DE1616493A1

DE1616493A1 - Dispensing container

Info

Publication number: DE1616493A1
Application number: DE19681616493
Authority: DE
Inventors: Moline Cliffort Charles; Cook Ralph Joseph; Schumann Joseph M
Original assignee: Product Research and Chemical Corp
Current assignee: Product Research and Chemical Corp
Priority date: 1967-03-07
Filing date: 1968-03-06
Publication date: 1971-06-24
Also published as: SE352813B; DK123745B; DE1616493B2; US3707146A; FR1605173A; DK116467B; GB1204962A; FR1595545A; GB1204961A; DE1616492B2; DE1616492A1; SE351980B; CA921789A

Description

Products Research & Chemical GorpOration, Burbank,.Californ.,VSTAProducts Research & Chemical Corporation, Burbank, California, VSTA

AbgabebehälterDispensing container

Die Erfindung "bezieht sich auf einen Abgäbebehalter oder eine Spenderpatrone zur Yatfrindung mit ein'em Katheter oder dergl., mittels dem wenigstens zwei Stoffe vermischbar sind und diese Mischung dann ausbringbar ist. - ·The invention "relates to a dispensing container or a Dispenser cartridge for Yatfrinding with a catheter or the like., by means of which at least two substances can be mixed and this mixture can then be applied. - ·

Im einzelnen ist die Erfindung auf einen Abgabebehälter in der Form, einer nutzbaren Patrone gerichtet) die ein PcIymer und einen- Katalysator in getrennten Abteilen speichert und die nicht nur dazu dient, die zwei Stoffe miteinander zu •vermischen, sondern auch mit eine ca Katheter verbunden werden kann, damit man den nicht erhärteten Kunststoff augenblicklich in eine. Körperhöhle auspresserikahn. Dadurch kann man eine EFachbildung der Innenform der Körperhöhle erzeugen, deren Form es nicht zuläßt, eine steife oder starre Nachbildung aus der Körperhöhle herauszuziehen.Die verlangte Machbildung wird-vermittels eines Kunststoffes hergestellt, der ausgehärtet einen ge schmeidigen,. elastisch verformbaren Körper bildet, dessen Form Tje nach Bedarf beim Herausziehen aus der Körperhöhle nachgibt und der, nachdem er tierausgezogen ist, von selbst wieder zur genauen Form der Körperhöhle zurückkehrt. ·In particular, the invention is applied to a dispensing container in the form, a usable cartridge directed) which a pcIymer and stores a catalyst in separate compartments and the not only serves to mix the two substances • together, but also with a ca catheter can be connected so the non-hardened plastic is immediately put into a. Squeeze out the body cavity. This enables an e-training generate the internal shape of the body cavity, the shape of which it does not allows a stiff or rigid replica from the body cavity The required machinisation is -mediated made of a plastic that cured a ge supple ,. forms elastically deformable body, the shape of which yields Tje as needed when pulled out of the body cavity and after he has moved out of the animal, he goes back to himself exact shape of the body cavity returns. ·

Die ärztliche Diagnose vermittels dieses Verfahrens wurde* durch die Entwicklung eines Kunststoffmaterials möglich, dasThe medical diagnosis by means of this procedure was * made possible by the development of a plastic material that

- BAD ORIGINAL- BAD ORIGINAL

109826/^081109826 / ^ 081

. ie folgenden hierfür erforderlichen Eigenschaften besitzt:. he has the following properties required for this:

1. physiologisch neutral in dem Sinn j dafB es in Bezug auf die Innenteile des menschlichen Körpers ungefährlich ist ;1. Physiologically neutral in the sense that it is in relation to the Internal parts of the human body are harmless;

2. ausreichende Fließfähigkeit im nicht erhärteten Zustand, damit es aus einem Abgabebehälter oder Spender in eine Körperhöhle ausgepreßt werden kann;2. Sufficient flowability in the non-hardened state so that it can be transferred from a dispensing container or dispenser to a Body cavity can be squeezed out;

' 3· schnelle Aushärtung in einer kurzen Zeitspanne, vorzugsweise erheblich unter 5 Minuten;'3 · rapid cure in a short period of time, preferably considerably less than 5 minutes;

4- Verformbarkeit in einen stabilen festen Zustand durch schwache Berührung mit den v/eichen inneren Körper flächen, um ein genaues Abbild der inneren Körperflächen zu erzeugen; 4- Deformability to a stable solid state through weak contact with the v / oak inner body surfaces, to create an accurate image of the inner surfaces of the body;

'5· gunimiähnlich, wenn erhärtet und genügend geschmeidig und nachgiebig, um nach Bedarf beim Herausziehen durch ver engte Teile der Körperhöhle elastisch verförmt zu werden, und zwar ohne die Gefahr einer Verletzung des Gewebes und ohne eine unzumutbare Unbequemlichkeit für den Patienten, * wobei das Material nach e.ner solchen Verformung wieder zur genauen Form der Körperhöhle zurückkehrt· Ein passender Kunststoff für diesen -Zweck., der von der "The Dow Cheraical Cu." hergestellt und von der "Travenol laboratories Inc., Morton Grove., Illinois", geliefert wird, let ein Polysiloxans chaum, der durch Katalisierung eines Siliziumpolymers durch Zinn-Octoat erzeugt wird- Durch Vermischen des Poly ■ üieEB und Katalysators wird ein flüssiger nicht erhärteter Kunststoff erzeugt, der in-weniger als einer Minute anfängt zu erhärten und in etwa drei Minuten völlig aushärtet.'5 · Gunimi-like when hardened and sufficiently pliable and yielding to narrow as needed when pulling out through Parts of the body cavity to be elastically deformed, without the risk of tissue damage and without undue discomfort for the patient, * the material being restored after such deformation returns to the exact shape of the body cavity · A suitable one Plastic for this purpose. Made by "The Dow Cheraical Cu. "And manufactured by" Travenol laboratories Inc., Morton Grove., Illinois, "let a polysiloxane foam made by catalizing a silicon polymer produced by tin octoate- by mixing the poly ■ üieEB and the catalyst becomes a liquid and not hardened Produces plastic that starts in less than a minute to harden and harden completely in about three minutes.

109826/0082109826/0082

Ausführungsbeispiele v.:n nutzbaren Patronen mit* mehreren Abteilen, mit denen man einen nichterhärteten Kunststoff taiiichen und verteilen-hezw. ausgeben kann, sind In₁ den US-PatentsehrIften J 144 966 und 3 155 531 besehrieben. ■ ■ Diese "bekannten Patronen mögen durchaus ihre "vorgesehenen, :■ Aufgaben erfüllen, nämlich Dichtungsmittel für die in - · dustrielle Verwendung zu mischen und-zu verteilen, sie jind jedoch nicht zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe geeignet, die u.a- die Bedingung ent> hält, daß die getrennten Bestandteile oder Steife innerhalb e -ner Gesamt Zeitspänne von 45 3ek^gründlieh vermischt und | in die"-Körperhöhle des Patienten "verteilt sein müssen· GelaäiD den Besehreibungen der zv?ei oben erwähnten TJS-Patent ochriften werden die Stoffe bezw- Bestandteile durch eine Hisciilochplatte (dasher)auf einer Betätigungsstange vermischt, die sich durch die Abgabeöffnung der Patrone erstreckt und normalerweise die Abgabeöffnung versehließt. Die Betätigungsstange muß demzufolge zum Öffnen der Abgabeöffnung nach dem M sehvoi'gang zurückgezogen werden, und um die Patrone zum tatsächlichen Auspressen des nicht erhärteten Kunststoffs. fertigzumachen, ist eine weitere Handhabung der Patronen anordnung erforderlich. _; Embodiments of: n usable cartridges with * several compartments, with which you can taiichen and distribute a non-hardened plastic. can output are ₁ besehrieben In U.S. PatentsehrIften J 144,966 and 3,155,531. ■ ■ These "known cartridges may well do their" intended : ■ perform tasks, namely to mix and distribute sealants for industrial use, but they are not suitable for solving the task on which the invention is based, the inter alia the condition contains that the separated constituents or stiffnesses should be thoroughly mixed and | must be distributed in the "body cavity of the patient". According to the descriptions of the two TJS patent publications mentioned above, the substances or components are mixed by a hole plate (dasher) on an actuating rod that extends through the dispensing opening of the cartridge and normally closes the dispensing opening. The actuating rod must therefore be withdrawn to open the dispensing opening after the M sehvoi'gang, and around the cartridge to actually squeeze out the non-hardened plastic. To finish, further handling of the cartridge assembly is required. _;

