DE1525477A1

DE1525477A1 - Quick coupling for double-walled piping systems

Info

Publication number: DE1525477A1
Application number: DE19661525477
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Juergens & Wayne GmbH
Current assignee: Juergens & Wayne GmbH
Priority date: 1966-03-07
Filing date: 1966-03-07
Publication date: 1969-07-10

Description

Schnellkupplung für doppelwandige Rohrl eitungssysteme Die Erfindung betrifft eine Schnellkupplung zum Verbinden und Abdichten der einzelnen Rohrwandungen von doppelwandigen Rohrleitungssystemen, Infolge der zunehmenden Forderungen des behördlichen Grundwasserschutzes an unterirdisch zu verlegende Rohrleitungen, durch die wassergefährdende Flüssigkeiten, vor allem dünnflüssige Hineralöle, gefördert werden, wird es erforderlich, diese Rohrleitungen doppelwandig zu gestalten, so daß der liohlrawu zwischen den beiden Wandungen hydrostatisch durch überdruck oder durch Anlegung eines Vakuwns kontrolliert werden kann.Quick coupling for double-walled pipeline systems The invention relates to a quick coupling for connecting and sealing the individual pipe walls of double-walled piping systems, as a result of the increasing demands of official groundwater protection to pipes to be laid underground that promotes liquids that are hazardous to water, especially low-viscosity rear oils it is necessary to make these pipelines double-walled, so that the liohlrawu between the two walls hydrostatically by overpressure or can be controlled by applying a vacuum.

IlydrostaLische oder pneumatische Zustandsänderungen dieses l"olilrau;iis zwischen den beiden Rohren, sei es durch Absinken eines Kontrollflüssigkeitsspiegels, durch Druckabbau oder durch Zusammenbrechen des Vakuums zeigen im gewünschten Sinn ein Leck im Innen- oder Außenrohr an.IlydrostaLic or pneumatic changes of state of this l "olilrau; iis between the two tubes, be it by the dropping of a control liquid level, by depressurization or by breaking the vacuum show im the desired sense of a leak in the inner or outer pipe.

Ein defekter Rohrleitungsstrang wird außer Betrieb gesetzt und repariert; eine - sonst bei. einem einwandigen Rohr unvermeidbare - Schädigung des Grundwassers durch Auslauf en wasserschädigender Flüssigkeiten wird vermieden.A defective pipeline is taken out of service and repaired; one - otherwise at. unavoidable in a single-walled pipe - damage to groundwater Leakage of water-polluting liquids is avoided.

