DE1772281A1 - Vorrichtung zur Anzeige der eingestellten Belichtungswerte fuer einaeugige Spiegelreflexkamera - Google Patents

Description

.1 Ύ'Οΰ Jb

ϊ-ίίρροη ko^

1-cIiOjiie,·■ jliiionbasJii-doiirl, Ciiuo-ku Tokyo / Japan

Vorrichtung zur Anzeige der eingestellten Ijeliclitungs-.: c r t e f ü r ei η Ii u« i -\ e Z _s ■> i e g (

'"-.ic ^rfincUmfi betrifft eine Vorrichtung zur Anzeige der einrrcstollten i'ioliciitungsufc-rte fü r eine eiriüusi^e Cnie-^elre- «:lexl;-a'.iera. -

Zur „jo.ob-ac.'tuii«- inneräalo ucs üaicLers einer cinäuffi^en CpiegelrC'l'jx.vamura aer eingestellten ;erte der Yorschlunzoit, der Ailoiidc, der '"λ,joktcutfernmig oder dos iuizei:;/c-Zci^ers v.airde vor^esclila'ien, das Licht von ο inen¹ Teil der reflektierenden fluchen, des PentadachkantprisMas zu verwenden.. Ferner wurde ■ein 'weiteres Verfahren zum erreichen des crvrilhnten üiels vor-■igesCülaiien, .he's: -trelchem ein «esondertes Prisma zi«n FOiiren des

009838/0655 ^{BAD 0RIGiNAL}

Liclits Si.'isci.e.i «.er 'cnLatac il.r.iit'U'is" a und dc,; "i • k ail ar vor^r.osc.icr LsL.

ii Aaboii üiο bisi'cr ," ν ;;o.1.c.iC ..tireras "a^re". c-udotou ιΌγχ-'Ί-Γογ., Lcis--icls'.:ciso ii.r die .'Hen F, nci ..eic'.er .•or -^!untc\^.ac.t/ni.L'ri3: .a-Ai:yc,..r.itt urrc. anuorc ·. crriCütiu; cc'er LiiL-e.:ürtc-iIo aujvcc'iscl'.rir c-o.rcr.Iuot J...= t v.^u, ^/CiJi₁ rov.'ihisclxt, clic voriiü.ii .o eii'cr ittol^i j..Ui₁- (v:aist lovolj LuCiicrLeobaciicuii', er. c licit, ."oa .acatcil, ca.', tie eingestellten ^drtc; Ii₁ ;"or ilähc :cs .^iIIr-: 1 .,Cii ^3 liuCüers nicät beo'.jacatet ;;cri cn Ι;ϋηΐ".επ.

Aaderersci Iz ;:uraG vor-.cjc-ila^en, cir. ""risv.ifi uiiter eine: rentaoac.-ikant'a'is...:; Zvi Vüi".:enäen, ur.» Liclit nacn dar ^eite abzuzweigen u*.t v.?:c. o'ncn ^u ^?'iAren, .'^" .'io3o "..-., isc ..a."i;i jeaocii uer Vor an; ;.'c> Aus:χc" sains .'.er .".iiirrfcelliic-.iOJ'iiC beeinträchtig υ oc'e.r -;;;'.s I ont:¹.-:. aciA.^.nt ris; a '/csc-ij^:ui..t

Aufbaue c»er .ν." χ^<λϊϊ"., ist l·.;-:., αϊυ c-n/'^.ntc^ ,ac itciio zu vermeiden uiui l-J.:i-j \ err Lc.tun^r; 2i-r Ai'.zci;"-:c ciiie^ eingestellten ..ertcs zu scua/i'sn, oei c.cr c^ie eiiv:o3tellten erte unabhängig von dor )bje».:l:uclli:;.:ei t klar beouaCiitct werden können, und insbesondere üoll Vo-^Gr^e -',etroTicn sein, dab die Yorricafünf; in eine Aanerii eingebaut ..xrucn ]:aan, bei

^:Ht 009838/0655 BAD ORIGINAL

A,-elc,»er das I'entiulachl.antprisna und clic Minstellsciieibe ausi ccusclbar siiiti.