Der Erfindung, liegt die Aufgabe zugrunde, diese !fachteile . " durch Schaffung einer Spenderpätrone zu vermeiden, die auf einfache und zweckmässige Weise gehändhabt werden kann, um die unterschiedlichen Bes?tandteile oder Stoffe zu veraisehen und die Mischung auszubringen, und zwar alles innerhalb 3Ö Sek., ohne daß eine besondere Geschicklichkeit oder gar Erfahrung und- Praxis erforderlich sind. ""Im Rahmen dieser Aufgabe soll ferner das Problem gelöst werden, einen einfachen, zuver— lässigen, narrensicheren.und leicht zu erläuternden schrittweisen Vorgang zur Herstellung einer erwünschten. KunstdEoff nachbildung für ärztliche.DiagnOse anzugeben.The invention is based on the object of these! " by creating a donor lead to avoid those on simple and expedient way to be handled to procure the different ingredients or fabrics and to apply the mixture, all within 30 seconds, without any special skill or even experience and practice being required. "" As part of this task is intended also solve the problem of a simple, reliable casual, foolproof. and easy-to-explain step-by-step process for making a desired. KunstdEoff replica to be specified for medical diagnosis.

ί * h'' ί * h ''

BAD ORIGJNAL 109826/0082 ' BAD ORIGJNAL 109826/0082 '

Weitere spezielle Probleme, mit denen sieb, die Erfindung befasst, sind folgende:Other specific problems that sieve the invention are the following:

Die Ausschaltung der Bedingung, eine Mischlochplatte durch eine Einrichtung zu betätigen, die sich durch die Abgabe'-öffnung der Patrone erstreckt, sodaß die Abgabeöffnung stets zur Verfügung steht, um den erhärteten Kunststoff in den Katheter zu übertragen, die Ausbildung einer Betätigungs stange, welche frei durch einen Verdrängerkolben hindurch unabhängig von dem Kolben hin- und herbewegt werden kann, um eine Mischlochplatte über dem Verdrängerkolben zu betätigen, wobei diese Betätigungsstange anschließend zum Auspressen der Kunststoffmischung direkt mit dem Verdrängerkolben verbindbar sein soll, die Ausbildung eines zwangs -·· läufig verriegelten Verteilerventils, um ein vorzeitiges Auspressen der Mischung durch die Abgabeöffnung der Patrone zu verhindern, ohne daß für die Entriegelung des Ventils kostbare Zeit verloren geht, die Schaffung einer Möglich keit, daß das normalerweise geschlossene Vertexlerventil selbsttätig öffnet, wenn die Patrone mit dem Katheter verbunden wird, die Ausbildung einer Bpenderpat:rö<ne, in der der Mischvorgang ausgeführt werden kann, während die Patrone mit dem Kräheter verbunden ist, wodurch es ermöglicht wird, die Patrone, falls erwünscht, vorher anzuschließen, sodass eian die Ve iindung nicht während der zulässigen 30 Sek. auszuführen braucht, und die Herstellung des K-.theters und der Spenderpatrone auf eine so wirtschaftliche Weise, daß die gesamte K .abination nach einmaligem Gebrauch weggeworfen werden kann, um die erforderliche Reinigung und Sterilisation der Kombination bei wiederholtem Gebrauch su ver-CiG, id en ν ■"■■■'The elimination of the condition, a mixing hole plate by to operate a device that extends through the dispensing opening the cartridge extends so that the dispensing opening is always available to the hardened plastic in the Transferring catheter, the formation of an actuating rod, which can be moved back and forth freely through a displacement piston independently of the piston, to actuate a mixing hole plate above the displacement piston, this actuating rod then for pressing out the plastic mixture should be directly connectable to the displacement piston, the formation of a compulsory - continuously locked distribution valve to prematurely squeeze out the mixture through the dispensing opening of the cartridge to prevent, without losing valuable time for unlocking the valve, the creation of a possibility, that the normally closed vertex valve opens automatically when the cartridge is connected to the catheter is, the training of a donor patron: rö <ne, in the the mixing process can be carried out while the cartridge is connected to the Kräheter, which makes it possible to Connect the cartridge beforehand, if desired, so that the connection does not occur within the permitted 30 seconds. needs to carry out, and the production of the K-.theter and the dispenser cartridge in such an economical way that the entire cabinet is thrown away after a single use can be used to ensure the required cleaning and sterilization of the combination with repeated use su ver-CiG, id en ν ■ "■■■ '

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109826/0082109826/0082

Die Erfindung ist gekennzeichnet· Uu₁^q]₁ einen Behälter oder eine Spenderpatrone mit Abteilen zur getrennten Speicherung der Mischungsbestandteile, wobei der Behälter eine vordere Abgabeöffnung und einen hinteren Kolben enthält, der als Rückwand für eines der Abteile dient» einer Einrichtung, die die Abteile miteinander verbindet, um die Bestandteile in gegenseitige,■ Berührung zu bringen , einer*IJoehpla-tte zum Yerciischen der sich gegenseitig berührendenBestandteile, einer manuell betätigbaren Stange, die sich zum Hin- und . Herbewegen der Lochplatte verschiebbar durch den hinteren Kolben erstreclct und einermanuell betätigbaren E inrichtung,, I durch die der Kolben mit der Stange zur Betätigung des Kolbens durch die Stange verbindbar ist, um die■ vermischten Bestanteile oder Stoffe aus deca Behälter durch die Abgabe öxfnung auszupressen.The invention is characterized · Uu ₁ ^ q] ₁ a container or a dispenser cartridge with compartments for the separate storage of the mixture components, wherein the container contains a front dispensing opening and a rear piston which serves as a rear wall for one of the compartments »a device that the Connects compartments with one another in order to bring the components into mutual contact, a * IJoehpla-tte for yerciing the mutually touching components, a manually operated rod that moves back and forth. Moving the perforated plate slidably through the rear piston and a manually operable device by which the piston can be connected to the rod for actuating the piston through the rod in order to squeeze the mixed components or substances out of the container through the dispensing opening.

Das Problem bezüglieii der Teroieidung der Benutzung der Abgabeöffnung am vorderen oilnde der Patrone zur Ausführung des Üischvorgangs wird dadurch gelöst^ daß eine Mischloehlilatten-Betätigungsstange vom rückwärtigen Ende der Patrone aus durch den Ferdrängerkolben IiLndurehgeführt 1st, sodaß die Abgabeöffnung kontlnnlez-liah^Ln^utzh^xeliisi^ The problem relating to the avoidance of using the dispensing opening at the front end of the cartridge to carry out the mixing process is solved in that a mixing hole lath actuating rod is guided from the rear end of the cartridge through the displacement piston so that the dispensing opening can be closed xeliisi ^

i) α Problem ., die Betätigungs^tiänge zurtäeirst unabbShgi-g von | dem Fördrängerfcolben zur Betätigung der !kochplatte zu können und ansehlieEena 2ur Bedienung des ^ardr bens ;heranzuziehen," ist d^durßih gelöst-, daß: die^: Befeatigungsstange gleitbar χα Ferdrängerfeolben gelagert ist und Einrichtungen geschaffen sind, uci anÄhließeni die Betätigungsstange direitt tiiit dem Verdrängerkolben zu verbinden^ i) a problem To be able to use the conveyor piston to operate the hotplate and then to connect it to the operation of the ardr ben, "is solved by the fact that: the ^{: the} mounting rod is slidably mounted and the devices are created, and the operating rod is directly connected to the To connect displacement piston ^