Die Verlegung von doppelwandigen Rohren ist bekannt, aber es bedurfte hierzu bisher stets des.Abdichtens des äußeren Schutzrohrs mit Hilfe von Muffenverbindungen oder es bedurfte des Dichtschweißens des Schutzrohrs und seiner Überbrückungen. Bei Verbindungen von doppelwandigan Rohrleitungssystemen hat man das Innenrohr trichterförmig erweitert, nachdem vorher die Außenlage entfernt wurde. Diese trichterförmige Erweiterung wird wieder mit entsprechenden Formstücken ausgeglichen. Eine so vorbereitete Rohrverbindung wird mittels einer Doppelkegelverbindung, abgedichtet, die keinerlei Längenunterschiede auszugleichen erlaubt und die deswegen eine besondere Sicherung gegen Längsverschiebungen erforderlich macht. Auch ist die Montage einer solchen Verbindung; recht schwierig. Aufgabe der Erfindung ist es, eine leicht zu montierende und zu demontierende Rohrleitungs-Schnellkupplung für doppelwandige Rohrleitungs-Systeme zu schaffen, die es ermöglicht, solche Rohrleitungs-Systeme in Teilstücken, ohne Schweißarbeiten, zu montieren und beim Auftreten von Undichtigkeiten leicht und einfach auszuwechseln. . Gemäß der Erfindung steht das Innenrohr axial über das Außenrohr und die Stoßstelle ist mittels einer mehrteiligen Muffe verbunden, in deren Itittelteil eine Stopfbuchse für das Innenrohr und an deren Enden Stopfbuchsen für das Außenrohr vorgesehen sind. Diese Verbindung weist voneinander unabhängige Innen- und ,ußenstopfbuchsen auf und kann daher leicht und in einfacher Weise durchgeführt werden. In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung ist die innere Stopfbuchse durch einen Distanzring mit kegeligen Seitenflächen unterteiltj, der die Fuge der Rohrverbindung verdeckt und gegen zeitliche Verschiebung auf seiner Innenseite durch einen ringförnigen Steg gesichert ist, der in die Fuge der Verbindung eingreift und dessen Höhe kleiner ist als die Wandstärke des Innenrohres. Wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die mehrteilige Muffe in ihrem mittleren Teil einen Innendurchmesser ent- sprechend dem Außendurchmesser des Innenrohres und an ihren Enden einen Innendurchmesser entsprechend dem Außendurchmesser des@Außenrohres aufweistx bilden diese Innendurchmesserunterschiede Innenschultern der mehrteiligen Muffe, die ein seit- nehr-beiligen Muffe. auf der Urohr 7 er- i,.-.@rr%t,_tF°.i. uS,ff: Les-Gebt Vorzu,gs- ,@ ä=.:LS'e einer äußeren gpitnnhülse.der ußendurcIesser der Innenmuffe und der Innendurchmesser der äußeren Spannhülse Schiebesitzpassung erhalten, bildet die zusammengeschobene mehrteilige Muffe eine starre, biegefeste Verbindung.The laying of double-walled pipes is known, but so far it has always required des.Abichten the outer protective pipe with the help of socket connections or it has required the sealing welding of the protective pipe and its bridges. When connecting double-walled piping systems, the inner pipe has been expanded like a funnel after the outer layer has been removed beforehand. This funnel-shaped enlargement is compensated for with appropriate fittings. A pipe connection prepared in this way is sealed by means of a double cone connection, which does not allow any length differences to be compensated and which therefore requires special protection against longitudinal displacement. Also is the assembly of such a connection; quite difficult. The object of the invention is to create an easy-to-assemble and dismantle pipe quick coupling for double-walled pipe systems, which makes it possible to assemble such pipe systems in sections without welding and to replace them easily and simply if leaks occur. . According to the invention, the inner pipe is axially over the outer pipe and the joint is connected by means of a multi-part sleeve, in the middle part of which a stuffing box for the inner pipe and at the ends of which stuffing boxes for the outer pipe are provided. This connection has internal and external stuffing boxes that are independent of one another and can therefore be carried out easily and in a simple manner. In an expedient development of the invention, the inner stuffing box is subdivided by a spacer ring with conical side surfaces , which covers the joint of the pipe connection and is secured against temporal displacement on its inside by an annular web which engages in the joint of the connection and whose height is less than the wall thickness of the inner tube. If according to a further feature of the invention, the multi-part sleeve aufweistx an inner diameter corresponding to the outer diameter of the @ outer tube in its middle part an inner diameter corresponding to the outer diameter of the inner tube and at its ends this inner diameter differences form inner shoulders of the split sleeve which laterally a ne h r-enclosed socket. on the Urohr 7 i, .-. @ rr% t, _tF ° .i. uS, ff: readability Give V o r, GS , @ ä =. : LS'e an outer the outer diameter of the inner sleeve and the inner diameter of the outer clamping sleeve is a sliding fit, the pushed together multi-part sleeve forms a rigid, bending-resistant connection.

