly reduced. That in turn leads low operating costs for the dialysis system.

In einer weiteren Form der Erfindung sind erfindungagemäss Umschaltmittel vorhanden, durch die Zeitschaltmittel für die Steuerung der den einzelnen künstlichen zieren zugeordneten Absperrmittel eingeschaltet werden und über die Zeitschaltmittel sowohl die Zufuhr von Spülflüssigkeit in den Dhermostatbehälter zugunsten eines iesinfaktionsmittels unterbunden als auch nach ablauf der eigentlichen Sterilisationszeit die Speisung des lhermostatbehälters auf Wasser umgeschaltet und die Dialysieranlage über die Zeitschaltmittel mit diesem wasser gespült wird. Hierdurch kann die Sterilisation mit xesinfektionsmitteln und vor allem auch die austreibung des Desinfektionsmittels, angepasst an die örtlichen Strömungswege, zuverlässig durchgeführt werden. Sowohl Yergiftungserscheinungen beim Patienten durch die Desinfektionsmittelreste als auch unsorgfältig durchgeführte Sterilisationen können so mit Sicherheit ausgeschlossen werden. Ausserdem wird das dilfspersonal hinsichtlich der Zuverlässigkeit und hinsichtlich des Arbeitsant-alls weitgehend entlastet.In a further form of the invention, switching means are according to the invention present by the timer for the control of the individual artificial adorn assigned shut-off means are switched on and over the timer both the supply of rinsing liquid in the thermostat tank in favor of a Disinfectants prevented as well as after the actual sterilization time the supply of the thermostat container switched to water and the dialysis system is rinsed with this water via the timer. This allows the sterilization with disinfectants and, above all, the expulsion of the disinfectant, adapted to the local flow paths, can be carried out reliably. As well as Symptoms of poisoning in the patient from the disinfectant residues as well In this way, carelessly carried out sterilizations can be ruled out with certainty will. In addition, the dilfspersonal in terms of reliability and in terms of of the work staff largely relieved.

In zweckmässiger Ausgestaltung der Erfindung können die Zeitschaltmittel die verschiedenen Strömungswege der Lialysieranlage nach einem bestimmten Zeitplan freigeben, indem sie die jeweils zugehörigen Absperrmittel aufsteuern. Dadurch wird dafür gesorgt, dass zu jedem Zeitpunkt nur soviel Leitungsquerechnitt mit oterilisationsmedium durchspült wird wie bei gegebener Sörder- und Heizleistung im Sinne einer ordnungsgemässen Sterilisation und spülung vertretbar ist.In an expedient embodiment of the invention, the time switch means the various flow paths of the lialysis system according to a specific schedule release by opening the respective shut-off devices. This will made sure that there is only so much line cross-section with oterilization medium at any point in time it is flushed through as with the given pumping and heating capacity in the sense of a proper one Sterilization and rinsing is justifiable.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung können über die Umschzltmittel nur bei der Schaltstellung "Aus" der Schalter aller an der Zentrale angeschlossenen Bett-tonitore die Regeltemperatur des Thermostaten heraufsetzbar und die Zeitschaltmittel einschaltbar sein. Damit ist ein versehentliches Sterilisieren der iiialysieranlage während des Lialysebetrisbes unmöglich geworden. Dies gilt um so mehr als die patienten nur bei laufender Dialysieranlage, eingeschaltetem monitor und damit temperierter tünstlicher Niere an diese angeschlossen werden und der Monitor infolgeaessen auch erst nach erfolgter abnahme des ratienten auf "Aus" geschaltet wird.In an advantageous embodiment of the invention, the Umschzltmittel only when the switch is in the "Off" position, the switches of all the switches connected to the central unit Bed tonitore the regulating temperature of the thermostat can be increased and the timer be switched on. This prevents accidental sterilization of the dialysis system has become impossible during the lialysis process. This is even more true than the patients only when the dialysis system is running, the monitor is switched on and therefore the temperature is controlled artificial cardioid can be connected to this and the monitor consequently also is only switched to "Off" after the ratient has been accepted.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung können die Zeitschaltmittel für die Steuerung der den einzelnen künstlichen tieren zugeordneten Absperrmittel über die Schaltstellung "Ein" jedes einzelnen Bettmonitors die Absperrung aller Strömungswege des betreffenden monitors und die Einschaltung von Warnsignalen auslösen. Lamit wird bei laufender Sterilisation ein Einschalten des Monitors verhindert.In a further advantageous embodiment of the invention, the time switch means for controlling the locking means assigned to the individual artificial animals The "on" switch position of each individual bed monitor is used to shut off all of them Trigger the flow paths of the monitor concerned and activate warning signals. Lamit prevents the monitor from being switched on while sterilization is in progress.

