DE10318238B4

DE10318238B4 - Method and device for cleaning internal surfaces of threaded holes

Info

Publication number: DE10318238B4
Application number: DE2003118238
Authority: DE
Inventors: Joachim Liebzeit
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2003-04-23
Filing date: 2003-04-23
Publication date: 2007-02-01
Anticipated expiration: 2023-04-24
Also published as: DE10318238A1

Abstract

Verfahren zum Reinigen von Innenflächen von Gewindebohrungen (2), bei dem ein Reinigungsmedium unter Druck in die Gewindebohrung (2) eingebracht wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsmedium zumindest im Bereich des Gewindeabschnittes der Gewindebohrung (2) tangential gegen die Wandung des Gewindeabschnittes eingebracht wird.method for cleaning internal surfaces of tapped holes (2), where a cleaning medium under pressure is introduced into the threaded hole (2), characterized that the cleaning medium at least in the region of the threaded portion the threaded bore (2) tangentially against the wall of the threaded portion is introduced.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von Innenflächen von Gewindebohrungen nach den Oberbegriffen der unabhängigen Ansprüche.The The invention relates to a method and a device for cleaning from inside surfaces threaded holes according to the preambles of the independent claims.

Beim Herstellen von Gewindebohrungen in Werkstücken bleiben üblicherweise Rückstände wie beispielsweise Öl oder Späne in den Gewindegängen zurück, welche anschließend aus den Gewindebohrungen entfernt werden müssen. Dies geschieht im einfachsten Fall manuell mittels sogenannten Druckluftpistolen, welche unter hohem Druck stehende Luft in die Gewindebohrung eintreten lassen, um die in den Gewindebohrungen befindlichen Rückstände auszublasen. Es sind jedoch auch lanzenförmige Vorrichtungen bekannt, welche beispielsweise ein flüssiges Reinigungsmedium unter Druck direkt in die Gewindebohrung einströmen lassen, wobei das aus der Gewindebohrung austretende Reinigungsmedium samt eventueller Rückstände abgesaugt wird.At the Making threaded holes in workpieces usually remains Residues such as oil or chips in the threads back, which subsequently must be removed from the threaded holes. This happens in the simplest way Fall manually by means of so-called compressed air pistols, which under let high pressure air enter the threaded hole, to blow out the residues in the threaded holes. It is, however also lance-shaped Devices are known which, for example, a liquid cleaning medium can flow directly into the threaded hole under pressure, with the out of the Threaded hole escaping cleaning medium, including any residues is sucked.

Es hat sich jedoch in der Praxis herausgestellt, dass aufgrund des hohen Druckes des Mediums in der Gewindebohrung sowie aufgrund von Turbulenzen und der Strömungsrichtung der Reinigungsmedien Partikel teilweise sogar noch in Oberflächenvertiefungen der Gewindebohrungen bzw. der Gewindegänge eingedrückt werden, so dass diese Verunreinigungen in den Gewindebohrungen verbleiben oder benachbarte Gewinde verunreinigen. Besonders nachteilig ist dabei, dass, sollten die Verunreinigungen beispielsweise infolge von Vibrationen im Laufe der Zeit aus den Gewindebohrungen gelöst werden, dies zu Funktionsstörungen oder Ausfällen an den Bauteilen führen kann. Bei flüssigen Rückständen wie Öl kann dies dazu führen, dass die Gewindebohrung nicht genügend entfettet ist, was zu einem Loslösen von Schrauben führen kann, falls diese in den Gewinden mittels Klebstoff gesichert sind.It However, it has turned out in practice that due to the high pressure of the medium in the threaded hole and due to Turbulence and the flow direction the cleaning media particles sometimes even in surface depressions the threaded holes or the threads are pressed so that these impurities remain in the threaded holes or contaminate adjacent threads. A particular disadvantage is that, should the impurities for example due to vibrations over time from the Threaded holes are loosened, this to malfunctions or failures lead the components can. In liquid Residues like oil can do this cause that the threaded hole is not sufficiently degreased, resulting in a detachment lead from screws can, if they are secured in the threads by means of adhesive.