;.uca soil die Vorrichtung die angezeigten eingestellten ','crto iiuf einej.i i.ilu ;u<cichzeiti<: ait der Aufnanwe aurzeicimen,

Zu^lüicii soli Όν Ί uer Vorrichtung nach ^dielen nie Au Γη al nac Jcr eingestellten ,'erte a\«ieticcü;t \:crtlcn l.önnen.

Fic 'ierkinalc- der .,rfinüun,^f; sinu \;ie Xolr.t:

(1) es ist :·:»!?■. Ii cli, uie versciiicvlonen cin"C5 tell ten .erte r. entweder innerhalb des -ucl;er'ivilu^rel^cs ocier in λ·ογ ..al_:e .Uesseluon o-vae iitorunj; durch die ^si)ieKtaelli;_;,keit abzu-

(2) es ist rtu.;lich_r die angezeigten !»erte inncrüalb des Suclier bildfelues oder in der .»yhe desselben zu beobachten, v;enn der Sucner in ücr ..'ittelhciie (Kaist level j nach d sr. entfernen des rentadaclikantprisnias beobachtet vird;

(5) nichts stürt Jas .Auswechseln der ilins-tellscheibc;

(4) der Freiheitsgrad der Stellung, ΐ.-slcue des Lilderzeupen.ue optische System der Skala einnehmen kann, ist

009838/06SS

wenn ein hochklappbarer Reflexspiegel, der den Sucher bildet, in einem Teil des bilderzeugenden optischen Systems der cicala eingeschlossen ist;

(5) die erwähnte Skala kann leicht auf dem Film gleichzeitig fe rait einer Aufnahme aufgezeichnet werden;

(0) es ist möglich, auf dem Film die eingestellten "Jerte aufzuzeichnen, inden lediglich der Schalter der Beleuchtungsschaltung betätigt wird, da unerwünschtes Licht nicht zur bildfläche gelangt, da das Lichtdurchtritts fenster zur Leit der Aufnahme durch den ersten lieflexspiegel abgecheckt ist, welcner mit dem Verschluß-Auslöseknopf gekoppelt ist, und da gleichzeitig Raum zwischen der Beleuchtung und den Skalen bleibt.

^re5;enstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Anzeige ucr ciiigestellten i->elichtungs;;erte für eine einäugge Spiegelreflexkamera, welche Vorrichtung gekannzeichnet ist durch eine Skala oder einen Anzeige-Zeiger, der mit verschiedenen Arten von Reglern der Kamera gekoppelt ist, durch eiie Vorrichtung, welche die Skala oder den Zeiger beleuchtet, ein optisches System, welches das Bild der Skala oder des Zeigers innerhalb · oder benachbart dem Sucherbildfeld der Kamera und auf der

009838/0655

BAD OBlGINAL

Einstellscheibe erzeugt, und durch ein optisches Beobachtungssystem, welches das erzeugte Bild zum Auge führt, wobei das bilderzeugende optische System und' das optische Beobachtungssystem so angeordnet sind, daß die Skala oder der Zeiger sich optisch ausserhalb der effektiven Austrittspupille des Aufnahiiieobjektivs mit bezug auf den bilderzeugenden Punkt befinden. ürfindungsgemäO sind ferner ;^:ittel vorgesehen, v;elchc dazu dienen, den Vorgang der Abdeckung zwischen der beleuchtungsvorrichtung und der Aufnahmebildfläche mit einem Element zu koppeln, das vor der Besciilußbe tätigung betätigt wird, wobei der Heflexspiegel, der den Sucher der !Camera bildet, so. ausgebildet ist, daß er als Teil des bilderzeugenden optischen Systems verwendet werden kann und dieses zur FiIrflache führt, wenn der Spiegel hochgeklappt wird, und ferner eine Lichtblitz-Einrichtung vorgesehen ist, die mit dem Verschluß gekoppelt ist und dem bilderzeugenden optischen ( System zugeordnet ist, damit der eingestellte Uert auf dem Film bei der Aufnahme aufgezeichnet werden kann.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eier Zeichnung beschrieben; es zeigen:

