DE1132999B

DE1132999B - Transportable safety tester for assembly work on high-voltage overhead lines

Info

Publication number: DE1132999B
Application number: DEK41805A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Walter Philipps; Paul Riebl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-10-03
Filing date: 1960-10-03
Publication date: 1962-07-12

Description

Transportabler Sicherheits-Prüferder für Montagearbeiten an Hochspannungsfreileitungen Montagearbeiten an Hochspannungsleitungen sind trotz strengster Vorschriften über zuverlässig»- Ab- schaltung der Leitungen noch immer mit großen Gefahren verbunden. Die laufenden Berichte über Un-fälle, meist tödlichen Ausgangs, zeigen, daß menschliches Versagen bei den zuständigen Schaltüberwachungsstellen nicht mit Sicherheit verhindert werden kann. Die Verhältnisse liegen so im argen, daß die Monteure sich vielfach überhaupt weigern, Arbeiten an Hochspannungsleitungen auszuführen, von deren Stromlosigkeit sie sich nicht selbst unmittelbar überzeugen können. Sogar bei durch die Zentrale völlig abgeschalteter Leitung können in einer längeren Hochspannungsleitun,g Induktionsströme bzw. kapazitive Aufladungen auftreten, welche bei ungünstigen Begleitumständen, feuchten, Händen, Schreckwirkung usw. schwere Unfälle auslösen können. Es ist daher schon vorgeschlagen und versucht worden, mit Hilfe einer isolierten Stange od. dgl., die der Leitung genähert wird, durch Beobachtung von Sprühfunken, am Montageort selbst die Leitungen zu überprüfen. Es ist dabei aber vor-gekommen, daß solche Prüfstangen bei Nebel oder Regen selbst leitend wurden und entsprechend-- tödliche Unf älle verursacht haben, so daß das Vertrauen der Monteure in die bisherigen Schutzeinrichtungen geschwunden ist.Transportable safety tester for assembly work on high-voltage overhead lines Assembly work on high-voltage lines is still associated with great dangers , in spite of the strictest regulations on reliable »disconnection of the lines. The ongoing reports of accidents, mostly fatal ones, show that human error cannot be prevented with certainty at the responsible switching monitoring stations. The situation is so dire that the fitters often refuse to work on high-voltage lines that they cannot convince themselves of the lack of electricity. Even if the line is completely switched off by the control center, induction currents or capacitive charges can occur in a long high-voltage line, which can cause serious accidents if the circumstances are unfavorable, damp, hands, fright, etc. It has therefore already been proposed and attempted to use an insulated rod or the like, which is approached to the line, by observing spray sparks, to check the lines themselves at the installation site. However, it has happened that such test bars themselves became conductive in fog or rain and accordingly caused fatal accidents, so that the fitters' confidence in the previous protective devices has waned.

Die Erfindung bietet demgegenüber ein Mittel, um auf zuverlässige Weise und völlig gefahrlos den Spannungszustand einer Hochspannungsleitung zu überprüfen und dauernde, Stromlosigkeit auch während der Montagearbeiten zu gewährleisten.In contrast, the invention offers a means of achieving reliable A wise and safe way to check the voltage level of a high-voltage line and to ensure permanent powerlessness even during assembly work.

Wegen der Unzulänglichkeiten transportabler Erdungsgeräte früherer Ausführung sind, bereits Einrichtungen entwickelt und bekanntgeworden, die an den Masten inder Nähe der Isolatoren, und zwar entweder auf einer darüber oder darunter befindlichen Traverse fest ein-gebaut sind. Soweit diese Erdungseinrichtungen auf der über den Isolatoren befindlichen Masttraverse befestigt sind, bilden sie weiterhin einen erheblichen Gefahrenherd für den Monteur dadurch, daß er sich zu ihrer Betätigung bereits in das Hochspannungsfeld der Leitung begeben muß. Dies ist besonders bei feuchter Witterung mit hoher Gefahr verbunden.Because of the inadequacies of portable grounding devices of earlier Execution are, facilities already developed and become known to the Masts near the isolators, either one above or below located traverse are permanently built-in. As far as these grounding devices of the mast traverse located above the insulators are attached, they continue to form a significant source of danger for the fitter in that he is involved in their operation must already move into the high-voltage field of the line. This is especially true for wet weather associated with high risk.

