DE1573047A1 - Verfahren zum Messen der Stroemungsstaerke einer Fluessigkeit und Vorrichtung zum Durchfuehren des Verfahrens - Google Patents

Description

Dc. Herber« Scholz

Patentanwalt 1573 0^+7

Anmelder: N. γ. Philips' Glceilampenfabriekeo

Akte No. ptTiM_ -j-|i₇
Anmeldung vom; P^. ,^τ·π] -i ·) ο ,·■"£''"

IT.V.Philips' G-loeilampenfabrieken, Eindhoven/Holllanci.

"Verfahren zürn PJessen der Strömungsstärke einer Flüssigkeit und Vorrichtung sum Durchführen des Yerfe.hrens" . ■

Die Erfindung "betrifft das Messen der Strömungsstärke einer Flüssigkeit, die in e'nem mehr oder weniger regelmäßig gestalteten, server ab sonderbar en Kanal umläuft, insbesondere das Tieren der Strömun^sstrirke von Bltit in den Blut"bahnen_o

Di e meisten der bisher geprüften Verfahren zum Messen der Strömungsstärke (Volumen, das pro Zeiteinheit einen Querschnitt passiert) beruhen auf dem Messen der Flünsigkeitsgeschwindigkeil; bei gegeben⁰·¹" /bmecsungen des Kanals (Fortpflanzung eines Farbstoffes oder eingespritzten radioaktiven Stoffes, Beeinflussung der Fortpflanzungsgeschwindigkeit eines ultraoj-'ustj ":chen Signal.⁰- durch die Blutgeschwindigkeit, usw.)« Die Wirkungsweise, dieser Verfahren ist aber nicht stets befriedi--end, erstens weil, aich die mehr oder weniger unregelmäßigen Abmessungen des Kanals nicht leicht bestimmen lassen, und zweitens, weil die Flüssru'keitsgeschwindigkeit in jedem Punkt eines Querschnitt eines Kanaris infolge der Reibung der "Flüssigkeit an aen V/'?inden verschieden ißt«

Die Erfindung begegnet diesen Nachteilen und bezweckt d.-qn.- Fessen dr-r Strömungrsstärke einer Flüssigkeit, ohne daß es notwendig int,'zuvor ihre Geschwindigkeit zu bestimmen.

Die Feßflüijfjipkeit v/i rd als "Primäre Flüssigkeit bezeichnet und

009837/0221 " ² ~

BAD ORIGINAL

zum Messen der i'·trömune-sstärke derselben in einem schwer ab-" sonderbaren Kanal, insbesondere der Strömungsstärke von ^T!li:t in einer Blutbahn¹, vrird nach -^r I⁷InF in dung eine FiI f s-H.^iVsigkeit verwendet, deren Tempere-tür von der Temperatur der nrimären Flüssigkeit abweicht ο Pro Zeiteinheit .vrird in d-r-- ^vlüssigkeitskanpl e^n-· ^fkfmnte tienge dieser Hilf sflüesigkei t eingebracht und der Temperaturunterschied zwischen den gemi achten Flüssigkeiten und der eingebrachten Flüssigkeit als auch d°r. Temperaturunterschied zwischen der primären Flüssigkeit und den £ ent:'F ch ten Flüssigkeiter, gemessen,-wobei die Strö.mun;"sstärke aus dem Produkt der Strömungsstärke der eingebrochten Flüssigkeit und dem Quotienten der beiden ersehnten Tenro-ratururterschiede bestimmt v-j.rd. - ■■-..-

Nach einer zum Messen des Bluturalaufs .T'-feckmäßigen fh v;ird die Hilfsflüssigkeit-in. den Blutumlaufkanal mittels einer Injektionskanüle eingebracht,, deren "^ncle eine Ausströmöffnung hat und dur-cb die Viand des Xanc-ls eingeführt, ist»