In der bevorzugten AUöführungsfortu der Jiirf indung umfassen die anschließend .einsetzbaren Einrichtungen eine Hingnut in der Joe Lätlgunfjöslange, ,e^taen Üchnappring·, der in die Jiut einrastbar .ist und ejiie manuell betätig^areIn the preferred version, the invention includes the subsequently .einsetzbaren facilities a Hingnut in the Joe Lätlgunfjöslange,, e ^ taen Üchnappring ·, who in the Jiut can be locked in place and can be operated manually

tels der der Schnappring entlang der Betätigungsstange~in die Mut verschiebbar ist. U ,ca der Verwendung der Betätigungsstange zum Hin- und Herbewegen der Lochplatte zwecks gründlicher Vermisciaung der zwei Bestandteile, ist ea eine ein ■ -Cache Sache, die Betätigungsstange zurückzuziehen und die Lochplatte in Anlage mit der vorderen Seite des Vordrängerkolbens zu bringen und anschließend den Schnappring in die Hut an der Rückseite des Kolbens einzurasten, dauiit der Kolben fest mit der Betätigungsstange verbunden wird«by means of the snap ring along the operating rod ~ in the courage can be shifted. U, ca using the operating rod for moving the perforated plate back and forth for the purpose of thorough mixing of the two components, ea is an a ■ -Cache thing to retract the operating rod and the Perforated plate in contact with the front side of the pusher piston and then snap the snap ring into the hat on the back of the piston, the piston continues is firmly connected to the operating rod «

Bas Problem bezüglich der Schaffung einer Patrone mit einem zwangsläufig verriegelten Verteilerveiitil, das am Jjlnde des Mischvorganges schnell entriegelt werden kann, wird dadurch gelöst, daß ein Tentilkörper vorgesehen wird, der aus der Abgabeöffnung herausragt und durch eine axiale Rucks teil bewegung in die Abgabeöffnung hinein geöffnet wird. Bin leicht entfernbarer Sperritig umfasst normalerweise den herausragenden Teil des Ventilkörpers, um den Ventilkörper in seiner ausgezogenen geschlossenen Stellung zu halten. Bs i'sib eine einfache Angelegenheit, *zur Freigabe des Vent!!körpers den Sperring zu entfernen., damit der Ventilkörper axial in seine offene Stellung zurückgestellt werden kann.Bas problem regarding the creation of a cartridge with a inevitably locked distribution valve, which was installed at the end of the year Mixing process can be unlocked quickly, is thereby solved that a valve body is provided from the Dispensing opening protrudes and part movement through an axial rucksack is opened into the dispensing opening. I am easy removable barricade usually includes the protruding one Part of the valve body to hold the valve body in its extended closed position. It's a simple one Matter * the locking ring to release the valve body to remove., so that the valve body is axially in its open Position can be reset.

]>.s Problem _;, das Verteilerventil in Abhäng ig ke'. t von dem Verbindungssehritt der Spenderpatrone mit dem Katheter zu öffnen,, wird dadurch gelöst, daß der Ventilkörper hohl ausgebildet und die Patrone mit dem Katheter durch Aufschieben des JJndes einer VerbindungBröhro auf das hervorstehende Ende des Ventilkörpers verbunden wird. Wenn hierbei die Verriegelung oder Sperre vom Verteilerventilkörper entfernt" ist, wird allein durch das manuelle' Aufdrücken der Verbindun^sröhre auf das iiJnde dss Ventilkörpers der Ventilkörper nach hinten in seine uffene Stellung geschoben:. . "']>. s problem _; , the distribution valve as a function of '. The opening of the connection step of the dispenser cartridge with the catheter is achieved in that the valve body is made hollow and the cartridge is connected to the catheter by sliding the end of a connection tube onto the protruding end of the valve body. If the lock is removed from the distributor valve body, the valve body is pushed back into its open position simply by manually pressing the connecting tube onto the end of the valve body.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109826/&082109826 / & 082

.-■---" 7 — . ■.- ■ --- "7 -. ■

Durch die Lösung der oben erwähntenPrQbleme_:, die. sich auf die Arbeitsweise der Spenderpatronen beziehen, " wird* auoh das Prob- .. loui gelöst,, die Patrone mit dem Latheter -vorher zu verbinden, sodaii man um die Bedingung herumkommt, die Verbindung'innerhalb der zugelassenen 30 Seit» herzustellen. Am Ende-des -kischvorgangs braucht man lediglich die Ventilsperre abzuziehen lind dann die Spenderpatrone.etwas nach vorne relativ zur. Yerbindungsröhre zu schieben, um den .Verteilerventilkörper in seine offene Stellung .zurückzustellen. Man braucht jedoch diese Verbindung nicht extra vor dem Hischvorgang herzustellen, und zwar wegen der oben beschriebenen Merkmale der Spenderpatrone, die eine ä Zeiteinsparung ermöglichen, und manche Bediener ziehen es auch vor, die Spenderpatrone vom Katheter zwecks größerer Ereitheit bei der Ausführung des iliöchv er gangs getrennt zu halten.By solving the problems mentioned above _: the. refer to the way in which the dispenser cartridges work, "the problem is also solved" to connect the cartridge to the latheter beforehand, so that one can avoid the condition of making the connection within the permitted 30 pages At the end of the mixing process, all that is necessary is to pull off the valve lock and then push the dispenser cartridge forward a little relative to the connection tube in order to return the distribution valve body to its open position because of the above described features of the dispensing cartridge, which allow a similar time saving, and some operators prefer it also, the dispensing cartridge from the catheter for greater Ereitheit iliöchv he passage to keep the separated during execution.

Das Problem, die gesarate Anordnung so preiswert herzustellen, daß sie nach einem einmaligen Gebrauch weggeworfen werden kann, wird überwiegend dadurch gelöst, daß sowohl der Katheter als auch die . iJpenderpatrone aus Kunststoff teilen hergestellt werden, die auf einer i-iassenfertigungsbasis ausgeformt -werden können·. Hinzu kommt, daß die verschiedenen .Teile so ausgeführt/sind, daß der Zusammenbau vereinfachtwird_: und hierfür weder eine besondere Geschicklichkeit noch Spezialwerkzeuge erforderlichThe problem of making the entire arrangement so inexpensive that it can be thrown away after a single use is mainly solved in that both the catheter and the. iJpender cartridges can be manufactured from plastic parts that can be molded on a mass-production basis. In addition, the various parts are designed in such a way that assembly is simplified _: and neither special skills nor special tools are required for this

Die USri'indung wird nun auch anhand von Abbildungen ausführlich beschrieben, v=obei alle aus der Beschreibung und den Abbildungen hervorgehenden Einzelheiten oder Merkmale zur Lösung der Aufgabe im Sinne der Erfindung, beitragen können und· mit. de.n Tillen zur -Patentierung in die Anmeldung aufgenommen wurden. Es zeigen: - _ : - .-\The connection will now also be described in detail with the aid of figures, with all from the description and the Details or features of the solution shown in the illustrations the task within the meaning of the invention, can contribute and · with. de.n Tillen for patenting were included in the application. Show it: - _ : - .-\

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Pig. 1 eine Längsschnittansicht der Einrichtung, gemäß der der Abgabebehälter oder die Spenderpatrone mit dem Katheter verbunden ist;Pig. 1 is a longitudinal sectional view of the device according to which FIG Dispensing container or the dispenser cartridge connected to the catheter is;

Fig. 2 eine stark· vergrößerte Längsschnittansicht des Katheters;2 shows a greatly enlarged longitudinal sectional view of the catheter;

Fig. 3 eine Längssennittansicht der Spenderpatrone, die vor der Verwendung der Einrichtung als ein Behältnis mit mehreren Abteilen dient;Fig. 3 is a longitudinal sectional view of the dispenser cartridge before using the device as a multi-compartment container;

Fig. 4 eine Stirnansicht der Mischlochplatte in der Spenderpatrone; -Figure 4 is an end view of the mixing hole plate in the dispenser cartridge; -

Fig. 5 eine vergrößerte Teilschnittansicht, die das Ventil am inneren Ende der hohlen Betätigungsstange darstellt, wobei sich das Ventil in der geschlossenen Lage befindet;Fig. 5 is an enlarged partial sectional view showing the valve at the inner end of the hollow actuator rod with the valve in the closed position;

Fig. 6 eine der Fig. 5 ähnliche Ansicht, die das Ventil in der offenen Lage zeigt;Figure 6 is a view similar to Figure 5 showing the valve in the open position;

Fig. 7 einen Teillängsschnitt, der die Betätigungsstange zurückgezogen zeigt, und zwar zur antriebsmäßigen Verbindung der Betätigungsstange mit dem Kolben;Fig. 7 is a partial longitudinal section showing the actuating rod retracted, specifically for the driving connection of the Operating rod with the piston;

Fig. 8 einen vergrößerten Längsschnitt des Abgabeehdes der Patrone, wobei das Abgabe- oder Verteilerventil "geschlossen und verriegelt ist und8 is an enlarged longitudinal section of the dispensing device of Cartridge with the dispensing or distribution valve "closed and locked" and

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht der Klammer zum Verriegeln des Verteilerventils in der geschlossenen Lage.9 is a perspective view of the clip for locking of the distribution valve in the closed position.

