DE1086025B

DE1086025B - Duvet in the manner of a quilt or sheet for making a sleeping bag

Info

Publication number: DE1086025B
Application number: DEL14379A
Authority: DE
Original assignee: CHEMISCHE FABRIKEN A G; Lonza AG; Lonza Elektrizitaetswerke und Chemische Fabriken AG
Current assignee: CHEMISCHE FABRIKEN A G; Lonza AG; Lonza Elektrizitaetswerke und Chemische Fabriken AG
Priority date: 1952-12-23
Filing date: 1953-01-10
Publication date: 1960-07-28

Description

Die Erfindung betrifft eine Bettdecke nach Art einer Steppdecke oder Bahn zur Herstellung eines Schlafsackes mit zwei vorzugsweise waschbaren Außenschichten aus Textilgewebe, zwischen denen mehrere Schichten aus stark wärmeisolierendem Werkstoff angebracht sind, wobei in Abstand voneinander liegende Verbindungen zwischen den Schichten deren Verschiebung gegeneinander auf die zwischen den Verbindungen liegenden Felder begrenzen. Diese Verbindungen können aus üblichen Steppnähten oder Klebverbindungen bestehen. Decken dieser Art sind in Form der üblichen Steppdecken mit einer wärmeisolierenden Zwischenschicht aus Daunen, Wolle, Kapok od. dgl. bekannt, die auch aus Zellstoffwatte, gewünschtenfalls in Verbindung mit Zwischenlagen aus Mischzellstoff, bestehen kann.The invention relates to a duvet in the manner of a quilt or sheet for producing a Sleeping bag with two preferably washable outer layers of textile fabric, between which several layers of highly heat-insulating material are attached, with a distance from each other lying connections between the layers their shift against each other on the between limit the fields lying around the connections. These connections can consist of standard stitching or Adhesive connections exist. Blankets of this type are in the form of the usual quilts with a heat insulating one Intermediate layer made of down, wool, kapok or the like. Known, also made of cellulose wadding, if desired in connection with intermediate layers made of mixed pulp.

Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß zwischen wärmeisolierenden Schichten aus thermoplastischen, weichen, zelligen Kunststoffolien mit rauher Oberfläche mindestens eine glatte Zwischenschicht aus Textilgewebe angeordnet ist, die die möglichst ungehemmte Verschiebung dieser rauhen Oberflächen gegeneinander über große Felder gestattet. Ein Vorteil dieser Verwendung thermoplastischer zelliger Kunststoffolien liegt in deren einfacher Herstellung und ihrem sehr großen Wärmedämmvermögen bei gleichzeitig sehr geringem mittlerem Raumgewicht. Eine erfindungsgemäße Steppdecke kann daher bei gleichem Wärmedämmvermögen prO'Flächeneinheit ebenso leicht wie eine mit Daunen gefütterte Steppdecke oder sogar leichter als diese mit geringeren Kosten hergestellt werden und jedenfalls viel leichter als eine gleichwertige, mit anderem Werkstoff gefütterte Steppdecke bekannter Art.According to the invention it is provided that between heat-insulating layers made of thermoplastic, soft, cellular plastic films with a rough surface at least one smooth intermediate layer made of textile fabric is arranged that the most uninhibited displacement of these rough surfaces against each other Permitted over large fields. An advantage of this use of thermoplastic cellular plastic films lies in their simple production and their very high thermal insulation capacity at the same time very low average density. A quilt according to the invention can therefore with the same Thermal insulation capacity per unit area is just as light as a quilt lined with down or even lighter than this can be produced at lower cost and in any case much lighter than an equivalent, Known type of quilt lined with another material.