Es ist vorteilhaft, innerhalb des Schiebesitzes der Muffe eine Nut zur Aufnahme einer zusätzlichen Dichtung beispielsweise in form einer elastischen RiAichtung vorzusehen. Diese Ringdichtung wird beim. Zusammensetzen der Rohrleitung wirksam, bevor die Stopfbuchsendichtungen unter Dr=uck gesetzt werden. Auch schützt sie die Verbindung teilweise gegen Schmutz und Staub. Die Schnellkupplung nach der Erfindung ist auch für die Verbindung von doppelwandigen Rohrformstücken brauchbar, wenn die Enden der handelsüblichen Doppelwändrohrformstücke, und zwar sowohl die der Innenrohrteile als auch die der Außenrofrteile um zylindrische Rohrstücke von solcher Länge verlängert sind, daß das Ende des Innenrohrs um das gleiche Maß gegenüber dem Ende des Außenrohrs übersteht wie bei. den geraden doppelwandigen Rohrleitungen. In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt und es zeigens Fig, 1 eine Schnellkupplung nach der Erfindung in der Seitenansicht, zum Teil im Schnitt und Fig. 2 ein doppelwandiges Rohrwinkelstück, zum Teil im Schnitt. Gemäß Figur 1 bestehen die das doppelwandige Rohrleitungs- system bildenden Rohre aus den Innenrohren 1 und lt sowie den Außenrohren x und 2t. Die Rohrenden der Innenrohre 1 und lt sind jeweils um das Maß Rau über den Außenrohren frei- gelegt, und die überotehendeu freigelegt= 3adon der Innen- rohre 1 und 1 t Weisen einen Abstand 'tbe auf. Bin Distanzring 3 mit kegeligea Seitenflächen und einem Mittelsteg hält die beiden Rohrenden auf Abstand. Der Distanzring 3 hat zu- gleich die Aufgabe, die Dichtungen 4 und 4,7 der inneren Stopfbuchse zu unterteilen. Die Schnellkupplung selbst wird von einer mehrteiligen Muffe gebildete die aus einer ausgedrehten Innenmuffe 5 und einer äußeren Spannhülse ( besteht. Die Madehnung der Innenmuffe 5 dient zur Aufnahme der Dichtungen 4 und 4t sowie des Distanz ringen 3, und die äußere Spannhülse 6 wirkt raus ihrem " inneren Bund beim-Zusammenschrauben der. Teile $ und 6 auf die Dichtungen 4 und 41 ein und preßt sie zusammen. Düs Zusammenschrauben der Innenmuffe $ mit der äußeren Spann- hülse 6 wird durch das Gewinde 7 ermöglicht. Der übergreifende Teil der äußeren Spannhülse 6 liegt mit Schiebesitz auf den Außenmantel der Innenmuffe S auf. Innerhalb des Behiebesitzes ist eine Nut vorgesehen in die eine Ringdichtung 8 eingelegt ist. Die Innenmuffe 5 und die äußere Spannhülse 6 eiöd auf ihrem äußeren Umfang mit Löchern 9 für-das Ansetzen von Ungschlüsseln versehen# Qo daß man mittels der Riog- sehlüssel das Gewinde 7 anziehen kann, eine 4tifteshraxbe 1o »aösljoht dte Arretierung der Verbindung, Die Innemuffe S. und die &uaere Spannhülse 6 sind an ihren Snden als Außer* ßtoptbuchwen susgebildet$ indem sie innen ausgedreht und auf ihren Umfang mit eine= Genrinde versehen sind, In die Kurdehnungen sind die Dichtungen 11 und 119 eingelegt, die mittels Druckringen 12 und llt zusamuexgepreßt werden, wenn die Überwurfmuttern 13 und 13' angezogen .werden. Heim 4nziehen der überwurfmuttern können die Innenmuffe und die äußere Spannhülse jeweils mit einem Ringachlüssel festgehalten werden. Die Wix#kungswp.so der Kupplung ist ::'olgetide i die auti den bis' .11 lose zusamn.engesclix°ack,te "::a,.