Fig. 1 zeigt den EinspritzVorgang eines nicht erhärteten Polymers in das Eektum eines Patienten, um einen Abdruck oder eine Nachbildung der Innenform des Colon Sigmoideum zu erhalten. Es ist offensichtlich, daß eine starre geformte Nachbildung nicht aus dem Colon herausgezogen werden könnte, wohingegen eine außerordentlich geschmeidige und biegsame Nachbildung oder Abdruck durch den Patienten herausgetrieben werden kann.Fig. 1 shows the injection process of a non-hardened Polymer into a patient's eectum to make an impression or a replica of the inner shape of the sigmoid colon to obtain. It is obvious that a rigid molded Replica could not be pulled out of the colon, whereas an extremely pliable and flexible one Replica or imprint expelled by the patient can be.

10 9 8 2 6/008210 9 8 2 6/0082

Die bevorzugte in Fig. 1 komplett gezeigte Ausführungsform der Erfindung weist die Kombination eines febhetera, allgemein mit 10 bezeichnet, und einer Spenderpatrone, allgemein mit 12 bezeichnet, auf, die mittels eines biegsamen Rohres 14 lösbar mit dem Katheter verbunden ist* Es wird bemerkt, daß sowohl der Katheter als auch die Spenderpatrone im Rahmen der Erfindung aus verschiedenen Ausführungen bestehen können. Ein Merkmal der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß der Katheter 10 und die g Spenderpatrone 12 nach einmaligem Gebrauch weggeworfen werden können.The preferred embodiment shown in full in FIG the invention involves the combination of a febhetera, general denoted at 10, and a dispenser cartridge, generally denoted by 12, which is detachably connected to the catheter by means of a flexible tube 14. that both the catheter and the dispenser cartridge can consist of different designs within the scope of the invention. A feature of the preferred embodiment of the invention is that the catheter 10 and the g Dispenser cartridge 12 can be thrown away after a single use can.

Der Katheter 10 väst einen einstückig geformten Körper 15 aus relativ steifein Kunststoffmaterial auf* Der Körper ist rohrförmig und enthält einen einstückigen nach hinten aufgeweiteten Schutzflansch 16. Am vorderen Ende des rohrförmigen Körpers 15 sind Düsenöffnungen 18 ausgebildet, und das rückwärtige Ende des rohrförmigen Körpers ist in das vordere Ende des bereits erwähnten biegsamen Rohres 14 eingeschoben. Ein Merkmal der Erfindung besteht darin., daß der rohrförmige Körper 15 von einem elastischen absorbierenden Ring 20 vor dem Schutzflansch 16 umgeben wird, der vor- " zugsweise aus einem passenden öffenzelligen geschäumten Kunststoff mit schwammähnlichen Eigenschaften hergestellt, ist. Der Schutzflansch 16 begrenzt das Ausmaß, um das der Katheter in die Körperhöhle eingeführt werden kann, und der Ring 20 dient nicht nur als ein Dämpfungselement oder Polster, sondern er absorbiert_;'auch den geringfügigen ■Flüssigkeit saustritt aus der Körperhöhle während des Einspritzvorgangs. ■..-._.. . ■■ " \ ^:. '.-'■■ . ' . ■-".".The catheter 10 has a one-piece molded body 15 of relatively rigid plastic material * The body is tubular and includes a one-piece rearwardly flared protective flange 16 the front end of the aforementioned flexible tube 14 is inserted. A feature of the invention is that the tubular body 15 is surrounded in front of the protective flange 16 by an elastic absorbent ring 20, which is preferably made of a suitable open-cell foamed plastic with sponge-like properties. The protective flange 16 limits the extent can be introduced by the catheter into the body cavity, and the ring 20 not only serves as a cushioning member or pad, but it _absorbs; 'and the minor ■ liquid rushes rode from the body cavity during the injection process ■ ..-._.. .. ■■ "\ ^:. '.-' ■■. '. ■ - ".".

Der rohrförmig© Körper 1*? des Katheters 10 isj mit einer Manschette öder einem Wulst 22 aus relativ aüiinem eXasto-The tubular © body 1 *? of the catheter 10 isj with a Cuff or a bead 22 made of relatively

-ίο--ίο-

merlachen Material versehen, die entlüftet bzw. zusammengelegt wird, wenn der Katheter in die Körperhöhle eingeführt wird und die dann aufgeblasen wird, um dem doppelten Zweck zu dienen, nämlich ein unabsichtliches Herausziehen des Katheters während des Einspritzvorganges zu verhindern und ein Entweichen des Polymers aus der Körperhöhle während des Vorgangs zu blockieren. Damit auf Wunsch der Wulst 22 aufgeblasen werden kann, erstreckt sich eine dünne biegsame Röh- ^ re 24 aus dem Innenraum des Wulstes heraus entlang einerA large amount of material is provided that is vented or collapsed When the catheter is inserted into the body cavity and which is then inflated, it serves two purposes to serve, namely to prevent unintentional withdrawal of the catheter during the injection process and an escape of the polymer from the body cavity during the To block the operation. So that the bead 22 can be inflated if desired, a thin, flexible tube extends ^ re 24 out of the interior of the bead along one

Außennut 25 (Fig. 2) des rohrförmigen Körpers 15 und durch den Schutzflansch 16. Das andere Ende der dünnen Röhre ist mit einer ballonartigen Handpumpe 26 bekannter Ausführung verbunden, die ihrerseits mit einem manuell betätigbaren Auslaßventil 28 versehen ist. Der Katheter wird in die Körperhöhle eingeführt, wenn der Wulst 22 entlüftet bzw. zusammengefaltet ist, und hierauf wird der Wulst durch manuelle Betätigung der Ballonpumpe aufgeblasen. Nachdem die Kunststoff nachbildung ausgehärtet ist, wird das Auslaßventil 28 betätigt, um den Wulst zur Vorbereitung der Herausziehung des I&heters zu entlüften.Outer groove 25 (Fig. 2) of tubular body 15 and through protective flange 16. The other end of the thin tube is connected to a balloon-like hand pump 26 of known design, which in turn with a manually operable Outlet valve 28 is provided. The catheter goes into the body cavity inserted when the bead 22 deflates or collapses is, and then the bead is inflated by manual operation of the balloon pump. After the plastic replica is cured, the outlet valve 28 is actuated to the bead in preparation for extraction to bleed the I & heters.

W Vorzugsweise ist der Katheter 10 mit einer glatten Schicht aus einem passenden Material, etwa latex, überzogen, das sich vom Düsenende des Katheters bis zum Rand des Schutzflansches .16 erstreckt. Diese Schicht hat den Zweck, eine glatte Oberfläche für den Katheter zu bilden. Bei der gezeigten Konstruktion ist der rohrförmige Körper 15 des Katheters im Durchmesser etwas reduziert, um einen rückwärtigen in Umfangsrichtung verlaufenden Bund 30 zu bilden, an dem der vordere Rand der Schicht 29 ausgefluchtet anliegt. W Preferably, the catheter 10 with a smooth layer of a suitable material, such as latex, coated, which extends from the nozzle end of the catheter to the edge of Schutzflansches .16. The purpose of this layer is to form a smooth surface for the catheter. In the construction shown, the tubular body 15 of the catheter is slightly reduced in diameter in order to form a rear circumferential collar 30 against which the front edge of the layer 29 rests in alignment.