Es ist zwar schon vorgeschlagen worden, bei Dekken, insbesondere Steppdecken, deren Außenschichten nicht aus Textilgewebe, sondern aus Schaumstoff bahnen bestehen, eine weitere Schaumstoff bahn als Zwischenschicht anzubringen, die feldweise mit den Außenschichten derart verbunden ist, daß luftgefüllte Hohlkalotten zwischen Zwischenschicht und Außenschicht gebildet werden. Eine derartige Decke ist auf die Verbindung verhältnismäßig dünner Kunststofffolien, und zwar auf die Verbindung von höchstens drei Schaumstoffbahnen beschränkt, weil dickere Folien oder mehr als drei miteinander verbundene Bahnen eine unerwünschte Steifigkeit der Decke gegen Stauchung und Biegung, also ungenügende Geschmeidigkeit mit sich bringen würden.It has already been proposed that the outer layers of throws, in particular quilts, should be used do not consist of textile fabric, but of foam sheets, another foam sheet as an intermediate layer to attach, which is connected field by field with the outer layers in such a way that air-filled Hollow spheres are formed between the intermediate layer and the outer layer. Such a blanket is on the connection of relatively thin plastic films, namely to the connection of at most limited to three foam sheets because thicker sheets or more than three interconnected sheets an undesirable rigidity of the ceiling against compression and bending, i.e. insufficient flexibility would bring with it.

Demgegenüber bezweckt die Erfindung eine in der Schmiegsamkeit und im Wärmeisolierungsvermögen mit einer gewöhnlichen Textilsteppdecke gleichwertige Steppdecke zu schaffen, bei der die Zahl und die Dicke der zu verbindenden thermoplastischen Folien nicht Bettdecke nach Art einer SteppdeckeIn contrast, the invention aims one in the flexibility and in the heat insulating capacity equivalent to an ordinary textile quilt To create quilts in which the number and thickness of the thermoplastic films to be joined are not Duvet in the manner of a quilt

oder Bahn zur Herstellungor web to manufacture

eines Schlafsackesa sleeping bag

Anmelder:Applicant:

Lonza ElektrizitätswerkeLonza electricity company

und Chemische Fabriken A. G.,and chemical factories A. G.,

Basel (Schweiz)Basel, Switzerland)

Vertreter: Dr. W. Schalk, Dipl.-Ing. P. Wirth,Representative: Dr. W. Schalk, Dipl.-Ing. P. Wirth,

Dipl.-Ing. G. E. M. DannenbergDipl.-Ing. G. E. M. Dannenberg

und Dr. V. Schmied-Kowarzik, Patentanwälte,and Dr. V. Schmied-Kowarzik, patent attorneys,

Frankfurt/M., Große Eschenheimer Str. 39Frankfurt / M., Große Eschenheimer Str. 39

Beanspruchte Priorität:
Schweiz vom 23. Dezember 1952Claimed priority:
Switzerland from December 23, 1952

beschränkt sind. Dabei ergibt sich aber in der Praxis eine Schwierigkeit für die Verbindung thermoplastischer Folien, wenn diese zur Erhaltung der Geschmeidigkeit in größeren Feldern verschiebbar sein sollen. Unter thermoplastischen zelligen Folien sind nämlich aus thermoplastischem Kunststoff, gegebenenfalls in Verbindung mit elastomerem Werkstoff aufgebaute Folien mit offenen oder geschlossenen Zellen zu verstehen, gleichviel, ob die geschlossenen Zellen unter Gasdruck stehen und gespannte Zellwände aufweisen, oder ob sie von inneren Spannungen befreit sind und der Gasdruck im Innern höchstens Atmosphärendruck ist. Für die Zwecke der Erfindung werden indessen thermoplastische Werkstoffe mit geschlossenen und zweckmäßig entspannten Zellen, vorzugsweise aus Polyvinychlorid mit Weichmacher bestehend, bevorzugt. Solche zelligen Folien besitzen eine Oberfläche, die eine erhebliche Reibung gegenüber einer gleichartigen Kunststoffoberfläche aufweist. Diese Reibung und die Rauhigkeit der Oberfläche wird noch erhöht, wenn die Kunststoffolie nach außen offene Zellen aufweist. Das gleiche gilt, wenn die Folie zwar aus geschlossenen Gaszellen aufgebaut ist, aber als Schnitt-are limited. In practice, however, there is a difficulty in connecting thermoplastics Foils, if they should be able to be moved in larger fields to maintain their suppleness. Thermoplastic cellular foils are namely made of thermoplastic material, if appropriate to understand foils with open or closed cells constructed in connection with elastomeric material, regardless of whether the closed cells are under gas pressure and have taut cell walls, or whether they are freed from internal tensions and the gas pressure inside is at most atmospheric pressure is. For the purposes of the invention, however, thermoplastic materials with closed and appropriately relaxed cells, preferably consisting of polyvinyl chloride with plasticizer, preferred. Such cellular films have a surface that has a significant friction compared to a similar Has plastic surface. This friction and the roughness of the surface is increased even more, if the plastic film has cells that are open to the outside. The same is true if the slide is closed off Gas cells, but as a sectional

