DE10348117A1

DE10348117A1 - Infrared radiation source for infrared night vision system of vehicle, has infrared light-emitting diodes arranged at distance from light signaling devices, where distance is greater than dimension of nearest signaling device

Info

Publication number: DE10348117A1
Application number: DE10348117A
Authority: DE
Inventors: Jörg Dr.rer.nat. Moisel
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Burani Consulting W Us LLC
Priority date: 2003-08-20
Filing date: 2003-10-16
Publication date: 2005-03-17
Anticipated expiration: 2023-10-17
Also published as: DE10348117B4

Abstract

The source (3a) has a set of infrared light-emitting diodes (LEDs) divided on two lines and arranged in a manner to light a zone situated in front of a vehicle (1) with infrared rays. The LEDs are arranged at a distance from light signaling devices such as a headlight, a fog light, a backup light, and a taillight. The distance is greater than dimension of the nearest light signaling device. An independent claim is also included for an infrared night vision system for a vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle für ein Infrarotnachtsichtsystem bzw. ein Infrarot-Nachtsichtsystem.The The invention relates to a vehicle infrared radiation source for an infrared night vision system or an infrared night vision system.

In der Regelung Nr. ECE 48; Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen; BGBl II, 1995, Nr. 32, Anlageband, S. 1–56 sind die Anforderungen an die Genehmigung einer Fahrzeuglichtanlage dargestellt. In dieser Regelung ist beispielsweise festgelegt, wo am Fahrzeug Fahrzeugscheinwerfer angeordnet werden können und welche Gestalt ein Lichtkegel eines Fahrzeugscheinwerfers haben muss. Ergänzend zu dieser Regelung für die Fahrzeuglichtanlage treten die Vorschriften der Straßenverkehrszulassung §§ 50 ff. hinzu.In Regulation No ECE 48; Uniform conditions for approval the vehicles with regard to the installation of the lighting and light-signaling devices; BGBl II, 1995, No. 32, Anlageband, pp 1-56 are the requirements to the approval of a vehicle lighting system shown. In this Regulation is, for example, defined where on the vehicle vehicle headlights can be arranged and which shape a beam of a vehicle headlight have got to. additional to this regulation for The vehicle lighting system is subject to the regulations of road traffic license §§ 50 ff. added.

Aus der europäischen Patentanmeldung EP 1 191 279 A2 ist eine Lichtquelle für ein Fahrzeug bekannt, die sowohl sichtbares Licht und auch infrarote Strahlung emittiert. Durch diese Ausbildung dieses Fahrzeugscheinwerfers ist sichergestellt, dass eine Schädigung der Netzhaut des Auges eines Verkehrsteilnehmers durch die infrarote Strahlung des Scheinwerfers weitgehend ausgeschlossen ist, da die intensive Infrarotstrahlung zusammen mit sichtbarem Licht emittiert wird und das sichtbare Licht zu einem Blenden des Verkehrsteilnehmers führt, was zu einer Abwendung des Kopfes bzw. zu einem Lidschlussreflex führt, wodurch das Auftreffen der infraroten Strahlung auf die empfindliche Netzhaut verhindert wird.From the European patent application EP 1 191 279 A2 a light source for a vehicle is known which emits both visible light and infrared radiation. This design of this vehicle headlamp ensures that damage to the retina of the eye of a road user is largely precluded by the infrared radiation of the headlamp, since the intense infrared radiation is emitted together with visible light and the visible light leads to dazzling of the road user, resulting in a head turn or a blinking reflex, thereby preventing the infra-red radiation from striking the sensitive retina.

Aus der DIN 5031 ist bekannt, dass sichtbares Licht elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge zwischen 380 nm und 780 nm darstellt und als solches vom Auge erfasst und als farbiges Licht wahrgenommen werden kann. Dagegen wird unter infraroter Strahlung grundsätzlich nur elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge oberhalb von 780 nm verstanden. Diese infrarote Strahlung nimmt das Auge regelmäßig nicht als farbigen optischen Eindruck wahr, so dass durch intensive infrarote Strahlung eine Gefährdung beispielsweise der Netzhaut ausgehen kann.Out The DIN 5031 is known that visible light electromagnetic Radiation with one wavelength between 380 nm and 780 nm and as such is detected by the eye and can be perceived as colored light. In contrast, under infrared radiation in principle only electromagnetic radiation with a wavelength above of 780 nm understood. This infrared radiation takes the eye regularly not true as a colored visual impression, so through intense infrared Radiation a hazard For example, the retina can go out.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Infrarotstrahlungsquelle für ein Fahrzeug anzugeben, die geeignet ist, für ein Infrarotnachtsichtsystem verwendet zu werden, und die die Gefahr für das Auge eines Verkehrsteilnehmers gering hält. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Infrarotnachtsichtsystem anzugeben, dessen Infrarotstrahlungsquelle und damit das Infrarotnachtsichtsystem eine Gefährdung des Auges weitgehend ausschließt.It Object of the invention, an infrared radiation source for a vehicle indicate that is suitable for an infrared night vision system to be used, and that the danger for the Eye of a road user keeps low. Another task of Invention is to provide an infrared night vision system its infrared radiation source and thus the infrared night vision system a danger largely excludes the eye.

Diese Aufgaben werden gelöst durch eine Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und ein Infrarotnachtsichtsystem für ein Fahrzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 14.These Tasks are solved by a vehicle infrared radiation source having the features of Claim 1 and an infrared night vision system for a vehicle having the features of claim 14.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous Further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung betrifft eine Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle, also eine Strahlungsquelle für infrarote Strahlung mit einer Wellenlänge > 780 nm also nicht eine Quelle für sichtbares Licht. Diese Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle zeigt mehrere Infrarot-LEDs, auch IR-LEDs genannt, von denen wenigstens ein wesentlicher Teil von der Fahrzeuglichtanlage abgesetzt ist und somit nicht Bestandteil der Fahrzeuglichtanlage beispielsweise der Front- oder Heckscheinwerfer ist bzw. mit diesen verbunden ist. Die abgesetzten IR-LEDs sind über eine Fläche verteilt am Fahrzeug angeordnet. Die Fläche zeigt typischerweise eine Ausdehnung von mehr als 10 cm × 10 cm bzw. eine größte Ausdehnung von mehr als 15 cm. Im Ausnahmefall sind auch kleinere Ausdehnungen der Fläche möglich. Durch diese Anordnung der IR-LEDs über eine beachtliche Fläche ist sichergestellt, dass die durch die IR-LEDs ausgesandte infrarote Strahlung nicht so konzentriert ist, dass sie eine Schädigung der Augen insbesondere der Netzhaut von Verkehrsteilnehmern bewirken kann. Dagegen ist die ausgesandte Strahlung insgesamt ausreichend für die Bestrahlung der Fahrzeugumgebung mittels infraroter Strahlung, so dass die von der Umgebung reflektierte infrarote Strahlung durch eine infrarotempfindliche Kamera erfasst und nach einer fakultativen Aufbereitung der Bilddaten dem Fahrzeugführer zur Verfügung gestellt werden kann. Mit Hilfe dieses Infrarotnachtsichtsystems mit der beschriebenen, erfindungsgemäßen Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle wird es möglich, einerseits eine sichere und wirkungsvolle Bestrahlung der Fahrzeugumgebung mittels infraroter Strahlung zu erreichen und die bestrahlte Umgebung bei Bedarf dem Fahrzeugführer sicher und verlässlich darzustellen und damit zur Verfügung zu stellen.The The invention relates to a vehicle infrared radiation source, ie a radiation source for Infrared radiation with a wavelength> 780 nm so not a source of visible Light. This vehicle infrared radiation source shows several infrared LEDs, also called IR LEDs, of which at least an essential part is discontinued from the vehicle lighting system and thus not part the vehicle lighting system, for example, the front or rear lights is or is connected to these. The remote IR LEDs are over one area distributed arranged on the vehicle. The area typically shows a Extension of more than 10 cm × 10 cm or a largest extent of more than 15 cm. In exceptional cases, smaller dimensions of the area possible. This arrangement of IR LEDs over a considerable area ensure that the infrared emitted by the IR LEDs Radiation is not so concentrated that it causes damage to the Eyes in particular the retina of road users can. In contrast, the emitted radiation is sufficient overall for the Irradiation of the vehicle environment by means of infrared radiation, so that the infrared radiation reflected from the environment through an infrared-sensitive camera captured and after an optional Preparation of image data provided to the driver can be. With the help of this infrared night vision system with the described, vehicle infrared radiation source according to the invention will it be possible on the one hand a safe and effective irradiation of the vehicle environment to reach by means of infrared radiation and the irradiated environment If necessary, the driver safe and reliable represent and therefore available to deliver.