In der bevorzugten AuBführungsform der Erfindung ist der Katheter mit einem dünnen biegsamen Entlüftungsrohr 31 ver-In the preferred embodiment of the invention, the Catheter with a thin flexible vent tube 31

109826/0062109826/0062

sehen. Das vordere Ende des Entlüftungsrohres befindet sich innerhalb des rohrförmigen'Körpers 15 nahe denDüsenöffnüngen 18, und das Rohr verläuft durch eine Öffnung 32 im rohrförmigen Körper 15 hinter dem Schutzflansch 16 nach außen. Wenn der nicht erhärtete Kunststoff durch die biegsame Röhre 14 in den rohrförmigen Körper 15 des Katheters vorgeschoben wird, entweicht die durch das β ich vors chiebende Polymer verdrängte Luft durch das Entlüfrungsrohr 31 in die Atmosphäre. Das Entliifungsrohr 31hat einen so stark verengten Innendureh- ~% messer, daß irgendeine merkliche Menge des nicht erhärteten Polymers nicht in das Rohr eintreten kann, nachdem die Luft entwichen ist.see. The front end of the vent tube is located inside the tubular body 15 near the nozzle openings 18, and the tube extends through an opening 32 in the tubular body 15 behind the protective flange 16 to the outside. When the non-hardened plastic is advanced through the flexible tube 14 into the tubular body 15 of the catheter, the air displaced by the polymer advancing escapes through the vent tube 31 into the atmosphere. The Entliifungsrohr 31hat such a strongly narrowed Innendureh- ~% knife that any appreciable amount of the non-hardened polymer can not enter the tube after the air has escaped.

Der Behälter oder die Patrone 12 besteht aus einer nutzbaren Kunststoffpatrone, die zum Auspressen des nicht erhärteten Kunststoffs in die biegsame Röhre 14 und durch den Katheter in die Körperhöhle mit einem Verdrängerkolben 34 versehen ist. Der Kolben 34 kann manuell durch eine sich nach hinten erstreckende Betätigungsstange 35 betätigt werden, die ihrerseits in einem Handgriff oder Knopf 36 endet. The container or cartridge 12 consists of a usable one Plastic cartridge, which is used to squeeze out the not hardened Plastic into the flexible tube 14 and through the catheter into the body cavity with a displacement piston 34 is provided. The piston 34 can be actuated manually by a rearwardly extending actuating rod 35 which in turn terminates in a handle or button 36.

■■"■■" ■■■■■ ■ · ■■■'■ ■■■■ ■ ■■■'■ ■■"■■"- ι■■ "■■" ■■■■■ ■ · ■■■ '■ ■■■■ ■ ■■■' ■ ■■ "■■" - ι

Gemäß einem Merkmal der Erfindung dient die Spenderpatrone auch als Behälter mit mehreren Abteilen, um die getrennten Bestandteile des Kunststoff materials vor dem Einsatz der Einrichtung als Abgabe oder Verteilereinrichtung zu speichern. Fig. 3 zeigt den Abgabebehälter oder die nutzbare Patrone in der Form, in der sie vor dem_; Einsatz gehandhabt und versandt wird.According to a feature of the invention, the dispenser cartridge also serves as a multi-compartment container to store the separate components of the plastic material before the device is used as a dispensing or distribution device. Figure 3 shows the dispensing container or usable cartridge in the form in which it was prior to _; Use is handled and dispatched.

Wie in Pig. 3 gezeigt ist, besitzt die Patrone einen zylindrischen Mantel aus geeignetem Kunststoffmaterial. Der Mantel hat vorne einen verringerten Durchmesser, um einenNippel auszubilden, der die Auslaßöffnung der Patrone bildet. DasLike in Pig. 3, the cartridge is cylindrical Sheath made of suitable plastic material. The jacket has a reduced diameter at the front, around a nipple to form, which forms the outlet opening of the cartridge. That

109826/0082109826/0082

_ 11 -_ 11 -

hintere offene Ende des zylindrischen Mantels ist mit einem Ring 40 versehen, der eine axiale Öffnung 42 aufweist, durch \ die sich die Betätigungsstange 35 mit seitlichem Spiel erstreckt. Der Zweck des Rings besteht darin, das hintere Ende des Mantels zu verstärken und einen Anschlag zu bilden, der ein unbeabsichtigtes Herausziehen des Verdrängerkolbens 34 verhinderterear open end of the cylindrical shell is provided with a ring 40 having an axial opening 42, the actuating rod extending through \ to 35 with lateral play. The purpose of the ring is to reinforce the rear end of the shell and to create a stop that prevented the displacer 34 from being inadvertently withdrawn

Wie in Fig. 3 gezeigt ist, befindet sich der Verdrängerkolberi zunächst in einer zurückgezogenen Lage, um in Zusammenarbeit mit dem Mantel des Spenders oder Behälters ein erstes relativ großes Abteil 44 für das Siliziumpolymer zu bilden. Die Betätigungsstange 35 besteht aus einer hohlen oder rohrförmigen Konstruktion und bildet ein zweites kleineres Abteil 45 für den erforderlichen Katalysator. Zu diesem Zweck ist das äußere Ende der rohrförmigen Betätigungsstange 35 durch einen kleinen verschiebbaren Stöpsel 46 verschlossen, der als ein zweiter Kolben bezeichnet werden kann, und das innere Ende der rohrförmigen Betätigungsstange ist normalerweise durch einen Ventilkörper 46 blockiert, der in Abhängigkeit von einem Druckanstieg im zweiten Abteil öffnet. As shown in Fig. 3, the displacement piston is located initially in a secluded position in order to work together with the shell of the dispenser or container to form a first relatively large compartment 44 for the silicon polymer. The operating rod 35 consists of a hollow or tubular construction and forms a second smaller compartment 45 for the necessary catalyst. To this end is the exterior End of the tubular actuating rod 35 closed by a small sliding plug 46, which as a second Piston can be called, and the inner end of the tubular Actuating rod is normally blocked by a valve body 46 which opens in response to an increase in pressure in the second compartment.

Wie in den Fig. 5 und 6 gezeigt, weist das innere Ende der rohrförmigen Betätigungsstange 35 einen reduzierten Durchmesser auf, um eine Auslaßöffnung 50 zu bilden, und eine konische, innere, in Umfangsrichtung verlaufende Schulter 52 führt zu der Auslaßöffnung. Der Ventilkörper 48 besitzt am hinteren Ende eine Erweiterung 54, die an der inneren Wand der Betätigungsstange geführt ist, und er weist ferner einen' vorderen Endabschnitt 55 auf, der mit einem kleinen Ringwulst 56 versehen ist, welcher die Ausläßöffnung 50 abdichtet. Der Ventilkörper 48 ist mit einem durch die hintere Erweiterung 54 geführten Kanal 58 versehen, der mit einer Längsaussparung 60 in der einen Seite des Ventilkörpers in VerbindungAs shown in Figs. 5 and 6, the inner end of the tubular actuating rod 35 of reduced diameter to form an outlet port 50 and a conical, inner, circumferential shoulder 52 leads to the outlet opening. The valve body 48 has on rear end an extension 54 attached to the inner wall the operating rod is guided, and it also has a ' front end portion 55, with a small annular bead 56 is provided, which seals the outlet opening 50. The valve body 48 is provided with a through the rear extension 54 guided channel 58 provided with a longitudinal recess 60 in one side of the valve body in connection

^8teht' 109826/0082 ^8teht '109826/0082

; 1816493; 1816493

A3- -■-·' : λ V A3- - ■ - · ' : λ V

In der normalerweise geschlossenen lage des Ventilkörpers 48 gemäß lig. 5, dichtet der vordre Endabschnitt 55 die· Auslaßöffnung 50 der rohrförmigen Betätigungsstange ab. Wenn der zweite Kolben 46 manuell in der rohrförmigen Betätigungsstange Vorwärts bewegt wird, bewirkt der daraus hervorgehende .-"... Druckanstieg des Katalysators innerhalb der Betätigungsstange, daß der Ventilkörper 48 aus seiner zurückgezogenen, in Fig. 5 gezeigten Schließlage in seine vordere^ in Fig. 6 gezeigte Öffnungsstellung vorgeschoben wird. Wenn der zweite | Kolben 46 manuelle nach vorne in den Bereich des Ventilkörper s 48 gedruckt wird, wird hierdurch der Katalysator aus dem zweiten Abteil 45 in das erste Abteil 44 ausgepreßt.In the normally closed position of the valve body 48 according to lig. 5, the front end portion 55 seals the outlet opening 50 of the tubular operating rod. If the second piston 46 manually in the tubular operating rod Moving forward causes the resulting .- "... Increase in pressure of the catalytic converter within the actuating rod, that the valve body 48 from its retracted, closed position shown in Fig. 5 in its front ^ in Fig. 6 shown open position is advanced. If the second | Piston 46 is manually pushed forward into the area of the valve body 48, this removes the catalyst from the second compartment 45 pressed into first compartment 44.