@ä.x'tg wes>der. cli.ezitrprechend den Malien Uast vorb;rei- ten Rohrendexi. - und 1 und 1' und 21 von beider. Seiten so weit eingeschoben, daß ihre Enden am. Distanzring 3 anstehen #. nd um das Mat 'abe voneinander entfernt sind. Anschließend werden die Innenmuffe 5 und die äußere Spannhülse b mit Hilfe des Gewindes 7 durch Drehen derart gegeneinander ver- spannt; daß die Formdiciltutzgen 4 und 4 = sich so weit zusammen- pressen, !;Je eilen Richtungen einwandfrei. abdichten. Das sAnzieheng a:e7° der täußerer Spannhülse erfolgt zwecßigeriweis@I. %i1:7_': über die Löcher 9.It is advantageous to provide a groove within the sliding seat of the sleeve for receiving an additional seal, for example in the form of an elastic seal. This ring seal is used when. Assemble the pipeline effectively before the stuffing box seals are put under pressure. It also partially protects the connection against dirt and dust. The quick coupling according to the invention is also useful for connecting double-walled pipe fittings if the ends of the commercially available double-walled pipe fittings, both those of the inner pipe parts and those of the outer pipe parts, are lengthened by cylindrical pipe pieces of such a length that the end of the inner pipe is the same Dimension protrudes from the end of the outer tube as in. the straight double-walled pipelines. The drawings show an exemplary embodiment of the subject matter of the invention and FIG. 1 shows a quick coupling according to the invention in a side view, partly in section, and FIG. 2 shows a double-walled pipe elbow, partly in section. According to Figure 1, the double-walled pipeline system- forming pipes from the inner pipes 1 and lt as well as the outer tubes x and 2t. The pipe ends of the inner pipes 1 and lt are cleared by the amount of rough above the outer pipes. laid, and the überotehendeu exposed = 3adon the inner pipes 1 and 1 t have a spacing 'tbe. Am a spacer 3 with conical side surfaces and a central bar the two pipe ends at a distance. The spacer ring 3 has to equal the task of the seals 4 and 4.7 of the inner Subdivide stuffing box. The quick coupling itself is formed by a multi-part sleeve which consists of a turned inner sleeve 5 and an outer clamping sleeve (. The stretching of the inner sleeve 5 serves to accommodate the seals 4 and 4t and the spacer rings 3, and the outer clamping sleeve 6 acts out of its " inner collar when parts 6 and 6 are screwed together onto seals 4 and 41 and presses them together.Thread 7 enables the inner sleeve 6 to be screwed together with the outer clamping sleeve 6. The overlapping part of the outer clamping sleeve 6 is located with a sliding fit on the outer surface of the inner sleeve S in. Within the Behiebesitzes a groove is provided into which a sealing ring 8 is inserted. the inner sleeve 5 and the outer clamping sleeve 6 eggd on their outer circumference with holes 9 for attachment provided with unkeying # Qo that one can use the Riog- wrench can tighten the thread 7, a 4tifteshraxbe 1o »Aösljoht dte locking of the connection, The inner sleeve S. and the & uaere clamping sleeve 6 are on their Sin as outside * ßoptbuchwen susformed $ by being inside turned out and provided with a = genebark on its circumference The seals 11 and 119 are in the crankshaft expansions inserted, which are pressed together by means of pressure rings 12 and llt when the union nuts 13 and 13 'are tightened. Home 4nziehen the union nuts the inner sleeve and the outer clamping sleeve can be respectively held with a Ringachlüssel. The Wix # kungswp.so the clutch is :: 'olgetide i the auti den to '.11 loosely together.engesclix ° ack, te ":: a,. @ ä.x'tg wes> der. cli.ezitr speaking the Malien Uast; rei- th pipe endexi. - and 1 and 1 'and 21 of both. Sides like this pushed in so that their ends are on the spacer ring 3 #. nd by the mat 'abe are apart. Afterward the inner sleeve 5 and the outer clamping sleeve b with the help of the thread 7 by turning in such a way against each other strains; that the Formdiciltutzgen 4 and 4 = so far together- press, !; each rush directions flawlessly. seal. The tightening process : e7 ° of the outer clamping sleeve takes place zwecßigeriweis @ I. % i1: 7_ ': over the holes 9.

