DE10354080A1

DE10354080A1 - Motor vehicle battery`s current/voltage measuring device, has pole pliers with shanks including two oppositely arranged arc-shaped gripping areas that contact outer contour of pole pin at contacting region of pin

Info

Publication number: DE10354080A1
Application number: DE10354080A
Authority: DE
Inventors: Günter Stehle
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Daimler AG
Priority date: 2003-11-19
Filing date: 2003-11-19
Publication date: 2005-06-30

Abstract

The device has a pole pliers (1) that contacts a pole pin (2) at a motor vehicle battery (3). A pole shoe (4) is electrically contacted and removably attached to a contacting region (8) of the pole pin. The pliers has shanks (5) at the sides of gripping areas (7) that are opposite to each other and in arc-shape for contacting the outer contour of pole pin at the contacting region. An independent claim is also included for a method for measuring quiescent current of a motor vehicle battery.

Description

Die Erfindung betrifft eine Polzange zum Kontaktieren eines elektrischen Polstifts, wobei ein Polschuh an einem Kontaktierungsbereich des Polstifts elektrisch kontaktiert und abnehmbar angebracht ist, mit zwei relativ zueinander beweglichen Schenkeln, die einander gegenüberliegende Greifbereiche zur Polstiftkontaktierung aufweisen, sowie eine Polzange zum Kontaktieren des Polschuhs, eine Vorrichtung zur Strom- und/oder Spannungsmessung und ein Verfahren zur Ruhestrommessung an elektrischen Komponenten mit Polstift.The The invention relates to a pole for contacting an electrical Polstifts, wherein a pole piece at a contact area of the Polstift electrically contacted and removably attached, with two relatively movable legs which are opposite each other Have gripping areas for Polstiftkontaktierung, as well as a Polzange for contacting the pole piece, a device for measuring current and / or voltage and a method for measuring the quiescent current on electrical components with pole pin.

Derartige Polzangen sind aus dem Stand der Technik in vielfältigen Ausführungsformen bekannt. Sie werden zum zeitweiligen Kontaktieren elektrischer Polstifte, insbesondere an Kraftfahrzeugbatterien, verwendet. Um eine sichere Kontaktierung des elektrischen Polstifts zu gewährleisten, weisen bekannte Polzangen zwei relativ zueinander bewegliche Schenkel auf, die üblicherweise durch ein Drehgelenk verbunden sind. Zwischen den beweglichen Schenkeln sind vorzugsweise Vorspannmittel vorgesehen, die eine Schließkraft auf die beweglichen Schenkel aufbringen, z.B. in Schließrichtung vorspannende Federmittel. Damit kann eine kraftschlüssige und/oder formschlüssige Verbindung der Polzange zu dem Polstift gewährleistet werden. Der Polstift kann insbesondere mit zylindrischem, konischem oder rechteckigem Querschnitt ausgeführt sein und dient primär zum kontaktierenden Anbringen eines Polschuhs in einem Kontaktierungsbereich des Polstifts. Der Polschuh stellt so eine trennbare elektrische Verbindung eines elektrisch leitfähigen Kabels mit dem Polstift her. Be kannte Polzangen werden z.B. zur Batterieüberbrückung für Starthilfevorgänge zwischen zwei Kraftfahrzeug-Batterien eingesetzt, wobei hohe Ströme übertragen werden müssen. Die bekannten Polzangen weisen daher eine kompakte Geometrie auf, um die auftretenden Ströme ohne große elektrische Verluste an der Polzange vom Polstift an das mit der Polzange verbundene Kabel übertragen zu können, siehe z.B. die US 5.772.468 .Such pliers are known from the prior art in various embodiments. They are used for temporarily contacting electrical pole pins, in particular on motor vehicle batteries. In order to ensure a secure contact of the electrical Polstifts, known Polzangen on two relatively movable legs, which are usually connected by a hinge. Between the movable legs biasing means are preferably provided which apply a closing force on the movable legs, for example, in the closing direction biasing spring means. In order for a non-positive and / or positive connection of the pole tong can be ensured to the pole pin. The pole pin can in particular be designed with a cylindrical, conical or rectangular cross-section and serves primarily for the contacting attachment of a pole piece in a contacting region of the pole pin. The pole piece thus produces a separable electrical connection of an electrically conductive cable with the pole pin. Be known Polzangen be used eg for battery bridging for starting aid operations between two motor vehicle batteries, high currents must be transmitted. The known pole tongs therefore have a compact geometry in order to be able to transmit the occurring currents without great electrical losses on the pole tongs from the pole pin to the cable connected to the pole tongs, see, for example, US Pat US 5,772,468 ,

Eine Ruhestrommessung wird insbesondere an Kraftfahrzeugbatterien durchgeführt, um einen unerwünschten und unbeabsichtigten Leckstromverbrauch zu ermitteln. Ein derartiger Leckstromverbrauch schmälert eine Restkapazität der Kraftfahrzeugbatterie, die für eine erneute Inbetriebnahme des Kraftfahrzeuges notwendig ist. Für die Ruhestrommessung wird ein Strommessgerät in einen Strompfad zwischen einem Polkabel und dem Masse-Polstift der Kraftfahrzeugbatterie geschaltet. Dies geschieht typischerweise durch Lösen des am Polkabel vorgesehenen Polschuhs vom Masse-Polstift und anschließende Kontaktierung des Masse-Polstifts einerseits und des Polschuhs andererseits mit Polklemmen oder Messspitzen, die an je einem Anschlusskabel des Strommessgeräts vorgesehen sind.A Quiescent current measurement is carried out in particular on motor vehicle batteries to an undesirable and unintentional leakage power consumption. Such a Leakage current consumption diminishes a residual capacity of the motor vehicle battery used for a re-commissioning of the motor vehicle is necessary. For the quiescent current measurement becomes an electricity meter into a current path between a pole lead and the ground pin the motor vehicle battery switched. This typically happens by loosening of the pole piece provided on the pole cable from the ground pole pin and subsequent contacting the mass pole pin on the one hand and the pole piece on the other hand with Pole clamps or measuring tips, each with a connection cable of the power meter are provided.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, Polzangen sowie eine Vorrichtung zur Strom-/Spannungsmessung mit solchen Polzangen und ein zugehöriges Ruhestrommessverfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, mit denen eine erweiterte Polzangenfunktionalität und eine komfortable Strom-/Spannungsmessung ermöglicht werden.The The object of the invention is pole arms and a device for current / voltage measurement with such pole tongs and an associated quiescent current measurement method of the type mentioned above, with which an extended Polzangenfunktionalität and a comfortable current / voltage measurement are possible.

