Anordnung zum elektronenoptischen Ausgleich von Bildversetzungen Bei
photographischen Aufnahmen muß die örtliche Stabilisierung des Bildes in der Bildebene
für die Dauer der Belichtungszeit gewährleistet sein. Es ist bekannt, diese Aufgabe
für den Fall, daß die Kamera, das Objekt oder beide Bewegungen ausführen, dadurch
zu lösen, daß die Kamera oder das Bild in mehreren Stufen elektromechanisch nachgeführt
wird.Arrangement for the electron-optical compensation of image displacements At
Photographic recordings must have the local stabilization of the image in the image plane
be guaranteed for the duration of the exposure time. It is known this task
in the event that the camera, the object, or both perform movements, thereby
to solve that the camera or the image is tracked electromechanically in several stages
will.
Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren zum Ausgleich von Bildversetzungen
bei photographischen Aufnahmen, das insbesondere bei astronomischen Aufnahmen von
der Erde oder von Satelliten aus oder auch bei Luftbildaufnahmen angewendet werden
kann. Es ist Aufgabe der Erfindung, das durch die Bewegungen des abzubildenden Objektes
und/oder des abbildenden Objektivs auftretende Problem unter Anwendung von elektronenoptischen
Mitteln zu lösen und dadurch ein wesentlich einfacheres, zuverlässigeres und trägheitsfreieres
Arbeiten zu erreichen als mit den bekannten Anordnungen. Außerdem dürfte sich gegenüber
den mit elektromechanischen Mitteln arbeitenden Einrichtungen eine beträchtliche
Gewichtsersparnis ergeben.The invention is directed to a method of compensating for image displacements
for photographic recordings, especially for astronomical recordings of
the earth or from satellites or even for aerial photography
can. It is the object of the invention to do this through the movements of the object to be imaged
and / or the imaging lens problem occurring with the use of electron optical
To solve means and thereby a much simpler, more reliable and inertia-free
Working to achieve than with the known arrangements. Also likely to face each other
a considerable amount of equipment working with electromechanical means
Result in weight savings.
Gemäß der Erfindung wird dies dadurch ermöglicht, daß in bekannter
Weise hinter dem abbildenden Objektiv ein Bildwandler angeordnet ist, der ein Elektronenbild
des abzubildenden Objekts erzeugt und daß am Rande des Strahlengangs zwischen dem
abbildenden Objektiv und dem Leuchtschirm des Bildwandlers mindestens drei lichtelektrische
Empfänger so angeordnet sind, daß sie bei der Normallage des Bildes auf dem Bildschirm
gleiche Signale liefern, während eine Versetzung des Bildes in mindestens einem
der lichtelektrischen Empfänger ein Signal erzeugt, das eindeutig von der Größe
der Bildversetzung abhängt und zur Steuerung von elektrischen oder magnetischen
Ablenkfeldem dient, die eine Kompensation der Bildversetzung durch entsprechende
Auslenkung des Elektronenbildes auf dem Bildschirm des Bildwandlers verursachen.According to the invention this is made possible in that in known
Way behind the imaging lens an image converter is arranged, which takes an electron image
of the object to be imaged and that at the edge of the beam path between the
imaging lens and the luminescent screen of the image converter at least three photoelectric
Receivers are arranged so that they are in the normal position of the image on the screen
deliver the same signals while displacing the image in at least one
The photoelectric receiver generates a signal that is clearly of the size
the image displacement depends and to control electrical or magnetic
Deflection fields are used, which compensate for the image offset by means of appropriate
Cause deflection of the electron image on the screen of the image converter.
Zur näheren Erläuterung des Erfindungsgegenstandes dienen die F i
g. 1 bis 4, in denen verschiedene Ausführungsbeispiele für nach dem erfindungsgemäßes
Verfahren arbeitende Einrichtungen schematisch dargestellt sind.For a more detailed explanation of the subject matter of the invention, the F i
G. 1 to 4, in which various embodiments for according to the invention
Procedures operating facilities are shown schematically.
In F i g. 1 wird das aufzunehmende Objekt 1 durch ein Objektiv 2 auf
die Kathode 3 eines elektronenoptischen Bildwandlers 4 abgebildet. Zwischen dem
Objektiv 2 und der Kathode 3 befindet sich eine Ringblende 5, deren Durchmesser
der Größe des Bildes angepaßt ist. An der Blende 5 sind mindestens drei lichtelektrische
Empfänger 6 winkelsymmetrisch zur optischen Achse so angeordnet, daß sie bei genau
zentrischer Lage von Bild und Blende gleich große elektrische Signale abgeben. Eine
Verschiebung des Bildes gegenüber der Blende hat eine entsprechende Änderung des
Lichtstromes auf mindestens einem der Empfänger zur Folge. Die Empfänger 6 steuern
über Verstärker 7 die Potentiale an einer entsprechenden Anzahl von Ablenkplattenpaaren
8 des Bildwandlers derart, daß die Verschiebungen des Bildes gerade kompensiert
werden und das auf dem Leuchtschirm 9 entstehende Bild in seiner Lage fixiert ist.In Fig. 1, the object 1 to be recorded is captured through an objective 2
the cathode 3 of an electron-optical image converter 4 is shown. Between the
Objective 2 and the cathode 3 there is an annular diaphragm 5, the diameter of which
is adapted to the size of the image. There are at least three photoelectric sensors on the diaphragm 5
Receiver 6 arranged angularly symmetrical to the optical axis so that it is exactly at
central position of image and aperture emit electrical signals of the same size. One
Shifting the image with respect to the aperture has a corresponding change in the
Luminous flux on at least one of the receivers result. Control the receivers 6
Via amplifier 7, the potentials at a corresponding number of pairs of deflector plates
8 of the image converter in such a way that the shifts in the image are just compensated
and the image emerging on the luminescent screen 9 is fixed in its position.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 befindet sich die Ringblende
5 in der Ebene einer Zwischenabbildung 10 zwischen den Objektiven 2 und 11. Die
F i g. 3 und 4 zeigen zwei andere besonders gewichts-und raumsparende Ausführungsformen,
bei denen die der Steuerung dienenden Photozellen unmittelbar in der Bildwandlerröhre
4 untergebracht sind. Dabei kann der Rand der Bildwandlerkathode 3 gleichzeitig
als Kathode für die steuernden Photozellen 6 dienen, deren Anoden mit 11 bezeichnet
sind und die entweder gemäß F i g. 3 direkt der Kathode benachbart sind oder, wie
F i g. 4 zeigt, am Rand des Leuchtschirmes liegen. Es ist jedoch in jedem Fall notwendig,
daß die Lage und Größe der lichtelektrischen Empfänger der jeweiligen Bildgröße
angepaßt sind.In the embodiment according to FIG. 2 is the ring diaphragm
5 in the plane of an intermediate image 10 between the lenses 2 and 11. The
F i g. 3 and 4 show two other particularly weight- and space-saving embodiments,
where the control photocells are located directly in the image converter tube
4 are housed. The edge of the image converter cathode 3 can be used at the same time
serve as the cathode for the controlling photocells 6, the anodes of which are designated by 11
are and either according to FIG. 3 are directly adjacent to the cathode or how
F i g. 4 shows, lie on the edge of the fluorescent screen. However, it is always necessary
that the position and size of the photoelectric receiver of the respective image size
are adapted.