DE1231981B

DE1231981B - Sealing device

Info

Publication number: DE1231981B
Application number: DEC18782A
Authority: DE
Inventors: Robert Cheves Jackson
Original assignee: Monsanto Co
Current assignee: Monsanto Co
Priority date: 1958-04-14
Filing date: 1959-04-13
Publication date: 1967-01-05

Description

Dichtungsvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtungsvorrichtung für Einrichtungen zur kontinuierlichen Förderung von langgestrecktem zu behandelndem Material, insbesondere fadenartigem Material, durch die Öffnung einer Räume unterschiedlichen Drucks trennenden Wand mit einer im Bereich der Durchgangsöffnung angeordneten, von dem höheren Druck beaufschlagten, das Material abdichtend umfassenden, einteiligen, elastischen Blähkörperdichtung, die an der Trennwand angeflanscht ist.Sealing device The invention relates to a sealing device for facilities for the continuous conveyance of elongated items to be treated Material, in particular thread-like material, different through the opening of a room Pressure-separating wall with an arranged in the area of the passage opening, from the higher pressure, encompassing the material in a sealing, one-piece, elastic inflatable body seal which is flanged to the partition.

Bei der Verarbeitung von Textilmaterial, insbesondere synthetischer Art, z. B. einem aus Acrylnitrilpolymerisat gebildeten fadenartigen Material, ist häufig die Behandlung des Materials mit einem Medium unter Druckbedingungen, z. B. eine Wärmeentspannungs- oder Temperbehandlung, erwünscht.When processing textile material, especially synthetic material Kind, e.g. B. a thread-like material formed from acrylonitrile polymer is often the treatment of the material with a medium under pressure conditions, e.g. B. a thermal relaxation or tempering treatment, is desirable.

Es sind Vorrichtungen zur Metallbehandlung, bei denen Dichtungseinrichtungen vorgesehen sind, die ein Herausführen von z. B. Metallblech aus einer unter Druck stehenden Behandlungskammer ohne Verlust an Druckmittel gestatten sollen, bekannt. Jede Dichtungseinrichtung weist zwei gegenüberliegend angeordnete hohle Dichtungselemente aus elastischem Material auf, die von einer äußeren Druckquelle (Luft oder Gas) unter Druck gesetzt werden, so daß sie sich mit Druck gegen das zwischen ihnen hindurchgeführte Metallblech legen.There are devices for metal treatment in which sealing devices are provided that a leading out of z. B. sheet metal from a pressurized should allow standing treatment chamber without loss of pressure medium, known. Each sealing device has two oppositely arranged hollow sealing elements made of elastic material, which comes from an external pressure source (air or gas) are pressurized so that they can press against that passed between them Lay metal sheet.

Ein Nachteil dieser bekannten Ausführungen besteht darin, daß die hohlen Dichtungselemente von einer äußeren, d. h. besonderen Druckmittelquelle aus unter Druck gesetzt werden müssen. Dadurch wird einerseits die Ausführung aufwendiger und komplizierter, und andererseits hängt die einwandfreie Abdichtung von der Zuverlässigkeit der Druckmittelzufuhr bzw. dem Dichthalten der hohlen Elemente ab.A disadvantage of these known designs is that the hollow sealing elements from an outer, d. H. special pressure medium source need to be put under pressure. On the one hand, this makes the execution more complex and more complicated, and on the other hand, proper sealing depends on reliability the supply of pressure medium or the sealing of the hollow elements.

Es ist auch eine Druckbehandlungsvorrichtung mit einem mit einer Öffnung ausgestatteten Druckgefäß bekannt, durch welche ein verhältnismäßig dünnes Material hindurchgehen kann und das eine Einrichtung zur Erzeugung eines wesentlich über Atmosphärendruck liegenden inneren Mediumdrucks aufweist. Diese Vorrichtung ist mit einem Druckdichtungsventil ausgestattet, das ein Gehäuse mit im Abstand voneinander angeordneten Seitenwänden und einer äußeren eine Kammer begrenzenden Wand, die in Verbindung mit der Öffnung des Gefäßes ist, aufweist, wobei die Außenwand eine im wesentlichen in Ausrichtung mit der Öffnung des Gefäßes angeordnete Öffnung, wenigstens zwei frei verschiebbare, druckabdichtende Walzen, die in dem Gehäuse lose angeordnet sind, die mit dem Material bei seinem Durchgang durch das Gehäuse und die Öffnungen in der Außenwand des Gehäuses und des Gefäßes in Berührung sind, besitzt, wobei der gemeinsame Durchmesser der beiden Walzen etwas kleiner als der Abstand zwischen den gegenüberliegenden Seitenwänden des Gehäuses ist, wodurch der Druck innerhalb des Gefäßes auch innerhalb des Gehäuses vorhanden ist und die Walzen gegen die Öffnung in der Außenwand und in Eingriff mit der Außenwand als auch gegen die gegenüberliegenden Seiten des dadurch geführten Materials drückt, so daß der Auswärtsstrom des Drucks durch die Öffnung in der Außenwand beschränkt ist.It is also a pressure treatment device with one with an opening equipped pressure vessel known, through which a relatively thin material can go through and the one means for generating a substantially over Has atmospheric pressure lying internal medium pressure. This device is Equipped with a pressure seal valve that has a housing with spaced apart arranged side walls and an outer wall delimiting a chamber, which in Connection with the opening of the vessel is, wherein the outer wall is an im opening substantially in alignment with the opening of the vessel, at least two freely movable, pressure-sealing rollers loosely arranged in the housing with the material as it passes through the housing and openings in the outer wall of the housing and the vessel are in contact, has, wherein the common diameter of the two rollers is slightly smaller than the distance between the opposite side walls of the case is, reducing the pressure inside of the vessel is also present within the housing and the rollers against the opening in the outer wall and in engagement with the outer wall as well as against the opposite ones Sides of the material being fed thereby pushes, so that the outward flow of pressure is restricted by the opening in the outer wall.