Fig. 1 eine schematische Darstellung des Strahlengangs, aus welcher das Prinzip der Erfindung ersichtlich ist;

009838/0655

BAD

-G-

2 cine schaubildliche Darstellung einer Ausführungs fora eier Zrfinclung und

3 Jas Sucherbildreld.

InFij. 1 bezeichnet 1 die Austrittspupille des AuΓηahneobjektivs, -2 die hintere Jiiuiinsc, 3 die Fresnel-iiinstellscheibe, 4 die IConuciisorlinse, 5 ans '"k/fular, 6 die Pupille des Au;jcs, 7 die Skalenscixcibe, ;. ciie Linse, welche das iiild der Shala erzeugt, 9 das .vild der Pupille G, v;elclies durcn die I^:rsnel-£instellscheibe 3, die Kondensorlinse 4 und' das Okular 5 erzeugt v:ird. In Fi^. 1 sind der Reflexspienel für den iTucher und das Pentadachkantprisiia weggelassen und ist der Strahlengang gerade verlaufend dargestellt.

!,'as die I.'ir!cungsx;eise des Suchers einer einäugigen ./Ipie^elreflexkanera betrifft, so :;ird nit bezug auf einen ⁿunlct A auf der Einstellscheibe der Gtohlen<»ang innerhalb des Licntstrahlennantels loa, lob, der das ^iId. der Pupille S sieht, durch die Fresnelscne Linse 3, die IConaensorlinse 4 und das Okular 5 --eijeu^t, rodurch der Lichtstrahlcnnantel loa', lob¹ erhalten wird, der in die Pupille 6 eintritt. T.:a der Sucher so ausgebildet ist; da^p dieses Verhältnis über das ganze Sucherbildfeld erhalten uirdj kann die frcsai-ite Szene

009838/0655

BAD ORIGINAL

leicht -jesehen ue'rden. Andererseits werden jxloch die eingestellten .."erte, wenn ihre Abbildungen auf die Einstellscheibe 5 projiziert :;erdon, infolge der Qbjekthelligkeit unsichtbar.

Ls ist daher erfindungsgerutf vorgesehen, dai-> das Licht zur Anzeige 12a, 12b, Jas von ausserhalb des I er.eicLes herein- |

korr.it, der durcn die gestrichelten Linien Hr, lib des Winkels ■gezeigt ist, velchef die effektive Austrittspupille des Aufnahneobjektivs nit bezug auf den Teil ΙΊ sieht, auf welchen die eingestellten erte projiziert werden, die ■rupille ö bei-' spiels-i.eiso dadurch erreicht, daQ cinToll der I'resnel¹ sehen Linse nodifiziert \;ird» .'At anderen '„'orten, uenn ein Teil 5a der -..instellscheibe 3 in eine ;eeif,nete '^:ov.:. gebracht \:ird, z,A. in die Form, einer libene, . eines rrisiv.as, einer zylindrischen Fläche, einer IvUj-cl oder einer ICoviuination .r.iervon, wire die Abbildung der T^aJa 7, Kelche durch die Linse ;' auf den Abschnitt T ucr -insteilscheibe 5 erzeugt wird, der Pupille 6 so auge führt, als wenn Uie Abhiidunr, von ausserhalb des uereiciies 11a, lib der effektiven Austrittspunille des Aufnahmeobjektivs rait bezug auf B käße. Auf diese "..'eise vird der Bereich, der die eingestellten 'werte anzeigt, nicht durch die Objekthelligkeit beeinflußt und kann deutlich abgelesen werden.

