DE10336436A1

DE10336436A1 - Disposable protective cap for infrared radiation thermometer's measurement tip has body, window transmissive to infrared radiation, electric circuit whose state can be altered that becomes changed when cap used or removed

Info

Publication number: DE10336436A1
Application number: DE2003136436
Authority: DE
Inventors: Bernhard Kraus; Katja Honnefeller; Frank Beerwerth; Horst Mannebach; Alexander KLÖS; Elke Kahler
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 2003-08-08
Filing date: 2003-08-08
Publication date: 2005-03-17

Abstract

The disposable protective cap (1) has a base body (2) and a window (3) transmissive to infrared radiation and an arrangement that becomes changed when the cap is used or removed. The arrangement that becomes changed when the cap is used or removed is in the form of an electric circuit whose state can be altered. The protective cap has connections that are connected to the electric circuit. An independent claim is also included for the following: (a) an infrared radiation thermometer with a measurement tip on which an inventive cap can be placed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einweg-Schutzkappe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine derartige Schutzkappe ist beispielsweise in der WO 97/29349 beschrieben.The The invention relates to a disposable protective cap according to the preamble of claim 1. Such a protective cap is for example in WO 97/29349.

Die Meßspitze eines Infrarot-Ohrthermometers wird üblicherweise vor einer Temperaturmessung mit einer Einweg-Schutzkappe versehen, die nach jeder Temperaturmessung gegen eine neue auszutauschen ist. Dadurch soll eine Übertragung von Krankheiten von einem Benutzer auf den nächsten verhindert, und auch die Meßspitze des Thermometers vor Verschmutzung bewahrt werden. Wird eine Schutzkappe mehrmals verwendet, kann dies zu Meßfehlern führen, da auch kaum sichtbare Verschmutzungen der Schutzkappe mit Zerumen, die auch nach einem Abwischen der Schutzkappe noch vorhanden sein können, die vom Ohr ausgehende Wärmestrahlung absorbieren.The Probe Tip An infrared ear thermometer is usually before a temperature measurement provided with a disposable protective cap after each temperature measurement to exchange for a new one. This is supposed to be a transmission of Diseases from one user to the next prevented, and also the measuring tip of the thermometer from contamination. Will be a protective cap used several times, this can lead to measurement errors, as well as barely visible Contamination of the protective cap with cerumen, which also after a Wiping the cap may still be present, the heat emanating from the ear absorb.

Es sind auch Ohrthermometer bekannt, die ein Entfernen und Aufsetzen einer Schutzkappe detektieren und eine neue Temperaturmessung erst dann zulassen, wenn die Schutzkappe gewechselt wurde. Es kann dadurch aber nicht verhindert werden, daß eine bereits benutzte Schutzkappe erneut aufgesetzt wird.It Ear thermometers are also known that remove and touch down a protective cap and then a new temperature measurement allow if the protective cap has been changed. It can do it but does not prevent an already used protective cap is restarted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schutzkappe dieser Art so auszugestalten, daß eine mehrmalige Verwendung der Schutzkappe verhindert werden kann, und ein für derartige Schutzkappen geeignetes Infrarot-Thermometer anzugeben.Of the Invention is based on the object, a protective cap of this type in such a way that a Repeated use of the protective cap can be prevented, and one for specify such protective caps suitable infrared thermometer.

Diese Aufgabe wird durch eine Schutzkappe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Geeignete Infrarot-Thermometer sind in den Ansprüchen 10 bis 14 definiert.These The object is achieved by a protective cap having the features of the claim 1 solved. Suitable infrared thermometers are defined in claims 10 to 14.