Die bevorzugte Attsführungsforni der Erfindung enthält eine Kolbenstange &2_r die an einem Ernte mit einem Knopf 64 versehen ist. Diese Kolbenstange iat zunächst mittela einer Schnur 65 lösbar mit der Spenderpätrone versohniirtv Ea wird bemerkt, da§ dlie Lange der Kolbenstange 62 so festgelegt ist, daß wenn der Knopf 64 auf dem Knopf 356 dejr Betätigungaatange aufliegt,= der zweite Kolben 46 dien offenen Ventilk&rper 48 erreicht hat und der Katalysator· ziemlich vollständig in erste Abteil 44 ausgepreßt ist*The preferred Attsführungsforni the invention includes a piston rod 2 and _r is provided to a crop with a button 64th This piston rod is first of all releasably reconciled with the donor antecedent by means of a cord 65. It is noted that the length of the piston rod 62 is fixed in such a way that when the button 64 rests on the button 356 of the actuation rod = the second piston 46 serves as the open valve body 48 has reached and the catalyst is almost completely pressed out into the first compartment 44 *

Die Betätigungaatange; 55· iöt an ihrem_: inner en Endie dauerhaft mit einer Kiachloehplatte, SS Cfeshe¹") veirburtden^ üe eine paasendfe Form; hat» um in Abhängigkeit von dser'JiB- vmä Herbe wegung der- lochplatte mittels der letätigungastaaige 55 eine wirksame· Kisjchung ausz^iftthren·. lie in Fig. 4 gezeigt ist» weiat die_; IiQeihpiatte 66 vorzugsweise zwei Öffnungen 6β in zwei ihr er* Cfeadiraten auf _fr und* d-ie restliche Hälfte der Iiochist unbesrfeeitet bzw * ¥©11» Die· Betitigungasta^ige 33 The actuation aatange; 55 · iöt at _its: inner en Endie continuous with a Kiachloehplatte, SS Cfeshe ¹ ") veirburtden ^ üe a paasendfe form, has" to movement vmä depending on dser'JiB- forth DER perforated plate by means of the letätigungastaaige 55 · an effective Kisjchung As shown in Fig. 4, the _; IiQeihpiatte 66 preferably two openings 6β in two of you he * Cfeadiraten on _fr and * the remaining half of the Iioch is unfrequented or * ¥ © 11 "The · Betitigungasta ^ ige 33

vm earn® Hn^ mM WmUew%$t®g i©r leehpilatfte 66 vm earn® Hn ^ mM WmUew% $ t®g i © r leehpilatfte 66

Es kann irgendeine geeignete Vorrichtung vorgesehen werden, um den Verdrängerkolben 34 fest mit der Betätigungsstange zu verbinden, wenn der Zeitpunkt gekommen ist, den Kolben zur Ausbringung des gemischten nicht erhärteten Polymers einzusetzen. Im speziellen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die rohrförmige Betätigungsstange 35 mit einer in Umfangsrichtung verlaufenden Nut 70 versehen, die mit einem geteilten Schnappring 72 zusammenarbeitet, wenn es erwünscht ist, den Verdrängerkolben 34 zu betätigen.- Der Schnappring wird hierfür aus einer zurückgezogenen Jage nach vorne in eine Lage bewegt, in der er in der Nut 70 einrastet. Wenn der Schnappring 72 sich in der eingerasteten Stellung befindet,, liegt der Schnappring an der Rückseite des Verdrängerkolbens an, Und die vordere Seite des Verdrängerkolbens liegt an der Lochplatte 66 an. Der eingerastete Schnappring klemmt dadurch zuverlässig den Verdrängerkolben 34 gegen die Lochplatte 66,Any suitable device may be provided to secure the displacer 34 to the actuator rod Connect when the time comes to use the plunger to dispense the mixed uncured polymer. In the special embodiment of the invention, the tubular actuating rod 35 is provided with a circumferential direction extending groove 70 provided with a split snap ring 72 cooperates when it is desired to actuate the displacer piston 34. The snap ring is used for this moved forward from a withdrawn hunt to a position in which it snaps into groove 70. When the snap ring 72 is in the locked position the snap ring on the back of the displacement piston, And the front side of the displacer is on the Perforated plate 66. The latched snap ring thereby reliably clamps the displacement piston 34 against the perforated plate 66

Ein Merkmal dieser Ausführungsform der Erfindung besteht in der Schaffung einer Kunststoffhülse 74» die die Betätigungsstange 35 locker umfaßt und als manuelle Betätigungseinrichtung dient, um den Schnappring 72 aus seiner zurückgezogenen Stellung in seine wirksame eingerastete Stellung zu verschie- hen. Fig. 3 zeigt den Schnappring 72 und die Kunststoffhülse 74 ift ihren normalen zurückgezogenen Stellungen. Fig. 7 zeigt die rohrförmige Betätigungsstange 35 vollstandig zurückgezogen, wobei die Lochplatte 66 gegen, die Vorderwand des Verdrängerkolbens 34 gelegt ist. Wenn die Betätigungsstange auf diese Weise vollständig zurückgezogen ist, ist es eine einfache Sache, die Kunststoffhülse 74 manuell aus ihrer zurückgezognen Stellung in die in\ vollen Linien in Fig;. 7 gezeigte Stellung vor zubewegen _r, aaiffft der Schnappring 72 in Eingriff mit; ier in Itofaßgsrichtung verlaufenden Nut 70 gebracht wirdUA feature of this embodiment of the invention is the creation of a plastic sleeve 74 which loosely encompasses the actuating rod 35 and serves as a manual actuating device to move the snap ring 72 from its retracted position to its operative, locked position. 3 shows the snap ring 72 and plastic sleeve 74 in their normal retracted positions. 7 shows the tubular actuating rod 35 completely withdrawn, the perforated plate 66 being placed against the front wall of the displacement piston 34. With the actuator rod fully retracted in this manner, it is a simple matter to manually move the plastic sleeve 74 from its retracted position to the full line shown in FIG. 7 position shown before moving _r, the snap ring 72 into engagement with aaiffft; ier is brought in the Itofaßgsrichtung extending groove 70U

. 1SS82S. 1SS82S

4 γ- : ■-.4 γ-: ■ -.

Die Abgabeöffnung am vorderen_ Nippel 38 der Spenderpatrone kann normalerweise auf irgendeine passende Weise verschlossen sein. Ein Merkmal der speziellen Aus .führungshorn der Erfindung ist auf die Verwendung eines Spezialventilkörpers 75 für diesen Zweck gerichtet» der rohrförmig ausgebildet ist und einen Abgabedurchfluß ermöglicht und der ferner als Anschlußstuck dient, mittels dem die Spenderpatrone mit der bereits erwähnten biegsamen Röhre 14 verbunden werden kann.The dispensing opening on the front nipple 38 of the dispenser cartridge can usually be locked in some convenient way. A feature of the special embodiment horn of the invention is based on the use of a special valve body 75 directed for this purpose »which is tubular and allows a dispensing flow and also serves as a connection piece by means of which the dispenser cartridge with the already mentioned flexible tube 14 can be connected.