Ferner sind Blähkörperdichtungen für andere Zwecke bekannt, bei denen der zum Anpressen der Blähkörper erforderliche Mediumsdruck aus dem abzudichtenden Raum hergeleitet wird.Furthermore, inflatable body seals are known for other purposes in which the medium pressure required to press the inflatable body from the pressure to be sealed Space is derived.

Aufgabe der Erfindung ist die Ausbildung einer Dichtungsvorrichtung der eingangs geschilderten Art, derart, daß ein besonders einfacher Aufbau der Halterung des Blähkörpers zustande kommt, der durch ein einfaches Anflanschen des Blähkörpers, was durch seine Anordnung auf der Trennwandseite höheren Drucks möglich ist, erzielt wird, wobei keine besonderen nutförmigen Gehäuse und Durchführungsleitungen für den Dichtdruck vorgesehen werden müssen.The object of the invention is to design a sealing device of the type described above, such that a particularly simple structure of the holder of the inflatable body comes about, which by simply flanging the inflatable body, which is made possible by its arrangement on the partition side of the higher pressure being, with no special groove-shaped housing and feed-through lines for the sealing pressure must be provided.

Die Dichtungsvorrichtung gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Blähkörper auf seinen Stirnseiten in an sich bekannter Weise mit einstückig an ihm ausgebildeten Flanschen versehen ist, wobei der eine Flansch mittels einer zwischen den Flanschen sich erstreckenden Abstützeinrichtung auf der dem höheren Druck zugewandten Seite der Trennwand und der andere Flansch am anderen Ende der Abstützeinrichtung angeflanscht sind.The sealing device according to the invention is characterized in that the inflatable body is integral with its end faces in a manner known per se provided on it trained flanges is, one flange by means of a support device extending between the flanges on the the side of the partition wall facing the higher pressure and the other flange on the other Are flanged to the end of the support device.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Dichtungsvorrichtung gemäß der Erfindung besteht die Abstützeinrichtung aus an den Innenseiten der Flansche des Blähkörpers anliegenden Platten mit sich in der Durchführungsrichtung erstreckenden Verbindungsstegen.According to a particular embodiment of the sealing device according to According to the invention, the support device consists of on the inside of the flanges of the inflatable body abutting plates with extending in the feed-through direction Connecting bars.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example explained in more detail.

F i g.1 ist eine Seitenansicht teilweise im Schnitt einer Materialfördereinrichtung, für welche die Dichtungsvorrichtung gemäß der Erfindung vorteilhaft verwendet werden kann; F i g. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Ansicht einer Dichtungsvorrichtung gemäß der Erfindung, wobei Teile weggebrochen sind, um die Abstützmittel deutlich sichtbar zu machen; F i g. 3 zeigt ein Schnittbild nach Linie 3-3 von F i g.1 in vergrößertem Maßstab; F i g. 4 ist eine Draufsicht auf die Druckdichtungsvorrichtung gemäß der Erfindung.FIG. 1 is a side view partially in section of a material conveyor, for which the sealing device according to the invention are advantageously used can; F i g. Fig. 2 shows, on an enlarged scale, a view of a sealing device according to the invention, with parts broken away to reveal the support means to make visible; F i g. 3 shows a sectional view along line 3-3 of FIG. 1 in enlarged scale; F i g. 4 is a plan view of the pressure seal device according to the invention.