Vorzugsweise sind erfindungsgemäße Schutzkappen so beschaffen, dass sie nur ein einziges Mal benutzt werden können. Dies kann durch elektrische Mittel realisiert werden, wie beispielsweise eine elektrische Schaltung, die durch eine im Infrarot-Thermometer eingebaute Abfrage- und/oder Änderungseinrichtung abgefragt und/oder deren Zustand geändert wird. Geeignete elektrische Schaltungen und Abfrageeinrichtungen sind in der WO 02/071970, WO 02/071971 und/oder WO 02/071972 beschrieben, deren Inhalt durch diese Bezugnahme zum Gegenstand der vorliegenden Anmeldung gemacht wird. Die in den Schutzkappen vorhandene elektrische Schaltung kann einfach nur aus einem elektrischen Leiter bestehen, dessen Vorhandensein von der Abfrageeinrichtung erkannt wird, und als Kriterium gewertet werden kann, daß eine für das Thermometer geeignete Schutzkappe aufgesetzt wurde. Die elektrische Schaltung kann aber auch aus einem "Tag" (wie in den WO 02/071970, WO 02/071971 und/oder WO 02/071972 beschrieben) bestehen, in dem beispielsweise eine Seriennummer und/oder eine Information über eine bereits erfolgte Benutzung der Schutzkappe gespeichert ist, die von der Abfrageeinrichtung im Thermometer gelesen und ggfs. geändert wird. Das Thermometer läßt dann mit dieser Schutzkappe beispielsweise nur noch innerhalb eines begrenzten Zeitraums Temperaturmessungen zu oder nur noch eine einzige oder gar keine Temperaturmessung. Eine unerwünschte wiederholte Benutzung einer Schutzkappe kann aber auch durch mechanische Mittel verhindert werden, wie beispielsweise an der Schutzkappe angebrachte Rasthaken, die beim Entfernen der Schutzkappe von der Meßspitze des Infrarot-Thermometers zerstört werden. Zur Anpassung an die unterschiedliche Anatomie von Kleinkindern und Erwachsenen können die Schutzkappen unterschiedliche Außenformen aufweisen, oder entspechend elastische Schutzkappen unterschiedlich stark aufgepumpt werden, indem Luft zwischen die Schutzkappe und die Meßspitze des Ohrthermometers gepresst wird. Auf diese Weise kann das Verletzungsrisiko bei Kleinkindern gemindert werden. Zum besseren Sichtbarmachen von Verschmutzungen kann die Oberfläche der Schutzkappe zumindest teilweise aufgerauht oder mit einer entsprechenden Struktur versehen sein oder die Schutzkappe zumindest teilweise mit einer dünnen Lage Watte oder Vlies versehen sein.Preferably are protective caps according to the invention so that they can only be used once. This can be realized by electrical means, such as an electrical circuit through a built-in infrared thermometer Polling and / or changing device queried and / or their state is changed. Suitable electrical Circuits and interrogators are described in WO 02/071970, WO 02/071971 and / or WO 02/071972, the contents of which this reference is made the subject of the present application becomes. The existing in the protective caps electrical circuit can just consist of an electrical conductor whose presence of the interrogator is recognized, and evaluated as a criterion can be that one for the Thermometer suitable protective cap was placed. The electric But circuit can also be a "day" (like in WO 02/071970, WO 02/071971 and / or WO 02/071972) exist in which, for example, a serial number and / or a information about an already used use of the protective cap is stored, read by the interrogator in the thermometer and if necessary. changed becomes. The thermometer then leaves with this cap, for example, only within a limited Period temperature measurements to or only a single or no temperature measurement An unwanted repeated use a protective cap can also be prevented by mechanical means be such as attached to the protective cap snap hooks, when removing the protective cap from the tip of the infrared thermometer destroyed become. To adapt to the different anatomy of toddlers and adults can the protective caps have different outer shapes, or accordingly elastic caps are inflated to different degrees by placing air between the protective cap and the tip of the ear thermometer is pressed. In this way, the risk of injury in toddlers be mitigated. For better visualization of dirt can the surface the cap at least partially roughened or with a corresponding structure Be provided or the cap at least partially with a thin Location cotton wool or fleece be provided.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen genannt.Further advantageous developments of the invention are mentioned in the subclaims.

Anhand der Figurenbeschreibung werden Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:Based the description of the figures embodiments are explained in detail. It shows:

1 eine erste Ausführungsform einer Schutzkappe, 1 a first embodiment of a protective cap,

2 eine zweite Ausführungsform einer Schutzkappe, 2 a second embodiment of a protective cap,

3 eine dritte Ausführungsform einer Schutzkappe und 3 a third embodiment of a protective cap and

4 weitere Ausführungsformen von Schutzkappen. 4 further embodiments of protective caps.

