DE1809058A1 - Sealed cable junction box for cables with - plastomer insulation - Google Patents
Sealed cable junction box for cables with - plastomer insulationInfo
- Publication number
- DE1809058A1 DE1809058A1 DE19681809058 DE1809058A DE1809058A1 DE 1809058 A1 DE1809058 A1 DE 1809058A1 DE 19681809058 DE19681809058 DE 19681809058 DE 1809058 A DE1809058 A DE 1809058A DE 1809058 A1 DE1809058 A1 DE 1809058A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- plastic
- film
- following
- cables
- resin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/20—Cable fittings for cables filled with or surrounded by gas or oil
- H02G15/22—Cable terminations
- H02G15/23—Cable-end sealings
Abstract
Description
Verfahren zum druckdichten Abschließen eines Kabels.Method for the pressure-tight termination of a cable.
Zusatz zu Patent (Patentanmeldung P 17 65 652.9) Das Hauptpatent (Patentanmeldung P 17 65 652.9) bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von druckdichten Endverschlüssen bei Kabeln durch Vergießen mit Gießharz, und ist auf Kabel mit papierisolierten Adern gerichtet.Addition to patent (patent application P 17 65 652.9) The main patent (patent application P 17 65 652.9) relates to a method and an apparatus for production of pressure-tight terminations for cables by potting with resin, and is directed at cables with paper-insulated cores.
Zur Herstellung druckdichter Endverschlüsse bei Kabeln mit kunststoffisolierten Adern und Kunststoffaußenmantel oder entsprechendem Aufbau ist Jedoch das im Hauptpatent angegebene Verfahren nicht ohne weiteres anwendbar, sondern muß etwas abgeändert werden.For the production of pressure-tight terminations for cables with plastic-insulated However, cores and plastic outer sheath or a corresponding structure is in the main patent The specified procedure cannot be used without further ado, but has to be slightly modified will.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist dieses abgeänderte Verfahren, wobei die Vorrichtung nach dem Hauptpatent auch bei vorliegendem Verfahren verwendet wird.The subject of the present invention is this modified method, the device according to the main patent also being used in the present method will.
Zur Abdichtung des Endverschlusses bei derartigen Kabeln wird ein Verfahren vorgeschlagen, nach welchem der Kunststoffaußenmantel an der gewünschten Stelle abgesetzt wird, der Kupferschirm freigelegt und zusammen mit dem Kunststoffinnenmantel rungeschnitten wird, eine Folie um den Mantel herum dicht anschließend angeordnet und festgesetzt wird, und Gießharz mit hohem Druck zwischen die Adern des Aderbündels gepreßt wird, bis der von der Folie umschlossene Raum mit Gießharz gefüllt ist. Dabei wird die Folie auf dem Kabel für das Einführen der Gießmasse zu einem trichter-bzw. zylinderförmigen Gebilde geformt. Die verwendete Folie ist vorzugsweise eine Hostalenfolie, die in einer speziellen Ausführungsform als durchlöchertes Band außen um die Adern geschlungen wird, wobei die Folie mit Wickelband am Kabel festgesetzt wird.To seal the termination in such cables, a Proposed method according to which the plastic outer jacket to the desired Place is deposited, the copper screen is exposed and together with the plastic inner jacket is cut, a film is placed around the jacket tightly afterwards and is set, and casting resin with high pressure between the veins of the vein bundle is pressed until the space enclosed by the film is filled with casting resin. The film on the cable for the introduction of the casting compound to a funnel or. shaped cylindrical structure. The film used is preferably a Hostalen film, in a special embodiment as a perforated tape around the outside of the veins is looped, the film being fixed to the cable with wrapping tape.
Eine zylindrische Ausbildung ergibt den Vorteil, daß der Durchmesser des Aderbündels erhalten bleibt, so daß es möglich ist, nachträglich erforderlichenfalls einen Gegenstand über das Aderbündel zu schieben, dessen Durchmesser nur um ein Geringes größer ist als der Durchmesser des Aderbündels. Durch das Absetzen des Kunststoffaußenmantels an der gewünschten Stelle wird der Kupferschirm frei, es wird an ihm ein Erdseil angelötet, und der Schirm wird oberhalb des angelöteten Seiles (aus Kupfer) rundgeschnitten.A cylindrical design has the advantage that the diameter of the bundle of wires is retained, so that it is possible to retrospectively if necessary to push an object over the bundle of veins, the diameter of which is only about one Slightly larger than the diameter of the vein bundle. By discontinuing the Plastic outer jacket at the desired point, the copper shield is free, it an earth wire is soldered to it, and the screen is soldered on above it Rope (made of copper) cut round.
Der PE-Außenmantel wird abgeschmirgelt und die Folie ähnlich wie bei den Papierkabeln nach dem Hauptpatent umgelegt und festgesetzt.The PE outer jacket is sanded off and the film similar to the paper cables according to the main patent and fixed.