Weitere Einzelheiten werden an Hand des in der iig.l dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert: An der tig.l sind eine Zentrale 1 und drei künstliche Nieren 2, 3, 4 dergestellt, die über Anschlussleitungen 5 bis 10 eines der Monitore 11, 12, 13 an der Zentrale angeschlossen werden können. Anstelle der künstlichen Nieren können auch Kurzschlussrohre 14, 15, 16 an die Monitore angeschlossen werden. Die Zentrale enthält einen über eine Heizung 17 aufheizbaren Thermostatbehälter 18. ner Thermostatbehälter ist über eine Mischpumpe 19 sowohl mit einem Spülflüssigkeitskonzentratsbehälter 20 als auch mit einem Wasseranschluss 21 verbunden. Ausserdem ist der .hermostatbehälter 18 über das Magnetventil 22 direkt an den Wasseranschlues und über das Ragnetventil 23 an einem kleinen Konzentratsvorratsbehälter 24 angesonlossen. Dieser kleine Konzentratsvorratsbehälter ist seinerseits über ein Magnetventil 25 mit dem Spülflüssigkeitskonzentratsbehälter 20 verbunden. Ein Behälter 26 mit einer Desinfektionslösung ist über ein agnetventil 27 an den Thermostatbehälter angeschlossen. Din Absaugstutzen 28 des Thermostatbehälters führt über eine Pumpe 29 und einer Leitung 30 für die frische Spülflüssigkeit zu den einzelnen Monitoren. Eine weitere Pumpe 31 ist in einer von den Xonitoren weg zu einem Ausguss 32 führenden Leitung 33 für die verbrauchte Spülflüssigkeit eingeschaltet.Further details are given on the basis of the iig.l Exemplary embodiment explained: At the tig.l there are one control center 1 and three artificial ones Kidneys 2, 3, 4, which are connected via connecting lines 5 to 10 to one of the monitors 11, 12, 13 can be connected to the control center. Instead of the artificial Kidneys can also be connected to short-circuit tubes 14, 15, 16 to the monitors. The control center contains a thermostat container which can be heated up by means of a heater 17 18. ner thermostat tank is via a mixing pump 19 with both a flushing liquid concentrate tank 20 and connected to a water connection 21. In addition, the .hermostat tank 18 via the solenoid valve 22 directly to the water connection and via the solenoid valve 23 connected to a small concentrate storage container 24. That little concentrate storage container is in turn connected to the flushing liquid concentrate container via a solenoid valve 25 20 connected. A container 26 with a disinfectant solution is via an agnetventil 27 connected to the thermostat tank. Din suction nozzle 28 of the thermostat tank leads via a pump 29 and a line 30 for the fresh rinsing liquid the individual monitors. Another pump 31 is gone in one of the monitors Line 33 leading to a sink 32 for the used rinsing liquid switched on.

Die Heizung 17 des Thermostatbehälters 18 ist an einen Temperaturregler 34 angeschlossen. Mit dem Temperaturregler sind als Istwertgeber ein Temperaturfühler 35 und über die Kontaktsätze eines Umschaltrelais 36 zwei Sollwertgeber 37, 38 verbunden.The heater 17 of the thermostat container 18 is connected to a temperature controller 34 connected. A temperature sensor acts as an actual value transmitter with the temperature controller 35 and via the contact sets of a switchover relay 36, two setpoint generators 37, 38 are connected.