Durch diese Anordnung wird einerseits die Verkehrssicherheit für den Fahrzeugführer erhöht, in dem er die Umgebung auch unter schwierigen Bedingungen beispielsweise bei Nacht oder bei Nebel sicherer und besser wahrnehmen kann. Andererseits wird die Sicherheit für andere Verkehrsteilnehmer durch die Reduzierung der Gefahr von Schäden durch die infrarote Strahlung reduziert bzw. weitgehend ausgeschlossen. Dies wird durch die besondere Anordnung der IR-LEDs respektive durch die Verteilung der IR-LEDs über eine beachtliche Fläche erreicht.By this arrangement, on the one hand the traffic safety for the driver is increased, in which he can perceive the environment even under difficult conditions, for example, at night or in fog safer and better. On the other hand, the safety for other road users by reducing the risk of damage from the infrared radiation is reduced or largely excluded. This is due to the special arrangement of the IR LEDs respectively by the distribution of the IR LEDs over a considerable area he enough.

Dabei hat es sich besonders bewährt, den wesentlichen Teil der IR-LEDs, welche von der Fahrzeuglichtanlage, insbesondere von den Scheinwerfern, der Nebelleuchten, den Rückfahrscheinwerfern, den Rückleuchten, beabstandet anzuordnen, insbesondere mit einem Abstand größer als die Abmessung des nächstgelegenen Teils der Fahrzeuglichtanlage von dieser zu beabstanden. Durch diese Ausbildung gelingt es, die Infrarotstrahlung sicher von dem sichtbaren Licht zu trennen und die einzelnen Quellen einerseits für sichtbares Licht, andererseits für infrarote Strahlung sicher und optimal voneinander zu trennen und optimal für ihre jeweiligen Bedürfnisse auszubilden. Beispielsweise hat es sich bewährt, die Lichtquellen hinsichtlich ihres Öffnungsdurchmessers klein und kompakt auszubilden, was insbesondere durch die Xenon-Scheinwerfer im besonderen Maße ermöglicht ist, wohin gegen es sich erfindungsgemäß gerade bewährt hat, die IR-LEDs bzw. einen wesentlichen Teil der IR-LEDs über eine beachtliche, größere Fläche am Fahrzeug verteilt anzuordnen. Dies ermöglicht eine optimierte Anordnung der verschiedenen Quellen.there it has proven to be particularly effective the essential part of the IR-LEDs, which from the vehicle lighting system, in particular of the headlamps, the fog lights, the reversing lights, the Tail lights, spaced to arrange, in particular with a distance greater than the dimension of the nearest Part of the vehicle lighting system to be spaced from this. Through this Training succeeds, the infrared radiation safely from the visible Separate light and the individual sources on the one hand for visible Light, on the other hand for infrared radiation safely and optimally separated from each other and optimal for their respective needs train. For example, it has been proven, the light sources in terms their opening diameter small and compact form, which in particular by the xenon headlights in particular allows is where it has been proven against it according to the invention, the IR LEDs or a substantial part of the IR LEDs have a considerable, larger area on the vehicle to arrange distributed. this makes possible an optimized arrangement of the different sources.

Eine besonders bevorzugte Ausbildung der erfindungsgemäßen Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle zeigt, dass die IR-LEDs oder ein wesentlicher Teil davon flächig mit der Fahrzeug-Karosserie verbunden sind. Dadurch ist eine sichere mechanische Kopplung der IR-LEDs gegeben, so dass diese auch unter sehr schwierigen Bedingungen, wie sie beispielsweise durch die Erschütterungen im Fahrzeugbetrieb gegeben sind, nicht zerstört werden können oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden können. Dabei hat es sich besonders bewährt, die IR-LEDs nicht nur mechanisch, flächig zu koppeln, sondern neben diese mechanische Kopplung auch eine thermische Kopplung sicher zu stellen, wodurch die Abwärme der IR-LEDs, die bei dem Betrieb der IR-LEDs entsteht, sicher an die Karosserie des Fahrzeugs abgegeben werden kann und dadurch die Haltbarkeit der IR-LEDs wesentlich erhöht werden kann. Darüber hinaus gelingt es durch diese thermische Kopplung, den Betrieb der IR-LEDs in einen besonders bevorzugten Temperaturbereich zu halten, wodurch die Emissionseigenschaften der Infrarot-Strahlungsquelle, bzw. der IR-LEDs sehr spezifisch und präzise geführt werden kann.A Particularly preferred embodiment of the vehicle infrared radiation source according to the invention shows that the IR LEDs or a substantial part of them flat with the vehicle body are connected. As a result, a secure mechanical coupling of Given IR LEDs, so that even under very difficult conditions, as for example by the vibrations in vehicle operation are given, not destroyed can or can impaired in their function can be. there it has proven to be particularly effective the IR LEDs are not only mechanical, flat to couple, but in addition to this mechanical coupling and a thermal Coupling to ensure, reducing the heat loss of the IR LEDs, which in the Operation of the IR LEDs arises, safely to the body of the vehicle can be issued and thereby the durability of the IR LEDs essential elevated can be. About that In addition, it is possible by this thermal coupling, the operation of IR LEDs in one maintain particularly preferred temperature range, reducing the emission characteristics the infrared radiation source, or the IR LEDs very specific and precise guided can be.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausbildung der Erfindung werden ein Teil oder alle IR-LEDs in einer Vertiefung der Fahrzeugkarosserie angeordnet. Durch diese Anordnung ist sichergestellt, dass die IR-LEDs nicht oder nur wenig über die Karosserie des Fahrzeugs hinaus ragen und dadurch den Einflüssen der Umgebung, beispielsweise durch Wind, Regen und Sturm oder auch Schnee erheblich weniger ausgesetzt sind. Durch diese Anordnung in Vertiefungen beispielsweise in Nuten oder in Spalten oder in Bereichen aneinanderstoßender Bleche der Karosserie gelingt es einerseits, den mechanischen Schutz der IR-LEDs zu gewährleisten und andererseits die Funktionsfähigkeit der IR-LEDs nicht oder nur in geringem Maße einzuschränken. Bei dieser Anordnung hat es sich als besonderes vorteilhaft erwiesen, gehäuste LEDs zu verwenden, da diese sich als besonders widerstandsfähig erwiesen haben und diese trotz ihrer Ausdehnung sicher in der Karosserie untergebracht werden können.To Another preferred embodiment of the invention will be a part or all IR LEDs arranged in a recess of the vehicle body. By This arrangement ensures that the IR LEDs are not or only a little over protrude from the body of the vehicle and thereby the influences of Environment, for example, by wind, rain and storm or snow considerably less exposed. By this arrangement in depressions for example, in grooves or in columns or in areas of abutting sheets the body succeeds on the one hand, the mechanical protection of To ensure IR LEDs and on the other hand the functionality the IR-LEDs not or only to a limited extent. at this arrangement has proven to be particularly advantageous packaged LEDs to use, since these proved to be particularly resistant have and despite their expansion safely housed in the body can be.

Vorzugsweise werden ein wesentlicher Teil der IR-LEDs im Bereich der Fahrzeugscheiben, des Kühlergrills, der Stoßfänger oder der Fahrzeugschürzen angeordnet. Dabei hat es sich besonderes bewährt, diese IR-LEDs neben der gehäusten Variante auch als nicht gehäuste LEDs auszubilden und direkt mit der Karosserie des Fahrzeugs zu verbinden. Diese Anordnung der IR-LEDs in dem Bereich der Fahrzeugscheiben, des Kühlergrills, der Stoßfänger oder der Schürzen ermöglicht eine sichere Beleuchtung der Fahrzeugumgebung mit infraroter Strahlung, da diese Karosserieteile einerseits im wesentlichen flächig ausgebildet sind und andererseits eine Orientierung aufweisen, die nach vorne, zur Seite oder nach hinten in Bezug auf das Fahrzeug gerichtet sind und somit eine einfache und wirkungsvolle Beleuchtung der Fahrzeugumgebung ermöglichen.Preferably become an essential part of the IR LEDs in the area of the vehicle windows, the radiator grille, the bumper or the vehicle aprons arranged. It has proven to be particularly useful, these IR LEDs in addition to the packaged Variant as well not housed To train LEDs and directly to the body of the vehicle connect. This arrangement of the IR LEDs in the area of the vehicle windows, the radiator grille, the bumper or the purse allows safe illumination of the vehicle environment with infrared radiation, because these body parts on the one hand formed substantially flat and on the other hand have an orientation that is forward, directed to the side or to the rear with respect to the vehicle and thus a simple and effective lighting of the vehicle environment enable.