Dann wird die Nadel ebenfalls ähnlich dem Vorgang nach dem Hauptpatent in den Adernkern eingeführt, und zwar mehrere Male am Umfang verteilt vor und hinter dem Kupferschirm zwischen den beiden Kunststoffmänteln. Das Einpressen des Gießharzes in das Adernbündel wird vorzugsweise auf die gleiche Weise und mit der gleichen Vorrichtung wie nach dem Hauptpatent durchgeführt.Then the needle is also similar to the process according to the main patent introduced into the core of the vein, distributed several times around the circumference in front of and behind the copper shield between the two plastic sheaths. The pressing in of the casting resin in the bundle of veins is preferably carried out in the same way and with the same Device as carried out according to the main patent.
Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, bei der es darum geht, druckdichte Endverschlüsse für hochpaarige Kunststoffkabel herzustellen, wird die Nadel in Jedes einzelne Adernbündel und/oder vor und hinter den beiden Kunststoffmänteln eingeführt und das Gießharz in der vorbeschriebenen Weise eingepreßt. Bei derartigen Kabeln sind die einzelnen Adern zu mehreren Bündeln zusammengefaßt und die große Anzahl von kunststoffisolierten Kupferadern bringt es mit sich, daß das Einfahren der Nadel in die Kabelmitte alleine nicht ausreichend ist, sondern jedes einzelne Adernbündel behandelt werden muß.According to a further embodiment of the invention in which it is about goes to manufacture pressure-tight terminations for multi-pair plastic cables the needle in each individual wire bundle and / or in front of and behind the two plastic sheaths introduced and pressed the casting resin in the manner described above. With such Cable the individual wires are combined into several bundles and the large number plastic-insulated copper wires mean that the needle retracts in the middle of the cable alone is not sufficient, but each individual wire bundle must be treated.
Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung anhand zweier Ausführungsformen schematisch erläutert.The invention is explained below in conjunction with the drawing two embodiments explained schematically.
Fig. 1 zeigt ein Kunststoff-Einbündelkabel, bei dem das erfindungsgemäß Verfahren angewendet wird, in einem Schnitt längs der Mittelachse, und Fig. 2 ein entsprechendes, hochpaariges Kunststoffkabel im Radialschnitt.Fig. 1 shows a plastic bundle cable in which the invention Method is applied, in a section along the central axis, and Fig. 2 a Corresponding, multi-pair plastic cable in radial section.
Das Adernbündel 1 ist von einem PE-Ewlststoffinnenmantel 2 umgeben, an den sich nach außen der Kupwerschirm 3 anschließt, an diesem Kupferschirm ist ein nicht dargestellt~. Erdseil angelötet. Auf den Kupferschirm 3 folgt nach außen der PE-Außenmantel 4. Das gesamte Kabel 1-4 wird mit Hilfe einer Schelle 5 ca. 10 - 12 cm unterhalb der Absatzstelle befestigt. Eine Folie 6, die vorzugsweise eine Klarsichtfolie ist und die einen segmentförmigen bzw.The wire bundle 1 is surrounded by a PE-Ewlststoffinnenmantel 2, to which the copper shield 3 adjoins to the outside, is on this copper shield one not shown ~. Earth wire soldered on. The copper shield 3 follows to the outside the PE outer sheath 4. The entire cable 1-4 is approx. 10 - Fastened 12 cm below the landing. A film 6, which is preferably a Is cling film and has a segment-shaped or
rechteckförmigen Zuschnitt darstellt, ist um den Außenmantel herumgelegt, ist etwa 2 cm unterhalb der Absetzstelle angesetzt und überragt die Absetzstelle wesentlich. Dieser durch die Folie 6 gebildete Konus bzw. Zylinder ist durch ein wickelband 7 am Außenmantel 4 festgesetzt und druckdicht abgewickelt. In den von der Folie 6 gebildeten Raum 8 wird Gießmasse eingefüllt; das Eindringen der Gießmasse in das Adernbündel wird dadurch erleichtert, daß das Adernbündel mit einem Falzbein aufgelockert wird und die Injektionsnadel 9 (von der AbsVeitante des Außenmantels gerechnet etwa 5 bis 6 cm tief) eingesetzt; anschließend wird über die Injeictionsnadel 9 das Gießharz mit einem Druck von 3,5 bis 4,0 atü zwischen die Adern des Bündels 1 gepreßt.represents a rectangular blank is wrapped around the outer jacket, is set about 2 cm below the settling point and protrudes beyond the settling point essential. This cone or cylinder formed by the film 6 is through a Wrapping tape 7 fixed on the outer jacket 4 and unwound in a pressure-tight manner. In the from the space 8 formed in the film 6 is filled with casting compound; the penetration of the casting compound into the vein bundle is facilitated by the fact that the vein bundle with a bone folder is loosened and the injection needle 9 (from the AbsVeitante of the outer jacket about 5 to 6 cm deep) inserted; then the injection needle is used 9 the casting resin with a pressure of 3.5 to 4.0 atmospheres between the veins of the bundle 1 pressed.