Tn einer Vorrichtung zum Messen der -Strömungsstärke der n-imären Flüssigkeit in einem schy/e-r absonderbaren Kanal befindet sich nach der Erfindung ein Meßgerät,- das mit einer Inne'cticnpkan^:-D e mit einer Ausströmöffnung und mit Fittelf 2um T-Iessen der Strömungsstärke der ausfließenden Flüssigkeit, sov/ie einem temperaturempfindlichen Element'versehen ist. Weiterhin ist v;eni^f;stens ein temperaturei.ip'^rändliches Elemont ^-ir dem von den gemischten Flüssigkeiten eingenommenen Bereich angebracht und ein weiteres temperaturemrifindliches Element steht mi t- der Primärflüssigkeit in Berührung. Die erwähnt en' E .Lemon le sind mit elektrischen= Stromkreisen verbunden, in dip An?,cü ^e,'-ernte, nuf genommen ain^, in der Weise, daß sowohl der. Tempern tu run-· terschied zwischen den gemiixchten Flüssigkeiten lind der Hilfsflüüsigkeit als nuch' der Temperaturunterschied r.wiscben der primären Fliissigkoit und den gemischten Flüssigkeiten migeseigt wird β

009837/0221

8AD ORIGINAL

Dip· Erfindun™ vird; an Hand der in den beiliegenden Zeichnun— rer dar .'"es tell ten Ausf'"ihrungsbeispiele näher erläutert, τ^Λε ζ einen:

Pi·-. 1 schemp.ti^r-ich die. Vorrichtung·· nach, der Erfindung in ihrer einfache¹ ten

yip-* ?, 3 und Λ schematised detaillierter dargestellte Yor-

Pip:. 5 eine Vorrichtung nach der Erfindung mit einem Katheter,,

'!um "besseren Verständnis v/erd°r zunächst das der ITessun;, zugrundelj^rsnde Prinzip Tind p,iischließend die Au

Ks sei von einer primären Flüssigkeit ausgeganiep, deren Strö*- mun-'sstärke D in einem Kanal, z.B. von Blut in einer Blutbahn, "bestimmt werden soll. Dadurch.,, da!? der primären Pltinsigfceit eine ^TIilfsflüßsii'k^it mit bekannter Stroircunfisstärke M,zn/re-r setzt V7ird_?; die sich mit der primären Plüsslgkeit ^©r kann, l^Ißt eich die St^Omungsstsrke D "bestimmen,,· wenn Temperaturen bekannt sindf

T* = Teraperatu-r der Hilfsflüssigkeit ™2 ~ ^enroeratHr des aus der Hilfsflüssig*-

keit und der primäreii Flüssigkeit

bestehend en £ era! seil es; .

T^ - Temperatur der primären
- keit«

Die Strömungsstärke D is^5 iann gegeben #i*r©h; ά£&

BAD

Dieses Ergebnis ist von der Genauigkeit, mit der die Temperaturen, und die Ström^rgsstärke d gemessen werden, aber mich von dem ϊ-Iaße abhängig;, in dem die beiden Flüssigkeiten miteinander -vermischt sind_P

Im Ausführun^r;sbei spiel nach der Fig. 1 strömt das Blut bzw.» die primäre Flüssigkeit 1, deren Strömunrfsstärke D gemessen werden soll, durch ein Gefäß orier einen E^nal 2 in der mit F angegebenen Pfeilrichtung. Das untere spitze linde einer L'etall krnüle ? dringt nahezu -rechtwinklig in die Blutbahn 2 ein»

Die Kaii"] e 3 dient als Ingektions^öhrehen,, mittels dessen eine Hilfsflüssigkeit 5._? die sieh ohne Gefahr mit dem Blut vermischen kann, in den Kanal 2 eingebracht wird. Die T-IiIfsflür-sj gfceit, ZpBo gekühltes Serum, hat eine von den: Blut abw-eieh.ende Temperatur.. Die lentil en wand besitzt cn dem in der Blutbahn befindliehen Teil eine Öffnung 6., durch die das Serum' 5 in einer zur Strömungsrichtung des Bluts entgegengesetzten Richtung in.das Blut 1 eingespritzt wird. Das Serum wird i|if©lg;e der Sr aft des Strahls mi-t dem Blut vermischt n-nd das Geaiise?! wird von der Blutströmung mitgeführt und zurück in die ϊζμη.ϋ.%:§ gefilhrt^ Die Temperatur Φ^ des Gemisches wird pjittels fin^s SM Unteren ]^W^§ - &&^m fvanüle an;g©bra^htien ^Thermfirplepeklieg f