Diese Aufgabe wird durch eine Polzange mit den Merkmalen des Anspruchs 1 oder 4 sowie durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 13 und einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 14 gelöst.These Task is by a pole with the features of the claim 1 or 4 and by a device with the features of claim 13 and a method having the features of claim 14.

Gemäß einem ersten Erfindungsaspekt sind einander gegenüberliegende Greifbereiche der Schenkel für die Kontaktierung des Polstifts außerhalb des Kontaktierungsbereichs derartig aus geführt, dass die Polzange in einer den Polstift kontaktierenden Stellung ein Abnehmen des Polschuhs erlaubt. Greifbereiche der Schenkel der Polzange sind diejenigen Bereiche, in denen ein mechanischer und damit ein elektrischer Kontakt zwischen den Schenkeln und dem Polstift bewirkt wird. Mit anderen Worten greifen die Polzangenschenkel den Polstift mit ihren Greifbereichen außerhalb des Kontaktierungsbereichs für den Polschuh und gestatten dabei ein Lösen und Abnehmen des Polschuhs. Der Polschuh wird meist in axialer Richtung des Polstifts aufgesetzt bzw. abgenommen. Die Erfindung umfasst aber auch Fälle, in denen der Polschuh orthogonal zu einer Haupterstreckungsrichtung des Polstifts aufgesetzt bzw. abgenommen wird. Die Greifbereiche der Polzange können einstückig mit den Schenkeln der Polzange ausgeführt sein oder mit einer festen oder gelenkigen Verbindung an den Schenkeln angebracht sein.According to one The first aspect of the invention are mutually opposite gripping regions of the legs for the Contacting the pole pin outside the contact area out of such that the pole in a the pole pin contacting position a removal of the pole piece allowed. Gripping areas of the legs of the pole are those Areas in which a mechanical and thus an electrical contact between the thighs and the pole pin is effected. With others Words grab the Polzangenschenkel the Polstift with their gripping areas outside the contacting area for the pole piece and thereby allow loosening and removing the pole piece. The pole piece is usually placed in the axial direction of the pole pin or decreased. However, the invention also includes cases in which the pole piece orthogonal to a main extension direction of the pole pin mounted or is removed. The gripping areas of the pole can be integral with be carried out the legs of the pole or with a fixed or articulated connection may be attached to the legs.

Das Greifen und Kontaktieren des Polstifts durch die hierzu geeignet gestaltete Polzange erfolgt daher an einem Polstiftabschnitt, der während oder nach einem Aufsetzen bzw. Abnehmen des Polschuhs von diesem nicht tangiert wird. Dadurch ermöglicht die Polzange eine unterbrechungsfreie elektrische Kontaktierung des Polstifts beim Abnehmen und Wiederanbringen des Polschuhs während einer Ruhestrommessung oder für andere Zwecke.The Grasping and contacting the pole pin by the appropriate designed Polzange therefore takes place at a Polstiftabschnitt, the while or after placing or removing the pole piece of this is not affected. This allows the Polzange an uninterruptible electrical contact of the pole pin when removing and re-attaching the pole piece during a quiescent current measurement or for other purposes.