Bei der anderen Bauart mit Befestigung auf einer unter den Leitungen angeordneten Traverse muß diese eigens eingebaut werden und erfordert in der Regel zusätzliche Masthöhe. In beiden, Fällen ist außerdem der feste Einbau der Erdungseinrichtung ein meist nicht vertretbarer Aufwand, zumal diese Einrichtungen dann ebenfalls der Witterung und ihren Gefahren für die Betriebssicherheit ausgesetzt sind. Die Erfindung geht demgegenüber einen anderen Weg, sie schlägt zur Lösung der gestellten Aufgabe einen transportablen Sicherheits-Prüferder vor, der mit Hilfe einer Klemmvorrichtung quer zur Richtung der Hochspannungsleitungen am geerdeten Mast unterhalb der Isolatorenkette festschraubbar ist und bei dem erfindungsgemäß der Prüferder aus einem zweiarmigen drehbaren Hebel besteht, über dessen kurzen Schenkel der Präferder vom Boden aus schwenkbar ist, z. B. mittels eines isolierten Seiles, wobei sich der lange Schenkel der mastnächsten Hochspannungsleitung nähert und diese in seiner Endstellung unmittelbar mit dem Mast leitend verbindet. Die eigentliche Erdung kann dann nach erfolgreicher überprüfung des spannungslosen Zustandesder Leitungdurch entsprechende grobe Verbindungen, die auch größere Ströme führen können, z. B. durch -eine Erdungsstange, ein übergeworfenes Leitungsseil od. dgl., erfolgen.In the other design with fastening on one under the lines arranged traverse, this must be specially installed and usually requires additional mast height. In both cases, there is also the permanent installation of the earthing device a mostly unreasonable expense, especially since these facilities then also the Are exposed to weather conditions and their dangers for operational safety. The invention on the other hand takes a different path, it proposes to solve the task at hand a transportable safety tester, which with the help of a clamping device across the direction of the high-voltage lines on the grounded mast below the insulator chain can be screwed tight and in the case of the invention the test earth from a two-armed rotatable lever consists, over the short leg of the preferder from the ground is pivotable, e.g. B. by means of an insulated rope, the long leg approaches the high-voltage line closest to the mast and this immediately in its end position conductively connects to the mast. The actual grounding can then be successful check the de-energized condition of the line by means of appropriate rough connections, which can also carry larger currents, e.g. B. by -a earthing rod, a thrown over Line rope or the like.