Die Monitore 11, 12, 13 enthalten je einen Schalter 39, über deren Kontakte 40 in den Strömungsleitungen angeordnete Magnetventile 41 geschaltet sind. Über eine Serienschaltung der Kontakte 42 dieser Schalter 39 und der Kontakte eines Relais 43 ist über einen Umschalter 44 ein Motorzeitschalter 45 una über einen weiteren Trennschalter 46 das Relais 36 umschaltbar.The monitors 11, 12, 13 each contain a switch 39 over which Contacts 40 arranged in the flow lines solenoid valves 41 are connected. Via a series connection of the contacts 42 of this switch 39 and the contacts of one Relay 43 is a motor time switch 45 via a changeover switch 44 and another via another Isolating switch 46 the relay 36 switchable.

Die Schaltkontakte des Motorzeitschalters sind je mit einem Eingang 47 eines Monitors verbunden. Dieser Eingang 47 des jeweiligen Monitors ist bei der Schaltstellung "Aus" des Schalters 39 des jeweiligen Monitors über einen Kontakt 48 mit dessen Magnetventil 41 verbunden. Der Steuerkreis des Relais 43 ist an eine Starttaste 49 und an die Schaltkontakte des Motorzeitschalters 45 angeschlossen. Über den bei der Schaltstellung "Ein" des Schalters 39 geschlossenen Kontakt 50 ist ein Signalgeber 51 una parallel zu diesem der Steuerkreis eines Relais 52, dessen Schaltkontakte im Stromkreuz des Magnetventils 41 liegen, dem Relais 43 parallel geschaltet.The switching contacts of the motor timer each have an input 47 connected to a monitor. This input 47 of the respective monitor is at the Switch position "Off" of the switch 39 of the respective monitor via a contact 48 connected to its solenoid valve 41. The control circuit of the relay 43 is to a Start button 49 and connected to the switching contacts of the motor timer 45. Via the contact 50, which is closed when the switch 39 is in the "On" position is a signal generator 51 una parallel to this the control circuit of a relay 52, whose Switching contacts are in the current cross of the solenoid valve 41, the relay 43 in parallel switched.

Bei c&em in aer Fig.l dargestellten normalen Dialysebetrieb der Dialysieranlage sind die Magnetventile 22, 23, 27 geschlossen. Über die Mischpumpe 19 strömt aus dem Wasseranschluss 21 Wasser und im ertsprechenden Verhältnis Spülflüssigkeitskonzentrat aus dem Spülflûüssigkeitskonzentratsbehäl ter 20 in den Thermostatbehälter. In aem Thermostatbehälter wird die Spültlüssigkeit mittels der Heizung 17 und dem Temperaturregler 34, an den der Sollwertgeber 37 und der Istwertgeber 35 angeschlossen sind, etwa auf Körpertemieratur vorgewärmt. Die temperierte Spülflüssigkeit wird über die Pumpe 29 und der Leitung 30 den einzelnen Monitoren zugeführt. In der dargestellten Schaltstellung "Ein" des Schalters 39 des Monitors 11 ist das Magnetverftil über den Kontakt 40 an Spannung gelegt und geöffnet. Die Spülflüssigkeit strömt durch den Monitor, die Anschlussleitung 5, 6, die anstelle des Kurzschlussrchres 14 an die Anschlussleitung anzuschliessende künstliche Niere 2 und wird über die wegführende Leitung 33 durch die Pumpe 31 in den iusguss befördert.At c & em in aer Fig.l shown normal dialysis operation of the In the dialysis system, the solenoid valves 22, 23, 27 are closed. Via the mixing pump 19 flows out of the water connection 21 water and in the corresponding ratio rinsing liquid concentrate from the flushing liquid concentrate container 20 into the thermostat container. In aem Thermostatic tank is the flushing liquid by means of the heater 17 and the temperature controller 34, to which the setpoint generator 37 and the actual value generator 35 are connected, for example preheated to body temperature. The temperature-controlled rinsing liquid is supplied via the pump 29 and the line 30 supplied to the individual monitors. In the switching position shown "On" of the switch 39 of the monitor 11 is the solenoid valve via the contact 40 connected to voltage and opened. The rinsing liquid flows through the monitor, the Connection line 5, 6, which instead of the short-circuit pipe 14 to the connection line to be connected artificial kidney 2 and is via the leading away line 33 through the pump 31 is conveyed into the basin.