In Ausgestaltung der Erfindung sind die Greifbereiche für eine formschlüssige Kontaktierung des Polstifts mit einer Konturierung versehen, die einer zu greifenden Außenkontur des Polstifts angepasst ist. Dadurch lässt sich eine große Kontaktfläche zwischen Greifbereich und Polstift verwirklichen, indem sich die Greifbereiche vollflächig an den Polstift anschmiegen können.In an embodiment of the invention, the gripping areas for a positive contacting of the pole pin are provided with a contouring which is adapted to a gripping outer contour of the pole pin. This allows a large Kontaktflä che between gripping area and Polstift realize by the gripping areas can fully conform to the pole pin.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Greifbereiche als Kreisringabschnitte ausgeführt. Bei einer Verwendung der Polzange für zylindrische und insbesondere für konische Polstifte ist eine Ausführung der Greifbereiche als Kreisringabschnitte besonders vorteilhaft, z.B. mit einem Bogenwinkel von nahezu 180°. In letzterem Fall bilden die beiden gegenüberliegenden Kreisringabschnitte einen nahezu vollständigen Kreisring. Mittels dieser Greifbereiche kann ein zylindrischer oder konischer Polstift in besonders vorteilhafter Weise durch die Polzange elektrisch kontaktiert werden.In Another embodiment of the invention, the gripping areas as Running circular ring sections. at a use of the pole for cylindrical and in particular for Conical Polstifte is an execution the gripping areas are particularly advantageous as circular ring sections, e.g. with an arc angle of almost 180 °. In the latter case form the two opposite Annular ring sections a nearly complete annulus. By means of this Gripping areas can be a cylindrical or conical pole pin in particularly advantageously contacted by the pole tong electrically become.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird eine Polzange zum Kontaktieren eines elektrischen Polschuhs bereitgestellt, die zwei relativ zueinander bewegliche Schenkel aufweist, wobei einander gegenüberliegende Greifbereiche der Schenkel für die Kontaktierung des Polschuhs derartig ausgeführt sind, dass die Polzange in einer den Polschuh kontaktierenden Stellung ein Aufsetzen oder Abnehmen des Polschuhs auf den bzw. von dem Polstift erlaubt. Der Polschuh ist dabei z.B. an einem Polstift einer Kraftfahrzeugbatterie anbringbar und wird dort insbesondere mit Befestigungsmitteln wie Schrauben, Klemmen oder Schnellverschlüssen befestigt. Um ein Abnehmen des Polschuhs vom Polstift bei aufgesetzter Polzange zu ermöglichen, ist die Polzange so gestaltet, dass sie einen Bedienbereich zum Bewirken und zur Aufhebung einer Verbindung zwischen Polschuh und Polstift, insbesondere mittels Werkzeug, nicht behindert.According to one Another aspect of the invention is a Polzange for contacting an electric pole piece provided, the two relative to each other having movable legs, wherein opposing one another Gripping areas of the legs for the contacting of the pole piece are designed such that the pole tong in a contacting position of the pole piece, a touchdown or Removal of the pole piece allowed on or from the pole pin. Of the Pole shoe is e.g. on a pole pin of a motor vehicle battery attachable and is there in particular with fasteners such as Screws, clamps or quick fasteners attached. To lose weight to enable the pole shoe from the pole pin with the pole tongs attached, the Polzange is designed so that they have an operating area for To effect and to cancel a connection between pole piece and Polstift, in particular by means of tools, not hindered.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Greifbereiche mit einer Dicke ausgebildet, die kleiner als eine Höhe des Polstifts ist. Die Höhe des Polstifts wird insbesondere durch den am Polstift anzubringenden Polschuh bestimmt, der zur Gewährleistung einer Kontaktsicherheit einen vollflächigen mechanischen und elektrischen Kontakt zum Polstift aufweisen soll. Typischerweise ist die Höhe des Polstifts geringfügig größer bemessen, als dies bedingt durch die Größe des Polschuhs notwendig wäre. Zwischen Polschuh und einer Aufnahme für den Polstift, die insbesondere Teil eines Gehäuses einer Kraftfahrzeugbatterie sein kann, besteht meistens ein Spalt, in den die schlanken Greifbereiche der Polzange, die insbesondere um ein Vielfaches kleiner als die Höhe des Polstifts ausgeführt sein können, eingreifen können. Damit wird ein Abnehmen und Anbringen des Polschuhs bei gleichzeitig angebrachter Polzange ermöglicht.In Another embodiment of the invention, the gripping areas with a thickness which is smaller than a height of the pole pin. The height of the pole pin in particular by the pole piece to be attached to the pole piece That's to guarantee a contact security a full-surface mechanical and electrical Should have contact with the pole pin. Typically, the height of the Polstifts slight bigger, as this is due to the size of the pole piece would be necessary. Between pole piece and a receptacle for the pole pin, in particular Part of a housing a motor vehicle battery, there is usually a gap, in the slender gripping areas of the pole, in particular be executed by a multiple smaller than the height of the pole pin can, can intervene. This is a decrease and attaching the pole piece at the same time attached Polzange allows.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist eine Haupterstreckungsebene der Greifbereiche nahezu parallel zu einer Bewegungsebene der Schenkel angeordnet. Bei dieser Anordnung der Greifbereiche lässt sich eine besonders einfache und kostengünstige Gestaltung der Greifbereiche vorsehen, insbesondere wenn die Schenkel der Polzange als Blechkonstruktion durch Stanzen und Abkanten hergestellt werden. Hierbei kann auch eine Profilierung der Greifbereiche zu deren Stabilisierung vorgesehen werden.In Another embodiment of the invention is a main extension plane the gripping areas almost parallel to a plane of movement of the legs arranged. In this arrangement, the gripping areas can be a particularly simple and cost-effective design of the gripping areas provide, especially if the legs of the pole as a sheet metal construction be produced by punching and folding. This can also be done a profiling of the gripping areas provided for their stabilization become.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist eine Haupterstreckungsebene der Greifbereiche nahezu orthogonal zu einer Bewegungsebene der Schenkel angeordnet. Bei dieser Anordnung der Greifbereiche lässt sich eine besonders vorteilhafte Bedienbarkeit der Polzange bewirken. Außerdem stellt die Polzange bei Anwendung an üblichen Kraftfahrzeugbatterien keinen zusätzlichen Hebelarm für die Greifbereiche dar, so dass die Greifbereiche sicher mit den Polstiften verbunden werden. Weiterhin können die Greifbereiche besonders schlank für geringe Spaltweiten zwischen Polschuh und Polstiftaufnahme gestaltet werden.In Another embodiment of the invention is a main extension plane the gripping areas almost orthogonal to a plane of movement of the legs arranged. In this arrangement, the gripping areas can be cause a particularly advantageous operability of the pole. It also puts the Polzange when used on usual Automotive batteries no additional lever arm for the gripping areas so that the gripping areas are securely connected to the pile pins become. Furthermore you can the gripping areas are particularly slim for small gap widths between Polschuh and Polstiftaufnahme be designed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Greifbereiche seitlich abstehend von den Schenkeln ausgeführt. Dies kann insbesondere durch eine Anordnung der Greifbereiche orthogonal zu einer Haupterstreckungsrichtung der Schenkel verwirklicht werden. Durch das seitliche Abstehen der Greifbereiche ergibt sich ein Versatz zwischen dem zu greifenden Polstift und der den Polstift greifenden Polzange, wodurch ein besonders vorteilhafter Freiraum zum Abnehmen und Aufsetzendes Polschuhs vom Polstift gewährleistet ist.In Another embodiment of the invention, the gripping areas are laterally projecting from the thighs. This can be special by an arrangement of the gripping regions orthogonal to a main extension direction the thighs are realized. Due to the lateral sticking out of the Gripping ranges results in an offset between the gripping Polstift and the pole pin cross pole, making a special advantageous space for removing and putting the pole piece from Polstift guaranteed is.