Für andere Zwecke, insbesondere zum Anschluß von Stromverbrauchern, wie z. B. von landwirtschaftlichem Maschinen an elektrischen überlandleitungen bis etwa 1000 Vol4 sind bereits an Masten. angeklemmte bewegliche Hebel bekanntgeworden, die zwei Hebelarme aufweisen, von denen der eine mit einer Zugschnur zur Betätigung vom Boden aus versehen ist, während der andere sich ineiner Art Fanghaken, der zugleich als Kontaktgeberdient, auf die überlandleitung hängen läßt. Mit der Frage der Erdung von Hochspannungsleitungen haben, diese Einrichtungen nichts zu tun und stellen insbesondere keine Prüfeinrichtungen, sondern eigentliche Betnebseinrichtungen, dar. Im Fall der Erfindung ist es insbesondere wichtig, daß durch die neue Einrichtung der Monteur selbst die ganze Erdungseinrichtung mit sich führen kann und damit auch selbst verantwortlich für die richtige, Anbringung ist, was ebenfalls schon rein psychologisch sehr wichtig ist, da gerade das Verlassen auf die Zuverlässigkeit der anderen entfällt, was bisher bei den Monteuren berechtigte Unruhe hervorrief, da dieses Vertrauen in soundso viel Fällen nicht gerechtfertigt war und zu den verhältnismäßig zahlreichen meist tödlichen Unfällen geführt hat, was aber durch die Erfindung nunmehr behoben ist.For other purposes, especially for connecting electricity consumers, such as. B. from agricultural machines to electrical power lines up to about 1000 Vol4 are already on masts. clamped movable levers have become known which have two lever arms, one of which is provided with a pull cord for actuation from the ground, while the other can be hung on the overhead line in a kind of catch hook, which also serves as a contactor. These facilities have nothing to do with the question of the grounding of high-voltage lines and in particular are not test facilities, but actual operating facilities. In the case of the invention, it is particularly important that the new facility allows the fitter to carry the entire grounding facility with him and is therefore also responsible for the correct attachment, which is also very important from a purely psychological point of view, since it is precisely the reliance on the reliability of the others that does not apply, which has so far caused justified unrest among the fitters, since this trust is not justified in so many cases was and has led to the relatively numerous mostly fatal accidents, but this has now been remedied by the invention.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird das isolierte Zugseil von der Sicherheitseinrichtung aus am Mast abwärts und unten über eine angeklennnte Laufrolle und weiterhin dicht über dem Boden bis zum Betätigungsort in sicherer Entfernung vom Mast geführt und ist dort auf eine mit Isoliergriff zu betätigende Trommel aufspulbar. Dabei können, insbesondere, bei Holz-, Beton- oder sonstigen nicht oder schlecht leitenden, Masten, zweckmäßig alle Teile des Gerätes mit Ausnahme des Zugseiles und Betätig#ungsgriffes mit Erde verbunden, sein.In a particularly advantageous embodiment of the invention the insulated pull rope from the safety device on the mast downwards and downwards via an attached roller and still close to the floor to the point of actuation at a safe distance from the mast and is there towards one with an insulated handle Actuating drum can be wound up. It can, in particular, with wood, concrete or other non-conductive or poorly conductive masts, all parts of the device appropriately be connected to earth with the exception of the pull rope and operating handle.

In einer besonderen Ausführungsforin wird auch noch das Zugseil erspart und dieses ersetzt durch eine optische Betätigung mit Hilfe einer Richtlampe, deren Strahl auf eine dem Prüfstab, zugeordnete Selenzelle gerichtet wird und einen von einer örtlichen Batterie gespeisten Motor in Bewegung setzt, durch den der Prüfstab bei Verwendung mehrerergetrennter Selenzellen, wahlweise gehoben, gesenkt und gege- benenfalls ausgefahren wird.In a special embodiment, the pull rope is also spared and this is replaced by optical actuation with the aid of a directional lamp, the beam of which is directed onto a selenium cell assigned to the test rod and sets a motor fed by a local battery in motion, through which the test rod is attached Use of several separate selenium cells , optionally raised, lowered and, if necessary, extended.

Bei dieser Ausbildung der Sicherheitseinrichtung ist es völlig ausgeschlossen, daßein elektrischer Strom seinen Weg bis zur Bedienungsperson findet, selbst dann, wenn ungünstige Begleitumstände, wie Regen, Schnee, Nebel u. dgl., vorliegen. Vor allem hat der Monteur selbst die unmittelbare Gewähr, daß die Leitung mit Erde leitend verbunden ist und daher keinerlei Spannungen, auch keine durch Induktion auftreten können.With this design of the safety device, it is completely impossible for an electric current to find its way to the operator, even if there are unfavorable accompanying circumstances such as rain, snow, fog and the like. Above all, the fitter himself has the immediate guarantee that the line is conductively connected to earth and therefore no voltages, including induction, can occur.

Einzelheit-en, der Erfindung werden an Hand der Figuren noch näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 das Schema einer Hochspannungsleitung mit der neuen Sicherheitsvorrichtung, Fig. 2 eine Draufsicht auf den doppelarmigen Gelenkkörper, bei abgenommenem Prüfstab, Fig. 3 einen Schnitt durch den Prüfstab, Fig. 4 und 5 eine Abwandlung der Einrichtung nach Fig. 1 mit Seil und Aufwickelrolle, Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung der Aufwickelrolle nach Fig. 4 und 5, Fig. 7 eine weitere Abwandlung der Einrichtung nach Fig. 1. Details of the invention are explained in more detail with reference to the figures. 1 shows the scheme of a high-voltage line with the new safety device, FIG. 2 shows a top view of the double-armed joint body with the test rod removed, FIG. 3 shows a section through the test rod, FIGS. 4 and 5 a modification of the device according to FIG. 1 with rope and take-up roll, FIG. 6 shows an enlarged view of the take-up roll according to FIGS. 4 and 5, FIG. 7 shows a further modification of the device according to FIG. 1.