nach Beendigung der Dialyse kann die Dialysieranlage durch Umlegen des Umschalters 44 von Dialysebetrieb auf Sterilisationsbetrieb umgeschaltet werden. Die Umschaltung bleibt jedoch infolge der Serienschaltung der Kontakte 42 der Schalter 39 der Monitore solange wirkungslos, solange nicht alle Monitore 11, 12, 13 nach Abnahme der künstlichen Nieren 2, 3, 4 durch Umlegen der Schalter 39 auf "Aus" abgeschaltet wurden. Erst danach kann durch Drücken der Starttsste 49 der Brbeitskontakt des Relais 43 geschlossen werden und damit der Motorzeitschalter 45 und das Relais 36 an Spannung gelegt und somit das Sterilisationsprogramm gestartet werden.after the end of dialysis, the dialysis system can be opened by turning it over of Changeover switch 44 from dialysis operation to sterilization operation be switched. However, the switchover remains due to the series connection of the Contacts 42 of the switches 39 of the monitors ineffective as long as not all Monitors 11, 12, 13 after removal of the artificial kidneys 2, 3, 4 by turning the Switch 39 were switched to "Off". Only then can you press the start button 49 the breaking contact of the relay 43 is closed and thus the motor timer 45 and the relay 36 connected to voltage and thus the sterilization program started will.

Nach Anlaufen des Motorzeitschalters hält dieser über seine Schaltkontakte aas Relais 43 bis nach Ablauf aes Sterilisationsprogramms an Spannung.After the motor timer has started, it stops via its switching contacts aas relay 43 is energized until aes sterilization program has ended.

Über den Motorzeitschalter werden die äischpumpe 19 abgeschaltet und das Magnetventil 22 aufgesteuert (der Übersichtlichkeit wegen in der Fig.l nicht dargestellt). Auf diese Weise wird der Thermostatbehälter mit reinem Wasser beschickt, welches über die Heizung und den Temperaturregler 34, an aen nunmehr der Sollwertgeber 38 angeschlossen ist, bis auf ca 950C aufgeheizt wird. Über den Motorzeitschalter werden zur Begrenzung der erforderlichen Heizleistung abwechselnd über die Eingänge 47 und den Kontakten 48 der einzelnen Monitore deren Magnetventile 41 aufgesteuert. Auf diese Weise kann die je Zeiteinheit benötigte Menge an heissem Wasser begrenzt werden. Eine weitere Begrenzung ergibt sich dadurch, dass anstelle der künstlichen Zieren, die im allgemeinen die hohen Wassertemperaturen nicht aushalten, ein Kurzachlussrohr 14, 15, 16 entsprechend engen Querschnitts an die Anschlussleitungen angeschlossen wird.The liquid pump 19 is switched off and via the motor timer the solenoid valve 22 is open (for the sake of clarity in Fig.l not shown). In this way, the thermostat tank is filled with pure water, which is via the heater and the temperature controller 34, now the setpoint generator 38 is connected until it is heated to approx. 950C. Via the motor timer are alternately used to limit the required heating power via the inputs 47 and the contacts 48 of the individual monitors have their solenoid valves 41 opened. In this way, the amount of hot water required per unit of time can be limited will. Another limitation arises from the fact that instead of the artificial Ornaments that generally cannot withstand the high water temperatures, a short-circuit pipe 14, 15, 16 connected to the connection lines in accordance with a narrow cross-section will.

ifird in Unkenntnis des bestehenden Sterilisationsbetriebes einer der Monitore eingeschaltet, so wird sofort über den Kontakt 42 der Sterilisationsbetrieb unterbrochen und über den Kontakt 50 das den Stromfluss zum Magnetventil unterbrechende Relais 52 eingeschaltet, so dass das kagnetventil 41 schliesst und die Strömung durch den Monitor unterbricht. Durch diese doppelte Absicherung ist die grösstmögliche Sicherheit des Patienten gewährleistet.if, in ignorance of the existing sterilization company, a If the monitors are switched on, the sterilization mode is immediately activated via contact 42 interrupted and via the contact 50 that interrupts the flow of current to the solenoid valve Relay 52 switched on, so that the solenoid valve 41 closes and the flow interrupted by the monitor. This double protection is the greatest possible Patient safety guaranteed.