In Ausgestaltung der Erfindung sind die Greifbereiche dieser Polzange seitlich von den Schenkeln abstehend und als hakenförmige Kontaktklauen ausgeführt. Ein seitlicher Abstand der Greifbereiche von den Schenkeln ergibt sich z.B. durch eine zumindest nahezu orthogonale Anordnung der Greifbereiche relativ zu einer Haupterstreckungsebene der Schenkel. Dadurch kann ein Versatz zwischen den Schenkeln der Polzange und dem zu greifenden Polschuh verwirklicht werden. Dieser Versatz erleichtert das Abnehmen des Polschuhs vom Polstift bei aufgesetzter Polzange. Eine Ausführung der Greifbereiche als hakenförmige Kontaktklauen, die insbesondere als L-förmige Drahtstifte an den Schenkeln angebracht sind, ermöglicht eine zuverlässige formschlüssige, hintergreifende elektrische Kontaktierung des Polschuhs. Dies gilt insbesondere für Polschuhe, die in einem verjüngten, im Querschnitt rechteckförmigen Halsbereich, der an einen ringförmigen Kontaktbereich zum Aufstecken auf einen zylindrischen oder konischen Polstift anschließt, durch die Polzange gegriffen werden sollen.In Embodiment of the invention are the gripping areas of this pole laterally projecting from the legs and as a hook-shaped contact claws executed. A lateral distance of the gripping areas of the legs results e.g. by an at least nearly orthogonal arrangement of the gripping areas relative to a main extension plane of the legs. This can an offset between the legs of the pole and the pole piece to be gripped be realized. This offset makes it easier to lose weight Polschuhs from Polstift with attached Polzange. An execution of Gripping areas as hook-shaped Contact claws, in particular attached as L-shaped wire pins on the legs are possible a reliable one positive, engaging electrical contacting of the pole piece. this applies especially for Pole shoes in a tapered, rectangular in cross-section Neck area attached to an annular Contact area for mounting on a cylindrical or conical Polstift connects, to be gripped by the pole.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind Anschlagmittel vorgesehen, die einen Mindestabstand zwischen den Greifbereichen sicherstellen. Die Anschlagmittel verhindern in der Ruhestellung der Polzange einen unmittelbaren mechanischen Kontakt der den Schenkeln abgewandten Abschnitte der Greifbereiche. Damit kann eine mechanische Überlastung dieser Abschnitte der Greifbereiche vermieden werden, auch wenn für die Polzange Vorspannmittel mit hohen Schließkräften verwendet werden, um eine hohe Kontaktsicherheit zu gewährleisten.In a further embodiment of the invention, stop means are provided which have a Mindestab ensure between the gripping areas. The stop means prevent in the rest position of the pole a direct mechanical contact of the legs facing away from the portions of the gripping areas. Thus, a mechanical overload of these sections of the gripping areas can be avoided, even if used for the pliers biasing means with high closing forces to ensure a high contact reliability.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung umfassen die Anschlagmittel an einem der Schenkel einen Abstandsbolzen, der einen Anschlag für den gegenüberliegenden Schenkel bildet. Der Abstandsbolzen ist dazu beispielsweise form- oder stoffschlüssig am einen Schenkel angebracht und ragt als Anschlag in Richtung des gegenüberliegenden Schenkels, so dass in der Ruhestellung der Polzange kein mechanischer Kontakt zwischen dem Abstandsbolzen und dem gegenüberliegenden Schenkel besteht.In Further embodiment of the invention comprise the stop means on one of the legs a distance bolt, which has a stop for the opposite Thigh forms. The distance bolt is for this purpose, for example, or cohesively on attached a leg and protrudes as a stop in the direction of opposite Schenkels, so that in the rest position of the pole no mechanical Contact between the standoff pin and the opposite Thigh exists.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weisen die Greifbereiche einen den Schenkeln benachbarten Anschlagbereich als Anschlagmittel auf. Damit kann auf einfache Weise ein Mindestabstand zwischen den schenkelabgewandten Enden der Greifbereiche in der Ruhestellung der Polzange gewährleistet werden, ohne dass zusätzliche Bauteile an den Polzangen vorgesehen werden müssen.In Another embodiment of the invention, the gripping areas a the legs adjacent stop area as a stop means. This can easily a minimum distance between the leg facing away Guaranteed ends of the gripping areas in the rest position of the pole be without any additional Components must be provided on the pole tongs.

In einem weiteren Erfindungsaspekt wird eine Messvorrichtung zur Durchführung von Strom- und/oder Spannungsmessung mit einem Messgerät und zwei Anschlusskabeln bereitgestellt, die jeweils mit einem messgeräteseitigen Ende mit dem Messgerät verbindbar sind und an einem anderen Ende eine Polzange tragen. Dabei ist an einem ersten Anschlusskabel eine Polzange mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und an einem zweiten Anschlusskabel eine Polzange mit den Merkmalen des Anspruchs 4 vorgesehen. Damit kann z.B. eine Ruhestrommessung bei Kraftfahrzeugbatterien vorgenommen werden, um einen unerwünschten und unbeabsichtigten Leckstromverbrauch elektrischer Verbraucher im Stillstand des Kraftfahrzeuges bei abgeschaltetem Verbrennungsmotor zu ermitteln. Eine Messung des Ruhestroms wird mittels eines Strommessgeräts mit den damit verbindbaren Anschlusskabeln durchgeführt. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Polzangen kann an einer beliebigen Kraftfahrzeugbatterie ohne Vorbereitung und ohne Unterbrechung des Batteriestromkreises eine Ruhestrommessung vorgenommen werden. Analog ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch eine Spannungsmessung an der Batterie in vorteilhafter Weise möglich.In Another aspect of the invention is a measuring device for performing Current and / or voltage measurement with one meter and two Connection cables are provided, each with a gauge side End with the meter connectable and wear at one end a Polzange. In this case, on a first connection cable a Polzange with the features of claim 1 and on a second connecting cable a Polzange provided with the features of claim 4. Thus, e.g. a Ruhestrommessung be made in automotive batteries, to an undesirable and unintended leakage current consumption of electrical loads at standstill of the motor vehicle with the internal combustion engine switched off to investigate. A measurement of the quiescent current is by means of an ammeter with the thus connectable connecting cables performed. With the help of Polzangen invention on any car battery without preparation and without interruption of the battery circuit a quiescent current measurement be made. Analogous with the device according to the invention also a voltage measurement on the battery in an advantageous manner possible.