Iv eh dem erfolgten Anziehen des Gewindes 7 wird ebe Stift- schraube 1o angezogen und damit die Verbindung gegen Lösen gesichert, Anschließend werden die 'Überwurfmuttern 13 bzw. 13t durch Drehen über die Gewinde 14 und 141 so weit angezogen, daß die Formdichtungen 11 bzw. 11 t sich derart zusammenpressen daß sie nach zwei Richtungen einwandfrei abdichten.Iv eh the carried tightening the thread 7 ebe pin is attracted 1o, thus securing the connection against loosening screw, are then so far attracted the 'nuts 13 and 13t by turning on the thread 14 and 141 that form seals 11 and 11 t are pressed together in such a way that they seal perfectly in two directions.

Durch die Anordnung und Gestaltung der erfindungsgemäßen `Rohrleitungs-Schnellkupplung wird erreicht, daß der zwischen den beiden Rohren 1 und 2 bzw. lt und 2? liegende -ringförmige Spaltraum Irsic.The arrangement and design of the `pipeline quick coupling according to the invention ensures that the between the two pipes 1 and 2 or 1 and 2? Lying -ring-shaped gap Irsic.

a) hydrostatis%pneumatisch oder durch.Vakuum ständig auf Dichtheit kontrolliert werden kann' unter Ei#nbeziehurig der Innenmuffe $ und der äußeren Spannhülsen in diese Kontrolle und daß _ -b) die das doppelwandige Rohrleitungs-System bildenden Rohre zur Neumontage oder zur Demontage bei aufgetretenen Leckagen einfach zusammenzubauen oder auseinander zu nehmen sind. -.Da die Montage von doppelwandigen Rohrleitungs-Systemen bzwdie Anwendung der erfindungsgemäßen Rohrleitungs-Schnellkupplung auch für gebogene Rohrleitungs-Stücke zur Anwendung kommen kann, sind die genannten Bogenstücke mit den Enden ihrer` -Innenr.ohre bzw. Außenrohre. durch geeignetes Anschweißen von zylindrischen Teilen stets-so auszubilden, wie Figur 2 Zeigt. - -- Von den ineinander gesteckten-Rohrkrümmern wird :der innere Rohrformteil 1,5 mit einem zylindrischen Rohrstück 1 und der äußere-Rohrformteil 16 mit einem zylindrischen Rohr- stück 2 so verlängert, daß das lnnenrohrstück 1 um das Maß gfaf gegenüber dem liubenrohrstück 2 vorsteht, wobei das Äußenrohrstück 2 wenigstens die Länge uc#t aufweisen muß, damit' die äußeren Stopfbuchsen mitsamt den Überwurf- . muttern 13 bzw13 1 darauf Platz. finden. a) hydrostatic% pneumatic or through.Vacuum can be constantly checked for leaks, including the inner sleeve and the outer clamping sleeves in this control and that _ -b) the pipes forming the double-walled pipeline system for new assembly or disassembly leaks that have occurred are easy to assemble or disassemble. Since the assembly of double-walled pipeline systems or the use of the pipeline quick coupling according to the invention can also be used for bent pipeline pieces, the elbow pieces mentioned are with the ends of their inner tubes or outer tubes. always to be designed as shown in FIG. 2 by suitable welding of cylindrical parts. - - The pipe elbows plugged into one another become: the inner one Pipe fitting 1.5 with a cylindrical pipe section 1 and the outer pipe fitting 16 with a cylindrical pipe piece 2 extended so that the inner tube piece 1 around the Measure gfaf protrudes from the liubenrohrstück 2, with the outer pipe section 2 have at least the length uc # t must, so that 'the outer stuffing boxes together with the union . nuts 13 or 13 1 place on it. Find.

Claims

Claims 1. Quick coupling for double-walled pipeline systems for sealing the individual pipe walls, characterized in that the inner pipe (1 $ 1t) protrudes axially over the outer pipe (292t) and the joint is connected by means of a multi-part sleeve (5,6) in the middle part a stuffing box (4'4t) for. the inner pipe (1,1f) and at the ends of which glands (11,12 ', 13,1Q. and 11 t, @ 12 t, 1-3t' 147) are provided for the 'outer pipe (2, 2 t) 2. Quick coupling according to claim 1, characterized in that the inner stop bushing (4,4t) is divided by a spacer ring (3) with conical side surfaces which covers the joint of the pipe connection and prevents lateral displacement in a manner known per se its inside is protected by an annular ridge that engages in the joint and its height is smaller. is than, the wall thickness of the inner tube (1.1t) 3. Quick coupling according to claim 1, characterized in that that the multi-part sleeve (5,: 6) in its central part an inside diameter according to the outside diameter of the inner tube (1; -1, t). and at their ends an inner . according to the outer diameter of the pipe (2.27) and that the shower has this, inside inner shoulders of the multi-part ligen socket (5 "6) a lateral shifting of the socket prevent parts on the pipe connection.

@ # Schnellku; pplug according to claim 1, characterized in that that the parts ($ and 6) of the multi-part sleeve with sliding fit into each other, see that the sleeve is pushed together forms a rigid, flexible connection of the pipeline. S. quick coupling according to: claim 4,: thereby ge'kennzeicianet, that him-the sliding seat of the multi-part sleeve (5, 6) a groove for receiving an additional seal for example in the form of an elastic Scheri, ring seal (b) is provided. 6. -Double-walled pipe fittings, such as elbows, T-pieces etc., with the help of eixer quick coupling according to claims 1 to 5 coupled with other double-walled pipe parts

: "Ilet @ den ? @ Ql4e r dadurali -kennz eichnet 'that -the ends @ zd @ ": xandel * Ubliahen D®ppelwandrohniarmatücke, and .both the inner pipe parts (l $) and the outer

° r.ö% rteile - (16) - zy @ ihdrische gohrteile (1., 2) from such length. -veatläsgert sndi that the end of the inner e6ha-the same measure towards the end of the outer raw survives, as with the straight double-walled pipe. line®n ".`