Bei der in F i g.1 dargestellten Fördereinrichtung ist eine gemäß der Erfindung ausgebildete Druckdichtungsvorrichtung gezeigt, die allgemein durch das Bezugszeichen 11 angedeutet ist. Obgleich diese Vorrichtung 11 für die Handhabung von langgestrecktem Material irgendeiner gewünschten Art leicht anwendbar ist, eignet sie sich insbesondere für die Förderung von Fadenartigem Material, z. B. einem seitlich ausgebreiteten Strang oder Kabel 12, aus kontinuierlichen synthetischen Fäden.In the case of the conveyor device shown in FIG. 1, a device according to FIG of the invention formed pressure sealing device shown generally by the reference numeral 11 is indicated. Although this device 11 for handling of elongate material of any desired type is easily applicable they are particularly suitable for the promotion of thread-like material such. B. one on the side spread strand or cable 12, made of continuous synthetic filaments.

Gemäß diesem Beispiel wird die Dichtungsvorrichtung 11 bei der Förderung des Strangs 12 zwischen einer Zone von niedrigem oder Atmosphärendruck, die allgemein mit 13 bezeichnet ist, und einer Hochdruckzone, die allgemein mit 14 bezeichnet ist, verwendet. Bei der dargestellten besonderen Ausführungsform der Fördereinrichtung wird die Zone 14 vorzugsweise von dem Inneren eines Druckbehälters oder einer Druckkammer (nicht dargestellt) gebildet, die eine Wandung besitzt, von der ein Teil durch das Bezugszeichen 16 angedeutet ist. Diese Kammer dient zur Behandlung eines synthetischen fadenartigen Materials; zum Beispiel kann in ihr ein Strang aus naßgesponnenem Acrylmaterial einem Temper- oder Entspannungsvorgang unterworfen werden.According to this example, the sealing device 11 is used in conveying the strand 12 between a zone of low or atmospheric pressure, indicated generally at 13, and a high pressure zone, indicated generally at 14. In the particular embodiment of the conveying device shown, the zone 14 is preferably formed by the interior of a pressure vessel or a pressure chamber (not shown) which has a wall, part of which is indicated by the reference numeral 16. This chamber is used to treat a synthetic thread-like material; for example, a strand of wet-spun acrylic material can be subjected to a tempering or stress-relieving process in it.

Wie insbesondere aus den F i g. 2 bis 4 ersichtlich ist, weist die Dichtungsvorrichtung 11 eine allgemein mit 17 bezeichnete Blähkörperdichtung auf, die vorzugsweise aus einem elastischen Material, wie Chlorbutadien (Neopren)-Kautschuk od. dgl., besteht. Die Blähkörperdichtung 17 besitzt einen Mittelteil oder Steg 18, der in Endteilen oder Flansche 19 bzw. 21 endigt, die sich im wesentlichen quer zur Längsachse des Steges 18 erstrecken und vorzugsweise, wie dargestellt, mit dem Steg einstöckig ausgebildet sind. Obgleich die Flansche 19, 21 von gleicher Größe sein können, hat der Flansch 21 bei der bevorzugten Ausführungsform eine etwas geringere Größe als der Flansch 19.As can be seen in particular from FIGS. 2 to 4, the sealing device 11 has an inflatable body seal, generally designated 17, which preferably consists of an elastic material such as chlorobutadiene (neoprene) rubber or the like. The inflatable body seal 17 has a central part or web 18 which ends in end parts or flanges 19 or 21 which extend essentially transversely to the longitudinal axis of the web 18 and are preferably, as shown, formed in one piece with the web. Although the flanges 19, 21 can be of the same size, the flange 21 is slightly smaller in size than the flange 19 in the preferred embodiment.

In der Dichtungsvorrichtung 11 ist ein Durchgang für den Strang 12 vorgesehen, der bei der besonderen Ausführungsform aus einer sich in Längsrichtung über die ganze Länge des Steges 18 erstreckenden inneren Bohrung oder Schlitzöffnung 22 besteht, deren Enden in den nach außen gerichteten Oberflächen der Flansche 19 bzw. 21 liegen. Der Schlitz 22 hat eine ausreichende Breite, wie dies am besten aus F i g. 2 ersichtlich ist, um den aus Fäden gebildeten Strang 12 aufzunehmen. Beispielsweise kann die Breite des Schlitzes 22 ungefähr 150 mm betragen, um ein im wesentlichen auf die gleiche Breite seitlich ausgebreiteten Strang 12 aufzunehmen. Um den Schlitz 22 zu bilden, wird der Steg 18 im Inneren vorzugsweise derart eingeschnitten oder sonstwie gespalten, daß die übereinanderliegenden Wände des Schlitzes 22 sich in die Lage bewegen, in welcher sie den Schlitz schließen.In the sealing device 11 there is a passage for the strand 12 provided, which in the particular embodiment consists of a longitudinal direction over the entire length of the web 18 extending inner bore or slot opening 22, the ends of which in the outwardly facing surfaces of the flanges 19 or 21 lie. The slot 22 is of sufficient width, as is best from Fig. 2 can be seen to accommodate the strand 12 formed from threads. For example, the width of the slot 22 can be approximately 150 mm to one to accommodate the laterally spread strand 12 substantially to the same width. In order to form the slot 22, the web 18 is preferably cut in this way in the interior or otherwise split that the superimposed walls of the slot 22 are move to the position in which they close the slot.