In der Schrift DE 90 16 414 U1 wird eine Einrichtung zum Reinigen der Gewindegänge eines in eine Bohrung eingebrachten Gewindes beschrieben. Hierbei wird ein Reinigungsmedium in die Gewindebohrung eingebracht. Hierzu sind in der Reinigungseinrichtung drei Strömungskanäle vorhanden, welche von einem zentralen Strömungskanal frontal bzw. radial gegen die Gewindewandung gerichtet sind. Es ist zwar erwähnt, dass die Strömungskanäle in einem Winkel schräg vom Boden der Grundbohrung verlaufen. Der Winkel entspricht aber in etwa dem halben Flankenwinkel des zu reinigenden Gewindes. Durch diese radiale Führung des Strömungsmediums lässt sich eine zufriedenstellende Reinigung des Gewindes nur in Verbindung mit Reinigungsbürsten sowie mit einem Vorschub der Reinigungseinrichtung erzielen. Hinweise auf eine tangentiale Strömungsführung sind nicht entnehmbar.In Scripture DE 90 16 414 U1 a device for cleaning the threads of a thread introduced into a bore is described. Here, a cleaning medium is introduced into the threaded hole. For this purpose, three flow channels are present in the cleaning device, which are directed by a central flow channel frontally or radially against the thread wall. It is mentioned that the flow channels extend at an angle obliquely from the bottom of the blind hole. However, the angle corresponds approximately to half the flank angle of the thread to be cleaned. By this radial guidance of the flow medium, a satisfactory cleaning of the thread can be achieved only in conjunction with cleaning brushes and with a feed of the cleaning device. Indications of a tangential flow guidance are not removable.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungseinrichtung und ein Verfahren zu schaffen, die eine zuverlässige Reinigung der Gewindegänge ermöglichen. Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die Tangentialkomponente des Reinigungsmediums.Of the Invention is therefore the object of a cleaning device and to provide a method which allows reliable cleaning of the threads. Solved this object is achieved by the tangential component of the cleaning medium.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Reinigen von Innenflächen von Gewindebohrungen mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, dass Verunreinigungen zuverlässig aus den Gewindegängen der Gewindebohrungen entfernt werden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass das Reinigungsmedium mit einer tangentialen Richtungskomponente auf die Wandung des Gewindeabschnitts auftrifft, so dass in den Gewindegängen anhaftende Verunreinigungen durch die Tangentialkomponente des Reinigungsmediums sicher von der Wandung losgelöst und nicht in diese hineingedrückt werden.The inventive method for cleaning internal surfaces of threaded holes with the characterizing features of the claim 1 has in contrast the advantage that contaminants reliably from the threads of Tapped holes are removed. This is inventively characterized achieved that the cleaning medium with a tangential directional component impinges on the wall of the threaded portion, so that in the threads adhering impurities by the tangential component of the cleaning medium safely detached from the wall and not pressed into it become.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen von Innenflächen von Gewindebohrungen mit den kennzeichnenden Merkmalen des unabhängigen Vorrichtungsanspruchs weist eine hohe Reinigungswirkung bei konstruktiv einfachem Aufbau auf.A inventive device for cleaning internal surfaces of threaded holes with the characterizing features of the independent device claim has a high cleaning effect with a structurally simple design on.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sowie der zugehörigen Vorrichtung zum Reinigen von Innenflächen von Gewindebohrungen sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen aufgeführt.advantageous Further developments of the method according to the invention and the associated device for cleaning internal surfaces of threaded holes are listed in the respective dependent claims.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigen:One embodiment The invention is illustrated in the drawing and will be described below explained in more detail. It demonstrate:

1 einen Teillängsschnitt durch einen Blaseinsatz einer Reinigungsvorrichtung beim Einsatz in einem Werkstück, 1 a partial longitudinal section through a Blaseinsatz a cleaning device when used in a workpiece,

2 einen Schnitt in der Ebene II-II der 2 und 2 a section in the plane II-II of 2 and

3 einen Längsschnitt durch eine Reinigungsvorrichtung entsprechend den 1 und 2. 3 a longitudinal section through a cleaning device according to the 1 and 2 ,