Die in den 1 bis 4 dargestellten Schutzkappen 1 weisen einen Grundkörper 2 und ein ein Strahlungsfenster 3 auf, das mit einer Strahlungseintrittsöffnung 4 eines Infrarot-Thermometers korrespondiert. Am dem Strahlungsfenster 3 gegenüberliegenden Ende des Grundkörpers 2 ist eine Einführungsöffnung 7 vorhanden. Der Durchmesser der Einführungsöffnung 7 ist größer als der des Strahlungsfensters 3.The in the 1 to 4 illustrated protective caps 1 have a basic body 2 and a radiation window 3 on, that with a radiation entrance opening 4 an infrared thermometer korres pondiert. At the radiation window 3 opposite end of the body 2 is an introductory opening 7 available. The diameter of the insertion opening 7 is greater than that of the radiation window 3 ,

In 4b) ist ein Infrarot-Strahlungsthermometer 6 teilweise dargestellt, das eine kegelstumpförmige Meßspitze 5 aufweist. Die Meßspitze 5 ist in etwa einer Ohrhöhle einer Person angepaßt, d.h. ihre Außenform ist an diese Körperhöhle angepaßt. Die Innenform jeder Schutzkappe 1 ist etwa konisch geformt und im Wesentlichen an die Meßspitze 5 des Infrarot-Strahlungsthermometers 6, bzw. des Ohr-Fieberthermometers angepaßt.In 4b ) is an infrared radiation thermometer 6 partially shown, the a truncated cone-shaped tip 5 having. The measuring tip 5 is approximately adapted to an ear cavity of a person, ie their outer shape is adapted to this body cavity. The inner shape of each protective cap 1 is approximately conically shaped and substantially to the tip 5 of the infrared radiation thermometer 6 , or adapted to the ear thermometer.

Jede Schutzkappe 1 (1 bis 4) ist an die Meßspitze 5 befestigbar ausgebildet und lässt sich von dieser leicht lösen. Soll eine Temperaturmessung bei einer anderen Person durchgeführt werden, kann einfach eine andere, unbenutzte Schutzkappe 1 benutzt werden.Each protective cap 1 ( 1 to 4 ) is at the tip 5 fastened trained and can be easily solved by this. If a temperature measurement is to be performed on another person, simply another, unused protective cap 1 to be used.

Eine Schutzkappe 1 soll nicht mehrfach benutzt werden, weil durch Mehrfachnutzung – wegen Verschmutzung des Strahlungsfensters – auch Falschmessungen bzw. nur ungenaue Messungen möglich sind. Ein verschmutztes Strahlungsfenster 3 absorbiert nämlich Strahlung. Vorgesehen sind zwar Warnhinweise in einer Bedienungseinleitung, diese können aber Mißachtet bzw. gar nicht erst zur Kenntnis genommen werden. Eine Mehrfachbenutzung ist auch wegen möglichen Keimübertragungen, insbesondere im professionellen Bereich, zum Beispiel in Krankenhäusern, zu vermeiden.A protective cap 1 should not be used multiple times, because multiple use - due to contamination of the radiation window - false measurements or only inaccurate measurements are possible. A dirty radiation window 3 namely absorbs radiation. Although warnings are provided in an operation introduction, but these can be disregarded or not even taken note of. Multiple use is also to be avoided because of possible germ transmission, especially in the professional field, for example in hospitals.

Um zu verhindern, daß eine Schutzkappe 1 mehrfach benutzt wird, können zum Beispiel elektrische Maßnahmen ergriffen werden. Eine derartige, erste Ausführungsform zeigt 1.To prevent a protective cap 1 used repeatedly, for example, electrical measures can be taken. Such a first embodiment shows 1 ,

Die Schutzkappe 1 nach 1 ist mit einem elektrischen Mittel zum Speichern eines Schutzkappenstatus „BENUTZT" oder „UNBENUTZT" versehen. Das Erkennen der Benutzung der Schutzkappe 1 erfolgt durch eine vorzugsweise elektronische Abfrageeinrichtung 10, die im Infrarot-Strahlungsthermometer 6 (vgl. 4b) integriert ist.The protective cap 1 to 1 is provided with an electrical means for storing a cap status "USED" or "UNUSED". Recognizing the use of the protective cap 1 is done by a preferably electronic interrogator 10 in the infrared radiation thermometer 6 (see. 4b ) is integrated.