Zur Durchführung der Ruhestrommessung mit der Messvorrichtung nach Anspruch 13 eignet sich insbesondere das Verfahren nach Anspruch 14.to execution the quiescent current measurement with the measuring device according to claim 13 is suitable in particular the method according to claim 14.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Hierbei zeigen:advantageous embodiments The invention is illustrated in the drawings and will be described below described. Hereby show:

1 in perspektivischer Darstellung eine Polzange für einen Polstift mit seitlich abstehenden, kreisringabschnittsförmigen Greifbereichen, 1 in a perspective view a Polzange for a Polstift with laterally projecting, circular ring-shaped gripping areas,

2 in perspektivischer Darstellung eine Polzange für einen Polschuh mit seitlich abstehenden, kontaktklauenartigen Greifbereichen und 2 in perspective view of a pole for a pole piece with laterally projecting, contact claw-like gripping areas and

3 in perspektivischer Darstellung eine Messvorrichtung zur Durchführung von Ruhestrommessungen an einer Kraftfahrzeugbatterie mit Polzangen gemäß 1 und 2. 3 in a perspective view of a measuring device for carrying out quiescent current measurements on a motor vehicle battery with pliers according to 1 and 2 ,

Eine in 1 dargestellte, als Kontaktklemme 1 ausgeführte Polzange weist zwei als Klemmenarme 5 ausgeführte Schenkel auf. An den Klemmenarmen 5 ist jeweils ein elektrisch isolierter, mit einem Kunststoffmaterial umgebener Griff 17 für eine manuelle Betätigung der Kontaktklemme 1 vorgesehen. An einem der Klemmenarme 5 ist ein Anschlusskabel 14 elektrisch leitend angebracht. Die beiden Klemmenarme 5 sind über einen Gelenkstift 16 um eine von diesem definierte Schwenkachse 18 relativ zueinander verschwenkbar verbunden. Die Klemmenarme 5 werden durch übliche, nicht dargestellte, als Wendelfeder ausgeführte Vorspannmittel mit einer Vorspannkraft in Schließrichtung beaufschlagt. An griffabgewandten Enden 17 der Klemmenarme 5 sind jeweils als Klemmelemente 7 ausgeführte Greifbereiche vorgesehen, die vorzugsweise aus Kupfer oder einem anderem Material mit hoher elektrischer Leitfähigkeit bestehen. Dabei liegt eine Haupterstreckungsebene der Klemmelemente 7 zumindest nahezu parallel zur Schwenkachse 18 der Klemmenarme 5.An in 1 shown, as a contact terminal 1 executed Polzange has two as terminal arms 5 executed thighs on. At the terminal arms 5 Each is an electrically insulated, surrounded with a plastic material handle 17 for a manual operation of the contact terminal 1 intended. On one of the terminal arms 5 is a connection cable 14 electrically conductive attached. The two clamp arms 5 are about a hinge pin 16 around a pivot axis defined by this 18 pivotally connected relative to each other. The clamp arms 5 are acted upon by conventional, not shown, designed as a coil spring biasing means with a biasing force in the closing direction. At handle-facing ends 17 the clamp arms 5 are each as clamping elements 7 designed gripping areas provided, which preferably consist of copper or other material with high electrical conductivity. In this case, there is a main extension plane of the clamping elements 7 at least almost parallel to the pivot axis 18 the clamp arms 5 ,

Die Klemmelemente 7 sind jeweils stirnseitig an den Klemmenarmen 5 angebracht und als Schlanke, nahezu halbkreisförmige Kreisringabschnitte ausgeführt. Sie weisen eine Klemmelementdicke 9 auf, die um ein Vielfaches kleiner als eine in 3 schematisch dargestellte Polstifthöhe 10 ist. In einer Ruheposition der Polzange 1, wie sie in 1 dargestellt ist, bilden die Klemmelemente 7 nahezu einen geschlossenen Kreisring. Die Klemmelemente 7 weisen nahe den Klemmenarmen 5 und zwischen diesen jeweils Anschlagbereiche 22 auf, die sich in der Ruheposition der Kontaktklemme 1 berühren, während zwischen den klemmenarmabgewandten Enden der Klemmelemente 7 ein kleiner Spalt 24 bleibt. Auf diese Weise wird eine mechanische Überlastung oder Beschädigung der von den Klemmenarmen 5 abstehenden Bereiche der Klemmelemente 7 verhindert, auch wenn die Vorspannmittel auf die Ausübung einer hohen Vorspannkraft ausgelegt sind, um eine hohe elektrische Kontaktsicherheit der Polzange 1 zu gewährleisten. Durch Ausüben einer Betätigungskraft auf die Griffe 17 kann eine Schwenkbewegung der Klemmenarme 5 bewirkt, d.h. die Polzange 1 geöffnet werden. Dadurch bewegen sich auch die Klemmelemente 7 auseinander und geben eine Einführöffnung frei, die eine Anbringung der Klemmelemente 7 an einem Polstift ermöglichen. Nach einer Reduzierung der Betätigungskraft auf die Griffe 17 stellen die Vorspannmittel die für ein sicheres Greifen und elektrisches Kontaktieren des Polstifts durch die Klemmelemente 7 notwendige Vorspannkraft sicher.The clamping elements 7 are each frontally on the terminal arms 5 attached and executed as a slender, almost semicircular circular ring sections. They have a clamping element thickness 9 on, which is many times smaller than one in 3 schematically illustrated pole height 10 is. In a rest position of the pole 1 as they are in 1 is shown, form the clamping elements 7 almost a closed circular ring. The clamping elements 7 near the terminal arms 5 and between these respective stop areas 22 on, which is in the rest position of the contact terminal 1 touch while between the Klemmenarmabgewandten ends of the clamping elements 7 a small gap 24 remains. This will cause mechanical overload or damage to the terminal arms 5 protruding areas of the clamping elements 7 prevents, even if the biasing means on the exercise a high biasing force are designed to a high electrical contact reliability of the pole 1 to ensure. By applying an actuating force to the handles 17 can be a pivoting movement of the terminal arms 5 causes, ie the Polzange 1 be opened. As a result, the clamping elements move 7 apart and release an insertion, the attachment of the clamping elements 7 enable on a pole pin. After a reduction of the operating force on the handles 17 the biasing means provide for a secure gripping and electrical contacting of the pole pin by the clamping elements 7 necessary preload force sure.