Bei Beendigung des Sterilisationsprogramms werden über den kotorzeitschalter das Relais 43 abgeschaltet, das Magnetventil 22 geschlossen und das Magnetventil 23 geöffnet (nicht dargestellt) und mit einer kursen, dem Leerlaufen des kleinen Konzentratbehältere 24 angepasgten Zeitverzögerung die gesamte lialysieranlage abgeschaltet. Dadurch strömt eine dem Wasservolumen des Thermostatbebälters 18 angepasste $ Spülflüssigkeitskonzentratsmenge in den Thermostatbehälter ein und mischt sich mit dem Wasser zu Spülflüssigkeit. Bei der nachfolgenden iialysierpbase strömt aann gleich fertig gemischte Spülflüssigkeit in die Leitungen ein und arückt das dort befindliche Wasser in den lusguss.When the sterilization program is finished, the motor timer the relay 43 is switched off, the solenoid valve 22 is closed and the solenoid valve 23 opened (not shown) and with a course, the emptying of the small Concentrate container 24 adapted time delay, the entire lialysieranlage switched off. This causes one to flow the water volume of the thermostatic tank 18 the adjusted amount of flushing liquid concentrate into the thermostat container and mixes with the water to form rinsing liquid. In the subsequent dialysis base Ready-mixed rinsing liquid then immediately flows into the lines and moves off the water located there in the luspuss.

Anstelle der Zuführung einer vorgegebenen menge Spülflüssigkeitskonzentrat über das Magnetventil 23 kann auch über die Pumpe 29 der Thermostatbehalter leer gepumpt werden. Di-es hat zudem den Vorteil, dass fertig gemischte Spülflüssigkeit nicht bei längeren Stillstandzeiten der Dialysieranlage im Thermostatbehälter sistiert.Instead of supplying a predetermined amount of flushing liquid concentrate Via the solenoid valve 23, the thermostat container can also be empty via the pump 29 be pumped. Di-it also has the advantage that ready-mixed rinsing liquid does not stop in the thermostat container when the dialysis system is not used for a long period of time.

Will man anstelle der thermischen Sterilisation oder dieser vorgeschaltet eine Sterilisation mit einem Desinfektionamittel durchführen, so genügt es, aen Trennschalter 46 zu öffnen und die Stromversorgung des Magnetventils 22 auf die des Magnetventils 27 umzuschalten (der Übersicht halber nicht dargestellt). Beim Start des Sterilisationsprogramms über die Starttaste 49 -die Umschaltung auf Sterilisation mit dem Umschalter 44 vorausgesetzt- läuft das Sterilisationsprogramm in der geschilderten Weise ab, nur dass anstelle heissen Wassers eine lauwarme Sterilisationslösung durch bie Anlage gepumpt wird. Nach Ende des Sterilisationsprogramme kann durch umschalten der Stromversorgung vom Magnetventil 27 auf Magnetventil 22 unu erneutem Drücken der Starttaste 49 die Dialysier nlage mit lauwarmem Wasser zuverlässig nachgespült werden. Selbstverständlich kann auch die kombinierte Sterilisation mit iesinfektionsmittel und heissem Wasser über einen Motorzeitschalter entsprechender Laufzeit einschliesslich der Umschaltung zwischen den Magnetventilen 22 und 27 gesteuert werden.If you want to use thermal sterilization instead or upstream to carry out sterilization with a disinfectant, it is enough to aen Isolation switch 46 to open and the power supply of the solenoid valve 22 to the of the solenoid valve 27 to switch (not shown for the sake of clarity). At the Start the sterilization program with the start button 49 - switching to sterilization Assuming that the switch 44 is used, the sterilization program runs as described Refuse, only that a lukewarm sterilization solution instead of hot water when the system is being pumped. After the end of the sterilization program, you can switch over the power supply from solenoid valve 27 to solenoid valve 22 and pressing again With the start button 49, the dialysis system is reliably rinsed with lukewarm water will. Of course, combined sterilization with disinfectants can also be used and hot water via a motor timer including the corresponding running time the switching between the solenoid valves 22 and 27 can be controlled.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1) Dialysis system for the simultaneous connection of several artificial ones animals, consisting of a central unit with a storage container for the rinsing liquid concentrate, with a thermostat to heat the rinsing liquid to about body temperature and with conveying means for aie rinsing liquid, as well as from connected to the control center Bed monitors that are each connected upstream of an artificial kidney, including bed monitors with switches for controlling shut-off means for the flow paths of the rinsing liquid are equipped, characterized in that switching means (44, 36) are present by which the control temperature of the throstat is increased to 60 ° C to 99 ° C, Time switch means (4i for the control of the individual artificial kidneys (11, 12, 13) associated shut-off means (41) switched on and aie supply of rinsing liquid in the thermostatic container (18) for the benefit of other sterilization media, in advance be prevented by water.