In den Figuren ist 1 ein Gittermast üblicher AusfÜhrung für Hochspannungsleltungen mit einer Traverse 2, an der über Isolatoren 3 Leitungsseile 4 aufgehängt sind. Etwa in Höhe der Hochspannungsleitungen 4 wird durch den Monteur am Mast eine Gelenkvorrichtung befestigt, welche einen zweiarmigen Hebel 5 aufweist, dessen langer Schenkel 6 teleskopartig ausziehbar ist, während der kurze Schenkel 7 über einen Karabinerhaken 8 od. dgl. mit einem Zugseil 9 verbunden ist, das zu einem in sicherer Entfernung vom Mast befindlichen Ort führt.In the figures, 1 is a lattice mast of the usual design for high-voltage lines with a traverse 2, on which 3 line cables 4 are suspended via insulators. Approximately at the level of the high-voltage lines 4, the fitter attaches a hinge device to the mast, which has a two-armed lever 5 , the long leg 6 of which can be telescoped out, while the short leg 7 is connected to a pull rope 9 via a snap hook 8 or the like leading to a safe distance from the mast.

Die Einzelheiten der Gelenkvorrichtung sind aus der Fig. 2 ersichtlich. Vorzugsweise an einem Schenkel einer senkrechten Winkelschiene 10 des Mastes 1 wird eine Schraubzwinge, 11 befestigt, deren einer Schenkel bzw. Klemmbacke 12 zweckmäßig mit Aufrauhung 12' versehen ist, während der andere Schenkel 13 eine Spannschraube 14 aufweist, die sich mit ihrer Spitze 15 beim Anschrauben durch den etwaigen Farbanstrich der Winkelschiene 10 hindurch bis in das Metall der Schiene bohrt und dadurch eine siehere leitende Verbindung herstellt.The details of the joint device can be seen from FIG. Preferably on one leg of a vertical angle rail 10 of the mast 1 , a screw clamp 11 is attached, one leg or jaw 12 of which is appropriately provided with roughening 12 ', while the other leg 13 has a clamping screw 14, which with its tip 15 at Screwing through any paint on the angled rail 10 drilled into the metal of the rail and thereby establishes a secure conductive connection.

Die Schraubzwinge 11 trägt einen Zapfen 16, der als Lagerzapfen für eine Nabe 17 dient, an die auf der einen Seite ein Arm 18 angeformt ist, der an seinem Ende ein Einhängeloch 19 für den Karabinerhaken 8 besitzt, an dem das Zugseil 9 befestigt ist. Nach der entgegengesetzten Seite ist an die Nabe, 17 eine Klemmhülse 20 angeformt, die einen Schlitz 21 aufweist und mit Hilfe der Ohren 22 und einer Spannschraube 23 zusammengezogen werden kann. Der lange Schenkel 6 ist hierbei a-ls teleskopartiger Prüfstab 6 (Fig. 3) ausgebildet und mit seinem hinteren Ende in eine Hülse einführbar und wirddann durch die Schraube- 23 fest eingespannt. Der Teleskopstab besteht zweckmäßig aus fünf bis sechs Gliedern von je etwa 1 m Länge, so daß er eingeschoben wie ein Gewehr geschultert getragen und nach Anbringung am Mast bis etwa auf 5 m ausgezogen werden kann. Dies entspricht der Entfernung zwischen, dem Mast und dem mastnächsten Leiterseil 4.The screw clamp 11 carries a pin 16, which serves as a bearing pin for a hub 17 , on which an arm 18 is formed on one side, which has a hanging hole 19 at its end for the snap hook 8 , to which the pull rope 9 is attached. On the opposite side, a clamping sleeve 20 is formed on the hub 17 , 17, which has a slot 21 and can be pulled together with the help of the ears 22 and a clamping screw 23 . The long leg 6 is here designed as a telescopic test rod 6 (FIG. 3) and can be inserted with its rear end into a sleeve and is then firmly clamped by the screw 23. The telescopic rod expediently consists of five to six members, each about 1 m long, so that it can be pushed in like a rifle shouldered and extended to about 5 m after being attached to the mast. This corresponds to the distance between the mast and the conductor cable 4 closest to the mast.