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

Die in den Figuren dargestellte Reinigungsvorrichtung 10 weist einen zylindrischen bzw. stiftförmigen Blaseinsatz 11 auf, welcher zumindest teilweise in eine Gewindebohrung 2 eines Werkstücks 1 einführbar ist. Der Blaseinsatz 11 bzw. die Reinigungsvorrichtung 10 insgesamt bestehen insbesondere aus nichtrostendem und verschleißfestem Material. Die im Wesentlichen kreisförmige Querschnittsfläche des Blaseinsatzes 11 ist dem Innendurchmesser der Gewindebohrung 2 angepasst und im Durchmesser etwas geringer als letztgenannter Innendurchmesser. In den Figuren ist die Gewindebohrung 2 als sogenanntes Sacklochgewinde mit einem Gewindeboden 3 ausgebildet.The cleaning device shown in the figures 10 has a cylindrical or pin-shaped Blaseinsatz 11 on, which at least partially into a threaded hole 2 a workpiece 1 is insertable. The blowing insert 11 or the cleaning device 10 in total consist in particular of stainless and wear-resistant material. The substantially circular cross-sectional area of the blower insert 11 is the inner diameter of the threaded hole 2 adapted and slightly smaller in diameter than the latter inner diameter. In the figures, the threaded hole 2 as a so-called blind hole thread with a threaded bottom 3 educated.

Der erfindungsgemäße Einsatz der Reinigungsvorrichtung 10 ist jedoch nicht auf derartige Sacklochgewinde begrenzt, vielmehr kann die Reinigungsvorrichtung 10 selbstverständlich auch bei Durchgangsgewinden verwendet werden.The inventive use of the cleaning device 10 However, is not limited to such blind hole thread, but the cleaning device 10 Of course, also be used with through threads.

Parallel und beabstandet zur Längsachse 12 des Blaseinsatzes 11 ist im Blaseinsatz 11 eine Sacklochbohrung 13 ausgebildet. Von der Sacklochbohrung 13 geht ein Längsschlitz 14 aus, welcher an der Außenfläche 15 des Blaseinsatzes 11 mündet (2).Parallel and spaced from the longitudinal axis 12 of the blowing insert 11 is in blast 11 a blind hole 13 educated. From the blind hole 13 goes a longitudinal slot 14 off, which on the outside surface 15 of the blowing insert 11 opens ( 2 ).

Beim Einsatz in Sacklochgewindebohrungen geht vom Boden der Sacklochbohrung 13 vorteilhafterweise zusätzlich eine Längsbohrung 16 aus (1), die in dem ballig ausgebildeten Ende des Blaseinsatzes 11 mündet, um den Gewindeboden 3 reinigen bzw. säubern zu können.When used in blind tapped holes goes from the bottom of the blind hole 13 advantageously additionally a longitudinal bore 16 out ( 1 ), in the crowned end of the Blaseinsatzes 11 flows to the threaded bottom 3 to clean or clean.

Die Sacklochbohrung 13 ist mit einer nicht dargestellten Quelle für ein Reinigungsmedium verbunden, welches unter Druck in die Sacklochbohrung 13 eingeführt wird. Als Reinigungsmedium kommen beispielsweise Luft oder andere bekannte Reinigungsmedien wie Wasser, Reinigungsemulsionen oder ähnliche in Frage.The blind hole 13 is connected to a source, not shown, for a cleaning medium, which under pressure in the blind hole 13 is introduced. As a cleaning medium, for example, air or other known cleaning media such as water, cleaning emulsions or the like in question.

Erfindungswesentlich ist die Anordnung bzw. Ausbildung des Längsschlitzes 14, welcher schräg aus dem Blaseinsatz 11 austritt, um entsprechend der 2 einen in tangentialer Richtung in Bezug auf die Gewindegänge wirkenden Drall des Reinigungsmediums zu bewirken, was durch den Strömungspfeil 18 angedeutet sein soll.Essential to the invention is the arrangement or design of the longitudinal slot 14 , which obliquely from the Blaseineinsatz 11 exit, according to the 2 to cause a tangent in the tangential direction with respect to the threads acting spin of the cleaning medium, which by the flow arrow 18 should be indicated.