Wie am besten in Fig. 8 gezeigt ist, ist der Verteilerventilkörper 75 an seinem inneren Ende durch eine Querwand 76 verschlossen, und er ist ferner mit einem radialen Plansch 78 an seinem rückwärtigen Ende versehen, der normalerweise am inneren Hand der Abgabeöffnung anliegt. Der Ventilkörper 75 weist ferner eine radiale Öffnung 80 auf, die normalerweise durch die innere Umfangswand 82 der Abgabeöffnung verschlossen ist. Ein beträchtlicher Teil des Ventilkörperg 75 _ragt nach vorne aus der Abgabeöffnung der Speriderpatrone heraus, und der herausragende Teil des Ventilkörpers ist mit einer nach hinten zeigenden Ringschulter 84 und einer Reihe von nach hinten abgeschrägten scharfen Riffelungen 85 versehen, j die als "Widerhaken" zum Eingriff in die innere umfangswand der biegsamen Röhre ,14 dienen,Aus Fig. 8 geht hervor, daß wenn sich der Ventilkörper 75 in der vorderen in vollen linien gezeigten Stellung befindet, er die Abgabeöffnung vollständig absperrt, und wenn der Ventilkörper in die in gestrichelten Linien gezeigte Stellung zurückgezogen wird, in der die Schulter 84 am vorderen Rand 86 des Nippels 58 anliegt, kann das nicht erhärtete Kunststoffmaterial durch den Ventilkörper ausgepreßt werden, wobei das Kunststoffmaterial in die radiale Öffnung 80 des Ventilkörpers einströmt.As best shown in Fig. 8, the manifold valve body 75 is closed at its inner end by a transverse wall 76 and is also provided with a radial flange 78 at its rearward end which normally rests on the inner hand of the dispensing opening. The valve body 75 also has a radial opening 80 which is normally closed by the inner peripheral wall 82 of the dispensing opening. A considerable part of Ventilkörperg 75 _ra gt forward out of the discharge opening of the Speriderpatrone out, and the protruding part of the valve body is provided with a rearwardly facing annular shoulder 84 and a number of rearward chamfered sharp corrugations 85, j as "barbs" to Engaging the inner circumferential wall of the flexible tube 14, it will be seen from Fig. 8 that when the valve body 75 is in the front position shown in full lines, it completely closes off the dispensing opening, and when the valve body is in the dashed line position is withdrawn, in which the shoulder 84 rests against the front edge 86 of the nipple 58, the uncured plastic material can be pressed out through the valve body, the plastic material flowing into the radial opening 80 of the valve body.

Wenn ti ie Spenderpatrone vor dem Einsatz gehandhabt, gelagert und versandt wird, ist der Verteilerventilfcörper 75 in seinerIf the dispenser cartridge was handled before use, stored and shipped, the manifold valve body 75 is in it

1 09826/QQ8 21 09826 / QQ8 2

-1t--1t-

vorderen verschlossenen Stellung mittels einer Sperrklaramer verriegelt, die zwischen der Schulter 84 des Ventilkörpers und dem vorderen Rand 86 des Nippels 38 eingeschaltet ist. Wie am besten in Fig. ·9 gezeigt, weist die Sperrklammer 88 einen gebogenen Körper 90 auf, der so bemessen ist, daß er sich um mehr als die Hälfte um den Ventilkörper 75 erstreckt. Die Sperrklammer ist aus einem Kunststoffmaterial mit ausreichender Federung hergestellt, damit sie den Ventilkörper lösbar erfassen kann, und außerdem ist die Klammer mit einem gerippten Lappen 92 versehen, der als zweckmäßiger Handgriff zur W Entfernung der Klammer dient.locked forward locked position by means of a Sperrklaramer, which is connected between the shoulder 84 of the valve body and the front edge 86 of the nipple 38. As best shown in FIG. 9, the locking clip 88 has a curved body 90 that is sized to extend more than halfway around the valve body 75. The locking clip is made of a plastic material with sufficient suspension so that it can detect the valve body releasably, and also the clamp is provided with a ribbed lobe 92, which serves as a convenient handle for W removal of the clip.

Die Art und Weise, in der die beschriebene Anordnung ihren Zweck erfüllt," dürfte aus der obigen Beschreibung verständlich sein.The manner in which the described arrangement takes its place Purpose accomplished, "should be understandable from the description above be.

Der Katheter 10 mit der angeschlossenen biegsamen Röhre 14, der von der Spenderpatrone 12 getrennt ist, wird in die Körperhöhle eingeführt, und anschließend wird die Manschette oder der Wulst 22 mittels der Pumpe 26 aufgeblasen. Der erste Schritt zur Vorbereitung des Einspritzvorganges besteht darin, die Lochplatte 66 über etwa fünfzehn volle Hübe vermittels der Betätigungsstange 35 hin- und herzubewegen und dann die Lochplatte etwa in der Hälfte ihres letzten Hubes anzuhalten. Wenn das Polymer im ersten Abteil 44 eine längere Zeitspanne lagert, besteht die Gefahr, daß sich die flüssigen und festen Bestandteile absondern. Der Zweck dieses anfänglichen Mischvorgangs ist deshalb der, ein homogenes Polymer herzustellen.The catheter 10 with the flexible tube 14 attached and separated from the dispenser cartridge 12 is inserted into the Body cavity is introduced, and then the cuff or bead 22 is inflated by means of the pump 26. Of the The first step in preparation for the injection process is to press the perforated plate 66 over about fifteen full strokes by means of the actuating rod 35 to move back and forth and then the perforated plate about half of its last Stop Hubes. If the polymer is stored in the first compartment 44 for a long period of time, there is a risk that the Separate liquid and solid components. The purpose of this initial mixing process, therefore, is to ensure that it is homogeneous To manufacture polymer.

Der nächste Schritt besteht in der Benutzung der Kolbenstange 62, um den zweiten Kolben 46 in der rohrförmigen Be-" tätigungsstange 35 nach vorne zu drücken, wodurch der Ventilkörper 48 in die offene Stellung bewegt und der Katalysator The next step is to use the piston rod 62 to push the second piston 46 forward in the tubular actuator rod 35, thereby moving the valve body 48 to the open position and moving the catalyst

109 8 26/0082109 8 26/0082

Ϊ Vr ^: Ϊ Vr ^:

aus dem zweiten Abteil 45 in das erste Abteil 44 gepreßt wird. Die Kolbenstange wird über eine maximale Strecke, vorwärts bewegt, um so ziemlieh den gesamten. Katalysator zu verdrängen. Mit der Verdrängung des Katalysators in das erste Abteil 44 beginnt die Zeitspanne von 50 Sek., während der die zwei Bestandteile desnichterhärteten Kunststoffs gründlich vermischt werden müssen. Nach dieser Zeitspanne von 30 Sek. muß die Auspressung des gemischten^Kunststoffes in die Körperhöhle innerhalb einer zusätzlichen Zeitspanne von 15 Sek. ™ abgeschlossen sein, bevor der Kunststoff anfängt, auszuhärten. Eine gründliehe Vermischung der zwei Bestandteile ist erforderlich und wird durch etwa 25 Hin- und Herbewegungen der Betätigungsstange 35 über ihre volle Länge bewirkt. Die Einführung des Katalysators in das erste Abteil 44 bewirkt, daß sich der Verdrängerkolben 34 beim ersten Hub der Betätigungsstange geringfügig zurückzieht. pressed from the second compartment 45 into the first compartment 44 will. The piston rod will move forward for a maximum distance moved, all the more so. To displace catalyst. With the displacement of the catalyst into the first compartment 44 the period of 50 seconds begins during which the two components of the uncured plastic must be thoroughly mixed. After this period of 30 seconds the pressing of the mixed plastic into the body cavity within an additional period of 15 sec. ™ be completed before the plastic begins to harden. Thorough mixing of the two ingredients is required and is made by about 25 reciprocations of the Actuating rod 35 causes over its full length. The introduction of the catalyst in the first compartment 44 causes the displacement piston 34 withdraws slightly during the first stroke of the actuating rod.

