DE1297054B

DE1297054B - Device for ventilating water exiting under pressure from a tapping point

Info

Publication number: DE1297054B
Application number: DEA39863A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-05-09
Filing date: 1962-03-31
Publication date: 1969-06-04
Also published as: CH418995A; US3229916A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Belüften von unter Druck aus einer Entnahmestelle austretendem Wasser, insbesondere für Haushaltszwecke, bei der in einem Gehäuse in Fließrichtung des Wassers eine gelochte Querwand, eine Mischkammer zum Mischen von Wasser und Luft und dahinter ein Sieb oder Siebe angeordnet sind, welches oder welche von einer Hülse gehalten sind, die auf einer von der Gehäusewand nach innen auskragenden Schulter aufliEgt und mit Abstand von der Wand des Gehäuses angeordnet ist, dessem licker Querschnitt zumindest von der Mischkammer bis zum Auslaufende im wesentlichen gleich bleibt und das zwischen sich und der Hülse eine vom Auslaufende bis zur Mischkammer reichenden Lüftdurchlaß aufweist.The invention relates to a device for venting under pressure water leaking from a withdrawal point, especially for household purposes, with a perforated transverse wall in a housing in the direction of flow of the water, a Mixing chamber for mixing water and air and a sieve or sieves arranged behind it are, which or which are held by a sleeve on one of the housing wall inwardly protruding shoulder and at a distance from the wall of the housing is arranged, whose licker cross-section at least from the mixing chamber to Expiring remains essentially the same and that between itself and the sleeve one has ventilation passage extending from the outlet end to the mixing chamber.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist die Schulter ringförmig ausgebildet und erstreckt sich bis unter die Hülse am Auslaufende des Gehäuses. Der Ring ist dabei von mit der Gehäuseinnenwand verbundenen Ansätzen gehalten, die die Luftdurchlässe durchqueren. Die Ansätze stellen somit die Luftströmung behindernde bzw. den Luftdurchtritt zur Mischkammer verkleinernde Widerstände dar.In a known device of this type, the shoulder is annular formed and extends below the sleeve at the outlet end of the housing. The ring is held by approaches connected to the inner wall of the housing, which cross the air vents. The approaches thus impede the flow of air or the air passage to the mixing chamber reducing resistances.

Es ist weiter eine Vorrichtung zum Belüften von unter Druck aus einer Entnahmestelle ausfließendem Wasser bekannt, bei der jedoch keine Schultern zur Halterung der Siebe angeordnet sind und der Raum zwischen der Hülse und der Gehäusewand frei von Einbauten ist. Bei dieser Vorrichtung sind die Siebe von einem durch ihre Mitte verlaufenden und in der Mitte der Querwand befestigten Stift gehalten. Eine derartige Halterung vermindert den wirksamen Querschnitt der Querwand sowie der Siebe.It is also a device for venting under pressure from a Tapping point for outflowing water known, but where there are no shoulders for Bracket of the sieves are arranged and the space between the sleeve and the housing wall is free of internals. In this device the sieves are one through theirs Pin held in the middle and fastened in the middle of the transverse wall. One Such holder reduces the effective cross section of the bulkhead as well as the Sieves.

Die Belüftungseinrichtungen, die durch den Fachhandel verkauft werden, haben bestimmte Standardabmessungen. Solche, die mit einem Innengewinde zum Anschrauben an den Wasserauslauf versehen sind, haben einen inneren Gewindedurchmesser von etwa 21 mm; solche, die mit Außengewinde zum Anschrauben an den Wasserauslauf versehen .sind, haben einen äußeren Gewindedurchmesser von etwa 23,7 mm. Die Öffnung, durch welche das Wasser austritt, besitzt einen Durchmesser von etwa 17 mm.The ventilation devices that are sold by specialist dealers have certain standard dimensions. Those with an internal thread to screw on are provided at the water outlet, have an inner thread diameter of about 21 mm; those that have an external thread for screwing to the water outlet .sind have an outer thread diameter of approximately 23.7 mm. The opening, through which the water exits has a diameter of about 17 mm.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der Belüftungsvorrichtung der eingangs genannten Art den Querschnitt des Strömungsweges der Luft so groß wie möglich zu gestalten und in ihm Widerstände weitgehend zu vermeiden, um dadurch zu erreichen, daß bei einer gegebenen Wassermenge und einer gegebenen Größe des Gehäuses ein starker mit Luft durchsetzter Wasserstrahl austritt.The invention is based on the problem of the ventilation device of the type mentioned, the cross section of the flow path of the air as large as possible and to avoid resistance in it to a large extent to achieve that for a given amount of water and a given size of the A strong jet of air permeated with air escapes from the housing.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Schulter an der Gehäusewand im Bereich der Mischkammer angeordnet ist und die Hülse bis zu der Schulter reichende Ansätze aufweist, die an der Schulter aufgehängt sind.This object is achieved in that the shoulder on the housing wall is arranged in the area of the mixing chamber and the sleeve reaching up to the shoulder Has approaches that are suspended from the shoulder.