Es sind Mittel vorgesehen, um den Blähkörper 17 innerhalb der Hochdruckzone 14 derart abzustützen, daß das eine Ende des Schlitzes 22 in dem Steg 18 mit einer Öffnung 23 (F i g.1) in der Wand 16 der Hochdruckkammer in Verbindung steht. Ferner befindet sich der Steg 18 in einem verhältnismäßig unbeanspruchten Zustand, d. h., der Steg ist so angeordnet, daß er in der dargestellten Lage durch die starre Befestigung der Flansche 19 und 21 gehalten wird und auf die weiter unten erläuterte Weise durch den hohen Druck in der Zone 14 während des Durchgangs des Stranges 12 durch den Schlitz 22 verformt und zusammengedrückt werden kann.Means are provided to support the inflatable body 17 within the high pressure zone 14 in such a way that one end of the slot 22 in the web 18 communicates with an opening 23 (FIG. 1) in the wall 16 of the high pressure chamber. Furthermore, the web 18 is in a relatively unstressed state, that is, the web is arranged so that it is held in the position shown by the rigid attachment of the flanges 19 and 21 and in the manner explained below by the high pressure in the Zone 14 can be deformed and compressed during the passage of the strand 12 through the slot 22.

Wie insbesondere aus den F i g. 3 und 4 ersichtlich, ist eine Befestigungsplatte 24 vorgesehen, die eine mittlere Öffnung 26 besitzt, die eine etwas größere Länge und Breite als die entsprechenden Abmessungen des Steges 18 aufweist, um den Aufbau der Anordnung zu erleichtern. Um die Platte 24 auf dem Blähkörper 17 anzuordnen, wird das eine Ende des Blähkörpers, vorzugsweise der kleinere Flansch 21, durch die Plattenöffnung 26 hindurchgeführt, so daß die Platte 24 in Berührung mit der einwärts gerichteten Oberfläche des anderen Flansches 19 gebracht werden kann, wie dies in F i g. 4 gezeigt ist. In dem Flansch 19 und in der Befestigungsplatte 24 sind entsprechende Bohrungen 27 bzw. 28 vorgesehen, welche zur Aufnahme von Befestigungsbolzen 30 (F i g. 3 und 4) dienen, deren Enden in mit entsprechendem Gewinde versehenen Bohrungen 31 in der Wand 16 der. Kammer 14 aufgenommen werden (F i g. 4). Auf diese Weise kann der Flansch 19 des Blähkörpers 17 in einem etwas zusammengedrückten Zustand zwischen der Wand 16 und der Platte 24 sicher gehalten werden, wobei das Ende des Schlitzes 22 mit der Wandöffnung 23 in Verbindung steht, wie dies aus F i g. 1 ersichtlich ist. Es sei bemerkt, daß die Wandöffnung 23 ungefähr die gleiche Breite wie der Schlitz 22 hat, so daß ein Herauslecken von Druck aus dem Inneren der Kammer 14 durch die Wandöffnung 23 hindurch auf Grund des dichten Eingriffes zwischen dem Flansch 19 und der Oberfläche der Wand 16 verhindert wird, wenn der Flansch 19 durch die Befestigungsplatte 24 zusammengedrückt ist.As can be seen in particular from FIGS. 3 and 4, a mounting plate 24 is provided which has a central opening 26 which is slightly larger in length and width than the corresponding dimensions of the web 18 in order to facilitate the construction of the arrangement. To place the plate 24 on the inflatable body 17, one end of the inflatable body, preferably the smaller flange 21, is passed through the plate opening 26 so that the plate 24 can be brought into contact with the inwardly facing surface of the other flange 19, as this in FIG. 4 is shown. Corresponding bores 27 and 28 are provided in the flange 19 and in the fastening plate 24 , which are used to receive fastening bolts 30 (FIGS. 3 and 4), the ends of which in bores 31 provided with corresponding threads in the wall 16 of. Chamber 14 are included (Fig. 4). In this way, the flange 19 of the inflatable body 17 can be held securely in a somewhat compressed state between the wall 16 and the plate 24, the end of the slot 22 being connected to the wall opening 23, as shown in FIG. 1 can be seen. It should be noted that the wall opening 23 is approximately the same width as the slot 22 so that leakage of pressure from the interior of the chamber 14 through the wall opening 23 due to the tight engagement between the flange 19 and the surface of the wall 16 is prevented when the flange 19 is compressed by the mounting plate 24.