In besonderem Maße hat es sich bewährt, die IR-LEDs im Bereich der Fahrzeugscheibe insbesondere im Bereich des Rahmens bspw. der A- oder C-Säule oder in bzw. an der Fahrzeugscheibe anzuordnen. Diese Position ermöglicht einerseits eine sichere Beleuchtung der Umgebung aufgrund der erhöhten Position in der Fahrzeugkarosserie und andererseits eine sichere mechanische Verbindung der IR-LEDs, da die verwendeten Materialien insbesondere der Fahrzeugscheibe ein wirkungsvolles Aufbringen der IR-LEDs ermöglicht. Beispielsweise lassen sich die Fahrzeugscheiben fertigungstechnisch einfach mit derartigen IR-LEDs während des Herstellungsprozesses der Fahrzeugscheiben beschichten. Daneben hat es sich besonders bewährt, die IR-LEDs im Bereich der Fahrzeugschürzen bzw, im Kühlergrill anzuordnen, was ebenso eine sichere Beleuchtung des Bereiches vor oder hinter dem Fahrzeug ermöglicht und in besonderem Maße davon profitiert, dass diese Fahrzeugkarosserieteile im wesentlichen eine wenig geneigte Ausrichtung zeigen und damit die Beleuchtung der Umgebung auf einfache Weise oder aufwen dige zusätzliche Neigungselemente ermöglichen. Bei der Anordnung der IR-LEDs im Bereich der Fahrzeugschürzen oder des Kühlergrills hat es sich bewährt, Vorkehrungen zu treffen, mittels welcher die IR-LEDs bei Bedarf von Verschmutzungen gereinigt werden können. Dies kann beispielsweise durch ein mechanisches Abwischen oder auch durch ein Absprühen mittels einer Reinigungsflüssigkeit beispielsweise mittels Wasser erfolgen.In particular, it has proven useful to arrange the IR LEDs in the region of the vehicle window, in particular in the region of the frame, for example, the A or C pillar or in or on the vehicle window. On the one hand, this position makes it possible to safely illuminate the environment due to the elevated position in the vehicle body and, on the other hand, to reliably secure the mechanical connection of the IR LEDs, since the materials used, in particular the vehicle window, enable effective application of the IR LEDs. For example, the vehicle windows can be easily manufactured with such IR LEDs during the manufacturing process of the vehicle windows. In addition, it has proven particularly useful to arrange the IR LEDs in the area of the vehicle aprons or, in the grille, which also allows safe illumination of the area in front of or behind the vehicle and particularly benefits from the fact that these vehicle body parts essentially a little inclined orientation show and thus allow the lighting of the environment in a simple way or aufwen ended additional tilt elements. When arranging the IR LEDs in the area of the vehicle apron or the grille, it has proven useful to provide precautions, by means of which the IR LEDs can be cleaned of dirt if necessary. This can, for example, by a mechanical wiping or by spraying by means of a Cleaning liquid, for example by means of water.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenigstens ein Teil der IR-LEDs voneinander beabstandet anzuordnen, so dass keine zusammenhängende Anordnung der IR-LEDs entsteht, welche für einen Verkehrsteilnehmer die Wirkung einer zusammenhängenden großen Infrarotlichtquelle hätte, wie es beispielsweise durch zu einem Array zusammengefasste IR-LEDs ohne jegliche Beabstandung entstehen kann. Erfindungsgemäß wird gerade durch die räumliche Verteilung über eine größere Fläche, insbesondere durch die Beabstandung der einzelnen LEDs, gewährleistet, dass eine Gefährdung der Verkehrsteilnehmer durch eine zu starke Infrarotbestrahlung ausgeschlossen ist. Dabei hat es sich besonders bewährt, die IR-LEDs so zu beabstanden, dass der Abstand größer als ihre Abmessung oder einem mehrfachen davon beträgt.When it has proven to be particularly advantageous at least one part the IR LEDs spaced apart, so that no contiguous arrangement the IR LEDs is created, which for a road user the effect of a coherent huge Infrared light source would have, like for example, by IR LEDs grouped into an array can arise without any spacing. According to the invention is straight through the spatial Distribution over a larger area, in particular by the spacing of the individual LEDs, ensures that a threat to the Road users excluded by excessive infrared radiation is. It has proven particularly useful to space the IR LEDs so that the distance is greater than their dimension or a multiple thereof.

Daneben hat es sich bewährt, einen Teil oder auch alle IR-LEDs zu Gruppen mit einer geringen Anzahl an IR-LEDs zusammenzufassen und diese Gruppen voneinander beabstandet anzuordnen. Dabei hat es sich bewährt, die Gruppen mit einer Anzahl unter 100 IR-LEDs insbesondere typisch im Bereich von 10–30 LEDs auszubilden, wodurch in besonderem Maße sichergestellt ist, dass eine lokale potenziell schädliche Infrarotstrahlungsstärke nicht überschritten wird. Durch die Zusammenfassung einzelner IR-LEDs zu Gruppen lässt sich der Steuer- und Energieversorgungsaufwand wesentlich reduzieren, was die Handhabung, die Anfälligkeit und die Kosten der Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle deutlich senkt. Dabei hat es sich besonders bewährt, die einzelnen Gruppen auf verschiedenen Fahrzeugkomponenten beispielsweise unterhalb oder seitlich oder oberhalb der Fahrzeugscheibe insbesondere Frontscheibe und/oder dem Kühlergrill und/oder der Frontschürze anzuordnen. Durch diese differenzierte Anordnung der Gruppen ist sichergestellt, dass eine umfassende wirkungsvolle Bestrahlung der Fahrzeugumgebung mit Infrarotstrahlung ermöglicht ist.Besides has it proven a part or all IR-LEDs into groups with a small number of IR LEDs and to arrange these groups apart from each other. It has it is proven the groups with a number below 100 IR LEDs are particularly typical in the range of 10-30 Designing LEDs, which is particularly ensured that a local potentially harmful Infrared radiation intensity not exceeded becomes. By combining individual IR LEDs into groups you can significantly reduce the tax and energy supply, which the Handling, susceptibility and the cost of the vehicle infrared radiation source significantly lowers. It has proven particularly useful, the individual groups on different vehicle components, for example below or on the side or above the vehicle window, in particular windshield and / or the grille and / or the front apron. This differentiated arrangement of the groups ensures that that a comprehensive effective irradiation of the vehicle environment with Infrared radiation allows is.

Es hat sich als sehr vorteilhaft erwiesen, die erfindungsgemäße Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle so auszubilden, dass die für die Ansteuerung oder für die Energieversorgung der IR-LEDs Leitungen vorgesehen sind, die zumindest teilweise oder auch alle in der Karosserie verlaufend ausgebildet sind. Durch diese Ausbildung ist gewährleistet, dass die Energieversorgung und die Ansteuerung auch unter schwierigen äußeren Umständen sichergestellt ist. Die Karosserie stellt einen mechanischen oder auch chemischen Schutz der Leitungen dar und damit die Funktionsfähigkeit der Infrarotstrahlungsquelle des Fahrzeuges sicher. Damit ist sichergestellt, dass auch schwierige äußere Umstände wie beispielsweise Regen, saure oder alkalische Lösemittel beispielsweise aus Waschanlagen keinen wesentlichen Einfluss auf die Funktionsfähigkeit und Dauerhaftigkeit der Funktionsfähigkeit der Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle zeigen. Dabei werden bevorzugt die Steuerleitung zumindest teilweise nicht sichtbar in der Karosserie verlaufend ausgebildet. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass die Leitungen unterhalb der Farbschicht der Lackierung angeordnet sind oder auch transparent ausgebildet sind, so dass die Steuerleitungen bzw. Energieversorgungsleitungen für die IR-LEDs beim Betrachten des Fahrzeuges mit der erfindungsgemäßen Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle nur im begrenzten Umfang sichtbar sind oder überhaupt sichtbar sind.It has proved to be very advantageous, the vehicle infrared radiation source according to the invention train so that the for the control or for the power supply of the IR LEDs lines are provided at least partially or all running in the bodywork are formed. This training ensures that the energy supply and the control is ensured even under difficult external circumstances. The Body provides mechanical or chemical protection the lines and thus the functionality of the infrared radiation source the vehicle safely. This ensures that even difficult external circumstances such as For example, rain, acidic or alkaline solvents, for example Car washes have no significant impact on the functionality and durability of the performance of the vehicle infrared radiation source demonstrate. In this case, the control line is preferably at least partially not visible running in the body running. This can be, for example be done by the lines below the color layer of the Paint are arranged or are formed transparent, so that the control lines or power supply lines for the IR LEDs when viewing the vehicle with the vehicle infrared radiation source according to the invention are visible only to a limited extent or are visible at all.