Diese Länge genügt, da stets alle Leitungen nur gleichzeitig an Spannung gelegt oder abgeschaltet werden können. Der vorderste Teleskopschnitt 24 des Prüferstabes weist einen Knopf 25 auf, der auch durch einen Griff 25' (gestrichelt) ersetzt werden kann und beim Hereinschieben als Anschlag dient. Dieser Teil soll aber abnehmbar, z. B. abschraubbar sein, damit im Fall einer notwendigen Auswechglung der Stabteil 24 nach rückwärts durch eine in der Rückwand 26 vorgesehene öffnung 27 hinausgeschoben werden und ein neuer Ersatzstab in umgekehrter Weise eingeführt werden kann.This length is sufficient since all lines can only be connected to voltage or switched off at the same time. The foremost telescopic cut 24 of the tester rod has a button 25, which can also be replaced by a handle 25 '(dashed) and serves as a stop when pushed in. But this part should be removable, e.g. B. be unscrewed so that in the event of a necessary replacement of the rod part 24 can be pushed backwards through an opening 27 provided in the rear wall 26 and a new replacement rod can be introduced in the opposite way.

Bei dem Beispiel nach Fig. 4 bis 6 ist zur weiteren Erhöhung der Sicherheit vorgesehen, das Seil 9 am Mast 1 zunächst abwärts und über eine nahe dem Boden in ähnlicher Weise wie das Gelenk befestigte Laufrolle 28 und sodann dicht über dem Boden zu einer Trommel 29 zu führen, wo es mit Hilfe einer isolierten Kurbel 30 aufgespult wer-den kann.In the example according to FIGS. 4 to 6 , in order to further increase safety, the cable 9 on the mast 1 first downwards and over a roller 28 fastened close to the ground in a manner similar to the joint and then just above the ground to a drum 29 to lead where it can be wound up with the help of an insulated crank 30.

Um zu vermeiden, daß im Fall einer Hochspannun,g auf den Leitungender Prüfstab unnötig zerstört wird, kann am Ende desselben eine Glimmlampe 31 (s. Fig. 1) vorgesehen sein, die beim Einführen in das elektrische Feld bzw. bei Annäherung an die Leitung 4 aufleuchtet, ehe noch ein wirklicher Kurzschluß eintritt. Zweckmäßigerweise wird sie im Innem eines Hohlspiegels 32 angeordnet, welcher das Licht- der Glimmlampe in Richtung auf den Bedienu-ngsort wirft. Der Hohlspiegel 32 kann dabei ein solcher aus Metall und gleichzeitig mit einem Pol der Glimmlampe verbunden sein und wirkt auf diese Weise als Kraftliniensammler, der das Zündem der Lampe be- günstigt. Gegebenenfalls kann die Zündung der Glimmlampe benutzt werden, um z. B. über eine Hilfselektrode, der Glimmstrecke noch vor dem Überschlag zur Leitung4 einen (nicht dargestellten) akustischen Alarmstromkreis zu schließen und dadurch die überwachung zu erleichtern.That is, in the case of a voltag g on the lines of the test bar, unnecessarily destroyed in order to avoid, may at the end thereof a glow lamp 31 (s. Fig. 1) be provided, which upon insertion in the electric field or when approaching the line 4 lights up before a real short circuit occurs. It is expediently arranged in the interior of a concave mirror 32 which throws the light of the glow lamp in the direction of the operating location. The concave mirror 32 can be a such of metal and at the same time connected to one pole of the glow lamp, and thus acts as a line of force collector günstigt the Zündem the lamp loading. If necessary, the ignition of the glow lamp can be used to z. B. via an auxiliary electrode to close the glow path before the rollover to line 4 an acoustic alarm circuit (not shown) and thereby facilitate the monitoring.