Das elektrische Mittel kann eine integrierten Schaltung, z.B. ein Halbleiterspeicher, ein integrierter Chip oder dergleichen sein. Es kann aber auch ein passives Bauelement, wie beispielsweise einen Kondensator, aufweisen, welches beim Aufsetzen der Schutzkappe 1 entladen wird.The electrical means may be an integrated circuit, eg a semiconductor memory, an integrated chip or the like. But it can also have a passive component, such as a capacitor, which, when placing the cap 1 unloaded.

Vorzugsweise ist das elektrische Mittel als Widerstandselement ausgebildet, das durch das Infrarot-Strahlungsthermometer 6 veränderbar, insbesondere einmalig veränderbar, ausgebildet ist. Insbesondere ist das Widerstandselement ein durch einen vom Infrarot-Strahlungsthermometer 6 erzeugten Strom zerstörbarer, insbesondere wegschmelzbarer Leiter 11. Der Leiter 11 kann ein Leitungsdraht, eine Leiterbahn, z.B. Kupferbahn, oder dergleichen sein. Ferner kann der Leiter 11 im Material der Schutzkappe integriert oder an einer Innenfläche angeordnet, z.B. aufgeklebt sein. Vorzugsweise ist dieser mit einer definierten Sollbruchstelle bzw. Schmelzstelle versehen. Diese kann durch eine Querschnittsreduzierung erreicht werden.Preferably, the electrical means is designed as a resistance element, which by the infrared radiation thermometer 6 changeable, in particular one-time changeable, is formed. In particular, the resistance element is one by one of the infrared radiation thermometer 6 generated electricity destructible, especially wegschmelzbarer conductor 11 , The leader 11 may be a conductor wire, a conductor track, eg copper track, or the like. Furthermore, the conductor 11 integrated in the material of the protective cap or arranged on an inner surface, for example, be glued. Preferably, this is provided with a defined predetermined breaking point or melting point. This can be achieved by reducing the cross-section.

Sowohl die Schutzkappe 1 als auch das Infrarot-Strahlungsthermometer 6 sind mit Kontaktelementen 12, d.h. mit jeweils einem Elektrodenpaar ausgestattet. Die Schutzkappe 1 ist vorzugsweise mit einem Positionselement, z. B. einem Steg oder einer Nut am Innenumfang versehen, welches nur bei lagerichtigem Aufsetzen auf die Meßspitze 5 in ein entsprechendes Gegenelement an der Meßspitze 5 eingreifen kann. So kann sichergestellt werden, daß bei aufgesetzter Schutzkappe 1 ein elektrischer Kontakt zwischen den Elektrodenpaaren besteht. Dies kann auch durch andere korrespondierende Formen erreicht werden.Both the protective cap 1 as well as the infrared radiation thermometer 6 are with contact elements 12 , ie each equipped with a pair of electrodes. The protective cap 1 is preferably with a position element, for. B. a web or a groove on the inner circumference, which only in positionally correct placement on the Meßspitze 5 in a corresponding counter-element at the tip 5 can intervene. So it can be ensured that with attached protective cap 1 There is an electrical contact between the electrode pairs. This can also be achieved by other corresponding forms.