2) dialysis system essentially according to claim 1 for simultaneous Connection of several artificial kidneys, consisting of a central unit with a Storage container for the flushing liquid concentrate, with mixing agents for admixture of water and flushing liquid concentrate, with a thermostat for heating the rinsing liquid at about body temperature and with conveying means for the rinsing liquid, as well as from bed monitors connected to aer control center, each one artificial Kidney are sorgeschaltet, with the bed monitors with switches for controlling Shut-off means for the flow paths of the rinsing liquid are equipped, thereby characterized in that switching means (44) are provided by the time switch means (45) for the control of the shut-off means assigned to the individual artificial kidneys (41) are switched on and both the supply of rinsing liquid via the timer blocked in the thermostat tank (18) in favor of a disinfectant as well as after the actual sterilization time has elapsed, the thermostat container is fed switched to water and the dialyser system with this via the timer Rinsed with water.

3) dialysis system according to claim 1 or 2, characterized in that that the time switch means (45) aie the various flow paths of the dialysis system release according to a specific schedule by using the associated locking means (41) control.

4) dialysis system according to one of claims 1 to 3, characterized in that that via the switching means (44) only the switch in the "Off" position of the switch (31) of all bed ionizers (11, 1k, 13) connected to the central unit aie control temperature of the thermostat can be increased and the timer (45) can be switched on.

5) dialysis system according to claim 4, characterized in that the Zeitsonaltmittel (45) and the means (36, 8) for increasing the control temperature of the thermostat (= setpoint input) üDer a series switching The "Off" switch positions of all bed monitors (11, 12, 13) connected to the central unit (1) are connected to all of the contacts that correspond to the "Sterilization" switch position of the switching means.

6) dialysis system according to one of the claims characterized in that the time switch means (45) for controlling the shut-off means (41) assigned to the individual artificial kidneys (a, 5, 4) via the switch position "On" Jeaes individual bed monitor shuts off all flow paths of the monitor in question and switches it on triggered by warning signals (51).

7) dialysis system according to claim 6, characterized in that the Control circuits of the shut-off means of the individual bed monitors (11, 12, 13) Helai contacts are guided, their control circuits in turn via the switch position "On" of the switch 39 of the respective bed monitor.

in the sense of closing the shut-off means (41) with the time switch means (45) are connected.

8) Lialysis system according to one of the preceding claims, characterized characterized in that via the time switch means (45) aie shut-off means (41) of several Aeonitors (11, 12, 13) are operated in parallel.

y) dialysis system according to one of the preceding claims, a through characterized in that, after a presettable time lapse, the switching means (44, 36) can be switched off via the time switch means (45).

10) dialysis system according to one of the preceding claims, characterized marked, that after the sterilization and / or rinsing program has ended A solenoid valve (23) is opened via the timer, (24) via which a Container with an approximately matched to the amount of water in the thermostat container (18) Concentrated flushing liquid leaks into the thermostat tank.

11) lialysieranlage according to any one of the preceding claims, characterized characterized that after the sterilization and / or rinsing program over the timer (45) is pumped empty when the inlet to the thermostat tank (18) is blocked will.

L e r s e i t e