009 568/23009 568/23

stück eines dickeren, in mehrere Folien aufgeteilten im Vergleich zu einer Zusammensetzung gewähr-Zellkörpers hergestellt ist, so daß die Oberfläche zum leistet, bei der die Textilgewebeschichten straff gegrößten Teil aufgeschnittene Zellen besitzt. Wurden spannt mit der zugehörigen Kunststoffolie verbunden nun mehrere solche Folien als wärmeisolierende sind.Piece of a thicker cell body, divided into several foils compared to a composition, is produced, so that the surface provides where the textile fabric layers have taut, large part of cut cells . Were tensioned with the associated plastic film, now several such films are used as heat-insulating.

Schichten innerhalb einer Steppdecke übereinander- 5 In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele derLayers within a quilt on top of each other

geschichtet, so wurden die Schichten in den Feldern Erfindung dargestellt, und zwar zeigt mit verhältnis-layered, so the layers were shown in the fields Invention, namely shows with relative

zwischen den Nähten sich praktisch nicht gegeneinan- mäßig dick gezeichneten Folien:foils that are practically not thickly drawn against each other between the seams:

der bewegen können und folglich sich nahezu ebenso Fig. 1 in einer bevorzugten Ausführungsform einewhich can move and consequently almost as well as FIG. 1 in a preferred embodiment

steif und unschmiegsam wie eine einzige Folie von Draufsicht auf eine erfindungsgemäße zusammender Gesamtdicke aller übereinanderliegenden Binizel- io gesetzte Steppdecke, an zwei Rändern abgebrochen,stiff and inflexible like a single film from a plan view of a joint according to the invention Total thickness of all binoculars placed on top of each other, broken off at two edges,

folien verhalten. Ebenso könnte zur Gewährleistung Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-III derfilms behave. Likewise, to ensure Fig. 2, a section along the line II-III of the

der nötigen Wärmedämmfähigkeit nicht eine einzige Fig. 1,the necessary thermal insulation ability not a single Fig. 1,

entsprechend dicke, einstückige Kunststoffolie ver- Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt einer wendet werden, ohne die Decke unschmiegsam, d. h. Ausführungsform bei Verwendung dünner und bein unerwünschtem Maße steif zu machen. Bei der er- 15 sonders weicher und geschmeidiger Folien,
findungsgemäß aufgebauten Bettdecke ist es daher von Fig. 4 einen der Fig. 3 entsprechenden Schnitt, jebesonderer Bedeutung, daß zwischen den benachbar- doch mit dickeren Folien und für eine Steppdecke beten Kunststoffolien mindestens eine glatte Zwischen- sonders geringer Biegesteifigkeit und hoher Geschmeischicht aus Textilgewebe vorgesehen ist. Diese erlaubt digkeit undcorrespondingly thick, one-piece plastic film can be used without making the blanket inflexible, ie, when using thinner and undesirably stiff embodiments. With the particularly soft and supple foils,
The blanket constructed according to the invention is therefore a section of FIG. 4 corresponding to FIG. 3, of particular importance, that between the adjacent plastic foils and for a quilt there is at least one smooth intermediate but rather low flexural rigidity and high soft layer of textile fabric is. This allows speed and

dann den Folien, sich in den Feldern, die zwischen den 20 Fig. 5 einen Schnitt durch einen Schlafsack.then the foils, located in the fields between the 20 Fig. 5 a section through a sleeping bag.