Bezogen auf den Austritt des Reinigungsmediums aus dem Längsschlitz 14 ist auf der in etwa gegenüberliegenden Seite des Austrittes in dem Blaseinsatz 11 in Längsrichtung eine nutförmige Ausnehmung 20 an der Außenfläche 15 des Blaseinsatzes 11 ausgebildet. Die Ausnehmung 20 ist mit einer nicht dargestellten Unterdruckquelle oder einem einfachen Auslass verbunden, um das Reinigungsmedium aus der Gewindebohrung 2 herauszuleiten. Der Längsschlitz 14 verläuft zumindest über den gesamten Bereich bzw. über die gesamte Tiefe der Gewindebohrung 2, in deren Bereich ein Gewindegang ausgebildet ist.Based on the exit of the cleaning medium from the longitudinal slot 14 is on the approximately opposite side of the outlet in the Blaseinsatz 11 in the longitudinal direction, a groove-shaped recess 20 on the outside surface 15 of the blowing insert 11 educated. The recess 20 is connected to a vacuum source, not shown, or a simple outlet to the cleaning medium from the threaded hole 2 lead out. The longitudinal slot 14 runs over at least the entire area or over the entire depth of the threaded hole 2 , in whose area a thread is formed.

Entsprechend der 3 weist die Reinigungsvorrichtung 10 zusätzlich zum Blaseinsatz 11 einen Anschlussadapter 22 auf. Der Anschlussadapter 22 hat eine erste Längsbohrung 23 zur Aufnahme des Blaseinsatzes 11. Zur Anpassung an unterschiedliche Tiefen von Gewindebohrungen 2 ist dabei der Blaseinsatz 11 längenverstellbar in der ersten Längsbohrung 23 angeordnet, beispielsweise mittels eines nicht dargestellten Außengewindes. Koaxial zur ersten Längsbohrung 23 ist im Anschlussadapter 22 eine zweite Längsbohrung 24 ausgebildet, an die eine Zuführleitung 25 für das Reinigungsmedium anschließbar ist, welche das Reinigungsmedium in die Sacklochbohrung 13 des Blaseinsatzes 11 leitet.According to the 3 has the cleaning device 10 in addition to the blowing insert 11 a connection adapter 22 on. The connection adapter 22 has a first longitudinal bore 23 for receiving the blowing insert 11 , To adapt to different depths of threaded holes 2 is the blowing insert 11 adjustable in length in the first longitudinal bore 23 arranged, for example by means of an external thread, not shown. Coaxial to the first longitudinal bore 23 is in the connection adapter 22 a second longitudinal bore 24 formed, to which a supply line 25 for the cleaning medium can be connected, which the cleaning medium in the blind hole 13 of the blowing insert 11 passes.

Im Anschlussadapter 22 ist ferner eine Querbohrung 27 ausgebildet, in welche eine Abführleitung 28 angeordnet werden kann, welche mit der Ausnehmung 20 zusammenwirkt, um das Reinigungsmedium abzuführen.In the connection adapter 22 is also a transverse bore 27 formed, in which a discharge line 28 can be arranged, which with the recess 20 cooperates to dissipate the cleaning medium.

Zuletzt weist der Anschlussadapter 22 auf der der Werkstückoberseite 4 zugewandten Seite eine den Blaseinsatz 11 mit Abstand umgebende Ringnut 29 auf, in der ein Dichtring 30 angeordnet ist.Last points the connection adapter 22 on the workpiece top 4 one facing the Blaseinsatz 11 by far surrounding annular groove 29 on, in which a sealing ring 30 is arranged.