Das Thermo-Element 7 besteht iⁿ « rwei Ilet^^l^n^ ^r;_o B. der¹ *"o·- tallj aus dem di^ Fanüle, und dem Metall- aus den der gestrichelt dargeste] lte Dreht β hergestellt ist. "Dieser Draht erstreckt sich durch das Innere der Kanüle und ist von ihr 3.Solirrt. T)-"- ^h^rFO-rElement 7 ist gegensinni zu ^in'ern Therjno-Elemen-t 10| das mit dem Serum mit der Temperatur T^ in "ierühr rung ist_? und ebenfalls ^eßensinnig zu einem Thermo-Eiement 11 peschaltet, das stromau^T^t-s vor der Kanüle 3 (z.B» im Rektum) angebracht und mit dejn B]ijit mit der

SAD ORIGINAL

tür S₇... in Berührung; ist. Der Draht 8 hat zwei Abzvei' 8r. un^rl Sbc Das Thernc-Element 10 kann in gleicher Weise wie das -Ki'firno-Tjlement 7 aus dem Metall der Kanüle und dem-Metall eines Drahtes (gestrichelt dargestellt) gleicher A"¹"+-vie dor Dr^rVt ^p zusammengesetzt sein₀ Das Thermo-Element 11 ist gleichfalls aus zv/ei aufeinandergeschweißten Metallen, dem Net all der Ka"!'''Ie bzv,^ro dem T-Ietall des Drahtes 8 zus^Bmmngesetzt. In einer -.reiterer·., nicht dar ;estellten Ausführungsform kann das mit der: Draht 8 verbundene Thermo-Element 7 durch zv.^Te.i na.chfol'-er·^ mit 7 und 9 bezeichnete Thermo-Elemente ersetzt v/erden, din unterschiedlich gegensinnig zu den Thermo-Elementen und 11 geschaltet sind. Es ist einleuchtend, daß .die Thormo-

da

Elemente gegen daß Blut isoliert sein müssen,/das Blut ein Leiter ist, der einen elektrischen Nebenschluß zwischen den

.darstellt ο

Die beiden Kreise sind .mit Voltmetern 12 und 13 verbunden, die den Unterschied der Temperaturen T₀ - T., und den Unterschied der Temper o. tür en Tv-To. anzeigen,, Mit Hilfe eines nicht dargestellten I"e°ger;'.tes wird weiterhin die Rtrömungsstärke den ·. Serums gemessene Anhand dieser'Größen, läßt sich dann die StrönrmgGstärlce der primären Flüssigkeit aus folgender Formel bestimmen? _ . ' .. " . .

T- T · '

^Ό = ^d T-^r

J)ier;e-Ji-Fireohnung kann auch selbsttätig von einer Rechenvorrich-. tun- vorgenommen werd.en, welche an die Stelle der beiden Voltmeter britt.

Eine solche besonders einfacVie Vorrichtung ist nur di^nn verwendbar, wenn an die Meßgenauigkeit keine, hohen Anforderungen geste'Qi; v/erden» DaB so erzielte Meßsergebnis ist,nämlich

■ 00 983 7/0 22kt^V^'!?^y:

BAD ORIGINAL

nur annähernd richtig;, da der ütrahl der Hilf üf l"csl;-,=:e It en η en gewissen Impuls auf die primäre flüssigkeit Ub er tv;" -t, wodurch im Kanal eino Druckänderung aui'trivt, welche die i'Jtrö.Juri. sstärke ändert, !line vollständige "Yermischun., de.. ijeruaö' nit dem Blut wird in Anbetracht des kurzen " Abstain-oy ^v/ijcher; dor Kanüle un<.^: der Stelle, an der uras Genisch'zust:ride kci.a.it, ;··-"·.:* möglich sein. · ■

Um diese Störungen der StröruingGiitärke zu ver;.leiden, kann in der Kanüle 3 der ersten üffnun., gegenüber eine r.".;oite Öffnung ■ vorgesehen werden (nicht dargestellt).