Über die Kontaktelemente 12 wird einerseits der Schutzkappenstatus durch die Abfrageeinrichtung 10 abgefragt und kann andererseits ein Stromstoß übertragen werden, der durch eine Stromstoß-Schaltung im Infrarot-Strahlungsthermometer 6 generiert wird. Dieser Stromstoß ist derart bemessen, das der Leiter 11 zerstört bzw. wegschmilzt und dadurch hochohmig wird. Im Fall einer unbenutzten Schutzkappe 1 ist zu Beginn eine leitende, d.h. niederohmige Verbindung zwischen den Kontaktelementen 12 vorhanden. Bei Benutzung des Thermometers wird diese im Normalfall leitende Verbindung überprüft. Nach Benutzung der Schutzkappe 1 besteht zwischen den Kontaktelementen 12 wegen des Stromstoßes, der während oder nach der Messung erfolgt, eine hochohmige Verbindung.About the contact elements 12 on the one hand the cap status by the interrogator 10 queried and on the other hand, a surge can be transmitted by a surge circuit in the infrared radiation thermometer 6 is generated. This surge is sized so that the head 11 destroys or melts away and thereby becomes high-impedance. In the case of an unused protective cap 1 is at the beginning of a conductive, ie low-resistance connection between the contact elements 12 available. When using the thermometer, this normally conductive connection is checked. After using the protective cap 1 exists between the contact elements 12 because of the surge that occurs during or after the measurement, a high-impedance connection.

Wird dagegen eine bereits benutzte Schutzkappe 1 eingesetzt, wird der hochohmige Zustand des Leiters 11 erkannt und es erfolgt eine Fehlermeldung mit der Aufforderung die Schutzkappe 1 zu wechseln.If, however, an already used protective cap 1 used, the high-impedance state of the conductor 11 detected and there is an error message with the request the protective cap 1 switch.

Ein Verfahren zum Verhindern einer Mehrfachbenutzung einer Schutzkappe nach 1 weist bevorzugt folgende Schritte auf:

– eine Abfrage des Schutzkappenstatus
– eine Freischaltung einer Messung des Infrarot-Strahlungsthermometers 6 nur wenn der Schutzkappenstatus, dem einer unbenutzten Schutzkappe 1 entspricht (UNBENUTZT), ansonsten Ausgabe einer Fehlermeldung,
– eine Temperaturmessung,
– eine Veränderung des Schutzkappenstatus in der Schutzkappe in einen Status „BENUTZT" bei vorangegangener Freischaltung und Temperaturmessung.

A method for preventing multiple use of a protective cap 1 preferably has the following steps:

- a query of the cap status
- An activation of a measurement of the infrared radiation thermometer 6 only if the cap status, that of an unused cap 1 corresponds to (UNUSED), otherwise output of an error message,
A temperature measurement,
- a change of the cap status in the protective cap in a state "USED" at previous activation and temperature measurement.

Die Stromstoß-Schaltung und die Abfrageeinrichtung 10 sind vorzugsweise in einer Schaltung der Meßvorrichtung des Infrarot-Strahlungsthermometers 6 integriert.The surge circuit and the interrogator 10 are preferably in a circuit of the measuring device of the infrared radiation thermometer 6 integrated.

Eine Maßnahme zur Verhinderung einer Mehrfachbenutzung der Schutzkappe kann auch durch eine mechanische Lösung realisiert sein, wie anhand des Ausführungsbeispiels in 2 veranschaulicht wird.A measure for preventing a multiple use of the protective cap can also be realized by a mechanical solution, as based on the embodiment in 2 is illustrated.

Die Teilfiguren a) und b) der 2 zeigen zwei Varianten einer zweiten Ausführungsform der Schutzkappe 1.The subfigures a) and b) of 2 show two variants of a second embodiment of the protective cap 1 ,

Die Schutzkappe 1 ist mit mechanischen Befestigungsmitteln für die Meßspitze (5) versehen. Beim Lösen der Schutzkappe 1 von der Meßspitze 5 werden diese mechanisch zerstört. Vorzugsweise sind die Befestigungsmittel als mehrere nach innen gerichtete Rasthaken 20 ausgeführt, wie die Teilfigur 2a) zeigt. Diese greifen in eine umfänglich an der Meßspitze 5 angeordnete Nut 21, vorzugsweise in eine einzige umlaufende Nut. Beim Entfernen der Schutzkappe 1 von der Meßspitze 5 brechen die Rasthaken 20 weg. Die so zerstörte Schutzkappe 1 kann nicht mehr auf der Meßspitze 5 einrasten.The protective cap 1 is equipped with mechanical fasteners for the tip ( 5 ) Mistake. When loosening the protective cap 1 from the tip of the meter 5 they are mechanically destroyed. Preferably, the fastening means are as a plurality of inwardly directed latching hooks 20 executed, as the part character 2a ) shows. These engage in a circumferential at the tip 5 arranged groove 21 , preferably in a single circumferential groove. When removing the protective cap 1 from the tip of the meter 5 break the latching hook 20 path. The thus destroyed protective cap 1 can not stand on the tip 5 engage.