Steppverbindungen od. dgl. liegen, gegeneinander zu Gemäß den Fig. 1 und 2 weist die Steppdecke zweiQuilted connections or the like, against each other. According to FIGS. 1 and 2, the quilt has two

verschieben, wodurch die Schmiegsamkeit der Decke Textilgewebeaußenschichtenl und 2, vorzugsweise ausmove, whereby the pliability of the blanket textile fabric outer layers 1 and 2, preferably from

als Ganzes erhalten wird. dünnem waschbarem und wasserabstoßendem Stoff,as a whole is obtained. thin washable and water-repellent fabric,

Um diese Beweglichkeit der Kunststoffolien gegen- z. B. aus Superpolyamidfaser oder Polyacrylnitrilfaser, einander in hohem Maße, nämlich innerhalb möglichst 25 auf. Jede dieser Außenschichten ist mit einer Folie 3 großer Felder zu gewährleisten, ist bei einer bevor- bzw. 4 von etwa 4 mm Dicke, vorzugsweise aus PoIyzugten Ausführung der Erfindung vorgesehen, daß vinylchlorid mit geschlossenen und entspannten Gasdiejenigen Nähte (nachstehend als »Gesamtnähte« be- zellen aufgebaut, die mit der Textilgewebeschicht 1 zeichnet), die einander benachbarte und durch min- bzw. 2 durch Bahnnähte, nämlich Längsnähte5 und destens eine glatte Zwischenschicht voneinander ge- 3° Quernähte 6, verbunden ist, deren Abstand etwa trennte Kunststoffolien sowohl miteinander als auch 10 cm betragen kann. Mit Rücksicht auf die große mit allen anderen Schichten verbinden, sehr viel grö- Dicke der Folie ist die Länge des Textilgewebes zwißere Abstände voneinander haben als diejenigen sehen zwei parallelen Nähten um die Foliendicke län-Nähte (nachstehend als »Bahnnähte« bezeichnet), die ger als der Nahtabstand, so daß das Textilgewebe nur nur je eine der Textilaußenschichten mit der ihr be- 35 lose, nicht ganz gespannt, mit der Folie verbunden ist nachbarten Kunststoffolie zu je einer Werkstoff bahn und deren geringe Biegesteifigkeit nicht erhöht,
verbinden. Die sogenannten »Bahnnähte« haben dabei Zwischen den Folien 3 und 4 befindet sich eine Texeinen mittleren Abstand, der nur ein kleiner Bruch- tilgewebeschicht 7 aus glattem Baumwollstoff od. dgl. teil der Breite der verarbeiteten Werkstoffbahn ist. Die Textilgewebeschicht 7 ist mit den äußeren Textil-Die sogenannten »Gesamtnähte« haben dann einen 4° gewebeschichten 1 und 2 nur an den sich paarweise mittleren Abstand, der mindestens ein ganzzahliges gegenüberliegenden Rändern 8, 9 durch Gesamtnähte Vielfaches, z. B. das Drei- bis Zehnfache, des Abstan- 12 verbunden, von denen nur eine am linken Außendes der Bahnnähte ist. Die Gesamtnähte können ent- rand gezeichnet ist und deren Abstand ein Vielfaches weder nur am Rand oder in sehr viel größeren Ab- desjenigen der Bahnnähte 5 und 6 voneinander beständen als die Bahnnähte zwischen den Randnähten 45 trägt. Die Gesamtnähte verbinden alle Schichten 1 vorgesehen sein. bis 4 und 7 miteinander. Die Textilzwischenschicht 7To this mobility of the plastic films against z. B. made of super polyamide fiber or polyacrylonitrile fiber, each other to a large extent, namely within 25 if possible. Each of these outer layers is to be ensured with a film of 3 large fields, is provided with a preferred or 4 of about 4 mm thickness, preferably made of a polyester embodiment of the invention that vinyl chloride with closed and relaxed gas those seams (hereinafter referred to as "overall seams" - built up cells, which draws with the textile fabric layer 1), which is connected to each other by at least or 2 web seams, namely longitudinal seams5 and at least one smooth intermediate layer 3 ° transverse seams 6, the distance between which are approximately separated plastic films as well as 10 cm. With regard to the large thickness of the film, which is to be connected with all other layers, the length of the textile fabric is much larger than that of two parallel seams around the film thickness as the seam spacing, so that the textile fabric is connected to only one of the textile outer layers with the film, which is loose, not completely stretched, and is connected to the film.
associate. The so-called "web seams" have an average distance between the foils 3 and 4, which is only a small fragmentary fabric layer 7 made of smooth cotton or the like part of the width of the processed web of material. The textile fabric layer 7 is with the outer textile The so-called "total seams" then have a 4 ° fabric layers 1 and 2 only at the paired middle distance, the at least one integer opposite edges 8, 9 by total seams multiple, z. B. three to ten times the distance 12, of which only one is on the left outer end of the web seams. The overall seams can be drawn along the edge and their spacing does not consist of a multiple, either only at the edge or in very much greater distances from one another than that of the web seams 5 and 6 between the edge seams 45. The overall seams connect all layers 1 to be provided. to 4 and 7 with each other. The intermediate textile layer 7

