. göpals ! neTma. &netsysa. a ! d eies ? öfaigen AscuHg
x&-M---
WW « » K-ffl
Tewen osy&iscea, SaermaHesrksofes bisils-
weise auf ap Sasis-Sisen-II-Qsyä-Baimoyd si&& Ringspalt-
daemag99y@tme a Qtpehr etwie&et werdet die as
Einern Sis diesta Saeymagnewerktffs &it auf die irnfläehe
aufgelegten Weieheisenplatten bestehen. Auf der unteren Platte
tati& Weießenkeys agesetzt, e ? in einer Bedräng'er
oberenPlaHe ar Bilag ds Riagspaltes Mnei-aagt. 2am
anmesaH s sNeyem sind dey Bsuemagatring and die
nterßlate mit einer jSmatsff&Slle umsprit.
e. t
:e-9 aufeates $yötem weist eine nich unerhebHehe
Aeseas aa 4e im Empfangsgeräte in das ein solches
Systemmtsam em aMtspyeeheyko eiagebat wid, s gtrtmgen
A11la. ß $&in kann.. Infòlgeitess&ll wh-d ein We1eheisentopf
vorgesehen.
welheN das System 8 eingesetzt ist da@ es von Boden und
; aei, *4gnwantl üee'Zoet-ea eineleowissen A'bstaad wahi-t.
Zuret « et gwe : age aue aet-
eyeittim aind Vo : rechläge bekanntl, die im wesentlichen
dann bestehen, eaweey a yp er an de etsomhllung
KoekN Wamste'-. dg : l. v&sMeet die eine eds&de Xlessver-
bndung wisehen e beia. Teilen bewerkstelligen Bißse Walste
oder NO-ekezL a : -ad entwede-z l'a de-r T-Optwanclung oder
am umfanz der
Eassteffälle vorgesehen. Das eine me. t besondere Arbeit-
änge as a&er ssplisierte Brmem fy das Szem owndig.
3) er satapree&ey&or wird T) diesem Systemen i&
Sblihr Weise
an d : Le oder pelplatte angeechraubt.
Zweck, der Neuerung ist es. eine Anordnmg zu. schaffen, die
eine
vereinfachte Seratellmg : gestattet. Zu diesem 2weck wird vor-
geschlagen j den aachimtopf durch Anfeilen des wischenraumes
wis&en aa-ersaetsystem und Topfwand bezwv-boden mit Hnst-
tof am System zu befestigen.
Als besondere zwekmäßig hat es aih erwiesen, eine Füllung des
wisehesaNeaUs Schaumsto : ff'Vorzusehen, Derartige Schaum-
ßicff sHa. a sieh bekannt. Es handelt sieh um-olyarthane,
die nah dem Binschäumen in die vorgesehenen Rdum alsbald aus-
hrta-HSd ine este Tep&indun zwischen den Teilen schaffen
wischen denen sie vorgesehen werden. Es ist daher auch xöglicht
mit-dem Zunstatoff gleichzeitig d : Le Biüzelteile
deszusammen zu halten.
Ba eröffnet sih. eyner di@ Hg$ehkeit, en Lsatsprecherkorb
einstöckig mit der det Xvdsehewan ng Pormenv
Aufdiese Wise i ee mglieh, einen einfach herzust-ellenden
glatten Abschlmtopf zu vezwenden und auf die gesonderte Um-
hSHung des Latspreeheraytme vesichten. Darber hinaus
kann das lastige ersehas-be des aatspreeherkorbes mit der
Deck (ler Felplatt entfallen daß ebenaBs mehrere Arbeits-
schritte zum Anbringen der Gewindebongen und des Verschrau-
bess salbst rordert.
In der eiehnung sind jeweils im senkrechten Schnitt zwei be-
TOrzogt Asahrngsfrmes, 4er Neuerung beispielsweise dar-
gestellt.
as Riapaltmagetsytem besteht in d sich bekannter Weise
aus einem Dauermagnetring 1 aus oxydischem Dauermagnetwerkstoff,
-der unteren Weicheisenpla-tte 2 und der oberen Deck-oder Pol-
platte 3-. An der unteren Platte ist der Weiaheisenkern 4 in
beliebiger Weiae beestigt< Er ragt in eine Bohrung der Platte
,auf zur Bildung es Ringspaltes S.