Das Gießharz wird aus der Injektionsnadel 9 in der im Hauptpatent beschriebenen Weise in das Adernbündel 1 eingeführt. Ferner wird die Nadel 9 zusätzlich vor und hinter dem Kupferschirm 3 mehrere Male am Umfang verteilt eingeführt und dabei Gießharz eingepreßt.The casting resin is taken from the injection needle 9 in the main patent introduced into the bundle of wires 1 as described. Furthermore, the needle 9 is additionally in front of and behind the copper shield 3 several times distributed around the circumference and introduced while casting resin is pressed in.
Die Ausführungsform nach Fig. 2 zeigt ein hochpaariges Kunststoffkabel, dastdruckdicht abgeschlossen werden soll. Dieses Kabel wird in der gleichen Weise wie in Verbindung mit Fig. 1 erläutert, nach dem erfindungsgemäßen Verfahren behandelt, jedoch sind die einzelnen Adern zu mehreren Bündeln zusammengepreßt, wobei jedes Adernbündel 100 bis 200 isolierte Kupferleiter enthalten kann.The embodiment according to Fig. 2 shows a multi-pair plastic cable, that is to be sealed pressure-tight. This cable works in the same way as explained in connection with FIG. 1, treated according to the method according to the invention, however, the individual wires are compressed into several bundles, each Wire bundle can contain 100 to 200 insulated copper conductors.
Claims (8)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19681809058 DE1809058A1 (en) | 1968-11-15 | 1968-11-15 | Sealed cable junction box for cables with - plastomer insulation |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19681809058 DE1809058A1 (en) | 1968-11-15 | 1968-11-15 | Sealed cable junction box for cables with - plastomer insulation |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1809058A1 true DE1809058A1 (en) | 1970-09-17 |
Family
ID=5713394
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19681809058 Pending DE1809058A1 (en) | 1968-11-15 | 1968-11-15 | Sealed cable junction box for cables with - plastomer insulation |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1809058A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5004868A (en) * | 1989-04-07 | 1991-04-02 | Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg | Sealing arrangement for an electrical cable |
-
1968
- 1968-11-15 DE DE19681809058 patent/DE1809058A1/en active Pending
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5004868A (en) * | 1989-04-07 | 1991-04-02 | Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg | Sealing arrangement for an electrical cable |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1960252A1 (en) | Telecommunication cables and process for their manufacture | |
CH362729A (en) | Manufactured protective body a solid, tough, waterproof protective body around wire connection points on electrical lines, equipment for carrying out this method and according to this method and with this equipment | |
DE2312670A1 (en) | CONNECTION FOR ELECTRICAL CABLES AND METHOD OF MANUFACTURING IT | |
DE3042825C2 (en) | ||
DE2331672A1 (en) | CONNECTION FOR MULTI-WIRE BELT CABLES | |
DE2131760A1 (en) | electric wire | |
DE2213653A1 (en) | Method and device for shielding stranding elements of electrical cables | |
DE1809058A1 (en) | Sealed cable junction box for cables with - plastomer insulation | |
DE2531789C3 (en) | Method and device for producing a connecting or branching piece | |
DE1083380B (en) | Cable sleeve made of hardenable cast resin | |
DE2348087A1 (en) | SLEEVE CONNECTION FOR POWERFUL CABLE AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION | |
DE1963730C3 (en) | Method for pressure-tight connection of a termination to a cable | |
DE1665725C3 (en) | Method and device for connecting isolated electrical conductors, in particular telecommunication cables | |
DE908990C (en) | Process for the production of sealing plugs in electrical cables and lines, especially cables and lines insulated with polystyrene | |
DE675257C (en) | Air-space insulated electrical cable with flexible tubular conductors | |
DE1690096C (en) | Method and device for plugging the cable core containing plastic-insulated cores or a part thereof of a communication cable | |
DE948339C (en) | Process for the production of liquid barriers in impregnated multi-conductor cables | |
DE3435535C2 (en) | ||
DE1490648A1 (en) | Process for the production of a stranding element for communication cables consisting of individual isolated conductors | |
DE975796C (en) | Process for the production of splice points which are longitudinally impermeable to water and gas in symmetrical cables, especially submarine cables, with polyethylene as core insulation and cable sheath material | |
DE906587C (en) | High frequency cable | |
DE716111C (en) | Shielded electrical cavity line | |
DE2108343A1 (en) | Twisted conductors for windings of transformers and process for its manufacture | |
DE1665725B2 (en) | Method and device for connecting isolated electrical conductors, in particular telecommunication cables | |
AT217107B (en) | Method of shielding connections and terminations of electrical high voltage cables |