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin- gestattet den Folien 3 und 4, trotz ihrer rauhen Oberdung ist dann jede glatte Textilzwischenschicht mit fläche und trotz ihrer Zusammensetzung aus Kunstnur einer der ihr benachbarten Kunststoffolien durch stoff, sich frei zu verschieben, so daß die gesamte Bahnnähte der dieser Folie zugehörigen äußeren 5° Steppdecke die hohe Geschmeidigkeit der einzelnen Werkstoffbahn verbunden. Bei einer Ausführungs- Folien behält. Sie ist sehr leicht pro Flächeneinheit form ist jede glatte Textilzwischenschicht überhaupt und als Ganzes waschbar.In a preferred embodiment of the invention, the foils 3 and 4, despite their rough surface, then each smooth intermediate textile layer with a flat surface and despite being made of synthetic material, only one of the plastic foils adjacent to it can move freely, so that the entire seams of the the outer 5 ° quilt belonging to this film is linked to the high flexibility of the individual webs of material. Retains an execution foil. It is very light per unit area. Every smooth textile intermediate layer is washable as a whole.

nur mittels der Gesamtnähte, gegebenenfalls nur mit- Fig. 3 zeigt im Schnitt eine gegenüber Fig. 2 ver-only by means of the overall seams, possibly only with- Fig. 3 shows in section a comparison with Fig. 2

tels der Randnähte, mit den benachbarten Schichten einfachte Ausführungsform für eine Steppdecke beiby means of the edge seams, with the adjacent layers in the simplest embodiment for a quilt

verbunden, so daß diese innerhalb der¹ großen, zwischen 55 Verwendung dünner, besonders geschmeidiger Folien,connected, so that these are within the ¹ large, between 55 use of thin, particularly flexible foils,

den Gesamtnähten liegenden Felder gegenüber der Die obere Bahn besitzt eine Textilaußenschicht 13, dieThe upper panel has an outer textile layer 13, which

glatten Textilzwischenschicht verschiebbar sind. je nach den Anforderungen gewählt wird, z. B. wiesmooth textile intermediate layer are displaceable. is chosen depending on the requirements, e.g. B. how

Sind die Außenschichten aus Textilgewebe nicht bei Fig. 1 und 2. Diese Gewebeschicht ist mit einerAre the outer layers of textile fabric not in Fig. 1 and 2. This fabric layer is with a

oder nur wenig elastisch und die mit ihnen durch verhältnismäßig dünnen Folie 14 von 2 mm Dickeor only slightly elastic and with them by a relatively thin film 14 of 2 mm thickness

Bahnnähte verbundenen Kunststoffolien verhältnis- 60 durch parallele Bahnnähte 16 verbunden, die längsTrack seams connected plastic films ratio- 60 connected by parallel track seams 16, the longitudinal

mäßig dick, z. B. 3 mm dick, so wird die Länge der und/oder quer verlaufen können. Die untere Bahnmoderately thick, e.g. B. 3 mm thick, the length of and / or can run transversely. The lower track