Im nachfolgenden v^ird die Vorrichtung ohne die Voltmeter l.Is "ließvorrichtun^·" bezeichnet ₀

In der in Fifs 2 dargestellten ließvorrichtun." befindet sich stromabv.^rärts der ersten Kanüle 3 eine "zweite Kanüle 14» Hit dieser Kanüle 14 ist eine (nicht drrgesteilte) Pumpe verbunden, die einen Teil des Gemisches Serum/Bliit mit der '/emper: tür T₀ '"' ab führt „ Im unteren .üinde 4 der Konüle 3 befindet uiCh" ;t: tin *~ kein l'hermo-Element. Das Serum wird durch eine aitt±er6^:'Off-'*' nung 15 eingespritzt, jedoch ist die Öffnung 1^Γ> nuc'^ ' durch ' seitliche im unteren "Rnde der -Kanülenwand ^ngebr^ciite Öi'fnun-' gen ersetzbar. Die Abführungskanüle 14 besitzt gleichfalls eine mittlere¹ Öffnung 16, durch die das Gemisch abgeführt wird"»' Der Abstand zwischen den beiden Kanülen hängt im wesentlichen von der Geschwindigkeit und der Viskosität des Blutes ab" ;ind muß derart sein, daß in demΛ'-oreich, in den infoJ. ο des ICinspritaens dos Serums V/irbelung auftritt, die beiden Flüssigkeiten sich gut vermischen. Die durch din Kanüle '14 abgeführte' Flüssigkeitsmenge muß .gleich der durch die Kanüle 3 eingespritzten Menge sein, so daß verhütet wird, daf3 vor der kanüle 3 ein Gegendruck entsteht, der die "Durchströmung dos Blute's hemmen würde. Zum Messen der Temperatur Tp sini in ά·^Λϊ· Kanüle

009837/0221

zwei TlieriDo^Bleranite 7 und-9 angebracht, die wie zuvor gegen^- sinnig zn den' ^herrnc-Elementen 10 und 11 (letzteres wird rektal ■ angebracht') geschaltet werden_β Um die Temperatur T^ genauer zu messer), kann das Thermo-F-lement 11 näher an die' kanüle 3 gebracht werden_c Das Thermoelement 11 kenn in dies-' sem Falle in 'Form e^ner Kanüle ausgebildet sein«

■ Fig» 3 zeigt e"⁵ η^ Vorrichtung ähnlich der n°ch Fifj_o 2, bei der aber eine dritte Kanüle 17 für die Abführung, ähnlich der Kanüle 14., stromaufwärts vor der Kanüle 3 angebracht ist. Durch die Ennuie 17 kam: eine gerinne Menge meines Blut abgezogen werden-, dessen ^merm err,tür- T₇ durch ein in Inneren der Kanüle 17 angesbracht es The-rra ο -El em ent 11 -mit großer G-enauigkeit gemesseh wird.