Die oben beschriebene Reinigungsvorrichtung 10 arbeitet wie folgt: Nachdem die Länge des aus dem Anschlussadapter 22 herausragenden Abschnitts des Blaseinsatzes 11 entsprechend der Tiefe der Gewindebohrung 2 eingestellt ist wird der Blaseinsatz 11 in die Gewindebohrung 2 eingeführt, wobei der Anschlussadapter 22 mit seinem Dichtring 30 gegen die Werkstückoberseite 4 des Werkstückes 1 in Anlage gebracht wird, um den Austritt von Reinigungsmedium aus der Gewindebohrung 2 über den Bereich der Werkstückoberseite 4 zu verhindern. Dann wird das unter Druck stehende Reinigungsmedium in den Blaseinsatz 11 eingebracht, wobei es diesen über den Längsschnitz 14 verlässt. Infolge des Druckes des Reinigungsmediums sowie seiner tangentialen Ausströmrichtung (Strömungspfeil 18) strömt dabei das Reinigungsmedium mit hohem Drall bzw. mit hoher Tangentialgeschwindigkeitsrichtungskomponente in die Gewindebohrung 2, wobei in der Gewindebohrung 2 anhaftende Verunreinigungen oder Partikel sicher losgelöst und vom Reinigungsmedium in Richtung der Ausnehmung 20 gefördert werden. Das in die Ausnehmung 20 eintretende Reinigungsmedium mit seinen Verunreinigungen wird anschließend über die Abführleitung 28 aus der Gewindebohrung 2 ausgeleitet.The above-described cleaning device 10 works as follows: After the length of the connection adapter 22 outstanding section of the Blaseinsatzes 11 according to the depth of the threaded hole 2 is set is the Blaseinsatz 11 into the threaded hole 2 introduced, with the connection adapter 22 with his sealing ring 30 against the workpiece top 4 of the workpiece 1 is brought into contact with the outlet of cleaning medium from the threaded hole 2 over the area of the workpiece top 4 to prevent. Then the pressurized cleaning medium is introduced into the blast tray 11 introduced, where it over the longitudinal carving 14 leaves. As a result of the pressure of the cleaning medium and its tangential outflow direction (flow arrow 18 ) flows while the cleaning medium with high swirl or high Tangentialgeschwindigkeitsrichtungskomponente in the threaded hole 2 , where in the threaded hole 2 adhering impurities or particles safely detached and the cleaning medium in the direction of the recess 20 be encouraged. That in the recess 20 entering cleaning medium with its impurities is then through the discharge line 28 from the threaded hole 2 discharged.

Claims

Method for cleaning internal surfaces of threaded holes ( 2 ), in which a cleaning medium under pressure into the threaded bore ( 2 ) is introduced, characterized in that the cleaning medium at least in the region of the threaded portion of the threaded bore ( 2 ) is introduced tangentially against the wall of the threaded portion.

Method according to claim 1, characterized in that that the cleaning medium, based on the threaded hole cross section, on the opposite side of the inlet Page is sucked.

Contraption ( 10 ) for cleaning inner surfaces of threaded holes ( 2 ), with a facility ( 11 ) for supplying pressurized cleaning medium into the threaded hole ( 2 ), characterized in that the device ( 11 ) a pin-shaped portion with a, the cross-section of the threaded bore ( 2 ) and that in the section parallel to the threaded bore longitudinal axis ( 12 ) is formed an outlet for the cleaning medium, which the cleaning medium tangentially to the inner wall of the threaded bore ( 2 ).

Apparatus according to claim 3, characterized in that the outlet as a longitudinal slot ( 14 ) is formed and from a supply bore ( 13 ) for the cleaning medium emanates.

Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that in the pin-shaped portion of the device ( 11 ) a discharge device ( 20 ) is arranged for the cleaning medium.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the discharge device as a groove-shaped longitudinal slot ( 20 ) in the outer wall ( 15 ) of the pin-shaped portion is formed, wherein the longitudinal slot ( 20 ) cooperates with a vacuum device for the cleaning medium.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the feed bore ( 13 ) an additional, designed as a longitudinal bore outlet ( 16 ) which is coaxial with the threaded bore longitudinal axis ( 12 ) is trained.

Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the pin-shaped portion in a connection adapter ( 22 ) integrated with a feed ( 25 ) and possibly a discharge line ( 28 ) is connected to the cleaning medium.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the connection adapter ( 22 ) at least one seal ( 30 ), which the threaded hole ( 2 ) in the area of the workpiece surface ( 4 ) and the threaded hole ( 2 ) seals.

Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the pin-shaped portion for adaptation to different threaded bore depths adjustable in length in the connection adapter ( 22 ) is arranged.