Fig. 2 zeigt eine schaubildliche Ansicht einer erfindungsgeniässen

BAD ORIGINAL

Ausführungsfora. In Pig. 2 bezeichnet 13 den r.lenden-ICopplungsrinr,-, der sich konzentrisch zur optischen Achse des Aufnähmeobjcktivs dreht. Der Ring 13 ist mit einem otift 43 \rer-50:,cn, der diesen mit dein Dlendenstellrinp, des Aufnahmeobjektivs (nicht dargestellt) koppelt. Die Aussenflache des i'opp lungs ringes 13 ist nit einer .\'ut verseilen, in welche ein Zugseil ,',ele^t ist. JJicses Zugseil ist Tiber eine Scheibe 15 ;,efuiirt und uoi die ]>lendenskalenscheibe 16 herumgewickelt. ..it 17 ist ein /erschlu^zeit-riinstellknopf bezeichnet und •■»it l!" die Yerschlunzeit-Skalenschcibe, welche sich zusamuen :.it 17 drei t. iit 19 ist der iicflcxsjiie^ol bezeichnet, der ,ei '.er /.ufnci:".:-"e aus deii ntrahlen/jan^ .ucrausjcuegt ;.^rird. 2o ist die- vorangehend i.>escuriebene Einstellscheibe, deren '^vuer- ^eite eine i'resnelsche Linse bildet. Ausserder.i befindet sich bei dieser Ausfüiirun^sforn der Kinstellv/crt-Anzeigeabschnitt 2on aussorhalb des bildfeldes des Suchers 2ob, ^T.„'ic durch gestrichelte Linien gezeigt. ;:it 21 ist das Lichtdurchtrittsfenster und nit 22 der '.ahnen des LicLtdurchtrittsfensters bczeic-iiiet und beide sind fest in das Tehäuse. der ICanera eingebaut. 25 ist der erste Peflexspiepel, der durch eine i'eder ZA zur ^rehunc; iu L"trzeigersinn ui.; die ".'eile 2S belastet ist; 26 und 27 sind von der ',"eile 25 getragene hebel, Zb ist ein Hebel, der durch eine Feder 29 zur Drehung im. Uhrzeigersinn belastet ist und an seinem einen Hnde mit dein I--ebel 26 verbunden ist, wilhrend er an seinem anderen Ende

009831/OeSi _BAD

mit dem Stift 32 verbunden ist, der Mit dc: VoTsel:Iu.'.au^lüsehnoof 31 kO'iLiniert ist. l'.it 33 ist der zweite Hoflc::svie;Tcl bezeichnet, der in Uhrzeigersinn zur Drehung w:\ die ..'eile belastet ist. ,Der Hebel 36, der auf der !,"eile 35 fest angeordnet ist, ist mit dein vorerwännten Kebel 27 verbunden. 37 ist ein Prisma und 38 ist die Linse, welche die Aboilc'ungen der Clcalen auf den Ckalenscheiben 16 und 1" auf der U ixis teilscheibe erzeugt. Jüf 39 ist der Zeiger. für die Verschlu'>zeit und mit 4o ist das G'Icalenanzeigefenster- für die vorerv.'ilhnte ijlenuenskalenscheibe 16 und die VerschluOzeicsKalen-■s cheiüe 18 bezeichnet.

j3ie .."irkunssv/eise der Vorrichtung ist wie folgt. Zuerst erscheint, wenn der Verschlußzeit-Einstellknopf 17 gedreht wird, ur.i den rev/.'mschten i.^Tert gegenüber der -larkierung 39 zu bringen, der eingestellte wert im Anzeifrefenster 4o. Andererseits nimmt das Licht 41, welches durch das Lichtdurchtrittsfenster 21 eintritt, seinen ~.!eo,· zum ersten Reflexspickel 23 und dann Ln der durch die Pfeilspitze angegebenen Richtung, wodurch das Anzeigefenster 4o beleuchtet wird. Daher wird die Abbildung der Ckala auf dem ilinstellwert-Anzei^gibschnitt 2oa durch den zweiten Reflexspiegel 33, das Prisma 37, die Linse 3o und uurch den Reflexspiegel 19 erzeugt. Da diese Abbildung gesehen wird, als wenn sie von ausserhaIb der effektiven Austrittspupille des Aufnahmeobjektivs käme, wie in Fig. 1 gezeigt,

009838/0655 ^{BAD 0RIGINAL}

-lo-

^T,.'ird sie deutlich ims.; era alb ties 1. ilc| Telcles --.eichen, \:\.c In Fir;· 3 gezeigt, \.Qiin nur die Zahlen der Skala transparent gemacnt '..-erden.