Die in Pi"ο 4 aar, estellte Vorrichtung kenn als eine besondere Form der Vorrichtung nach Fif. 2 betrachtet werden. Das Meßfe=· r^!it beeteht nn* einer einzigen Kanüle 14 für die Abführung. Die Kanüle für d^ri.« "KinsT^itzen ist durch ein biegsames Rohr 18^, z.B. aus Kunststoff, ersetzt» Das Rohr 18 wi^Td zum Einführer in die Blutbahn ? in die Kanüle 14 eingebracht und nach dem Einführen durch eine Öffnung in der Kpnülenwand hindurchgßsGhOü? ben. SobaHd das biegsame Rohr die Innenwand der .Blutbahn 2 be-r rührt, wird dan "¹^ohr umgebogen und legt sich länfs der Blutsbahn in ein^r eur Stromun'-sr-iehtung entgegengesetzten Rieh» tung. Venn dr-s in die Blut bah» eingeführte Rohrstück lang genug ist, wird daß Serum 5 eingespritzt -und vermischt sich mit dem Blut. Das Plut wird durch die öffnung 16 der Kanüle 14^ durch die sieh das Rohr 18 est?streekt, abgesogen. Die turen v/ei?den %n leicher V/eise gemessen v/iß bei dsr tuiig nach Pig,. 2_a .

die Messung beendet ist, wird das Ή ο Ih? f§ -wilede-r ±fi die Kanüle 14 hineingezogen,, beyo-r dip Kanüle aj\s .d^^r

BAD ORIGINAL

Das Meß'-'or-i-It nrch Fig. 5 besteht aus einem Ka tli et er 19» der innerhalb dpr Blutbahn 2 und parallel mit ihr eingebracht ist. J)er Katheter besitzt zwei Oeralll ele ho^isontn¹ - ^'^Vreh en 20 unO 21, die mit nicht dargestellten Vorrichtung· ei: .^ um Einsioritzen bzw« zum Abführen von ?lüpsif;ke ϊ t verbunden sind. Jedes Röhrchen mündet in einen senkrechten Fanal ~2 bzv;. 2?, der in der B]utbahn senkrecht zur Str-ömun^srichtiin-r: ausläuft. Dr.s Serum wird durch das Röhrchen 20 vv¹ den Kanal hindurch eingespritzt und durch den ^Trr^el 23 und ei pb "?öhr- °hen 21 hindurch abgeführte Die Thermo-I'llemente 7 und 9 sind im Röhrchen 21,-das Thermo-Element 10 im Röhrchen 20 und das Thermo-Jilftn^nt 11 im Kopf des Katheters untergebracht. Die Thermo-Elcinr-nte sind wie zuvor mit gleichen Kreisen verbunden (in Fi^;i-i 5 nicht dargestellt").

Die Erfindun.'¹¹ beschränkt sich nicht ;n:,f die beschriebenen Äusführun.Tsbeispiele, und im Rühmen der Erfindun/; sind Abänderungen mbVlich, insbesondere können die 'j"liermo-]?lemente durch andere temperatur-emrfindliche .Elemente ersetzt werdenj die die Infornationen bezüglich der Temperaturunterschiede, oder gegebenenfalls die Temperaturen selbpt, an ein Rechenelement liefern,, Die Kanülen können zu einer Einheit zusft werden.

Claims (1)

1-573 0 4?

Paten⁺anSBrüche :

1c Verfahren enun Hessen der Strömun:;'&stärke einer durch

einen schwer s/b sonder bar en Kanal strömenden "Flüssigkeit (primären riüos'iirkelt), insbesondere sum Hessen der Ctrömuni-sstärke von ~'lut in der Ll'ii ba-m, dadurch ^ek.ennreif.hnet, daß von ein-'r Hi"! f s flüssigkeit- (5), deren Tenroeratur von der Term er a tür der "o:?i-r.^;'ren "Plüssi^ceit (1) abweicht, eine bekannte Menge pro Zeit einheit in den PlUssi. .reitsl-rrnal (2.) eingebracht und der Tem-"D6r?turuntersohied zwischen den gemischten I'lüsslfikeiten und der eingebrachter Ϊ1^:/ :iii_:.-"-:oit (^), sov/ie der I¹ eriperatiirunterschied zwischen der TTTimärer IVlüRslgkeit (1) und den gemischten FlU'ssr'.i-^eiten gemessen \/ird, v;obei die Strömung α stärke aus dem P^-oduk-": der Strömun'-sstUrke der eingebrachten Flüssigkeit (5) und dem Quotienten der Leinen er¹, /ahnt en l· an ρ er p. turunterschiede tt wird ο ·

2ο Verfahren nacn Anspruch 1, dadurch gekennaeichnet, daß

ii^r- 'iil!"^flüssigkeit (5) in einen Blutumlauf^anal mittels- einer Infekt ions kanüle (3) einr-ebracnl ■ ird, deren Ende (4) -eine Au^strömoffnun/'; (6) besitzt und durch die ',/and des Kanals (2). ir^eiühr't ist„ .