Textilgewebeschicht zwischen benachbarten Bahn- der zusammengesetzten Stoffbahn besitzt eine Textil-Textile fabric layer between adjacent panels - the composite panel has a textile

nähten zweckmäßig mindestens um die Foliendicke gewebeschicht 17 an der Außenseite, die zweckmäßigsewn expediently at least around the film thickness fabric layer 17 on the outside, which expediently

größer gewählt als der Nahtabstand zwischen diesen ebenso wie die Schicht 13 ausgeführt ist und mittelsselected to be greater than the seam distance between these as well as the layer 13 is carried out and by means of

benachbarten Nähten. 65 Bahnnähte 16 α mit einer dünnen Folie 18 von 2 mmadjacent seams. 65 seams 16 α with a thin film 18 of 2 mm

Das gleiche gilt für die glatte Textilgewebe- Dicke verbunden ist. Zwischen beiden Bahnen liegtThe same goes for the smooth textile fabric thickness. Between the two lanes lies

zwischenschicht, wenn diese unelastisch ist und mit lose, unvernäht, eine glatte Gewebeschicht 15,intermediate layer, if this is inelastic and with loose, unsewn, a smooth fabric layer 15,

einer der Kunststoffolien mittels Bahnnähten verbun- z. B. aus Baumwolle, die aber auch mit der oberenone of the plastic films is connected by means of web seams. B. made of cotton, but also with the upper one

den ist. Dadurch wird eine erhöhte Biegsamkeit der oder der unteren Bahn gemäß Fig. 4 vernäht seinthat is. As a result, increased flexibility of the lower sheet or sheets according to FIG. 4 will be sewn

zusammengesetzten Werkstoffbahnen der Steppdecke 70 könnte.composite material webs of the quilt 70 could.

Die Folien 14 und 18 sind vorzugsweise weich wie bei der Ausführung nach den Fig. 1 und 2 ausgebildet. Die Weichheit und geringe Dicke der Folien 14 und 18 und der verhältnismäßig groß gewählte Abstand der Nähte 16 und 16 a gestattet es, die Textilgewebeschicht 13 bzw. 17, wie gezeichnet, in gleicher Länge, d. h. praktisch glatt auf der zugehörigen Folie 14 bzw. 18 aufliegend anzubringen, ohne daß die Geschmeidigkeit nennenswert herabgesetzt wird. Die Geschmeidigkeit der zusammengesetzten Bahn wird dadurch erhalten, daß die glatte Textilgewebeschicht 15 sich gegenüber den Folien 18 und 14 frei verschieben kann. Dies wird dadurch erreicht, daß, wie bei den Fig. 1 und 2, die Gewebeschichten 13, 15 und 17 nur durch Gesamtnähte 10, von denen eine am linken Rand ΐ·5 der Steppdecke gezeichnet ist, miteinander vernäht sind; dabei liegen die Gesamtnähte in einem Abstand voneinander, der ein Vielfaches des Abstandes der Bahnnähte 16 und 16a ist, und verbinden alle Schichten 13 bis 15, 17, 18 miteinander. aoThe foils 14 and 18 are preferably designed to be soft, as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2. The softness and small thickness of the foils 14 and 18 and the selected relatively large spacing the seams 16 and 16 a allows the textile fabric layer 13 or 17, as shown, in the same Length, d. H. to be applied practically smoothly resting on the associated film 14 or 18 without affecting the suppleness is significantly reduced. This increases the suppleness of the composite web obtained that the smooth textile fabric layer 15 relative to the films 18 and 14 move freely can. This is achieved in that, as in FIGS. 1 and 2, the fabric layers 13, 15 and 17 only through total seams 10, one of which on the left edge ΐ 5 the quilt is drawn, sewn together; the total seams are at a distance from each other, which is a multiple of the distance between the web seams 16 and 16a, and connect all layers 13 to 15, 17, 18 with each other. ao