Durch die Anbringung der Schulter im Bereich der Mischkammer braucht die Hülse, soweit sie von Luft umströmt wird, nicht gegenüber der Schulter zurückzutreten, so daß der Strömungsweg der Luft einen optimalen Querschnitt erhält. Außen ist dieser nämlich durch die Gehäusewandung begrenzt, die dabei verhältnismäßig dünn sein kann, da sie nicht belastet wird. Hierdurch kann die Hülse einen entsprechend großen Durchmesser annehmen, so daß sich mit dieser Vergrößerung des mittleren Durchmessers des Luftströmungsweges für diesen eine beträchtliche Erweiterung seines Querschnittes ergibt, da dieser quadratisch mit wachsendem Durchmesser zunimmt.Needs by attaching the shoulder in the area of the mixing chamber the sleeve, as far as it is surrounded by air, not to step back against the shoulder, so that the air flow path has an optimal cross-section. Outside is this namely limited by the housing wall, which can be relatively thin, since it is not burdened. This allows the sleeve to have a correspondingly large diameter assume so that with this increase in the mean diameter of the air flow path for this results in a considerable expansion of its cross-section, since this increases quadratically with increasing diameter.

Weitere Ausbildungen der Vorrichtung nach der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 2 bis 5.Further developments of the device according to the invention are the subject of the subclaims 2 to 5.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Belüftungsvorrichtung, dessen Gekiuse :ein aufweist; Fi g. 2 eine weitere Belüftungsvorrichtung mit Außengewinde am Gehäuse.In the drawing, two exemplary embodiments of the device are shown of the invention shown. It shows F i g. 1 a ventilation device whose Gekiuse: one having; Fi g. 2 another ventilation device with external thread on the housing.

Das Gehäuse 30 nach F i g. 1 ist am oberen Ende mit einem Gewinde versehen. Eine in seinem Inneren angeordnete ringförmige Schulter 32 hält den Ring 33, der Bestandteil der Hülse 34 ist, die über Ansätze in ihren die Siebe 37 umrahmenden Teil übergeht. Mindestens eines der Teile 30 und 34 muß elastisch genug sein, um den Ring 33 von unten her in seine gezeigte Lage zu drücken. Eine Auflage 35 an der Hülse 34 trägt zwei -Rahmen 36, welche übereinanderliegen und Siebe 37 enthalten. Die Hülse 34 besteht zweckmäßig aus biegsamem Kunststoff.The housing 30 according to FIG. 1 is threaded at the top. An annular shoulder 32 arranged in its interior holds the ring 33, which is part of the sleeve 34, which merges into its part framing the sieves 37 via lugs. At least one of the parts 30 and 34 must be elastic enough to press the ring 33 from below into its position shown. A support 35 on the sleeve 34 carries two frames 36 which lie one above the other and contain sieves 37. The sleeve 34 is expediently made of flexible plastic.

Die Siebe ruhen jeweils auf einem stromabwärts gelegenen Rand. Falls ein Rahmen 36, nachdem er gereinigt worden ist, herumgedreht in die Hülse 34 hineingelegt wird, legt sich das Sieb auf den anderen Rand, und die Belüftungsvorrichtung arbeitet wie zuvor. Luft tritt in den Raum ein, der sich zwischen der Gehäuseinnenwand 31 und der Außenwand der Hülse 34 befindet, und strömt weiter in die Mischkammer zwischen Querwand 38 und oberem Sieb 37 hinein.The sieves each rest on a downstream edge. If a frame 36, after being cleaned, is placed upside down in the sleeve 34, the screen will lie on the other edge and the aeration device will operate as before. Air enters the space which is located between the inner wall 31 of the housing and the outer wall of the sleeve 34 and flows further into the mixing chamber between the transverse wall 38 and the upper sieve 37.

Durch die obere Querwand 38 in F i g. 1 werden feine Strahlen hoher Geschwindigkeit auf die Siebe 37 gerichtet, um einen mit Luftbläschen durchsetzten Strahl zu erzeugen.Through the upper transverse wall 38 in FIG. 1, fine jets of high speed are directed onto the screens 37 to produce a jet interspersed with air bubbles.