Um den Blähkörper 17 in seiner in F i g. 1 wiedergegebenen Arbeitsstellung an der Wand 16 zu halten, sind Abstandsmittel, wie z. B. eine Mehrzahl von oberen und unteren Abstandsstücken oder Verbindungsstegen 33 bzw. 34, am einen Ende z. B. durch Schweißen od. dgl. an der Befestigungsplatte 24 befestigt. Die Verbindungsstege 33, 34 haben vorzugsweise rechteckigen Querschnitt (F i g. 2 und 3) und sind mit Halteleisten 36 bzw. 37 versehen, die in zweckentsprechender Weise an den der Befestigungsplatte 24 gegenüberliegenden Enden der Abstandsstücke oder Verbindungsstege befestigt sind.To the inflatable body 17 in its in F i g. 1 reproduced working position to hold on the wall 16, are spacing means, such as. B. a plurality of upper and lower spacers or connecting webs 33 and 34, at one end z. B. by welding od. Like. Attached to the mounting plate 24. The connecting webs 33, 34 preferably have a rectangular cross-section (FIGS. 2 and 3) and are provided with retaining strips 36 and 37, respectively, which are fastened in an appropriate manner to the ends of the spacers or connecting webs opposite the fastening plate 24.

Die Halteleisten 36, 37 sind so ausgebildet, daß sie an der nach innen gerichteten Oberfläche des Flansches 21 angreifen, auf dessen gegenüberliegender Oberfläche Klemmleisten 38 bzw. 39 angeordnet sind. Die Klemmleisten 38, 39 arbeiten mit den Halteleisten 36 bzw. 37 zusammen, um die Ränder des Flansches 21 einzuklemmen und den Flansch 21 an den entsprechenden Enden der Abstandsstücke 33, 34 festzulegen, wie dies in F i g. 2 wiedergegeben ist. Auf diese Weise ist der Mittelteil oder Steg 18 des Blähkörpers 17 in einem verhältnismäßig unbeanspruchten Zustand zwischen den festgehaltenen Flanschen 19 und 21 angeordnet und kann auf jede Verformungs-oder Zusammendrückungskraft frei ansprechen, welche durch eine Druckdifferenz entwickelt wird, die zwischen dem Inneren des Schlitzes 22 und der Hockdruckzone 14 besteht.The retaining strips 36, 37 are designed so that they engage the inwardly directed surface of the flange 21, on the opposite surface of which terminal strips 38 and 39, respectively, are arranged. The clamping strips 38, 39 cooperate with the retaining strips 36 and 37, respectively, in order to clamp the edges of the flange 21 and to fix the flange 21 at the corresponding ends of the spacers 33, 34, as shown in FIG. 2 is reproduced. In this way, the central part or web 18 of the inflatable body 17 is arranged in a relatively unstressed state between the fixed flanges 19 and 21 and can freely respond to any deformation or compression force which is developed by a pressure difference which is created between the interior of the slot 22 and the high pressure zone 14 exists.

Wie oben erwähnt, kann der Fadenstrang 12 durch die Wandöffnung 23 und den Schlitz 22 in dem Blähkörper 17 hindurch mittels irgendeiner geeigneten Einrichtung kontinuierlich gefördert werden. Beispielsweise kann der Strang 12 allein mittels irgendeiner zweckentsprechenden Einrichtung durch die Dichtungsvorrichtung 11 hindurch abgezogen oder vorwärtsgefördert werden, und bei der dargestellten besonderen Ausführungsform weist die Strangfördereinrichtung ein Paar endloser Bänder 44, 46 auf, die vorzugsweise aus verhältnismäßig dünnem Material, wie Stahlblech od. dgl., bestehen und genügend breit sind, damit sie innerhalb des Schlitzes 22 passend aufgenommen werden, wie dies aus F i g. 3 hervorgeht. Wie oben erwähnt, können die Bänder beispielsweise ungefähr 150 mm breit sein, und sie haben vorzugsweise eine Dicke von 0,13 bis 0,75 mm, so daß sie sich frei biegen können.As mentioned above, the thread strand 12 can pass through the wall opening 23 and slot 22 in inflatable body 17 therethrough by any suitable means Institution are continuously funded. For example, the strand 12 can alone by any suitable means through the sealing device 11 are withdrawn or conveyed forward through it, and in the case of the particular one shown In the 2nd embodiment, the strand conveyor has a pair of endless belts 44, 46 on, which is preferably made of relatively thin material, such as sheet steel or the like., exist and are sufficiently wide that they are received within the slot 22 to fit as shown in FIG. 3 emerges. As mentioned above, the bands can for example be about 150 mm wide and preferably 0.13 to 0.75 in thickness mm so that they can bend freely.