3. Yorrichbun^ zujTi l)u rc hf Uhren des Verfahrens nach An-

sp.'-uch 1 oder 2, dadij'-ch ^ekennzr-ichriet, daß ein UeJrür'-'l vor- ^ei.dhhiL ist, df.rj mib uiner Inj'-]:tionsk<v.nüle (3) Mit einer Ausc Lrömöffnun,¹; (6) uno mit liiltoln zum I-Ieaseri der 3trÖraun_t";sstärke der ausi'lieiJennen j'Miirisif'^koit (5), sov/ie einem temp er atur-orfiDf'indlichen Element (10) versehen ist, und weiterhin weni.-.ü Lens ein temr;f;raturomofindliches Element (7) in dem von den vermischten F.Li'-':sipkeiten eini';enommenen Bereich angebracht un'i ein weiteres temperatur-empflndliches Element (11) mit ■ der primären Flünsii';keit (T) in Berührung ist, wobei die erv/ähn-

« 10 -

009837/0221 sad original

15730Λ7 JlO ~"^~

ten Elemente (7,10,11^ mit elektrischen Stromkreisen verbunden sind, r"H * Anzeige,- eräte (12,13) enthalten, i~ der '.'ei so, daß der 'renmeraturun terschir-d zwischen den gemischten ^l'.'sir keiten (1,5) un-1 der Hilfsflüssigkeit (5) ale cmch der V^r :p ''--turunterschied arischen der primären Flüssigkeit (1) mil aen gemischten Flüssigkeiten (1", ?)- angezeigt wird.

4. .""Or^ichtim rack Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die In.jektionnkanüle (J) in nahezu- senkrechter ^ ic l· tun fr in den rnnal (2) eindringt und .an dem im. Ernal (?) liegenden Ende in ihrer Se Lten'-'^rd \;eni"^v"stens eine üffnun· (6) ?- ^ve^st durnh die die FFiIf sf3 ufssirk^it. (5) in einer zur St.^^niun turif·; der pi-imären Flursi^keit (1) entgegen; eset.-V'cen J-liciit ein^;esprltzt v:ird, nw:* für die Ü'emperaturmee-Bimg e.'n erster Satz (7>10) von zwei ^:ef,ej sinnig geschalteter. .Lt^{1 j}'T:O-^Y'l-?r:.orten vor^es'ei'en int, die im ^T/!ano.l (2) in der Höhe -es unteren Tides der InjektioHskpriüle ("^Λ bzw. im Innern der Ir.i^ktionpkar.i-le angeordnet sind, und ein ;;v.^reiter Satz (7,11) von av/ei re^ensinni·· geschalteten Thermo-Elementen vorgesehen ist, die i.m Kanal ptrom^ufv/ärts vo'" der Tnjektionskanüle (3) lcswo in der Höhe des unteren Endes der Tn.'ektionskanüle (?) anyebrrcht sind (P'i % 1) _a