Das Infrarot-Strahlungsthermometer 6 ist weiterhin mit einer Auswurfvorrichtung 22 versehen. Diese ist mit nicht dargestellten Federmitteln ausgestattet, um ein Auswerten der Schutzkappe 1 zu erleichtern. Die Federmittel werden beim Aufsetzen der Schutzkappe 1 automatisch gespannt und entspannen sich während des Auswurfvorganges. Wird eine bereits benutzte Schutzkappe aufgesetzt, d.h. eine Schutzkappe bei der die Rasthaken bereits abgebrochen sind, können beim Aufsetzen der Schutzkappe die Federmittel nicht mehr gespannt werden, da die Schutzkappe nicht mehr in die Nut einrasten kann. Daher wird beim Versuch, eine benutzte Schutzkappe aufzusetzen, die Schutzkappe von der Meßspitze einfach wieder abrutschen. Weiterhin ist am Infrarot-Thermometer ein Schutzkappensensor S vorgesehen, der eine Messung nur bei aufgesetzter Schutzkappe 1 zulässt.The infrared radiation thermometer 6 is still with an ejector 22 Mistake. This is equipped with spring means, not shown, to evaluate the protective cap 1 to facilitate. The spring means are when putting on the cap 1 automatically stretched and relax during the ejection process. If an already used protective cap is put on, ie a protective cap in which the latching hooks have already been broken off, the spring means can no longer be tensioned when the protective cap is put on, since the protective cap can no longer engage in the groove. Therefore, when trying to put on a used protective cap, the protective cap from the tip simply slip off again. Furthermore, a protective cap sensor S is provided on the infrared thermometer, the measurement only with attached protective cap 1 allows.

Gemäß der Variante der zweiten Ausführungsform, die Teilfigur 2b) zeigt, ist der Rand des Grundkörpers, d.h. die Schutzkappe im Bereich ihrer Einführungsöffnung, zwischen zwei Ringen 23, 24 angeordnet. Einer der Ringe, in 2 der untere Ring 24, trägt Rasthaken 20. Beide Ringe 23, 24 bilden einen Kragen 26, der die Schutzkappe gespannt hält, und vorzugsweise auch bei den anderen Ausführungsformen vorhanden sein kann.According to the variant of the second embodiment, the subfigure 2 B ), the edge of the body, ie the protective cap in the region of its insertion opening, is between two rings 23 . 24 arranged. One of the rings, in 2 the lower ring 24 , carries snap hooks 20 , Both rings 23 . 24 form a collar 26 , which keeps the protective cap stretched, and preferably also in the other embodiments may be present.

Ebenso ist eine Kombination aus einer mechanischen und einer elektrischen Lösung möglich. Beispielsweise kann ein elektrischer Leiter an der Schutzkappe 1 vorhanden sein, welcher beim Entfernen der Schutzkappe 1 von der Meßspitze 5 durch einen Haken mechanisch zerstört wird.Likewise, a combination of a mechanical and an electrical solution is possible. For example, an electrical conductor on the protective cap 1 be present when removing the protective cap 1 from the tip of the meter 5 is mechanically destroyed by a hook.

Die Ausführungsformen gemäß 1 und 2 haben gemeinsam, daß die Schutzkappe 1 elektrische und/oder mechanische Mittel aufweist, die beim Benutzen oder Abnehmen der Schutzkappe verändert werden können.The embodiments according to 1 and 2 have in common that the protective cap 1 has electrical and / or mechanical means that can be changed when using or removing the cap.

Nach einer weiteren Ausführungsform besitzt die Schutzkappe 1 eine derart weichelastische Ausbildung, dass sie aufpumpbar ist, wie 3 veranschaulicht.According to another embodiment, the protective cap has 1 such a soft elastic training that it is aufpumpbar how 3 illustrated.