Um die Bänder 44, 46 anzutreiben, ist jedem Band ein Paar Walzen oder Scheiben zugeordnet, die jeweils auf gegenüberliegenden Seiten der Wand 16 angeordnet sind. Das Band 44 läuft über Walzen 47 und 48, die auf Wellen 49 bzw. 51 drehbar angeordnet sind, und das Band 46 läuft über Walzen 52 und 53, die auf Wellen 54 bzw. 56 drehbar gelagert sind. Die jedem Band zugeordneten Walzen können gewünschtenfalls beide angetrieben werden, jedoch wird vorzugsweise nur die eine Walze durch irgendeine zweckentsprechende Einrichtung (nicht dargestellt) angetrieben. Die angetriebenen Walzen der Bänder sind in zweckentsprechender Weise zu einer gleichzeitigen Drehung verbunden, so daß die Bänder 44, 46 mit der gleichen Geschwindigkeit umlaufen. Wie aus F i g. 1 ersichtlich, sind die Bänder 44, 46 so angeordnet, daß sie sich längs eines Abschnittes, der allgemein durch das Bezugszeichen 57 angedeutet ist, aneinanderliegend bewegen.In order to drive the belts 44, 46, a pair of rollers or disks are associated with each belt, each of which is arranged on opposite sides of the wall 16. The belt 44 runs over rollers 47 and 48 which are rotatably mounted on shafts 49 and 51, respectively, and the belt 46 runs over rollers 52 and 53 which are rotatably mounted on shafts 54 and 56, respectively. The rollers associated with each belt can both be driven, if desired, but preferably only one roller is driven by some suitable means (not shown). The driven rollers of the belts are suitably connected for simultaneous rotation so that the belts 44, 46 rotate at the same speed. As shown in FIG. 1, the belts 44, 46 are arranged to move in abutment along a portion indicated generally by the reference numeral 57.

Wie ersichtlich, sind bei der in F i g.1 dargestellten besonderen Ausführungsform die Bänder 44, 46 so angeordnet, daß sie in der Richtung der Pfeile H umlaufen und sich zusammen durch eine mittlere Wandöffnung 23 hindurch in die unter Druck stehende Kammer 14 bewegen. Jedes Band bewegt sich dann aus der Kammer 14 durch eine der äußeren Öffnungen 23 der Wand 16 heraus, die in einem Abstand von der mittleren Öffnung 23 vorgesehen sind. Um das Herauslecken von unter Druck stehendem Medium, wie z. B. Wasserdampf, aus der Kammer 14 zu verhindern, ist auch eine Druckdichtungsvorrichtung 11 an jeder der äußeren Öffnungen 23 der Wand 16 angeordnet, und durch jede dieser äußeren Dichtungsvorrichtungen 11 läuft eines der Bänder 44, 46 während ihrer Bewegung aus der Kammer 14 hindurch.As can be seen, in the case of the special Embodiment the straps 44, 46 arranged so that they are in the direction of the arrows H and circulate together through a central wall opening 23 into the move pressurized chamber 14. Each belt then moves out of the chamber 14 through one of the outer openings 23 of the wall 16 out at a distance from the central opening 23 are provided. To leak out from under pressure standing medium, such as B. to prevent water vapor from the chamber 14 is also a pressure seal device 11 at each of the outer openings 23 of the wall 16 arranged, and through each of these outer sealing devices 11 runs one of the belts 44, 46 as they move out of the chamber 14 therethrough.

Im Betrieb der in F i g. 1 wiedergegebenen Einrichtung wird der Strang 12 der Klemmstelle zwischen den Walzen 47 und 52 zugeführt, so daß er sich danach zwischen die Bänder 44 und 46 fügt, d. h. in einem dreischichtigen Gebilde bewegt. Dieses dreischichtige Gebilde wird in Richtung des Pfeiles I durch die in der Mitte befindliche Wandöffnung 23 und den Schlitz 22 der Dichtungsvorrichtung 11 hindurch in das Innere der Kammer 14 gefördert. Der Strang verläßt dann die Bänder, wenn diese sich hinter der Klemmstelle der Walzen 48 und 53 trennen. Jedes Band läuft dann durch eine der ähnlichen Dichtungsvorrichtungen 11, die an den äußeren Wandöffnungen 23 angeordnet sind, in den äußeren Raum 13 zurück, wie dies aus F i g. 1 hervorgeht.In the operation of the in F i g. 1 reproduced device, the strand 12 is fed to the nip between the rollers 47 and 52, so that it then fits between the belts 44 and 46, ie moves in a three-layer structure. This three-layer structure is conveyed in the direction of arrow I through the wall opening 23 in the center and the slot 22 of the sealing device 11 into the interior of the chamber 14. The strand then leaves the belts when they separate behind the nip of the rollers 48 and 53 . Each band then runs back into the outer space 13 through one of the similar sealing devices 11 which are arranged on the outer wall openings 23, as shown in FIG. 1 shows.

Die in F i g. 1 dargestellte Einrichtung einer Vorrichtung zum Abdichten kann vorteilhaft zum Tempern eines Fadenstranges mittels unter Druck stehendem Wasserdampf (vorzugsweise Wasserdampf von einer Temperatur zwischen 135 und 155° C und einem Druck zwischen 2,4 und 3,5 kg/cm2) verwendet werden.The in F i g. 1 shown device of a device for sealing can be advantageous for annealing a strand of thread by means of pressurized steam (preferably water vapor at a temperature between 135 and 155 ° C and a Pressure between 2.4 and 3.5 kg / cm2) can be used.