Sodann wird, wenn der Verschlui-.auslüseknonf 31 ;>ourackt -riro, der erste koflexs^ ieqel 23 in Uhrzeigersinn durcii die ".."irkun^ der l^;edcr 24 verscnv/enkt, l.'odurcii das Fenster 22 abgedeckt v;ird. jiies vorüinucrt, dar. unerwünschtes Liciit don Γ-ilm v.'aiirend der Aui:naiir:e erreicht. Ausserden ist Lei dieser Ausführungsform eine elaktriscne Laüioe eingebaut, ν,-elciij üeii.· Zünden synchron r.dt dem Verschluß die Aufzeieimunp; der angezeigten i.'erte auf dem l.ilcl ernö^liciit, Für diesen Zweck ist der zv;eite ileriexspiegel 33 nit dein Verscliluhkno.)! 31 gekoppelt und freringfägi^ 'Tenei;;t, U:i die 5Ji;ala innerjiali« des Lildes zu bringen.

Die Iirfinoun.fi ist tiicnt auf die voran^enend hescarieuene Ausführungsform bescarünkt, sondern kann veBciiieaeue Abiinuerunden erfahren, wie fol-;t:

1. Die Anzeigen teile der Skalen kann inneriiaib des Sucüerbildfeldes an.'ieorunet weruen, In diesem iaile ivu" aucn der Anzeif;eai)SCiUiitt transparent r-;oFiacht wercien, wenn die Zinstollscheibe eine pattierte ni>erPliiciic nat, iii.i

O O 9 8 3 8 / O 6 S δ _BAD ORIGINAL

uie Sichtbarkeit der Anzeige zu veroessern.

2. us ist möglich, einen Gchniit in die .and des iJildram'iens zu machen, um die Skalen an der Ausscnseite ues i'»ildes

- I

auszuzeichnen· In diesen■ t-alle kann der zveite "iefloxspiegel αό ir, eiiie Teste iltellunp. eiiij;el>aut '.erden.

3. j'ie clei trisc'uc Lar^pe 42 kann entweder eine \ oder eine lunineszente iiode cd. .-Ί. sein and wei.n uie :Ia::era lit einei"i Brcnnci>cnen-Verschlu.\ (.^r:culitzversc AuC) versehen ist, Jcr i/aa^rcclit läuft, !:anr. eine oessere l";*iXjiro.nisicrun-i; r.it der 'litzrcurc ■ Jr durch erzielt 'r-crCc: an'¹ tier .Vazeipcabschnit-t 2oa scnKrec :t zu der in I i«. 2 _£'.oseilten Stellung und in der LCn^sricl.tun:-" an :eoi\l/iet

4. '..s ist möglich, den zweiten P.eflexsDiebel 35 .bis zu;a Lrr.cichcr. der vaa^reeliten. >"teilung, 'xnn eine ;aifiiah;;.e gemacht'\;ird, drehbar zu r.:ac]_:en und eiue i.dtere Mcr.la, 2,j"» für das DatUBi, dahinter 'vorsuseuen, danit die neue Skala ebenfalls auf den FiIn aufcereichnet v:irc.

009838/«8S5 ^BAD

5. Lic erwi'hnte : '.ala kann auch vor den zweiten P.eflcxspiegel 35 angeordnet "!."erden.

6. Die elektrische Lampe 4 2 und die erwähnte Datiervorrichtung rönnen von der kamera abnehr.bar reicht -,.-crden.

7. )ic Stellungen der fihalenscheibcn 16 und IZ. dünnen für andere "teilen innerhalb der Camera vorgesehen werden und cine MaIa kann durch den Zeiger eines ^ ersetzt 'jxden.

'., J.S ist ..lüglicü, den .Coj-FlungsrinE li> ".nt dem Ihitfernunf;seinstellrinft-.es Aufnahaeol»jel:tivs zu ;:opDeln, ui.i die '" b j el.t entfernung anzuzeigen.