Um<e uSnstreaoa einee solehe. ytems zn untebinden ist
es bkaNat einen Weseisentspf verziehen, in den das System
mitieineat ewiass bsand egesetxt ist. Bn-soleher opf aus
Weicheisenißt bei ageäet.
emß e Neexsg ist 4y Tf 6 a. a. dem System eiestigt nem
yate, m be : t,-a,"-gte indez
, -d$ Zmacheaum., wischen dem System und -fffwand 8 MZW.
<am efboden 9 at aem ntoff 3. ist.
Sem saBBssas aeser ede wird derart v-erta4ren, daß das aus
enea,'Sinseeen t- asaaagesellte System mit der Platte 3
nachläntea. geihte af ein geeiae nterlag aäfgelgt
wird. Daraufhin » g ; e : te e a m mit de e 5
beygstSlp tmä dey sehesraam mit Smnstsff Tollgespritzi
öep ToHgeo seB weei es besoRrs sec&mßg i.t eich
einesscTn&ea. de ayartass z beienen. Im Sp $ sad zur
BreM'Sg des Spi-* &er BiRghass ? egange ei&e der
err faaag wi be t angedeutete vorgee
Lautp, re'herk6rb$t die aus Metal1. ed. er auen aus Kunetsto
: ff hr-
gestelltwsrdes aren Ms an dea ? el-oder Dekpla 3
=geaobi% aubts Gemä3 der Neuer=g kann 4. n vorteilhafter Weise"
wieaaö b< scli&, er sstsprecey&r t inseM
mit dr Bässe ß anssiffe hergestellt we@& de den
Zw : Legbenzaum 7 austu3, ss Nagnetsyßtes t m ewählten Be
o, piel vom eleicheh Aufbau wie in, Abb. 1. Zur Be-feetigung
de-a
- Tpfe 6 neysts a ee satsseheyk&Be 11 sererseitB
sowier Bew&aa es asammenhalee auh er Bnzlteie
- es Systems ist semt ay ein-einziger Arbeitsschritt rforder-
es.
% a Herstellbag de ?" AaerdBaag ach Abb* 2 wo das
tn VpiUNg Mit t 1 beeriees af ine ni@xle, äg-
et de sieh &ea eae iRgfSxmige Offsüsg befindt die
at e Bm TyRag teh in dey der orb9rpey 11 ge-
bildet wrd
JM IWßRg ja. SshMBtsoffes den senderen Tgt
åäßd1-e Gesamtanòrdn\Ulg'besonders, : teícht wird, wobei die
S@sussofSllSBg B p aus Schsassiof gebildete at-
gpr er n auf t und ngind h i
gegauSóh1ag-und S'toßbea. napruchungen.
. göpals! neTma. & netsysa. a! this? common AscuHg
x & -M ---
WW «» K-ffl
Tewen osy & iscea, SaermaHesrksofes bisils-
wise on ap Sasis-Sisen-II-Qsyä-Baimoyd si && annular gap-
daemag99y @ tme a Qtpehr sthie & et will die as
A Sis diesta Saeymagnewerkffs & it on the surface
There are cast iron plates. On the lower plate
tati & Weießenkeys set, e? in an oppressor
UPPER PLANE ar Bilag ds Riagspaltes Mnei-aagt. 2am
anmesaH's sNeyem are dey Bsuemagatring and the
nterßlate with a jSmatsff & Slle.
e. t
: e-9 on the $ yotem has a not inconsiderable height
Aeseas aa 4e in the receiving device in the one
Systemmtsam em aMtspyeeheyko eiagebat wid, s gtrmgen
A11la. ß $ & in can .. Infòlgeitess & ll wh-d an iron pot provided.
Whichever system 8 is used, it is from the ground and
; aei, * 4gnwantl üee'Zoet-ea eineleowissen A'bstaad wahi-t.
Zuret "et gwe: age aue aet-
eyeittim aind Vo: additions known, which are essentially
then insist, eaweey a yp er an de etsomhllung
KoekN vest'-. dg: l. v & sMeet the one eds & de Xlessver-
bndung know e beia. Divide do bites whales
or NO-ekezL a: -ad either-z l'a de-r T-Optwanclung or on the periphery of
Eassenfffalls provided. The one me. t special work
änge as a & er splitted Brmem fy the Szem owndig.