Wie ersichtlich, wird beim Hindurchgehen des aus den beiden Bändern 44 und 46 und dem Strang 12 bestehenden dreischichtigen Gebildes durch die mittlere Dichtungsvorrichtung 11 der in ihrem Steg befindliche Schlitz 22 gezwungen, sich nachgiebig zu öffnen, wie dies in F i g. 3 veranschaulicht ist. Die sich gegenüberliegenden Oberflächen der verhältnismäßig dünnen biegsamen Bänder 44, 46 bewegen sich in dichtem einschließendem Eingriff mit den Fäden des Stranges 12, so daß ein Minimum an freiem Raum zwischen dem Strang und den nachgiebigen inneren Wänden des Schlitzes 22 verbleibt, welche sich an die Außenflächen der Bänder dicht anlegen. Das Material und die Dicke der Bänder sind derart gewählt, däß den Bändern gestattet wird, sich genügend zu biegen und alle Leerräume oder Täler zu füllen, die in dem Strang zwischen den Fäden vorhanden sein könnten.As can be seen, when the three-layer structure consisting of the two bands 44 and 46 and the strand 12 passes through the middle sealing device 11, the slot 22 located in its web is forced to open resiliently, as shown in FIG. 3 is illustrated. The opposing surfaces of the relatively thin, flexible ribbons 44, 46 move into tight, enclosing engagement with the filaments of strand 12 so that a minimum of free space remains between the strand and the resilient inner walls of slot 22 which meet the outer surfaces of the tapes tightly. The material and thickness of the ribbons are chosen to allow the ribbons to flex sufficiently and fill any voids or valleys that might be present in the strand between the filaments.

Der dichtpassende innige Eingriff zwischen den Innenflächen des Schlitzes 22 und den Bändern 44, 46 und der ähnliche dichte Eingriff zwischen den Bändern und dem Strang erzeugen einen beträchtlichen Grad von Abdichtwirkung in der Dichtungsvorrichtung 11, um ein Herauslecken von Druck aus dem Inneren der Kammer 14 durch die Wandöffnung 23 hindurch zu verhindern.The tightly fitting intimate engagement between the inner surfaces of the slot 22 and the straps 44, 46 and the similar tight engagement between the straps and the string create a significant degree of sealing action in the sealing device 11 to prevent pressure from leaking out of the interior of the chamber 14 to prevent the wall opening 23 therethrough.

Es wird jedoch noch eine weitere Erhöhung der Abdichtwirkung für ein Band oder für das aus den beiden Bändern und dem Strang bestehende dreischichtige Gebilde bei der Dichtungsvorrichtung 11 erhalten. Wie oben erwähnt, ist die Dichtungsvorrichtung 11 auf der Wand 16 so abgestützt, daß der Schlitz 22 in Verbindung mit der Wandöffnung 23 steht. Wenn der Schlitz 22 entweder ein Band oder das aus den beiden Bändern 44, 46 und dem Strang 12 bestehende Gebilde durchläßt, findet anfänglich ein geringfügiger oder vernachlässigbarer Fluß des unter Druck stehenden Mediums, z. B. des Wasserdampfes, aus der Kammer 14 in den Schlitz 22 statt. Dieser geringfügige Eintritt von Wasserdampf in den Schlitz 22 führt zu einer Drosselwirkung und infolgedessen zu einem Druckabfall in dem Schlitz. Auf diese Weise wird zwischen dem Inneren des Schlitzes 22 und der Hochdruckzone 14 eine Druckdifferenz erzeugt, die eine Zusammendrück- oder Quetschwirkung auf den verhältnismäßig unbeanspruchten Steg 18 und demgemäß auf den Schlitz 22 um das aus den Bändern 44, 46 und dem Strang 12 bestehende Gebilde oder um ein Band allein hervorruft. Wenn diese Zusammendrückwirkung auftritt, wird die Drosselwirkung und damit der Druckabfall vergrößert, so daß die entwickelten schlitzverengenden Kräfte weiter erhöht werden. Die Außenoberflächen des Steges 18 sind auf Grund der besonderen Abstützung des Dichtungsgliedes 17, wie sie am besten aus F i g. 2 hervorgeht, dem Druck in der Hochdruckzone ausgesetzt. Auf diese Weise wird eine ungewöhnlich hohe Abdichtwirkung erhalten und eine praktisch lecksichere Dichtungsvorrichtung geschaffen, wobei der Endteil 19 mit der Innenfläche der Wand 16 derart zusammenarbeitet, daß jedwedes Lecken aus der Zone 14 unmittelbar durch die Wandöffnung 23 hindurch verhindert wird.However, a further increase in the sealing effect for a band or for the three-layer structure consisting of the two bands and the strand is obtained in the case of the sealing device 11 . As mentioned above, the sealing device 11 is supported on the wall 16 in such a way that the slot 22 is in communication with the wall opening 23. When the slot 22 passes through either a ribbon or the structure consisting of the two ribbons 44, 46 and the strand 12, there is initially a slight or negligible flow of the pressurized medium, e.g. B. the water vapor, from the chamber 14 into the slot 22 instead. This slight entry of water vapor into the slot 22 results in a throttling effect and consequently a pressure drop in the slot. In this way, a pressure difference is generated between the interior of the slot 22 and the high pressure zone 14, which has a compressing or squeezing effect on the relatively unstressed web 18 and accordingly on the slot 22 around the structure consisting of the bands 44, 46 and the strand 12 or around a band alone evokes. When this compressing action occurs, the throttling action, and hence the pressure drop, is increased so that the slot-narrowing forces developed are further increased. The outer surfaces of the web 18 are due to the special support of the sealing member 17, as best shown in FIG. 2, exposed to the pressure in the high pressure zone. In this way an unusually high sealing effect is obtained and a practically leak-proof sealing device is provided, the end part 19 cooperating with the inner surface of the wall 16 in such a way that any leakage from the zone 14 directly through the wall opening 23 is prevented.