Der Misehvorgang ist beendet, wenn die Betätigungsstange 35 vollständig'zurückgezogen ist, und die Kunststoffhülse 74 wird hierauf aus der in Fig. 3 gezeigten Stellung in die in Fig. 7 gezeigte Stellung vorwärts bewegt, um den Schnappring 72 ^ entsprechend zu verschieben und einzurasten, damit der Ver·»· drängerkolben 34 an der Betätigungsstange verankert ist. .The mixing process is ended when the actuating rod 35 is completely withdrawn is, and the plastic sleeve 74 is then moved from the position shown in FIG. 3 into the position shown in FIG Fig. 7 position shown moved forward to the snap ring 72 ^ to move and lock accordingly, so that the · »· pusher piston 34 is anchored to the operating rod. .

Als nächster Sehritt wird der lappen 92 der Sperrklämmer 88 erfaßt, die-Sperrklammer entfernt und dadurch das Verteilerventil 75 freigegeben. Wenn die Sperrklammer entfernt ist, wird das geriffelte Ende des Verteilerventils 75 in das Ende der biegsamen Röhre 14 eingeführt. Beim Eindrücken des Ver-> teileirventilkörpers 75 in die Röhre 14 wird das- Verteilerventil iji seine offene Stellung zurückgezogen, und zwar in Reaktion auf die ausgeübte Kraft, Der ledienetr benötigt also keine Sxfcrazeit, um das Verteilerventil zu öffnen. Wenndas Verteiler-The next step is the tab 92 of the locking clips 88 detected, the locking clip removed and thereby the distribution valve 75 released. When the locking clip is removed, the fluted end of the manifold valve 75 becomes the end the flexible tube 14 is inserted. When you press the> dividing valve body 75 into tube 14, the manifold valve iji is retracted to its open position, in response on the force exerted, so the ledienetr does not need any Sxfcra time to open the distribution valve. If the distribution

108826/0082108826/0082

ventil geöffnet ist, bewegt der Bediener den Verdrängerkolben 34" mittels der Betätigungsstange 35 soweit wie möglich nach vorne, um den nicht erhärteten Kunststoff durch die biegsame Röhre 14 und durch den Katheter 10 in die Körperhöhle auszupressen. Nach einer kurzen Zeitspanne kann das Auslaßventil 28 der Ballonpumpe 26 geöffnet werden, damit sich der Wulst 22 zusammenlegt und der Katheter herausgezogen werden kann.valve is open, the operator moves the displacement piston 34 ″ by means of the actuating rod 35 as far as possible forward to the uncured plastic through the flexible tube 14 and through catheter 10 into the body cavity to squeeze out. After a short period of time, the outlet valve 28 of the balloon pump 26 can be opened so that the bead 22 collapses and the catheter is withdrawn can be.

109826/0082109826/0082

Claims

P a te η t a n's ρ r ü c h eP a te η t a n's ρ r ü c h e

1. Dispensing container or dispenser cartridge for connection to a catheter or the like, by means of which at least two: substances are miscible and the mixture can then be dispensed, so that eh η η ζ ei ch η et that ~ g of the containers (12) compartments (44,45) for separate spoke - "-rung the Misehungsbestandteile comprising ·, said container having a front dispensing opening (58,82) and a rear Koi- \ screws (54) which as a Rear wall for one of the parts (44) is used that a device (48) is seen that connects the compartments (44,45) Tait each other to the Be constituents in mutual: 'to bring in contact' that a perforated plate (6o) for mixing the mutually contacting constituents 'provision is made that a manually' - -_ "actuatable rod (35) for moving the perforated plate (66) to and fro extends through the rear piston '"' (24) - "and that a manually operable device (70, 72, 74) for actuating the piston (34) with the rod (35) Movement of the KoI- jjj ben by the rod connects in order to squeeze the mixed components out of the container through the dispensing opening. .- ■ - "■

2. A container according to claim 1, d ad urch ge ke η η - ζ e ic h η et that it closes a valve (75), Säs normally the discharge opening (58 _S 82). And includes a manually releasable lock (88) that keeps the valve (75) closed. '. · ■■■. ■

109 8 26/00 82

3 ' Container according to claim!, Characterized in that the valve body (75) of the valve is displaceably mounted in the dispensing opening (38, 82) and regulates the flow through this opening and protrudes from the dispensing opening so that the valve body (75) for The passage of the flow is hollow and that the valve body (7 ^) can be axially reset from a front closed position into a rear open position.

4 · Container according to claim 3, characterized in that " indicates that the manually releasable lock (88) normally holds the valve body (75) in its forward closed position.

5- container according to claim 4, characterized that the manually releasable lock (88) consists of a removable locking member, which with the ÄIdgabebehält it (12) and the valve body (75) is in engagement, to keep the valve body in the closed position. .

6. A container according to claim 5, η dadurehgeke nzeichnet that the valve body (75) a have a w forwardly facing shoulder (86) rearwardly facing annular shoulder (84) and the container (12), and that the locking member (88) einu -shaped part (90) which loosely surrounds the valve body (75) so that the opposite sides of the II-shaped part (88) are in contact with the two shoulders (84, 8b). ·

?. Container according to claim 1, characterized in that the device (48) which the Brings together components of the mixture, has channels (^ ö, bO), which connect the compartments (44, 45) to one another and that the device for mixing the components is a hole plate (ob).

109826/0 0 82

8. Container according to claim 7, d a d u r c h ge no * · ■ indicates that the device which the 'rod (35) Connects drivingly to the piston (34), a school - door assembly (70) on the perimeter of the rod and an associated one Siclierungseiement (72) entbot, which is mounted on the rod and is usually a distance from the shoulder assembly; has, and that the securing element is manually engaged with the shoulder assembly and the piston is movable to the

To connect the piston to the rod in a driving manner. ([

3 »Container according to claim 6, d a d u r c h marked that the securing element (72) is slidably mounted on the rod (35) and has a sleeve (74); which is also slidably mounted on the rod (35) and serves as a manual device, by means of; of the fuse element (72) from its normal position to one position can be pushed in der.es into engagement with the Shoulder assembly (.70) is located. "

10. A container according to claim 8, d a d u r e h g e k en η - ■ indicates that the switch assembly (70) in relation

is arranged on the uicherungselerüent (72) so that the |

Piston (34) are held in contact with the hollow plate (66) can. · "■■ .- ■ - -;

11. A container according to claim 8 »d ad u r c h g e k e η nzeich that the shoulder arrangement has an annular groove (70) on the circumference of the rod (55), and that the .Sicherungselement consists of a snap ring (72) which ver · - the rod. sliding includes.

12. The container of claim 11, d a d u r c h ge te en η draws that the sleeve (74) which grips the rod (35) can be actuated inatiUell to move the snap ring (72) into the annular groove (70)

* ■''.*'."*■' ^** . BADORiG(NAL* ■ ''. * '. "* ■' ^ **. BADORiG (NAL

"108828/0.6βΐ2'"108828 / 0.6βΐ2 '

13 »Container after. Claim!, Characterized in that it contains a displacement piston (54) which forms a compartment (44) along with the container (12), in which the perforated plate (66) is located so that the manually operated rod (35) > which extends from the perforated plate through the piston towards the rear end of the dispensing container in order to operate the perforated plate independently of the piston, is hollow and forms another compartment (4i?) that one of the || Late rear of the operating rod (55) operated from a direction is provided (46,62), by means of which the contents of ^Hoh: rlen rod (35) are pressed into the first compartment (44) icann and that after the connection of the piston antriebstnässigen (34) with the actuating rod (35) for actuating the calving through the rod, the mixed components can be squeezed out of the first compartment (44) through the dispensing opening (38)

Container according to claim 13, characterized by a normally closed valve (40) at the inner end of the hollow rod (55), the valve being responsive to the pressure in the hollow rod and as a function of v / n. eineßi increase in pressure opens and usually the outer end of the hollow rod (35) includes ver by a second piston (46) f, wherein the second piston (46) can be manually pushed against, the pressure-sensitive valve (4Ö) to a pressure in the hollow rod to open the pressure-sensitive valve (48) and then to displace the contents of the second compartment (45) into the first compartment (44).

109826/0082

Lee rs e iteLee back side