In Teilfigur 3a) ist die Schutzkappe 1 aufgepumpt. Dieses Aufpumpen ist zweckmäßig, um eine beim Einführen in den Ohrkanal verformte Schutzkappe 1 in eine definierte Form zu bringen. Durch das Aufpumpen entsteht ein Luftpolster, das eine weiche Berührung der Schutzkappe am Ohrkanal ermöglicht. Durch Aufpumpen kann auch eine Anpassung an unterschiedliche Ohrdurchmesser erreicht werden. Die Teilfigur 3b) zeigt eine verformte Schutzkappe 1 vor einem Aufpumpvorgang nachdem sie in den Ohrkanal gesteckt worden ist. Zweckmäßigerweise ist ein Dichtelement, insbesondere ein um die Meßspitze 5 angeordneter O-Ring vorhanden.In subfigure 3a ) is the protective cap 1 inflated. This inflation is convenient to a deformed upon insertion into the ear canal cap 1 to bring in a defined form. By inflating creates an air cushion that allows a soft touch of the cap on the ear canal. Inflation also allows adaptation to different ear diameters. The partial figure 3b ) shows a deformed protective cap 1 before an inflation process after it has been inserted into the ear canal. Conveniently, a sealing element, in particular one around the measuring tip 5 arranged O-ring available.

4 zeigt mehrere Infrarot-Strahlungsthermometer 6 mit verschiedenen auf die Meßspitzen der Infrarot-Strahlungsthermometer 6 aufgesetzten Schutzkappen 1. Sie besitzen denselben Innendurchmesser bzw. dieselbe Innenform. 4 shows several infrared radiation thermometers 6 with different on the measuring tips of the infrared radiation thermometer 6 attached protective caps 1 , They have the same inner diameter or the same inner shape.

Die Schutzkappen 1 können farbig gekennzeichnet sein. Vorzugsweise ist das Ausgangsmaterial für den Grundkörper 2 der Schutzkappe bereits farbig. Möglich ist auch eine Einfärbung nach einem Formgebungsprozess (z.B. Tiefziehvorgang). Die Schutzkappen 1 können auch bedruckt und/oder mit Mustern oder Bildsymbolen versehen werden. Hierbei bleibt das Strahlungsfenster 3 frei. Günstig ist es, wenn die ausgewählten Farben im infraroten Strahlungsbereich von 7–15 μm absorbtionsarm sind, sodaß die Schutzkappe 1 wenig Strahlung absorbiert.The protective caps 1 can be marked in color. Preferably, the starting material for the main body 2 the protective cap already colored. Also possible is a coloring after a molding process (eg deep drawing process). The protective caps 1 can also be printed and / or provided with patterns or pictorial symbols. Hereby the radiation window remains 3 free. It is favorable if the selected colors in the infrared radiation range of 7-15 microns are low in absorption, so that the protective cap 1 little radiation absorbed.

Die in 4 dargestellten Schutzkappen weisen einen angeformten Bereich an der Spitze der Schutzkappe 1 auf. Da die Meßspitzen handelsüblicher Infrarot-Thermometer nicht in den Ohrkanal von Kleinkindern passen, können diese nicht in den Ohrkanal eingeführt sondern lediglich auf diesen aufgesetzt werden. Die Spitze der Schutzkappe hilft dann bei der Positionierung der Meßspitze, und kann mehrere Kopfbereiche unterschiedlichen Durchmessers (4d), einen domförmigen Fortsatz mit einem Durchmesser, der geringer ist als ein Ohrkanaldurchmesser (4c) und/oder eine pilzartige Form (4b) oder eine andere anatomische Form (4a) besitzen. Wie in der Teilfigur 4e) zu sehen ist, kann die Spitze der Schutzkappe aber auch beispielsweise eine Kugelform aufweisen mit einem größeren Durchmesser als der Grundkörper 2. Durch eine derartige Formgebung, insbesondere durch die Kugelform bzw. durch eine ballige Form wird ein Verletzungsrisiko bei Kleinkindern (z.B. im Alter von 6 Monaten bis 1 Jahr) gemindert.In the 4 shown caps have a molded area at the top of the cap 1 on. Since the measuring tips of commercially available infrared thermometers do not fit into the ear canal of infants, they can not be introduced into the ear canal but merely placed on it. The tip of the protective cap then helps in the positioning of the measuring tip, and can several head regions of different diameters ( 4d ), a dome-shaped extension with a Diameter that is less than an ear canal diameter ( 4c ) and / or a mushroom-like shape ( 4b ) or another anatomical shape ( 4a ). As in the part figure 4e ), the tip of the protective cap can also have, for example, a spherical shape with a larger diameter than the main body 2 , By such a shape, in particular by the spherical shape or by a spherical shape, a risk of injury in toddlers (eg at the age of 6 months to 1 year) is reduced.