Fig. 4 zeigt eine der Fig. 3 entsprechende Ausführungsform für den Fall, daß die zwei Folien 19 und 20 einer zusammengesetzten Stoffbahn oder eines sonstigen textilartigen Erzeugnisses verhältnismäßig dick o'der steif sind, z. B. 3 mm dick, und daß dabei as gleichwohl gleiche oder höhere Geschmeidigkeit als im Falle der Fig. 3 erreicht werden soll. Zu diesem Zweck sind die Textilgewebeschichten 21 und 22 der oberen Bahn mit der zwischenliegenden Folie durch längs- und/oder querlaufende Bahnnähte 23 so vernäht, daß entsprechend Fig. 1 die Textilgewebeschicht zwischen zwei benachbarten Nähten mindestens um die Foliendicke länger ist als der Nahtabstand.Fig. 4 shows an embodiment corresponding to FIG. 3 for the case that the two films 19 and 20 of a composite web of material or some other textile-like product relatively thick or stiff, e.g. B. 3 mm thick, and that as nevertheless the same or greater flexibility than in the case of FIG. 3 is to be achieved. To this Purpose are the textile fabric layers 21 and 22 of the upper web with the intermediate film through longitudinal and / or transverse web seams 23 sewn in such a way that, as shown in FIG. 1, the textile fabric layer between two adjacent seams is at least the thickness of the film longer than the seam distance.

Das gleiche gilt für die Textilgewebeschicht 24 der unteren Bahn in bezug auf den Abstand der Bahnnähte 25, durch die sie mit der Folie 20 vernäht ist. Von den Gesamtnähten 11 ist nur eine am linken Rand gezeichnet.The same applies to the textile fabric layer 24 of the lower panel with regard to the distance between the panel seams 25 through which it is sewn to the film 20. Of the total seams 11, only one is on the left Edge drawn.

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch die Breite .eines Schlafsackes, der aus einer zusammengesetzten Stoffbahn gemäß den Fig. 1 und 3 hergestellt ist. Für die einzelnen Schichten der Bahn sind daher die gleichen Bezugszeichen wie bei der Fig. 3 verwendet. Eine derart zusammengesetzte Bahn ist am Fußende des Schlafsackes einfach von der Unterseite nach der Oberseite umgefaltet, und die Endnähte 10 bilden zugleich die Randnähte des Schlafsackes an den Stoffkanten und gehen zur Erhöhung der Wind- und Wasserdichtigkeit auch durch die Folien 3 und 4 hindurch. Selbstverständlich könnte ein derartiger Schlafsack auch aus zwei zusammengesetzten Bahnen gemäß den Fig. 1 und 2 hergestellt werden, wenn am Fußende eine Rand- oder Endnaht 12 angebracht würde. Am .Kbpfende kann in nicht gezeichneter Weise ein Bund mit eingenähter Schnur oder ein sonstiger üblicher Verschluß angebracht sein. Die untere Bahn kann als Kopfunterlage verlängert und umgefaltet sein. Wenn erwünscht, kann die obere Bahn über einen beliebigen Teil ihrer Längenabmessung von zweckmäßig 2 m durch einen Reißverschluß geöffnet werden. In diesem Falle werden die Reißverschluß streifen mit Endnähten 10 entsprechend den Randnähten 10 der Fig. 5 befestigt. Fig. 5 shows a cross section through the width .eines Sleeping bag made from a composite web of fabric according to FIGS. 1 and 3. For the The same reference numerals as in FIG. 3 are therefore used for individual layers of the web. One of those composite web is at the foot of the sleeping bag simply from the bottom to the Upper side folded over, and the end seams 10 at the same time form the edge seams of the sleeping bag on the fabric edges and also go through the foils 3 and 4 to increase the wind and water tightness. Of course, such a sleeping bag could also consist of two composite webs according to FIGS Fig. 1 and 2 are produced if an edge or end seam 12 would be made at the foot end. At the .Kbpfende can be a covenant in a way that is not shown be attached with a sewn-in cord or other customary closure. The lower web can be used as a Head rest extended and folded over. If desired, the top sheet can be over any Part of its length of expediently 2 m can be opened by a zipper. In this Case, the zipper strips are attached with end seams 10 corresponding to the edge seams 10 of FIG.