Wie insbesondere aus Fig. 6 ersichtlich, kann die Aufwickelt,rommel 29 auf einem Stab 33 befestigt werden, der am Aufwickelort in die Erde gestoßen wird (vgl. Fig. 4) und der einen gabelförmigen Halter 34 für die Aufwickeltrommel 29 trägt, deren zu schnelles Ablaufen durch eine an ihrer Seitenfläche mit Reibung anliegende Bremssehraube 35 verhindert wird. Die Gabe134 besitzt unten eine Hülse36, mit deren Hilfe sie auf den im oberen Teil zweckmäßig runden Erdungsstab33 mit schwenkbarer Richtungseinstellun,g, die durch eine Klemmschraube37 fixi--rt wird, befestigt ist.As can be seen in particular from FIG. 6, the winds up drum are mounted on a rod 33 29, which is thrust into the earth at Aufwickelort and which carries (see. Fig. 4) a fork-shaped holder 34 for the take-up drum 29, the to rapid drainage is prevented by a brake tube 35 resting against its side surface with friction. The fork 134 has a sleeve 36 at the bottom, with the aid of which it is fastened to the earthing rod 33, which is expediently round in the upper part, with a pivotable direction setting, which is fixed by a clamping screw 37.

Alle Teile mit Ausnahme des Seiles 9 und der Isolierkurbel 30 (sowie des Hohlspiegels 32) sindgut geerdet, so daß auch bei großer Nässe od. dgl. keine Möglichkeit besteht, daß bei der Bedienungsperson irgendeine meßbare Spannung auftritt.All parts with the exception of the cable 9 and the insulating crank 30 (as well as the concave mirror 32) are well grounded, so that even in very wet conditions or the like there is no possibility of any measurable tension occurring in the operator.

Bei der in Fig. 7 wiedergegebenen Abwandlung der Sicherheitseinrichtung ist mit dem langen Schenkel 6 des Prüfstabes oder mit -dem Masthohn 10 ein Gehäuse 38 verbunden, das im Innem eine nicht näher dargestellte Stromquelle und einen Motor aufnimmt, um gegebenenfalls den Stab maschinell zu betätigen. Sofern das Gehäuse 38 mit seinem Inhalt nicht bereits als Gegengewicht für den Stab ausgenutzt werden kann, ist es zweckmäßig, noch ein Zusatzgewicht 39 vorzusehen, um die ganze Schwenkanordnung im labilen Gleichgewicht zu halten und dadurch den Motor zu entlasten. Die Betätigtmg des Motors kann dabei über ein oder mehrere Selenzellen 40, 41 erfolgen, die vom Boden aus durch den Lichtstrahl einer Richtlampe 42 gesteuert werden. Es ist zweckmäßig, getrennte Selenzellen für die einzelnen Bewegungen, z. B. Heben, Senken und Ausfahren des Stabes vorzusehen, letzteres vor allem dann, wenn gemäß dem Vorschlag der Fig. 7 als letztes bzw. vorderes Glied des Teleskopstabes eine stabförmige Glimmlampe 43 benutzt wird. In diesem Fall ist es angebracht, den Stab zunächst nicht voll auszufahren, sondern nur so weit, daß sich das Hochspannungsende der Glimmlampe 43 der zu prüfenden Hochspannungsleitung am ersten nähert. Leuchtet die Glimmlampe auf, so wird die Einrichtung wieder zurückgefahren, da ja die Leitung dann unter Spannung steht. Leuchtet die Lampe. nicht auf, so muß der Stab weiter ausgefahren werden, bis eine unmittelbare metallische Berührung der Niederspannungsseite der Glimmlampe 43 mit der Hochspannungsleitung 4 möglich ist, denn es könnte ja sein, daß aus irgendeinem Grund die Glimmlampe 43 selbst nicht gezündet hat. Danach wird der Prüfstab so lange in Berührung mit der Leitung gehalten, bis die Montagearbeiten beendet sind, wobei auch noch die Leitungen 4 untereinander leitend verbunden werden sollen. Der Monteur erhält:dadurch die unbedingte Gewißheit, daß für ihn keinerlei Gefahr droht, und zwar auch dann nicht, wenn die Leitung versehentlich später unter Strom gesetzt werden würde.In the modification of the safety device shown in Fig. 7 , a housing 38 is connected to the long leg 6 of the test rod or to the masthead 10 , which houses a power source and a motor, not shown, in order to operate the rod mechanically if necessary. If the contents of the housing 38 cannot already be used as a counterweight for the rod, it is advisable to provide an additional weight 39 in order to keep the entire pivoting arrangement in unstable equilibrium and thereby relieve the motor. The motor can be actuated via one or more selenium cells 40, 41, which are controlled from the ground by the light beam of a directional lamp 42. It is useful to have separate selenium cells for the individual movements, e.g. B. provide lifting, lowering and extending the rod, the latter especially if a rod-shaped glow lamp 43 is used according to the proposal of Fig. 7 as the last or front member of the telescopic rod. In this case, it is advisable not to fully extend the rod at first, but only so far that the high-voltage end of the glow lamp 43 approaches the high-voltage line to be tested at the first. If the glow lamp lights up, the device is moved back again, since the line is then under voltage. The lamp lights up. not on, the rod must be extended further until a direct metallic contact of the low voltage side of the glow lamp 43 with the high voltage line 4 is possible, because it could be that for some reason the glow lamp 43 has not ignited itself. Thereafter, the test rod is kept in contact with the line until the assembly work has been completed, and the lines 4 should also be conductively connected to one another. This gives the fitter: the absolute certainty that there is no threat of any danger to him, even if the line were accidentally switched on later.