Γ. Zu.\ Miesen der CIcalen durch den Sucher kann ein gesondertes Trisr.a in der iahe des Anzeigeabschnitts 2oa angeordnet '..•erden, statt den Abschnitt 2oa eine geeignete Form zu ,^eben. .-.eispiclsweise harm der Anzeige ab schnitt mit der unteren Flr.che der I'cndensorlinse haftend verbunden v/erden.

lo. Is ist :iü^r;lich, den ersten Pefleicspiejel 2"> beispielsweise

009838/0655

BAD ORIGINAL

nit dem r.eflexspiegel 19 zu koppeln.

11. In besonderen Fällen I:aim eine geeignete Lampe anstelle des Lichtdurchtrittsfensters 21 vorgesehen ",.'erden, umdie eingestellten -vcrte'zu i)eleuciiten. Für die }.,r£indim,· besteigt natürlicu eine vieite Anv.'cndunjiSinigLiciikeit unabiicin<ri£; z.L. von der Obje^tivausi/eciiselbarLeit und der Art des■ Verschluss/stems.

BAD ORIGINAL 009838/0655

Claims (1)

1. -Κ

   ε. t c ;ι t α η s γ ν Γ c α c :

   'crricLtiiii': ^ur .v^zei'-ie der c-i:v';o5tol 1 ton lic tiu.-:s::ov u· ~"r cire ein.Vu'-'i.^f:e . )ic^rjclr.■ ~1'.::.'.ri..".r:r;:, ,· öjoimzc Lcüüct "rc. cine f]:ala euer "i..e.^! .'.λ;;3λ 'c--Zoi-';-jr, der it v^r^c, Lo, ci^:> Arten von ".:·;--.: lc η ,,ar .!ru.iera -'ieico-'^elt ist, ϊΙιιγοΪλ eine Vorrichtung, '.'clc.;-, -JAi, '.',\.ü.le. oder den Zci;;er i)oleuclitct, ein c"tisciy3 J.vjtGL, ".:olcI":S.s das ild cer ^kala odar lcs Zoijers iimer^ali· cdor "r.eiiaciibart de;.: sucher *) ild Γ ο ld dor ICancra und auf d?.r ..irstelläCi.eiLe erzeug, und di-.rCi ei:,. oi-tisc.ies _oci;aci.LLt:i;;3o^'scc:"-i, ;;elc· es das crziüi; 'LIi ZUi." Au;-;e ;7=-*-.rt, .'ol-oi cias ";iiderzeugende Oj.tisc..^ . yjtc , Ulic· aas optisclio ...co'-aciitunf-ssyatoii so annoorduet sind, :.,!' die ;^:.'];air. oder cer Zei;cr sicL optisch aussordaJ;. der ^'~'~c,. tiven Austritts^roille vcs Aufnalu..eobje!:ti\c i.it bczu" -tu..* den biidcrzeu^r-eixv cn -'unl;t befinden.

   2, Vorriclitiuii; nach .uisprucl·. 1, uadurcli iickennzeiCi i;ot, da¹'; oie q zu:.. Abdecken eier eler-c itungsvorricntair- · e:;on .lic slfljiche iiic einei dlenent ^ci.op olt \:c, urj vor

   009838/0855 _BAD ORIGINAL

   cier Vers-ciiluf;bet-äti<:ung betätigt i.irci.

   3. Vorrichtung iiach Anspruch 1,dadurch oekcnnzcichnet, dai-'

   ein Rcflexspiep,el, velcher den Xarierasucner bildet, als |

   Teil des hiltierzeunenden optischen Systcis verwendet· vird.

   4. Vorrichtung nach Ansprucii 1, dadurch gekennzeichnet, daf ein .e riexsj^-icf,el, der den ..nr.ierasuchcr '..iluet, als

   Teil des i'ilderzeugendcn optischen oyste; s verwendet ;,"ird, ii letzteres zur Fili.ifläche ^effiiir-t .v:iru, v;enn der

   spic^el h.ochgcklarpt v;ird, eine v.u'c de:.i. Verschluß ^e^opjselte j.litzvorrichtun« für das bildcrzeunende optische oyste-.L vorgesehen ist, daiiit die eiix^estcllten j Üelichtungsv:erte auf den rilii vähreiid der \u£nahne aufgezeichnet i.erden.

   008838/0655