Das Gehäuse 7.0 von F i g. 2 weist an der Innenseite eine Nut auf, in welcher der Ring 71 der Hülse 75 ruht. Das Sieb 73 wirrt von nach einwärts gerichteten Füßen 74 getragen und durch das nach unten gerichtete Teil der Hülse 75 in seiner Lage gehalten. Das Sieb 73 ist rund, hat einen ebenso großen Durchmesser wie die Hülse 75; es hat drei schmale Ansätze 76, die über die äußere Wand der Hülse 75 hinausragen und bis an die innere Wand des Gehäuses 70 reichen, wodurch das Sieb zentrisch in der Durchtrittsöffnung gehalten wird. Da die drei Ansätze 76 schmal sind, steht praktisch die gesamte Fläche zwischen den Wänden des Gehäuses 70 und der Hülse 75, also der Raum 77 für den Durchtritt der Luft zur Verfügung. Zwischen den Füßen 74 kann Luft hindurch und in den Raum 77 eintreten, von wo sie weiter in die Mischkammer gelangen kann, da die Hülse hier kein geschlossener Zylinder ist, sondern aus vier aufrecht stehenden Ansätzen 72 besteht, zwischen welche hindurch Luft in die Mischkammer gelangen kann. Wenn erwünscht, kann ein weiteres Sieb auf dem Rand 78 vorgesehen werden. In die Vorrichtung ist noch die übliche oben angeordnete Querwand zum Hervorbringen der Wasserstrahlen einzusetzen. Diese Wasserstrahlen werden auf das Sieb 73 gerichtet, und das Wasser tritt dann als mit Luftbläschen gefüllter Strahl aus. Bei dieser Bauart beanspruchen die Mittel, welche das Sieb 73 in seiner Lage halten, nur etwa 1/s mm in radialer Richtung, während bisher zu diesem Zweck angewandte Mittel, wie Rahmen oder Fassungen, 1 mm bis 1,5 mm beanspruchten.The housing 7.0 of FIG. 2 has a groove on the inside in which the ring 71 of the sleeve 75 rests. The screen 73 is carried by inwardly directed feet 74 and held in place by the downwardly directed portion of the sleeve 75. The sieve 73 is round, has the same diameter as the sleeve 75; it has three narrow lugs 76 which protrude beyond the outer wall of the sleeve 75 and extend to the inner wall of the housing 70, whereby the screen is held centrally in the passage opening. Since the three lugs 76 are narrow, practically the entire area between the walls of the housing 70 and the sleeve 75, that is to say the space 77, is available for the air to pass through. Air can pass between the feet 74 and enter the space 77, from where it can pass further into the mixing chamber, since the sleeve is not a closed cylinder here, but consists of four upright extensions 72, between which air can pass into the mixing chamber can. Another screen can be provided on rim 78 if desired. The usual transverse wall arranged at the top for producing the water jets has to be inserted into the device. These jets of water are directed onto the sieve 73, and the water then emerges as a jet filled with air bubbles. With this type of construction, the means that hold the screen 73 in its position only take up about 1 / s mm in the radial direction, while means previously used for this purpose, such as frames or mounts, take up 1 mm to 1.5 mm.

Auf der Oberseite oder einem oberen Rand der Hülse 75 kann die Querwand abgestützt werden.On the top or an upper edge of the sleeve 75, the transverse wall be supported.

Claims

Claims: 1. Device for ventilating water exiting under pressure from a tapping point, in particular for household purposes, in which a perforated transverse wall, a mixing chamber for mixing water and air and a sieve or sieves are arranged in a housing in the flow direction of the water, which or which are held by a sleeve which rests on a shoulder protruding inward from the housing wall and is arranged at a distance from the wall of the housing, the clear cross section of which remains essentially the same at least from the mixing chamber to the outlet end and that between itself and the sleeve has an air passage extending from the outlet end to the mixing chamber, characterized in that the shoulder (32) is arranged on the housing wall (30, 70) in the area of the mixing chamber and the sleeve (34, 75) is provided with extensions reaching up to the shoulder (72) which are suspended from the shoulder.

2. Device according to claim 1, characterized in that the shoulder (32) is annular is.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the approaches (72) open at their upper end into a ring (33, 71) which is placed on the shoulder (32) rests.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sleeve (34) with the lugs (72) and the ring (33, 71) forms a one-piece component, preferably made of plastic.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the transverse wall is formed in one piece with the component, preferably made of plastic is.