Eine ähnliche Abdichtwirkung wird in den Dichtungsvorrichtungen 11 an den außenliegenden Wandöffnungen 23 erzeugt, durch welche die einzelnen Bänder hindurchlaufen, wenn sie in den Außenraum 13 zurückkehren, so daß daß Innere der Hochdruckkammer 14 in einem im wesentlichen abgedichteten Zustand gehalten wird, während die Bänder 44, 46 zusammen mit dem Strang 12 sich kontinuierlich zwischen den Zonen 13 und 14 bewegen. Es sei jedoch bemerkt, daß, obleich bei der beschriebenen Ausführungsform eine Bewegung des Stranges in eine Hochdruckzone hinein angenommen worden ist, die Dichtungsvorrichtung gemäß der Erfindung in gleicher Weise auch für die Bewegung des Stranges aus einer solchen Hochdruckzone heraus durch die Kammerwand brauchbar ist.A similar sealing effect is obtained in the sealing devices 11 generated on the outer wall openings 23 through which the individual bands pass through when they return to the outer space 13, so that the interior of the High pressure chamber 14 is maintained in a substantially sealed condition, while the bands 44, 46 together with the strand 12 are continuously between move in zones 13 and 14. It should be noted, however, that although in the described Embodiment assumed a movement of the strand into a high pressure zone has been, the sealing device according to the invention in the same way also for the movement of the strand out of such a high pressure zone through the chamber wall is useful.

Die vorgesehene Dichtungsvorrichtung hat einen einfachen Aufbau, ist billig herzustellen und kann zur Durchführung vieler Arten von langgestrecktem Material, wie Bändern, Rohren, Hüllen u. dgl., dienen.The proposed sealing device has a simple structure cheap to manufacture and can carry many types of elongated material, such as tapes, pipes, sleeves and the like., are used.

Ferner ist ersichtlich, daß die Druckzonen 13 und 14 sich auf jeder beliebigen Druckhöhe befinden können, solange die Zone 14, in welcher die Dichtungsvorrichtung 11 angeordnet ist, sich auf einem höheren Druck als die Zone 13 befindet. Beispielsweise kann an die Zone 13 ein Vakuum angelegt werden, während sich die Zone 14 auf Atmosphärendruck befindet.It can also be seen that the pressure zones 13 and 14 can be at any pressure level as long as the zone 14 in which the sealing device 11 is arranged is at a higher pressure than the zone 13. For example, a vacuum can be applied to zone 13 while zone 14 is at atmospheric pressure.

Claims

Claims: 1. Sealing device for devices for continuous Promotion of elongated material to be treated, especially thread-like Material, wall separating the opening of a room with different pressures with one arranged in the area of the passage opening, acted upon by the higher pressure, one-piece elastic inflatable body seal comprising the material in a sealing manner, which is flanged to the partition wall, d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that the inflatable body (17) on its end faces in a manner known per se one-piece flanges (19, 21) formed on it is provided, one of which Flange (19) by means of a support device extending between the flanges (19, 21) on the side of the partition (16) facing the higher pressure and the other flange (21) are flanged to the other end of the support device.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support device consists of plates (24, 36, 37) resting on the inside of the flanges of the inflatable body (17) with connecting webs (33, 34) extending in the feed-through direction. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 803 869, 877 257, 917 943, 933 842; German utility model number 1724 647; British Patent Nos. 588 064, 602 713; U.S. Patent Nos. 1586,967, 2157,983, 2193,587, 2,212,588, 2,232,140, 2,548,412, 2,606,046, 2,620,949, 2,772,817, 2,815,150, 2,834,193.