Die in 2 dargestellte, als Kontaktklemme 1a ausgeführte Polzange entspricht, soweit nachstehend nichts anderes gesagt, weitgehend derjenigen von 1, wobei für vergleichbare Elemente gleiche Bezugszeichen wie bei der Polzange 1 von 1 verwendet sind, so dass insoweit auf die Beschreibung von 1 verwiesen werden kann. Im Unterschied zur Polzange 1 von 1 sind bei der Polzange 1a von 2 die Greifbereiche als L-förmige Klemmelemente 7a vorgesehen, die ebenfalls seitlich von den Klemmenarmen 5a abstehen und sich im wesentlichen parallel zur Schwenkachse 18a erstrecken. Die kurzen Schenkel der L-förmigen Klemmelemente 7a weisen aufeinander zu, so dass bei einer Anbringung der Kontaktklemme 1a an einem in 3 dargestellten Polschuh 4 ein formschlüssiger, mechanischer Kontakt zwischen den Klemmelementen 7a und einem aus 3 ersichtlichen, verjüngten Halsbereich 19 des Polschuhs 4 bewirkt wird. Die beiden Klemmelemente 7a greifen dabei vorzugsweise in hier nicht im einzelnen dargestellten Weise nach Art einer Schneidenlagerung in je einen Nutbereich zwischen den eigentlichen Polschuh 4 und einer an diesem angebrachten Kabelaufnahme ein. Dadurch wird ein besonders guter Halt der Kontaktklemme 1a am Polschuh 4 gewährleistet.In the 2 shown, as a contact terminal 1a The length of the inserted pole is, to the same extent as stated below, largely equal to that of 1 , wherein for comparable elements the same reference numerals as in the Polzange 1 from 1 are used, so far as the description of 1 can be referenced. In contrast to the pole 1 from 1 are at the pole 1a from 2 the gripping areas as L-shaped clamping elements 7a provided, which also side of the terminal arms 5a protrude and substantially parallel to the pivot axis 18a extend. The short legs of the L-shaped clamping elements 7a face each other, so that when attaching the contact terminal 1a at an in 3 shown pole piece 4 a positive, mechanical contact between the clamping elements 7a and one out 3 apparent, rejuvenated neck area 19 of the pole piece 4 is effected. The two clamping elements 7a In this case, preferably in a manner not shown here in detail, they engage in the manner of a cutting edge bearing in a respective groove area between the actual pole piece 4 and attached to this cable receptacle. This will be a particularly good grip of the contact terminal 1a on the pole piece 4 guaranteed.

An einem der Klemmenarme 5a ist ein Abstandsbolzen 23a fixiert, z.B. verschraubt oder verschweißt, der in einer Ruhestellung der Kontaktklemme 1a einen Mindestabstand zwischen den Klemmelementen 7a sicherstellt. Die Klemmelemente 7a werden somit in der Ruhestellung der Kontaktklemme 1a nicht durch die Schließkraft der Vorspannmittel belastet, was eine übermäßige mechanische Belastung der Klemmelemente 7a vermeidet, auch wenn die Vorspannmittel zur Erzielung einer hohen elektrischen Kontaktsicherheit auf die Ausübung einer relativ hohen Vorspannkraft ausgelegt sind.On one of the terminal arms 5a is a distance bolt 23a fixed, eg screwed or welded, in a rest position of the contact terminal 1a a minimum distance between the clamping elements 7a ensures. The clamping elements 7a are thus in the rest position of the contact terminal 1a not loaded by the closing force of the biasing means, resulting in excessive mechanical stress on the clamping elements 7a avoids, even if the biasing means are designed to achieve a high electrical contact safety to the exercise of a relatively high biasing force.

3 zeigt eine Messvorrichtung zur Durchführung von Ruhestrommessungen an einer Kraftfahrzeugbatterie 3 mit einem Strommessgerät 13, zwei Anschlusskabeln 14, 14a und den zwei Kontaktklemmen 1, 1a gemäß 1 und 2. Dabei ist die Kontaktklemme 1 von 1 an einem Masse-Polstift 2 der Kraftfahrzeugbatterie 3 angebracht, und zwar nahe einer Polstiftaufnahme 21, die durch einen angrenzenden Gehäuseabschnitt der Batterie 3 gebildet ist, an dem der Masse-Polstift 2 integral aufgenommen und gehalten ist. Die Kontaktklemme 1a von 2 ist am Polschuh 4 eines mit einem Kraftfahrzeug verbundenen Minuspol-Anschlusskabels 20 angebracht. 3 shows a measuring device for carrying out quiescent current measurements on a motor vehicle battery 3 with a power meter 13 , two connecting cables 14 . 14a and the two contact terminals 1 . 1a according to 1 and 2 , Here is the contact terminal 1 from 1 at a mass pole pin 2 the motor vehicle battery 3 attached, close to a Polstiftaufnahme 21 passing through an adjacent housing section of the battery 3 is formed, at which the mass pole pin 2 is integrally received and held. The contact terminal 1a from 2 is on the pole piece 4 a connected to a motor vehicle negative terminal cable 20 appropriate.