Dadurch gelingt es, zu verhindern, dass der ästhetische Eindruck des Fahrzeuges nicht durch die Leitung wesentlich negativ zu beeinflusst wird. Darüber hinaus ist durch eine Anordnung zwischen der Farbschicht und dem Träger des Karosserieteils beispielsweise in Form eines Bleches oder eines Kunststoffträgers gewährleistet, dass eine sichere und geschützte Anordnung ohne negative ästhetische Wirkung geschaffen ist. Dabei hat sich diese Art der Anordnung durch seine einfache Integrierbarkeit in den Fertigungs- bzw. Lackierprozess des Karosserieteils bzw. des Fahrzeuges als Ganzes besonders bewährt.Thereby manages to prevent the aesthetic impression of the vehicle not be significantly negatively affected by the line. About that In addition, by an arrangement between the color layer and the carrier the body part, for example in the form of a sheet or a Plastic carrier guaranteed that safe and protected Arrangement without negative aesthetic Effect is created. This type of arrangement has gone through its easy integration into the manufacturing or painting process the body part or the vehicle as a whole particularly proven.

Die Ausbildung der Leitung insbesondere der Steuerleitungen als transparente Leitungen erfolgt beispielsweise durch die Aufbringung der Leitungen in Form von dünnen Metallfolien oder metallhaltigen Folien beispielsweise aus Indium-Zinnoxid gebildet ist. Durch die Verwendung der geeigneten elektrisch leitende insbesondere metallischen Materialien in Verbindung mit der gewählten Materialstärke gelingt es, weitgehend unsichtbare oder vollständig transparente Leitungen insbesondere für die Steuerleitungen aber auch für Versorgungsleitungen zu realisieren. Diese transparenten Leitungen können auch zwischen der Farbschicht und der transparenten Deckschicht des Lacksystems angeordnet werden und lassen sich auch zu einem späteren Zeitpunkt in dem Lackierprozess aufbringen, was die Handhabbarkeit in dem Fertigungsprozess merklich verbessert.The Training the line in particular the control lines as transparent Lines for example, by the application of the lines in the form of thin Metal foils or metal-containing films, for example, formed from indium tin oxide is. By using the appropriate electrically conductive in particular Metallic materials in conjunction with the selected material strength succeeds it, largely invisible or completely transparent lines especially for the control lines but also for Realizing supply lines. These transparent wires can also between the color layer and the transparent cover layer of the paint system can be arranged and can also be a later Apply time in the painting process, which is the handling noticeably improved in the manufacturing process.

Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, eine oder mehrere Steuereinrichtung für die Ansteuerung der IR-LEDs vorzusehen. Diese Steuereinrichtungen sind von der Fahrzeuglichtanlage abgesetzt und insbesondere im Bereich der IR-LEDs vorzugsweise im Bereich von zu Gruppen zusammengefassten IR-LEDs angeordnet. Durch diese Ausbildung lassen sich die Länge der Steuerleitungen deutlich reduzieren, so dass der Aufwand für die Fertigung und die Handhabbarkeit der Infrarotstrahlungsquelle wesentlich verbessert wird. Die Steuereinrichtungen werden dabei vorzugsweise so ausgebildet, dass sie im Bereich von Vertiefungen der Karosserie angeordnet werden können, so dass sie gemeinsam mit den IR-LEDs sich optisch aber auch mechanisch in die Karosserieform integrieren lassen und dadurch einen optischen wie auch mechanischen Schutz erfahren. In diesen Vertiefungen wirken die Kräfte der Umgebung insbesondere bei hohen Geschwindigkeiten der Fahrtwind nicht so auf die Komponenten der Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle insbesondere auf die IR-LEDs bzw. auf die Steuereinrichtungen ein, so dass diese einerseits eine wirksame Bestrahlung der Umgebung gewährleisten. Dies wird dabei über einen längeren Zeitraum auch unter schwierigen äußeren Bedingungen ermöglicht.It has proved to be particularly advantageous to provide one or more control devices for the control of the IR LEDs. These control devices are offset from the vehicle lighting system and, in particular in the region of the IR LEDs, are preferably arranged in the range of grouped IR LEDs. With this design, the length of the control lines can be significantly reduced, so that the cost of manufacturing and the handling of the infrared radiation source is substantially improved. The control devices are preferably so out forms that they can be arranged in the region of recesses of the body, so that they can be optically but also mechanically integrated into the body shape together with the IR LEDs and thereby undergo an optical and mechanical protection. In these depressions, the forces of the environment, in particular at high speeds of the airstream, do not act on the components of the vehicle infrared radiation source, in particular on the IR LEDs or on the control devices, so that they on the one hand ensure effective irradiation of the surroundings. This is possible over a longer period even under difficult external conditions.

Dabei hat es sich besonders bewährt, diese Steuereinrichtung in Form von Folienschaltungen zu realisieren, die sehr flache, integrierte Schaltkreise beispielsweise in Form von gebondeten Dies beinhalten, die nur eine geringe Höhe aufweisen und somit sehr einfach in die Karosserie insbesondere in Vertiefungen oder auch in die Lackschicht oder zwischen dem Lack und dem Träger des Karosserieteils untergebracht werden können. Darüber hinaus hat es sich besonders bewährt, die Steuereinrichtung im Bereich einzelner Gruppen von IR-LEDs anzuordnen, so dass die einzelnen Steuerleitungen von der Steuereinrichtung zu den ihr zugeordneten IR-LEDs sehr kurz gehalten werden können. Dies ermöglicht eine sehr kompakte und modulare Realisierung der Gruppen mit zugeordneter Steuereinrichtung. Diese Gruppen mit Steuereinrichtungen lassen sich ggf. auf einen gemeinsamen Folienträger anordnen, der modular hergestellt und beispielsweise auf einem Karosserieteil wie der Motorhaube oder der A-Säule aufgebracht und insbesondere im Rahmen der Lackierung zumindest durch den transparenten Decklack mechanisch und chemisch geschützt werden kann. Dadurch ergeben sich sehr einfach zu realisierende und fertigungstechnisch kostengünstig herzustellende Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquellen.there it has proven to be particularly effective to realize this control device in the form of film circuits, the very flat, integrated circuits, for example in shape Bonded This includes only a small amount and thus very easy in the body especially in wells or in the lacquer layer or between the lacquer and the support of the Body parts can be accommodated. In addition, it has become special proven, to arrange the control device in the range of individual groups of IR LEDs, so that the individual control lines from the control device can be kept very short to their assigned IR LEDs. This allows one very compact and modular realization of groups with associated Control device. Leave these groups with controllers If necessary, arrange themselves on a common film carrier, which is modular and for example on a body part such as the hood or applied to the A-pillar and in particular in the context of painting at least through the transparent Topcoat can be mechanically and chemically protected. This results very easy to implement and manufacturing technology cost-effectively manufactured Vehicle infrared radiation sources.

Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, die Steuereinrichtung so auszubilden, dass die IR-LEDs der Fahrzeuginfrarotstrahlungsquelle differenziert angesteuert werden können. Dies erfolgt vorzugsweise in der Art, dass Gruppen von IR-LEDs der Fahrzeuginfrarotstrahlungsquelle gebildet werden, welche insbesondere geschwindigkeitsabhängig differenziert ein- bzw. ausgeschaltet werden. Beispielsweise hat es sich besonders bewährt bei höheren Geschwindigkeiten des Fahrzeuges eine Gruppe von IR-LEDs zu aktivieren, welche den Bereich des Fahrzeugs in einer größeren Entfernung zum insbesondere vor dem Fahrzeug mit infrarotem Licht bestrahlt. Die Aktivierung dieser Gruppe von IR-LEDs kann ergänzend zu der bereits erfolgten Aktivierung anderer IR-LEDs erfolgen aber auch alternativ hierzu.It has proved to be particularly advantageous, the control device such that the IR LEDs of the vehicle infrared radiation source differentiated can be controlled. This is preferably done in the way that groups of IR LEDs of the vehicle infrared radiation source are formed, which differentiated in particular speed-dependent be switched on or off. For example, it's special proven at higher speeds the vehicle to activate a group of IR LEDs, which the Area of the vehicle at a greater distance to the particular irradiated in front of the vehicle with infrared light. The activation This group of IR LEDs can be complementary to those already done Activation of other IR LEDs is also possible as an alternative.

Dabei können sich die Gruppen von IR-LEDs zum einen durch eine differenzierte Ausbildung der einzelnen IR-LEDs beispielsweise durch bestimmte Weitstrahlcharakteristiken von den anderen unterscheiden und durch selektive Ansteuerung dieser Gruppe eine spezifische, veränderbare Strahlcharakteristik erzeugen. Dies kann beispielsweise durch optische Elemente erreicht werden, welche einzelnen IR-LEDs zugeordnete sind, aber auch durch eine spezifische Ausrichtung einzelner IR-LEDs und damit der Anordnung am Fahrzeug. Dabei können die IR-LEDs der einzelnen Gruppen voneinander getrennt aber auch vermischt am Fahrzeug angeordnet bzw. angebracht sein. Besonders bewährt hat sich eine getrennte Anordnung der einzelnen Gruppen, welche differenziert beispielsweise geschwindig keitsabhängig und oder wetterabhängig bzw. von den äußeren Bedingungen aktiviert oder deaktiviert werden. Dabei werden diese äußeren bzw. fahrzeugspezifischen Situationen durch entsprechende Sensoren erfasst und die Informationen zur jeweiligen Situation der Steuereinrichtung zur Ansteuerung der IR-LEDs zugeführt.there can The groups of IR LEDs on the one hand by a differentiated Training the individual IR LEDs, for example, by certain wide-beam characteristics different from the others and by selectively driving this group a specific, changeable Generate beam characteristic. This can be done for example by optical Elements are reached, which are assigned to individual IR LEDs, but also by a specific orientation of individual IR LEDs and thus the Arrangement on the vehicle. It can the IR LEDs of each group separated but also mixed arranged on the vehicle or be attached. Especially proven has a separate arrangement of each group, which differentiates, for example, speed-dependent and or weather-dependent or from the external conditions be activated or deactivated. In doing so, these outer or vehicle-specific situations detected by appropriate sensors and the information on the respective situation of the control device supplied for driving the IR LEDs.

Darüber hinaus hat es sich besonders bewährt, die IR-LEDs als Vertikal-Laser-Dioden, auch VCL-Dioden oder VCSEL-Dioden genannt, zu realisieren. Diese Art der IR-LEDs erweisen sich als besonders vorteilhaft, da sie primär oder nahezu ausschließlich vertikal infrarote Strahlung emittieren und dadurch sehr richtungsselektiv infrarote Strahlung ausstrahlen, sodass durch die Art des Einbaus bzw. die Ausrichtung beim Einbau sehr selektiv bestimmte Strahlungscharakteristiken der Fahrzeuginfrarotstrahlungsquelle erreicht werden können.Furthermore it has proven to be particularly effective the IR LEDs as vertical laser diodes, also VCL diodes or VCSEL diodes called to realize. This type of IR LEDs turn out to be particularly advantageous because they are primarily or almost exclusively vertical emit infrared radiation and thus very directionally selective emit infrared radiation, so by the way of installation or the orientation during installation very selectively determined radiation characteristics the vehicle infrared radiation source can be achieved.

Es hat sich besonders bewährt, die IR-LEDs so auszubilden, dass sie ausschließlich infrarote Strahlung mit einer Wellenlänger oberhalb 780 nm insbesondere oberhalb von 830 nm aussenden. Dadurch ist gewährleistet, dass keinerlei sichtbarer Farbeindruck bei einem Verkehrsteilnehmer entstehen kann. Auch ist sichergestellt, dass keinerlei störende Wirkung durch einen rötlichen Schimmer oder rötlich schimmernden Eindruck durch die IR-LEDs auch in dem Frontbereich des Fahrzeugs, welcher mit der erfindungsgemäßen Infrarotstrahlungsquelle versehen ist, entstehen kann, der zu einer Fehlinterpretation als Heckleuchte des Fahrzeugs verleiten könnte. Ein solcher Fehleindruck aufgrund eines vermeintlich wahrgenommenen rötlichen Schimmers wird erfindungsgemäß einerseits durch die Wahl der IR-LEDs mit sehr geringer eigener Leuchtkraft und durch die Wahl des Emissionsbereiches der IR-LEDs insbesondere mit einer Wellenlänge oberhalb von 830 nm gewährleistet. Dies führt zu einer sehr wirkungsvollen Infrarotstrah lungsquelle, die eine sichere und verlässliche und auch ausreichend leistungsstarke Bestrahlung der Fahrzeugumgebung mit infraroter Strahlung ermöglicht, so dass die Umgebung die infrarote Strahlung reflektiert und diese reflektierte infrarote Strahlung durch eine infrarotempfindliche Kamera eines Infrarotnachtsichtgerätes erfasst und dem Fahrzeugführer direkt oder nach einer Signalaufbereitung zur Verfügung gestellt wird. Darüber hinaus ist durch die erfindungsgemäße Infrarotstrahlungsquelle gewährleistet, dass die Infrarotstrahlungsquelle nicht als rote Heckleuchte fehlinterpretiert wird. Dies wird einerseits durch die geringe einzelne Sendeleistung der IR-LEDs wie auch durch deren verteilte Anordnung wie auch durch die Wahl des Emissionsbereiches gewährleistet.It has proven particularly useful to design the IR LEDs so that they emit exclusively infrared radiation with a wavelength above 780 nm, in particular above 830 nm. This ensures that no visible color impression can occur in a road user. It is also ensured that no disturbing effect by a reddish glow or reddish shimmering impression by the IR LEDs in the front area of the vehicle, which is provided with the infrared radiation source according to the invention, can arise, which could lead to a misinterpretation as a taillight of the vehicle. Such a false impression due to a supposedly perceived reddish shimmer is ensured on the one hand by the choice of IR LEDs with very low inherent luminosity and by the choice of the emission range of the IR LEDs, in particular with a wavelength above 830 nm. This leads to a very effective source of infrared radiation which enables a safe, reliable and also sufficiently powerful irradiation of the vehicle environment with infrared radiation, so that the surroundings reflect and reflect the infrared radiation infrared radiation is detected by an infrared-sensitive camera of an infrared night vision device and made available to the vehicle driver directly or after signal processing. In addition, it is ensured by the infrared radiation source according to the invention that the infrared radiation source is not misinterpreted as a red tail light. This is ensured on the one hand by the low individual transmission power of the IR LEDs as well as by their distributed arrangement as well as by the choice of the emission range.

Neben der Ausbildung einer Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle betrifft die Erfindung auch ein Infrarotnachtsichtsystem für ein Fahrzeug mit einer Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle wie sie vorstehend beschrieben ist. Ein solches Infrarotnachtsichtsystem erweist sich als sehr sicher im Betrieb insbesondere hinsichtlich von Fehlinterpretationen. Dies macht das Fahrzeug mit einem solchen Infrarotnachtsichtsystem im Betrieb sehr sicher, da es einerseits zu einer Verbesserung der Sicht und damit zu einer Reduktion von Verkehrsunfällen führt und andererseits diese Eigenschaft über einen sehr langen Zeitraum und auf sehr verlässliche Art zur Verfügung stellt.Next relates to the formation of a vehicle infrared radiation source the invention also provides an infrared night vision system for a vehicle with a vehicle infrared radiation source as described above is. Such an infrared night vision system proves to be very safe in operation, especially with regard to misinterpretations. This is what the vehicle does with such an infrared night vision system very safe in operation, since on the one hand to improve the View and thus to a reduction of traffic accidents leads and on the other hand this property over a very long period of time and in a very reliable way.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer in drei Figuren darstellten, bevorzugten, beispielhaften Ausbildungen der Erfindung erläutert.in the In the following, the invention will be described with reference to one in three figures, preferred, exemplary embodiments of the invention explained.