5 ο Vorrichtun.· nach Ansnruch 1 oder 2, dndvp-ca >;e1-T-^sr.i'>zeichnet, daß ein erstes itii L einer Pumpe verbun ^:.?r-es Aue la P-röhrc'hen (14) "ir" Krui'i] (2) s tfomn'bwn.rt'S der TnjektioiiekrfVll e ( avp'Throcli t int, v,^robei das im ^T'^;-npl (2) liegende rnde des Aielaßröhrchens (14) mit »'rer Öffnung (16) verrehe'n iot, h "ch die weniff-: ten.'s ein Teil der gemischten Flüpcigkei ten abgeführt wird, und wobei von. ::ue rs t erwähn ten ^r'^vhermo-Elen^r. teni;a bz dar" eine Eiernrnt (7) im Aiuilaßröhrchen und das andere. (10) in der Injektionnkanüle untergebracht ist, und vom !-weiten Th^rmo-El em ent ensat ζ d"s eine Element (11) im ICpiUil st remai ri'\,rrtö vor der Injektionskanülf und das andere i'-lement (9^ im Auslaßrcht·-

0 0 9 8 3 7/0221 ^ß*D ori_Gi_Nal

Ί 5-73047

cn ~r (1^) ^nie^v-etyach.t ist.

^c.. . Vo^richtunf nach Anspruch 3? dodurch <-'el:en-nz-eiohn-et.j r]n'" ein rjT'eibes,.mit einer Pu¹To⁰ verbundenes Ausloßröbrchen (¹7^ J.in '"pj?^! f?) stromau^vrp.rts vor der Injektionsk^nlile ^x(3) ■^'•e'¹:¹"¹ ;'^rl; ■ st un^ dessen im Kanal (2) liegendes l'iirle eine Öffnung r^s-"^r---pi-:t,' dv.rch die ein ™eil der prime.-·"· en PlO.-. sifk^lt (1) ?1j e ^h^t "■■"'■ ~^r-^r3, i;.nri v/o "bei vom zweiten. Thermo-Bl en^nt ersatz das •--"no 1'1''¹TTt ^9) im ersten Auslaßrölirchen (14) ^m.'¹ α?;ε ardere (11 > i.'r· ^n^erer -Aiii'l^Pr.öhrchen (17) unteri'ehi^.c'it irt ^ 1*1^0 3) *

?<= Yorriyi'tu.nr nach den Anbrüchen 3 urd ^j dadurch ^ekenn-

ze.Jc^%T"i-, dc.β «ine bi^^sprre Inipktiorskan^le (tB) vorgesehen in;. d^J'- ^⁴r-h ei." ^cI: das erete AurlaPr-öhrchen (14) erstreckt; ■ αe'--·■ r-t, da^r? sA« in den Eanal (2) stromaivfvp.rts vor den: ersten Ausla.'r^i'hro'-'en (14) mündet (Fit. 4). :

b. Vorrich-turi-" nach einem der An^nrüche Z tis 7» dadii"ch

- eke^n^.rn ehr <■ t ^ da!3 di-3 ^T/'anulen (14)' in. Form von Fohlnadeln

°o Yo^r ich tun. ■ nnch den Anrrnrüchen ? und K\ dadurch gekehn-

z^ichrot, da° "ein I'p^reryt in Porm pjnes Kotlieters (Ϊ9) 'ττ,ο-er;eoer> irt', der im Kanal {?_) in der Strömung richtung; der prinären JI¹''.sei.'-]'■ r-it (1) an^-ebrpcht ist und in dem .sj eh die Injpiktionskahiiie (2.0). üild ein Aup.laßrührchen (°2) befinden^ ^relc^vie in ejner '''i c^vti.nif· senkrecht zur Ötronrnn¹ srichtuh;" der T)^imären "''liJsni^V'eit (1) in den Kanal (2) liiünden-j und wobei v'dn : einem Thermo-KIrnr-r\% ensat ζ das ein.'"-' Element (Ϊ1) im vorderen Teil vor dem ■ Kr the t er (19) un'" das .^rmr^{'ere 13] em ent (9) im Ausläißröh.rc^lr!o"T (PT) an gebracht Is^ ^ üiid vom anderer Τίτ- ηηο-Ώ emehteh-ßats ^r1· ρ eine Element (f) im Äunießröhrchen (21.) und das · andere !■llerceht (iO) in der tH.jektionp-^pniile ^iO) Uhter^ebrarrt ist i¥U:i ^H

BAD