Bedingt durch die Gestaltung der Kontaktklemmen 1, 1a ist ein Anbringen oder Abnehmen des Polschuhs 4 an bzw. von dem Masse-Polstift 2 bei aufgesetzten Kontaktklemmen 1, 1a möglich. Dabei ist die Kontaktklemme 1a so gestaltet, dass vor dem Abnehmen oder nach dem Aufsetzen des Polschuhs 4 von dem bzw. auf den Masse-Polstift 2 ein zugehöriges, nicht dargestelltes Polschuh-Befestigungsmittel betätigt werden kann, insbesondere mit einem nicht dargestellten Werkzeug. Die Kontaktklemme 1 ist so gestaltet, dass einerseits der Polschuh 4 mit der Kontaktklemme 1a auf den Masse-Polstift 2 trotz daran angebrachter Kontaktklemme 1 aufgesetzt werden kann. Andererseits ist auch ein Abnehmen der Kontaktklemme 1 trotz des auf den Masse-Polstift 2 aufgesetzten Polschuhs 4 möglich.Due to the design of the contact terminals 1 . 1a is an attachment or removal of the pole piece 4 to or from the mass pole pin 2 with attached contact terminals 1 . 1a possible. Here is the contact terminal 1a designed so that before losing weight or after putting on the pole piece 4 from or to the ground pin 2 an associated, not shown, pole piece fastening means can be actuated, in particular with a tool, not shown. The contact terminal 1 is designed so that on the one hand the pole piece 4 with the contact terminal 1a on the mass pole pin 2 despite attached contact terminal 1 can be put on. On the other hand, a decrease in the contact terminal 1 despite that on the earth pole pin 2 attached pole piece 4 possible.

Eine Ruhestrommessung gemäß der Erfindung kann an einer beliebigen Kraftfahrzeugbatterie ohne weitere Vorbereitungen vorgenommen werden, um das Auftreten von ungeklärten Entladungen der Kraftfahrzeugbatterie festzustellen. Dabei besteht ein großes Interesse an einer unterbrechungsfreien Ruhestrommessung, um die an die Batterie angeschlossenen elektrischen Verbraucher nicht zu beeinflussen. Mit der erfindungsgemäßen Messeinrichtung lässt sich eine unterbrechungsfreie Ruhestrommessung mit hoher elektrischer Kontaktsicherheit sowie einfacher Handhabung verwirklichen.A Quiescent current measurement according to the invention Can be used on any car battery without further preparations be made to the occurrence of unexplained discharges of the motor vehicle battery determine. There is a great interest in an uninterrupted Quiescent current measurement to the connected to the battery electrical Consumers do not influence. With the measuring device according to the invention can be an uninterruptible quiescent current measurement with high electrical Ensure contact safety and ease of use.

Zur verfahrensgemäßen Durchführung der Ruhestrommessung werden die Klemmelemente 7 der dazu etwas geöffneten Polzange 1 in einen Spalt zwischen aufgesetztem Polschuh 4 und Batteriegehäuse, genauer dessen Polstiftaufnahme 21 am Massepol der Batterie 3, eingeführt und nach Loslassen der Kontaktklemme 1 durch die Vorspannmittel am Masse-Polstift 2 festgeklemmt. In einem nächsten Schritt wird die zweite Polzange 1a auf den Polschuh 4, der zu diesem Zeitpunkt noch mit dem Masse-Pol stift 2 verbunden ist, geklemmt. In einem nachfolgenden Schritt kann nun der Polschuh 4 ohne Unterbrechung des Batteriestromkreises vom Masse-Polstift 2 gelöst werden, was z.B. durch Betätigung einer Spannschraube mittels eines Schrauben drehers oder eines Schraubenschlüssels erfolgt. Anschließend wird der Polschuh 4 vom Masse-Polstift 2 abgenommen. Dabei sind die Polzangen 1, 1a wie gesagt so ausgeführt, dass sie ein Lösen und Abnehmen des Polschuhs 4 vom Masse-Polstift 2 nicht behindern. Mit dem Abnehmen des Polschuhs 4 vom Masse-Polstift 2 übernimmt die Strommesseinrichtung die elektrische Verbindung zwischen Masse-Polstift und Polschuh und ermöglicht damit auch die gewünschte Ruhestrommessung.For procedural implementation of the quiescent current measurement, the clamping elements 7 the slightly opened Polzange 1 in a gap between attached pole piece 4 and battery case, more specifically its Polstiftaufnahme 21 at the earth pole of the battery 3 , inserted and after releasing the contact terminal 1 by the biasing means at the ground pin 2 clamped. In a next step, the second pole tongs 1a on the pole piece 4 , who at this time still with the ground pole pen 2 connected, clamped. In a subsequent step, the pole piece can now 4 without interruption of the battery circuit from the ground pin 2 be solved, for example, by operating a clamping screw by means of a screwdriver or a wrench. Subsequently, the pole piece 4 from the mass pole pin 2 decreased. Here are the pole tongs 1 . 1a as said so executed, that they loosen and remove the pole piece 4 from the mass pole pin 2 do not hinder. By removing the pole piece 4 from Mass-pole pin 2 The current measuring device adopts the electrical connection between the ground pin and the pole piece and thus also enables the desired quiescent current measurement.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Messeinrichtung kann folglich eine einzige Person in einfacher und bequemer Weise eine unterbrechungsfreie Ruhestrommessung durchführen. Mit dieser Messmethode ist es möglich, auch in Bereichen mit starken Magnetfeldern, z.B. hervorgerufen durch in der Nähe des Masse-Polstifts 2 angeordnete Lautsprecher, zu messen, ohne dass es zu Verfälschungen der Messung kommt. Außer für die gezeigte und beschriebene Batterieruhestrommessung am Masse-Pol kann die erfindungsgemäße Messeinrichtung auch nutzbringend zur Spannungsmessung zwischen Plus-Pol und Masse-Pol einer Fahrzeugbatterie eingesetzt werden. Dazu braucht lediglich die eine Polzange 1 am Masse-Pol festgeklemmt werden, wie oben erläutert, und die andere Polzange 1a am Polschuh eines Pluspol-Anschlusskabels in gleicher Weise festgeklemmt werden, wie dies oben zum Festklemmen am Polschuh des Minuspol-Anschlusskabels 20 für die Strommessung erläutert wurde.Consequently, with the aid of the measuring device according to the invention, a single person can carry out uninterrupted static current measurement in a simple and convenient manner. With this measurement method, it is possible, even in areas with strong magnetic fields, for example, caused by in the vicinity of the mass Polstifts 2 arranged to measure, without causing any falsification of the measurement. Except for the shown and described Batterieruhestrommessung the ground pole, the measuring device according to the invention can also be used profitably for voltage measurement between positive pole and ground pole of a vehicle battery. All you need is a pair of pliers 1 clamped to the ground pole, as explained above, and the other pole tongs 1a be clamped in the same way on the pole piece of a positive pole connection cable as above for clamping on the pole piece of the negative pole connection cable 20 was explained for the current measurement.