1 zeigt ein Fahrzeug in der Frontansicht mit einem erfindungsgemäßen Infrarotnachtsichtsystem und mit zwei erfindungsgemäßen Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquellen, 1 shows a vehicle in front view with an infrared night vision system according to the invention and with two vehicle infrared radiation sources according to the invention,

2 zeigt den schematischen Aufbau einer erfindungsgemäßen Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle und 2 shows the schematic structure of a vehicle infrared radiation source according to the invention and

3 zeigt eine Integration einer IR-LED einer erfindungsgemäßen Fahrzeug-Infrarotstrahlungsquelle in ein Karosserieteil. 3 shows an integration of an IR LED of a vehicle infrared radiation source according to the invention in a body part.

In 1 ist schematisch ein Fahrzeug 1 in einer Ansicht von vorne also aus der Fahrtrichtung dargestellt. Das Fahrzeug 1 zeigt zwei Fahrzeugscheinwerfer 2, welche das Abblendlicht bzw. Fernlicht des Fahrzeuges 1 in den Bereich vor das Fahrzeug 1 werfen. Das Abblend- oder Fernlicht stellt sichtbares Licht von einer Wellenlänge zwischen 380 und 780 nm Wellenlänge dar. Zwischen den beiden Scheinwerfern 2 ist der Kühlergrill 5 angeordnet. Auf dem Kühlergrill ist eine Anordnung 3a aus einer Mehrzahl von IR-LEDs angeordnet. Diese Anordnung 3a stellt eine kreuzförmige Anordnung aus mehreren auf zwei Linien verteilten IR-LEDs dar. Dabei sind die IR-LEDs der Anordnung 3a als gehäuste LEDs realisiert, die so angeordnet sind, dass sie den Bereich vor dem Fahrzeug 1 sicher mit infraroter Strahlung, d. h. mit einer Wellenlänge oberhalb von 830 nm bestrahlen. Durch die kreuzförmige Anordnung 3a in bzw. auf dem Kühlergrill 5a ist eine sichere, leistungsstarke Bestrahlung der Umgebung vor dem Fahrzeug 1 gewährleistet. Es ist sichergestellt, dass die von der Umgebung reflektierte infrarote Strahlung durch die in den Fahrzeuginnenraum angeordnete Kamera 4 sicher erfasst werden kann. Die reflektierte und erfasste infrarote Strahlung wird in einem Display, welches sich im Bereich des Tachometers befindet als Videobild dargestellt und damit dem Fahrer des Fahrzeugs 1 zur Verfügung gestellt. Damit ist der Fahrer in die Lage versetzt, auch in der Nacht oder bei schlechten Witterungsverhältnissen mit Hilfe des Infrarotnachtsichtsystems, welches im wesentlichen aus der Infrarotstrahlungsquelle 3a, der infrarotempfindlichen Kamera 4 und dem Display (nicht dargestellt) be steht, das Fahrzeug sicher zu führen. Das dargestellte Infrarotnachtsichtsystem ermöglicht eine verbesserte Sicht auf die Umgebung und leistet dadurch einen wesentlichen Beitrag zur Erhöhung der Fahrzeugsicherheit bzw. zur Verhinderung von Unfällen.In 1 is schematically a vehicle 1 represented in a view from the front so from the direction of travel. The vehicle 1 shows two vehicle headlights 2 , which the low beam or high beam of the vehicle 1 in the area in front of the vehicle 1 toss. The dipped beam or main beam represents visible light of a wavelength between 380 and 780 nm wavelength. Between the two headlights 2 is the grille 5 arranged. On the grille is an arrangement 3a arranged from a plurality of IR LEDs. This arrangement 3a represents a cross-shaped arrangement of several distributed on two lines IR LEDs. Here are the IR LEDs of the arrangement 3a realized as a packaged LEDs, which are arranged so that they are the area in front of the vehicle 1 safely irradiated with infrared radiation, ie with a wavelength above 830 nm. By the cross-shaped arrangement 3a in or on the radiator grille 5a is a safe, powerful irradiation of the environment in front of the vehicle 1 guaranteed. It is ensured that the infrared radiation reflected by the surroundings through the camera arranged in the vehicle interior 4 can be safely detected. The reflected and detected infrared radiation is displayed in a display, which is located in the area of the speedometer as a video image and thus the driver of the vehicle 1 made available. Thus, the driver is in the position, even at night or in poor weather conditions with the help of the infrared night vision system, which essentially from the infrared radiation source 3a , the infrared-sensitive camera 4 and the display (not shown) is be to guide the vehicle safely. The illustrated infrared night vision system provides an improved view of the environment and thereby makes a significant contribution to increasing the vehicle safety or to prevent accidents.

Die IR-LEDs der Anordnung 3a sind dabei über eine Fläche von etwa 60 × 30 cm verteilt, so dass die durch die IR-LEDs emittierte infrarote Strahlung nicht geeignet ist, eine Schädigung der Augen bzw. der Netzhaut der Augen eines anderen Verkehrsteilnehmers beispielsweise eines Fußgängers, welcher sich vor dem Fahrzeug befindet, beispielsweise im Bereich eines Fußgängerüberwegs, zu schädigen. Durch diese großflächige Verteilung der an sich leistungsschwachen IR-LEDs ist diese Gefährdung der anderen Verkehrsteilnehmer weitgehend ausgeschlossen.The IR LEDs of the arrangement 3a are distributed over an area of about 60 × 30 cm, so that the infrared radiation emitted by the IR LEDs is not suitable, damage to the eyes or the retina of the eyes of another road user, for example, a pedestrian, which is in front of the vehicle located in the area of a pedestrian crossing, for example. Due to this large-scale distribution of low-performance IR LEDs, this danger to other road users is largely excluded.

Diese Anordnung 3a zeichnet sich auch dadurch aus, dass sie bzw. ihre IR-LEDs einen deutlichen Abstand von der Lichtanlage des Fahrzeugs 1 bzw. von den Scheinwerfern 2 des Fahrzeugs 1 haben. Dadurch ist eine wechselseitige Beeinflussung ausgeschlossen und eine verlässliche Information der Umgebung anhand der erfassten reflektierten infraroten Strahlung gegeben.This arrangement 3a is also characterized by the fact that they or their IR LEDs a clear distance from the lighting system of the vehicle 1 or from the headlamps 2 of the vehicle 1 to have. As a result, a mutual influence is excluded and given a reliable information of the environment based on the detected reflected infrared radiation.

Dabei ist der Abstand der Anordnung 3a von der Lichtanlage wesentlich größer insbesondere größer als die dreifache Abmessung der Scheinwerfer 2.Here is the distance of the arrangement 3a from the lighting system much larger in particular larger than three times the size of the headlights 2 ,

