Matratze für Säuglinge und Kleinkinder Die vorliegende Erfindung betrifft
eine verbesserte Matratze für Säuglinge und Kleinkinder, vorzugsweise bis zu einem
Lebensalter von einem Jahr. Eigene Beobachtungen haben ergeben, daß Säuglinge und
Kleinkinder leicht Abplattungen einer Rückenseite bekommen, wenn sie die Angewohnheit
habe, eine Rückenseite mehr zu belasten, ganz besonders, wenn die Matratze, wie
es bisher üblich war, hart ist. Diese einseitige Rückenabplattung kann leicht zu
einer seitlichen Verbiegung der Wirbelsäule, zur Skoliose führen.Infant and Toddler Mattress The present invention relates to
an improved mattress for infants and young children, preferably up to one
Age of one year. Our own observations have shown that infants and
Young children can easily get flattening of one side of their backs when in the habit
have to put more strain on one side of the back, especially if the mattress like
it used to be hard. This one-sided flattening of the back can easily be
a lateral curvature of the spine, lead to scoliosis.
Die verbesserte Matratze gemäß der vorliegenden Erfindung besitzt
diese Nachteile nicht, da diese mechanisch so weich ist, daß beim einseitigen Aufliegen
des Körpers Abplattungen einer Rückenhälfte nicht so leicht eintreten und andererseits
durch die elastische, aber doch festere Mittelschicht ein Durchhängen im Sinne einer
Buckelbildung (Kyphose) verhindert wird.
Die Matratze besteht aus drei 3rbj.chter. Die b_x.-e .tc.r.
äußeren
Schichten bestehen hierbei aus=ire elastisch ,---,i r hin-
reichend festen Schaumstoff. Zwischen diesen Schichton ist
eine relativ feste, nur wenig nachgebende Zwischenlage an-
gebracht, die bevorzugt aus einer Kokoskernschicht b-3stcht.
Als Schaumstoffschicht sind die verschiedensten Kunststoff-
meterialien brauchbar, die die erforderlichen mechanischen
Eigenschaften besitzen, beispielsweise sind solche auf Poly-
urethanbasis hierfür geeignet.
Die Schaumstoffstücke sollen beispielsweise mecIanisch so
elastisch sein, daß die Schicht bei der KärperssE@Za ; tung
etwa
'f bis 3 cm an den Berührungss üellen mit dem KörpE-v nachgibt..
Hierbei ist der bevorzugte Bereich für das Nach,-eben der
Unterlage der Bereich von etwa. 'i,5 cm für eir>;@. r";äiiglinß
v@T
4 bis 5 Monaten. Dies.wird erreicht, indem mar_i =i S chaum-
stoffstücke und die Zwischenlage in der Materi.a-.>värke in
ihrer Elastizität auf diese Forderungen durch geeignete Aus-
wahl abstimmt.
Damit die Schaumstoffschicht leicht mit einem auswechselba_
#-v;n
Matratzenüberzug versehen werden kann, wird auf den Schaum-
stoff ein Glattstrich oder eine Kaschierung auf@.-@ebracht.
Eine Ausführungsform der verbesserten Matratze für Säuglinge
und Kleinkinder ist in der Figur verdeutlicht.
Die Ziffer 1 verdeutlicht die Schaumstoffschicht.
Dy- ZilPfer 2 zeigt die nur leicht nachgebende Zwischenlage.
Da
di.:@ Schaumstoffschichten '! in gleicher Weise ausgebildet
sind,
ist es ohne weiteres möglich, die Matratze wahlweise beim Ge-
brauch zu drehen
Diu praktischen Erfahrungen haben gezeigt, daß die bei festen
t°atzz':sar@ ]_eicht auftretenden Veränderungen bei der Verwen-
dung der verbesserten Matratze gemäß der vorliegenden Erfin-
dung weitgehend vermieden werden können.
Beispiel:
Eine erprobte Ausführungsform hat beispielsweise folgende
Abmessungen:
Dicke oiner Schaumstoffschicht etwa 4 cm
Dicke der Mittelschicht '!/2 cm
Matratzengröße 39 cm breit und 90 cm lang
The improved mattress according to the present invention does not have these disadvantages, since it is mechanically so soft that when the body is lying on one side, flattening of one half of the back does not occur so easily and, on the other hand, sagging in the sense of a hump (kyphosis) due to the elastic but firm middle layer ) is prevented. The mattress consists of three 3rbj.chter. The b_x.-e .tc.r. outer
Layers consist of = ire elastic, ---, ir back
sufficient firm foam. Between these layers is
a relatively firm, only slightly yielding intermediate layer
brought, which preferably b-3stcht from a coconut core layer.
A wide variety of plastic materials are used as the foam layer
Metals usable with the necessary mechanical
Have properties, for example those on poly-
urethane base suitable for this.
The foam pieces should, for example, mechanically so
be elastic that the layer at the KärperssE @ Za; tion about
'f yields up to 3 cm at the points of contact with the body E-v ..
Here, the preferred range for the after, -eben is the
Underlay the area of about. 'i, 5 cm for eir>; @. r "; äiiglinß v @ T
4 to 5 months. This is achieved by using mar_i = i
pieces of fabric and the intermediate layer in the Materi.a -.> värke in
their elasticity to these requirements through suitable
election votes.
So that the foam layer can be easily replaced with an interchangeable
Mattress cover can be provided, is on the foam
fabric a smooth coat or a lamination on @ .- @ e.
One embodiment of the improved infant mattress
and toddlers is illustrated in the figure.
The number 1 indicates the foam layer.
Dy-ZilPfer 2 shows the only slightly yielding intermediate layer. There
di.:@ Foam layers'! are designed in the same way,
it is easily possible to use the mattress optionally
need to turn
Practical experience has shown that the solid
t ° atzz ': sar @] _slightly occurring changes in the use
development of the improved mattress according to the present invention
application can be largely avoided.
Example:
A tried and tested embodiment has, for example, the following
Dimensions:
Thickness of a foam layer approx. 4 cm
Thickness of the middle layer '! / 2 cm
Mattress size 39 cm wide and 90 cm long