Die Bahnnähte 5 und 6 bzw. 16, 16 a werden zweckmäßig in einer lockeren Stichart mit geringer Faden-Spannung, vorzugsweise ohne Unterfaden, ζ. Β. als Doppelkettenstich, ausgeführt, so daß das Textilgewebe nicht in die weiche Folie hineingezogen und nicht gespannt wird. Wünscht man die Bahnnähte jedoch so zu gestalten, daß das Textilgewebe in die Folie hineingezogen wird, so muß das Textilgewebezwischen zwei Nähten mindestens um die Nahttiefe länger sein als der Nahtabstand.The seams 5 and 6 or 16, 16 a are expediently in a loose stitch type with low thread tension, preferably without a bobbin thread, ζ. Β. executed as a double chain stitch, so that the textile fabric is not drawn into the soft film and is not stretched. However, if you want the panel seams to design so that the textile fabric is drawn into the film, the textile fabric must be between two seams must be longer than the seam distance by at least the seam depth.

Wie ersichtlich, erstreckt sich der Erfindungsgedanke auch auf die Zusammensetzung von mehr als zwei Folien mit Textilgewebeschichten zu einer Bettdecke, wobei zwischen zwei benachbarten Folien (oder mittels Bahnnähten od. dgl. fest miteinander verbundenen Folienstapeln) mindestens eine, vorzugsweise je eine glatte Textilgewebezwischenschicht vorgesehen ist, die in den Feldern zwischen den erfindungsgemäß vorgesehenen Verbindungen zwischen den Schichten frei gegen eine der benachbarten Folien verschiebbar ist.As can be seen, the concept of the invention extends to the composition of more than two foils with textile fabric layers to form a duvet, with two adjacent foils (or by means of web seams or the like. Film stacks firmly connected to one another) at least one, preferably each a smooth textile fabric intermediate layer is provided in the fields between the invention provided connections between the layers can be moved freely against one of the adjacent foils is.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Duvet in the manner of a quilt or sheet for making a sleeping bag with two preferably washable outer layers of textile fabric, between which several layers made of highly heat-insulating material are attached, with spaced-apart connections between the layers their shift against each other on that between the connections limit lying fields, characterized in that between in per se known Way for thermal insulation serving layers of thermoplastic, soft, cellular plastic films with rough surfaces at least one smooth intermediate layer of textile fabric is provided which allows the displacement of these rough surfaces against each other over large fields.

2. Duvet or sheet according to claim 1 with connections designed as thread or adhesive seams of the layers on the edge and between the edges, characterized in that those Seams (total seams) that are adjacent to one another and have at least one smooth intermediate layer Separate plastic films both with one another and with all other layers connect, at least by an integral multiple, preferably at least ten times, have greater distances from one another than those seams (panel seams) that each have only one of the textile outer layers connect with the adjacent plastic film to form a material web each.

3. Duvet or sheet according to claim 1 or 2, characterized in that each smooth intermediate textile layer connected to only one of the plastic films adjacent to it by seams of the outer material web belonging to this film is.

4. duvet or sheet according to claim 1 or 2, characterized in that each smooth textile intermediate layer is connected to the adjacent layers only by means of the overall seams, possibly only by means of the edge seams.

5. duvet or sheet according to one of claims 1 to 4, characterized in that as Plastic foils Cut pieces of cell plastic bodies built up from closed gas cells are used.

6. duvet or sheet according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the Length of the textile fabric layer connected to a plastic film by means of sheet seams between adjacent seams, at least by the thickness of the film is greater than the seam distance between these adjacent seams.

7. Sleeping bag made by folding a panel or sewing two panels together, according to any one of claims 2 to 6, at the foot end and further by connecting, e.g. B. Sewing together, of the overlapping longitudinal edges of the web.

Documents considered: German Patent No. 839 332.

Older patents considered: German patents 914 179, 942 165.

1 sheet of drawings