Neben der Anordnung 3a ist das Fahrzeug 1 mit einer weiteren Anordnung 3b aus IR-LEDs versehen. Diese Anordnung 3b ist in Form von zwei zu Linien zusammengefassten Reihen in den beiden A-Säulen, also zu der rechten und linken Seite der Fahrzeugscheibe angeordnet. Durch diese Anordnung der Infrarot strahlungsquelle 3b gelingt es, eine differenzierte Bestrahlung der Fahrzeugumgebung im Vergleich zu der Infrarotstrahlungsquelle 3a realisieren. Während die Infrarotstrahlungsquelle 3a im wesentlichen in den Bereich vor das Fahrzeug strahlt, so strahlt die Infrarotstrahlungsquelle 3b sowohl nach vorne als auch zur Seite. Die Kombination der beiden Infrarotstrahlungsquellen 3a, 3b gewährleistet eine umfassende, verlässliche Infrarotbestrahlung des Bereiches vor dem Fahrzeug wie auch rechts und links des Vorderbereiches des Fahrzeuges. Durch diese gemeinsame Bestrahlung ist sichergestellt, dass die Kamera 4 eine umfassende Darstellung des relevanten Fahrbereiches erfassen kann. Dabei sind die beiden Infrarotstrahlungsquellen 3a, 3b voneinander unabhängig ansteuerbar, so dass bei Bedarf nur die Anordnung 3a beispielsweise bei einer hohen Geschwindigkeit angesteuert bzw. betrieben wird während bei niedrigen Geschwindigkeiten die Infrarotstrahlungsquelle 3b allein oder gemeinsam mit der Infrarotstrahlungsquelle 3a angesteuert bzw. betrieben wird. Dabei ist die Infrarotstrahlungsquelle 3b in den A-Säulen des Fahrzeugs 1 so ausgebildet, dass sie sowohl nach vorne als auch zur Seite infrarote Strahlung abgeben. Durch die sehr hohe Anordnung im Bereich der Fahrzeugscheibe 6 gelingt es, eine sehr verlässliche und weitreichende Bestrahlung der Umgebung zu realisieren. Diese Position der IR-LEDs in der Infrarotstrahlungsquelle 3b erweist sich als sehr vorteilhaft.Next to the arrangement 3a is the vehicle 1 with another arrangement 3b made of IR LEDs. This arrangement 3b is arranged in the form of two lines combined into rows in the two A-pillars, ie to the right and left side of the vehicle window. By this arrangement of the infrared radiation source 3b succeeds, a differentiated irradiation of the vehicle environment compared to the infrared radiation source 3a realize. While the infrared radiation source 3a radiates substantially into the area in front of the vehicle, then radiates the infrared radiation source 3b both forward and to the side. The combination of the two infrared radiation sources 3a . 3b Ensures comprehensive, reliable infrared radiation of the area in front of the vehicle as well as to the right and left of the front area of the vehicle. This common irradiation ensures that the camera 4 can capture a comprehensive presentation of the relevant driving range. Here are the two infrared radiation sources 3a . 3b independently controllable, so that if necessary only the arrangement 3a For example, it is driven or operated at a high speed while the infrared radiation source is at low speeds 3b alone or together with the infrared radiation source 3a is controlled or operated. Here is the infrared radiation source 3b in the A-pillars of the vehicle 1 designed so that they emit both forward and to the side of infrared radiation. Due to the very high arrangement in the area of the vehicle window 6 succeeds in realizing a very reliable and far-reaching irradiation of the environment. This position of the IR LEDs in the infrared radiation source 3b proves to be very beneficial.

Dabei hat es sich besonders bewährt, die IR-LEDs der Infrarotstrahlungsquelle 3b in einer Nut zwischen der A-Säule und der Fahrzeugscheibe 6 des Fahrzeugs 1 anzuordnen, wo sie mechanisch geschützt sind. Durch diese Anordnung in einer Vertiefung des Fahrzeuges bzw. der Karosserie des Fahrzeuges gelingt es einen sehr sicheren und dauerhaften Betrieb der Infrarotstrahlungsquelle 3b und damit des Infrarotnachtsichtgerätes zu ermöglichen.It has proven particularly useful, the IR LEDs of the infrared radiation source 3b in a groove between the A-pillar and the vehicle window 6 of the vehicle 1 to arrange where they are mechanically protected. By this arrangement in a recess of the vehicle or the body of the vehicle, it is possible a very safe and durable operation of the infrared radiation source 3b and allow the infrared night vision device.

In 2 ist die Anordnung 3a näher dargestellt. Die Anordnung 3a zeigt eine Mehrzahl von einzelnen IR-LEDs 3, die als gehäuste IR-LEDs realisiert sind. Diese IR-LEDs 3 sind über elektrische Versorgungsleitungen 8 und Steuerleitungen 9 miteinander verbunden. Die IR-LEDs 3 sind auf zwei sich kreuzenden Linien angeordnet, welche in ihrem Kreuzungspunkt eine Steuereinrichtung 7 aufweisen. Über die Steuereinrichtung 7 werden die IR-LEDs 3 mit Energie bzw. mit entsprechenden Steuersignalen so angesteuert, dass sie bedarfsgemäß ein- oder ausgeschaltet werden können. Die Leitungen 8, 9 sind als elektrisch leitfähige Leitungen realisiert. Teilweise sind sie aus durchsichtigem Indium-Zinnoxid realisiert. Diese Realisierung der Leitungen 8, 9 aus Indium-Zinnoxid ist in den Bereichen gewählt, in denen die Infrarotstrahlungsquellen 3a negativen Einfluss auf das Design bzw. auf die ästhetische Wirkung des Fahrzeuges insbesondere des Kühlergrills des Fahrzeuges nehmen könnte. Durch die Anordnung der Steuereinheit 7 im Kreuzungsbereich der Leitungen 8, 9 bzw. der zu Linien zusammengefassten IR-LEDs 3 gelingt es, die Länge der notwendigen Leitungen 8, 9 kurz zu halten und damit die Kosten für eine solche Infrarotstrahlungsquelle bzw. für ein entsprechendes Infrarotnachtsichtgerät gering zu halten. Darüber hinaus erweist sich eine solche Infrarotstrahlungsquelle 3a auch als sehr robust, da die Leitungslänge und damit die Gefahr von Beschädigungen und damit von Fehlfunktion oder Ausfall der Infrarotstrahlungsquelle merklich reduziert ist. Die Steuereinheit 7 wird durch eine zentrale Energieversorgung bzw. durch eine Steuersignalversorgung bspw. durch einen Schalter im Fahrzeuginnenraum zentral angesteuert.In 2 is the arrangement 3a shown in more detail. The order 3a shows a plurality of individual IR LEDs 3 , which are realized as housed IR LEDs. These IR LEDs 3 are via electrical supply lines 8th and control lines 9 connected with each other. The IR LEDs 3 are arranged on two intersecting lines, which at their intersection point a control device 7 exhibit. About the controller 7 become the IR LEDs 3 energized or with appropriate control signals so that they can be turned on or off as needed. The wires 8th . 9 are realized as electrically conductive lines. Partly they are made of transparent indium tin oxide. This realization of the wires 8th . 9 Indium tin oxide is chosen in the areas where the infrared radiation sources 3a could have a negative impact on the design or on the aesthetic effect of the vehicle, in particular the radiator grille of the vehicle. By the arrangement of the control unit 7 in the crossing area of the lines 8th . 9 or the IR LEDs grouped into lines 3 manages the length of the necessary lines 8th . 9 keep short and thus keep the cost of such an infrared radiation source or for a corresponding infrared night vision device low. In addition, such an infrared radiation source proves 3a also as very robust, since the line length and thus the risk of damage and thus malfunction or failure of the infrared radiation source is significantly reduced. The control unit 7 is centrally controlled by a central power supply or by a control signal supply, for example, by a switch in the vehicle interior.

Durch die Ausbildung der Steuereinheit 7 ist es möglich, die Energieversorgung durch die Leitungen 8, 9 gemeinsam, also sowohl zur Energieversorgung wie zur Steuerung zu verwenden.Through the design of the control unit 7 is it possible to supply the energy through the wires 8th . 9 together, so both for power supply as the controller to use.

Die IR-LEDs der Anordnung 3a, bilden eine Gruppe von etwa 10 IR-LEDs welche über eine beachtliche Fläche verteilt sind und dadurch sicher stellen, dass eine zu starke Konzentration der infraroten Strahlung auf der Netzhaut eines Verkehrsteilnehmers verhindert ist und dadurch eine Schädigung der Netzhaut durch die emittierte infrarote Strahlung weitgehend ausgeschlossen ist. Diese geringe Anzahl an IR-LEDs welche über diese beachtliche Fläche des Kühlergrills des Fahrzeugs 1 verteilt sind schließt die Gefahr einer Schädigung der Augen eines Verkehrsteilnehmers weitgehend aus.The IR LEDs of the arrangement 3a , form a group of about 10 IR LEDs which are distributed over a considerable area and thereby ensure that too high a concentration of infrared radiation on the retina of a road user is prevented and thereby largely excluded damage to the retina by the emitted infrared radiation is. This small number of IR LEDs which over this considerable area of the radiator grille of the vehicle 1 distributed the risk of damage to the eyes of a road user largely excludes.

Dies wird insbesondere dadurch gewährleistet, dass die einzelnen IR-LEDs 3 deutlich voneinander beabstandet ausgebildet sind.This is ensured in particular by the fact that the individual IR LEDs 3 are formed clearly spaced from each other.