Claims

PATENT CLAIMS-. 1. Transportable safety tester for assembly work on high-voltage overhead lines, which can be screwed with the help of a clamping device transversely to the direction of the high-voltage lines on the grounded mast below the isolator chain, characterized in that the test earth consists of a two-armed rotatable lever (5) over its short leg (7) the test earth electrode can be swiveled from the ground, e.g. B. by means of an insulated rope (9), the long leg (6) approaching the high-voltage line closest to the mast and connecting it in its end position directly to the mast in a conductive manner.

2. Transportable safety tester according to claim 1, characterized in that the long leg (6) is designed as a telescopic tube. 3. Transportable safety tester according to spoke 1 and 2, characterized in that the front part exposed to destruction (24) of the long leg (6) designed as a telescopic tube is easily replaceable. 4. Transportable safety tester according to claim 1 to 3, characterized in that a glow lamp (31, 43) is arranged at the tip of the long leg (6) , which ignites in the electric field even before direct contact with the cable. 5. Transportable safety tester according to claim 1 to 4, characterized in that the glowing lamp (31, 43) triggers a bell. 6. Transportable safety tester according to spoke 1 to 5, characterized in that the glow lamp is provided with a concave mirror (32) . 7. Transportable safety tester according to claim 1 to 6, characterized in that the long leg (6) of the test rod can be pulled apart telescopically and the front section (24) exposed to destruction has a button or handle at the top which also serves as a stop when pushed in (25, 25 ') and, after the tip has been removed or destroyed, can be pushed out to the rear through a rear opening (27) and a replacement rod can be inserted the other way round in the same way. 8. Transportable safety test earth according to claim 1 to 7, characterized in that the insulated pull rope (1) from the safety device on the mast down and down via a clamped roller (28) and further close above the ground to the operating point at a safe distance from Mast out and there on a with insulating handle (30) to be operated drum (29) is wound. 9. Transportable safety tester according to claim 1 to 8, characterized in that in the case of wooden, concrete or other non-conductive or poorly conductive masts, all parts of the device with the exception of the pull rope (1) and operating handle (30) and any high-voltage part ( 32) a glow lamp (31) are connected to earth. 10. Transportable safety tester according to claim 1 to 9, characterized in that the winding roller (29) is mounted pivotably and lockable on a grounding rod (33) . 11. Transportable safety tester according to claim 1 to 10, characterized in that the long leg (6) of a movable test rod is adjustable by a motor powered by a local battery, which can be selected via one or more selenium cells from the ground with the help of a directional lamp receives and executes the lifting, lowering and, if necessary, extending commands. 12. Transportable safety preference according to claim 1 to 11, characterized in that a stick glow lamp (43) is used as the last member (24) of the telescopic test rod. Documents considered: German utility model No. 1776 070; French Patent Nos. 893 623, 744 198, 899 268; French additional patent specification No. 52 732.