Claims

Pole tongs ( 1 ) for contacting an electric pole pin ( 2 ), in particular on a motor vehicle battery ( 3 ), whereby a pole piece ( 4 ) at a contacting area ( 8th ) of the pole pin ( 2 ) is electrically contacted and removably mounted, with two relatively movable legs ( 5 ), which have opposing gripping areas for Polstiftkontaktierung, characterized in that the opposing gripping areas ( 7 ) of the legs for contacting the Polstifts ( 2 ) outside the contacting area ( 8th ) are designed such that the pole ( 1 ) in a pole pin ( 2 ) contacting position a removal of the pole piece ( 4 ) allowed.

Polzange according to claim 1, characterized in that the gripping areas ( 7 ) for a positive contact of the pole pin ( 2 ) are provided with a contouring, the one to be gripped outer contour of the Polstifts ( 2 ) is adjusted.

Polzange according to claim 2, characterized in that the gripping areas ( 7 ) are arcuate, in particular circular arc, executed.

Pole tongs for contacting an electrical pole piece ( 4 ), in particular one on a Polstift ( 2 ) of a motor vehicle battery ( 3 ) attachable pole piece, with two relatively movable legs ( 5a ), the opposing gripping areas ( 7a ) for Polschuhkontaktierung, characterized in that the opposing gripping areas ( 7a ) of the thighs ( 5a ) for contacting the pole piece ( 4 ) are designed such that the pole tong in a pole piece ( 4 ) contacting position a placement and / or removal of the pole piece ( 4 ) on or from the pole pin ( 2 ) allowed.

Polzange according to any one of the preceding claims, characterized in that the gripping areas ( 7 . 7a ) with a thickness ( 9 . 9a ) are formed, the smaller, in particular by a multiple smaller than a height of the pole pin ( 2 ).

Polzange according to any one of the preceding claims, characterized in that a main extension plane of the gripping areas ( 7 . 7a ) approximately parallel to a plane of movement of the legs ( 5 . 5a ) is arranged.

Polzange according to one of claims 1 to 5, characterized in that a main extension plane of the gripping areas ( 7 . 7a ) approximately orthogonal to a plane of movement of the legs ( 5 . 5a ) is arranged.

Polzange according to any one of the preceding claims, characterized in that the gripping areas ( 7 . 7a ) laterally projecting from the legs ( 5 . 5a ) are executed.

Polzange according to claim 4, characterized in that the gripping areas ( 7 . 7a ) laterally from the legs ( 5 . 5a ) and as a hook-shaped contact claws ( 7a ) are executed.

Pole according to one of the preceding claims, characterized in that stop means ( 22 . 23 ) are provided, which a minimum distance between the gripping areas ( 7 . 7a ) to ensure.

Polzange according to any one of the preceding claims, characterized in that the stop means ( 22 . 23a ) a spacer bolt ( 23a ) on one of the legs ( 5 . 5a ) comprising a stop for the opposite leg ( 5 . 5a ).

Polzange according to claim 10, characterized in that the gripping areas ( 7 . 7a ) one of the thighs ( 5 . 5a ) adjacent stop area ( 22 ) as a stop means.

Device for current and / or voltage measurement on at least one electrical component with pole pin, with - a measuring device ( 13 ) and - two connection cables ( 14 ), each with a meter-side end with the meter ( 13 ) are electrically connectable and at another End with a pole ( 1 . 1a ) are electrically connected, characterized in that - on a first connecting cable ( 14 ) a Polzange ( 1 ) according to claim 1 and on a second connecting cable ( 14a ) a Polzange ( 1a ) is provided according to claim 4.

Method for measuring the quiescent current with a measuring device according to claim 10, characterized by the sequence of steps: - attaching the pole-tongs ( 1 ) for Polstiftkontaktierung in a gap between a pole piece ( 4 ) and a Polstiftaufnahme ( 21 ), - Attaching the Polzange ( 1a ) for Polschuhkontaktierung on the pole piece ( 4 ), - removal of the pole piece ( 4 ) from the pole pin ( 2 ) and - determining a quiescent current.