In der 3 ist eine beispielhafte Anordnung einer IR-LED 13 einer Infrarotstrahlungsquelle dargestellt. Die IR-LED 13 ist in ein Karosserieteil integriert, wobei sie zwischen einer transparenten Deckschicht 12 und einem Träger 10 des Karosserieteils angeordnet ist. Der Träger 10 ist dabei als Metallblech beispielsweise als Teil der A-Säule des Fahrzeugs 1 realisiert. Zwischen dem metallischen Träger 10 und der IR-LED ist die Farbschicht 11 angeordnet, welche sich über den metallischen Träger 10 erstreckt. Die Farbschicht 11 und die transparente Deckschicht 12 bilden den Lack des Karosserieteils. Dabei ist die Farbschicht 11 im Bereich der IR-LED 13 so ausgebildet, dass eine gute thermische Kopplung zwischen der IR-LED 13 und dem metallischen Träger 10 besteht. Durch diese flächig ausgebildete, gute thermische Kopplung ist die Abführung der Abwärme, welche bei der Wandlung und der Emission der elektrischen Energie in infrarote Strahlung entsteht, an den Träger 10 gewährleistet und dadurch die IR-LED 13 vor Überhitzung und damit vor Zerstörung geschützt. Durch diese gute thermische Kopplung ist die Lebensdauer der IR-LED 13 wesentlich erhöht. Dies ist von besonderer Bedeutung, da durch die Integration der IR-LED 13 in das Karosserieteil 10, 11, 12 ein Austausch einer einzelnen IR-LED 13 nicht möglich oder nur unter großem Aufwand möglich ist. Die Energie für den Betrieb der IR-LED wird über die Leitungen 18 zugeführt. Die Ansteuerung der IR-LED 13 erfolgt über die Steuerleitungen 19, welche zwischen der transparenten Deckschicht 12 und der Farbschicht 11 aufgebracht sind. Die Leitungen 18, 19 sind transparent ausgebildet. Dies wird dadurch erreicht, dass eine sehr dünne im wesentlichen durchsichtige Metallfolie, welche die Leitungen bilden, verwendet wird. Diese metallischen Leitungen ermöglichen die Energieversorgung und Ansteuerung der IR-LED 13. Dies ist ohne wesentliche optische Beeinträchtigung oder negative Auswirkung auf das Design des Fahrzeuges möglich.In the 3 is an exemplary arrangement of an IR LED 13 an infrared radiation source shown. The IR LED 13 is integrated into a body part, being between a transparent cover layer 12 and a carrier 10 of the body part is arranged. The carrier 10 is as a metal sheet, for example, as part of the A-pillar of the vehicle 1 realized. Between the metallic carrier 10 and the IR LED is the color layer 11 arranged, which extend over the metallic carrier 10 extends. The color layer 11 and the transparent cover layer 12 Form the paint of the body part. Here is the color layer 11 in the range of the IR-LED 13 designed so that a good thermal coupling between the IR LED 13 and the metallic carrier 10 consists. Through this area-trained, good thermal coupling, the removal of the waste heat, which is formed in the conversion and emission of electrical energy in infrared radiation, to the carrier 10 ensures and thereby the IR LED 13 against overheating and thus protected against destruction. This good thermal coupling is the life of the IR LED 13 significantly increased. This is of particular importance because of the integration of the IR LED 13 in the body part 10 . 11 . 12 an exchange of a single IR LED 13 not possible or only with great effort is possible. The power for the operation of the IR LED is via the wires 18 fed. The control of the IR-LED 13 takes place via the control lines 19 which is between the transparent cover layer 12 and the color layer 11 are applied. The wires 18 . 19 are transparent. This is achieved by using a very thin substantially transparent metal foil forming the leads. These metallic cables enable the power supply and control of the IR-LED 13 , This is possible without significant visual impairment or adverse effect on the design of the vehicle.

Die transparente Deckschicht 12 ist dabei zumindest in dem Bereich der IR-LED 13 bzw. im Bereich der Infrarotstrahlungsquelle so ausgewählt bzw. ausgebildet, dass sie für die infrarote Strahlung mit einer Wellenlänge größer als 830 nm eine hohe Transparenz also eine sehr geringe Dämpfung aufweist.The transparent cover layer 12 is at least in the range of the IR-LED 13 or in the region of the infrared radiation source selected or designed such that it has a very low attenuation for the infrared radiation having a wavelength greater than 830 nm high transparency.

Durch diesen schichtweisen Aufbau ist es möglich, das Karosserieteil sehr verlässlich und sicher zu produzieren, da der metallische Träger 10 zuerst mit der Farbschicht 11 versehen wird und erst anschließend in dem bereits durch die Farbschicht 11 geschützten Zustand die Komponenten der Infrarotstrahlungsquelle beispielsweise die Leitungen 18, 19 und die IR-LEDs 13 aufgebracht werden. Anschließend wird diese Anordnung mit der transparenten Deckschicht 12 versehen. Durch diese Abfolge der Fertigungsschritte ist eine hohe Fertigungsqualität der Infrarotstrahlungsquelle bzw. des Karosserieteils gewährleistet.By this layered structure, it is possible to produce the body part very reliable and safe, as the metallic carrier 10 first with the color layer 11 is provided and only then in the already by the color layer 11 Protected state, the components of the infrared radiation source, for example, the lines 18 . 19 and the IR LEDs 13 be applied. Subsequently, this arrangement with the transparent cover layer 12 Mistake. This sequence of production steps ensures a high manufacturing quality of the infrared radiation source or of the body part.

Die verwendete IR-LED 13 wird dabei bevorzugt nicht in einem gehäusten sondern in einem ungehäusten Zustand als Die verwendet. Dadurch gelingt es, die Fläche der IR-LED sehr klein zu wählen, so dass die optische Beeinflussung des Designs, d. h. eine negative Beeinflussung der optischen Wirkung weitgehend ausgeschlossen ist. Die ungehäusten IR-LEDs können dabei als einzelne LED oder als Waver aus mehreren einzelnen IR-LEDs beispielsweise als Gruppe von wenigen beispielsweise sechs ungehäusten IR-LEDs realisiert werden.The used IR-LED 13 is preferably not used in a boxed but in a unhoused state as die. This makes it possible to choose the surface of the IR LED very small, so that the visual impact of the design, ie a negative effect on the optical effect is largely excluded. The unhoused IR LEDs can be realized as a single LED or as a waver of several individual IR LEDs, for example, as a group of a few example, six unhoused IR LEDs.

Claims

Vehicle infrared radiation source for an infrared night vision system with a plurality of IR LEDs, characterized in that a substantial portion of the IR LEDs is deposited from the vehicle lighting system and distributed over a surface.

Vehicle infrared radiation source according to claim 1, Thus, a substantial portion of the IR LEDs are characterized by the vehicle lighting system in particular of a headlight, from a fog light, from a reversing light, from a tail light is spaced apart, in particular with a distance greater than the dimension of the nearest Part of the vehicle lighting system.

Vehicle infrared radiation source according to claim 1 or 2, thus indicating that an essential part of the IR LEDs flat connected in particular thermally coupled to the vehicle body is.

Vehicle infrared radiation source according to one of preceding claims, daudrch Characterized that a substantial portion of the IR LEDs in a recess the vehicle body is arranged.

Vehicle infrared radiation source according to one of previous claims, Thus, a significant portion of the IR LEDs are in the market Area of the vehicle windows, the radiator grille, the bumper, the Mirrors or vehicle aprons is arranged.

Vehicle infrared radiation source according to one of previous claims, Thus, at least some of the IR LEDs are individually labeled is arranged at a distance from each other.

Vehicle infrared radiation source according to one of previous claims, Daudrch gekennziechnet that at least a portion of the IR LEDs for Groups are summarized with a small number of IR LEDs and these groups are spaced from each other.

Vehicle infrared radiation source according to one of previous claims, Daudrch gekennziechnet that control and / or power supply lines are provided, which are formed running in the body.

Vehicle infrared radiation source according to claim 8, Daudrch gekennziechnet that control and / or power supply lines are not visible in the body extending, in particular arranged below the paint layer of the paint or transparent are formed.

Vehicle infrared radiation source according to one of previous claims, Daudrch gekennziechnet that one or more control devices for the Control of IR LEDs are provided by the vehicle lighting system discontinued and are arranged in particular in the field of IR LEDs.

Vehicle infrared radiation source according to one of previous claims, Thus, the IR LEDs are only infrared radiation with one wavelength above 780 nm, especially above 830 nm.

Vehicle infrared radiation source according to one of previous claims, As a result, at least part of the IR LEDs are in one or more groups are grouped by the control device are selectively controllable and depending on the driving situation selectively in groups are controllable.

Vehicle infrared radiation sources according to one of previous claims, Thus, at least some of the IR LEDs are designed as vertical laser diodes is.

Infrared night vision system for a vehicle with a vehicle infrared radiation source according to any one of the preceding claims.