Die Schutzkappe 1 kann ferner eine aufgeraute Oberfläche aufweisen. Die Oberfläche kann mit einer Struktur versehen werden oder sie kann auch aus Vlies oder Watte bestehen. Dies dient dazu, Verschmutzungen an der Schutzkappe sichtbar zu machen. Damit kann die Benutzung einer Schutzkappe 1 festgestellt werden.The protective cap 1 may further have a roughened surface. The surface can be provided with a structure or it can also consist of fleece or cotton wool. This serves to make soiling visible on the protective cap. This can be the use of a protective cap 1 be determined.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele, sondern umfasst alle Kombinationen der Einzelmerkmale. So kann z.B. eine Schutzkappe 1 mit einer Kugelspitze nach 4e mit Rasthaken nach 2a versehen werden.The invention is not limited to the illustrated embodiments, but includes all combinations of the individual features. For example, a protective cap 1 with a ball point behind 4e with snap hooks 2a be provided.

Claims

Disposable protective cap ( 1 ) for placement on a measuring tip of an infrared radiation thermometer, wherein the protective cap has a basic body ( 2 ) and a window permeable to infrared radiation ( 3 ), characterized in that the protective cap have means which are changeable when using or when removing the protective cap.

Protective cap according to claim 1, characterized that the Means consist of an electrical circuit whose state variable is.

Protective cap according to claim 2, characterized that the Protective cap electrical connections has, which are connected to the electrical circuit.

Protective cap according to claim 3, characterized in that that the electrical circuit having an electrical conductor, with connected to the terminals is, and which is destructible by a surge.

Protective cap according to Claim 1, characterized in that the means are designed as mechanical fastening means which are used for fastening the protective cap to the measuring tip ( 5 ), but when removing the protective cap from the measuring tip ( 5 ) are irreversibly deformed.

Protective cap according to claim 5, characterized in that the fastening means are used as latching hooks ( 20 ) are formed when removing the measuring tip ( 5 ) break away.

Protective cap according to one of the preceding claims through a spherical, dome-shaped and / or mushroom-shaped Top.

Protective cap according to one of the preceding claims through a roughened surface, in particular a cotton or fleece surface.

Protective cap according to one of the preceding claims by such a soft elastic training that they inflatable and thus is deformable by the inflation.

Infrared radiation thermometer ( 6 ) with a measuring tip, on which a protective cap can be plugged, for example a protective cap according to one of the preceding claims, characterized in that the infrared radiation thermometer ( 6 ) has a groove in the region of the measuring tip, in which latching hooks present on a protective cap can engage.

Infrared radiation thermometer with a measuring tip, on which a protective cap can be plugged, in particular a protective cap according to Claim 9, characterized in that the infrared radiation thermometer ( 6 ) Means for inflating the protective cap ( 1 ) having.

Infrared radiation thermometer with a measuring tip, on which a protective cap can be plugged, for example a protective cap according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the infrared radiation thermometer ( 6 ) has an electrical device with which the state of the protective cap can be detected and / or changed.

Infrared radiation thermometer according to Claim 12, characterized in that the electrical device has contact elements ( 12 ), which is plugged in protective cap with an electrical circuit of the protective cap ( 1 ) are connectable.

Infrared radiation thermometer according to claim 12 or 13, characterized in that the electrical device a query and / or changing device for in Information stored in an electrical memory of the protective cap is.

Infrared Radiation Thermometer with more than one of the claims 10 to 14 described features.