3) he satapree & ey & or will T) this systems i & Sblihr way
screwed to d: le or pel plate.
Purpose, the innovation is. an arrangement to. create that one
Simplified Seratellmg: permitted. For this purpose it is
beaten j the aachimtopf by filing the wipe space
wis & en aa-ersaetsystem and pot wall or base with bow
tof to be attached to the system.
It has proven to be particularly useful to have a filling of the
wisehesaNeaUs Foam: ff 'Provide for such foam
ßicff sHa. a see known. It's about-olyarthane,
which is close to the foam in the designated area as soon as possible.
hrta-HSd create ine este Tep & indun between the parts
wipe where they are intended. It is therefore also possible
with-the Zunstatoff at the same time d: Le Biüzelteile
to hold together
Ba opens it up. eyner di @ Hg $ ehkeit, en Lsatsprecherkorb
one story with the det Xvdsehewan ng Pormenv
In this way it is possible to produce one that is easy to manufacture
to use a smooth blow-off pot and to
Beware of the Latspreeheraytme. Beyond that
can the annoying ersehas-be of the aatspreeherborb with the
Deck (ler Felplatt is not necessary that also several working
steps for attaching the threaded bends and the screw
better anointing.
In the description, in the vertical section, there are two
TOrzogt Asahrngsfrmes, 4th innovation, for example,
posed.
The Riapaltmagetsystem consists in the known way
from a permanent magnet ring 1 made of oxidic permanent magnet material,
-the lower soft iron plate 2 and the upper deck or pole
plate 3-. On the lower plate is the 4 in
Any white fortified <It protrudes into a hole in the plate
, on to the formation of the annular gap S.
To <e uSnstreaoa ane such marriage. ytems zn is untied
it bkaNat a Weseisentspf forgive in the system
mitieineat ewiass bsand egesetxt is. Bn-soleher opf off
Soft iron eats at ageäet.
emß e Neexsg is 4y Tf 6 aa the system is attached
yate, m be: t, -a, "- gte indez
, -d $ Zmacheaum., wipe the system and -fffwall 8 MZW.
<at the floor 9 at aem ntoff 3. is.
Sem saBBssas aeser ede is v-denied in such a way that it ends
enea, 'Sinseeen t- asaaagesellt system with the plate 3
nachlantea. approved af a geeiae nterlag aäfgelgt
will. Thereupon »g; e: te eam with de e 5
beygstSlp tmä dey sehesraam with Smnstsff Tollspritzi
öep ToHgeo seB weei es besoRrs sec & mßg it eich
einesscTn & ea. de ayartass z be be. In the fun to
BreM'Sg des Spi- * & er BiRghass? egange ei & e der
err faaag wi be t hinted at
Lautp, re'herk6rb $ t die aus Metal1. ed. he outside made of plastic: ff hr-
posedwsrdes aren Ms an dea? el- or Dekpla 3
= geaobi% aubts According to the new = g can 4. n advantageous way "
wieaaö b <scli &, er sstsprecey & r t inseM
we @ & de den manufactured with dr basses ß anssiffe
Zw: Legbenzaum 7 austu3, ss Nagnetsyßtes tm e selected Be
o, piel from the same structure as in, Fig. 1. To attach de-a
- Pot 6 neysts a ee satsseheyk & Be 11 sererseitB
as well as Bew & aa it asammenhalee auh he Bnzlteie
- the system is semt ay a single work step required-
it.
% a manufacturing bag de? "AaerdBaag oh fig * 2 where that
tn VpiUNg With t 1 beeriees af ine ni @ xle, äg-
et de see & eae iRgfSxmige offsüsg is the
at e Bm TyRag teh in dey der orb9rpey 11 ge
forms wrd
JM IWßRg yes. SshMBtsoffes the sender Tgt
åäßd1-e overall list \ Ulg'besonders,: is part, where the
S @ sussofSllSBg B p formed from Schsassiof at-
gpr er n on t and ngind hi
GegauSóh1ag-und S'toßbea. breakdowns.