DE10301835A1

DE10301835A1 - Plaster for dressing wounds has clear fixing film and wound dressing with visible printing on side remote from wound, printed directly on dressing or as normal or mirror image on film bonded to dressing

Info

Publication number: DE10301835A1
Application number: DE10301835A
Authority: DE
Inventors: Günther Sachau; Sebastian Trotter; Thomas Möller; Thorsten Berg
Original assignee: Beiersdorf AG
Current assignee: Beiersdorf AG
Priority date: 2003-01-20
Filing date: 2003-01-20
Publication date: 2004-07-29
Also published as: WO2004064879A1

Abstract

Plaster has a clear fixing film (A) sticking to the skin and a wound dressing (B), with printing on the side away from the wound, which is (a) printed directly on (B), (b) printed on an ancillary film bonded with the unprinted side on (B) or (c) printed with a mirror image on clear film and bonded with the printed side on (B). Plaster has a clear fixing film (A) sticking to the skin and a wound dressing (B), with printing on the side away from the wound, which is (a) printed directly on (B), (b) printed on an ancillary film bonded with the unprinted side on (B) or (c) printed with a mirror image on clear film and bonded with the printed side on (B). (B) is bonded to (A) so that the printing is visible through (A); and (A) extends beyond (B) on at least 2 sides or on all sides. An Independent claim is also included for the production of a plaster of this type.

Description

Die Erfindung umfasst ein Pflaster mit einer bedruckten Wundauflage und einer transparenten Fixierfolie.The invention includes a patch with a printed wound dressing and a transparent fixing film.

Pflaster, bestehend aus Wundauflage und einer klebenden Fixierfolie, sind bekannt und werden aus den verschiedensten Materialien hergestellt.Plasters consisting of wound dressing and an adhesive fixing film are known and are known from the made of different materials.

Die Fixierfolie besteht vorwiegend aus Textilien oder Folienmaterial wie PVC-, PE-, PET-, PU-, Polyetherester und anderen polymeren Folien. Die Wundauflage selbst besteht häufig aus Textilien, wie Vliese oder Gewirke, Hydrogelen, Hydrocolloiden oder Polyurethangelen, die imprägniert werden können, um das Verkleben mit der Wunde zu verhindern. Die Wundauflage kann Arzneistoffe oder andere, die Wundheilung fördernden Stoffe enthalten. Die Fixierfolie überlappt die Wundauflage auf mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten oder auf allen Seiten und ist zur Fixierung des Pflasters mit einer Klebemasse versehen, die auch die Wundauflage auf dem Pflaster fixiert. Durch geeignete Segmentierung des überstehenden Klebebereiches kann das Pflaster insbesondere auch auf schwierig zu verklebenden Körperpartien optimal fixiert werden.The fixing film mainly exists made of textiles or foil material such as PVC, PE, PET, PU, polyether esters and other polymeric films. The wound dressing itself often consists of Textiles, such as nonwovens or knitted fabrics, hydrogels, hydrocolloids or Polyurethane gel that impregnated can be to prevent sticking to the wound. The wound dressing can Drugs or other substances that promote wound healing. The fixing film overlaps the wound dressing on at least two opposite sides or on all sides and is used to fix the patch with an adhesive provided, which also fixes the wound dressing on the plaster. By appropriate segmentation of the overhang Adhesive area can make the patch particularly difficult body parts to be glued be optimally fixed.

Die Fixierfolie kann eingefärbt bzw. mit Motiven bedruckt werden, wobei sich die Bedruckung über die gesamte Fixierfolie erstreckt.The fixing film can be colored or be printed with motifs, the printing over the entire Fixing film extends.

Es sind Pflaster zur feuchten Wundheilung beispielsweise aus den Druckschriften DE 4026 755 A1 und DE 199 50 295 A1 bekannt, die vorzugsweise aus einer selbstklebenden Polyurethanschicht bestehen, die bündig von einer bedruckten Folie, die vorzugsweise auch aus Polyurethan (=PU) besteht, abgedeckt ist.They are plasters for moist wound healing, for example from the publications DE 4026 755 A1 and DE 199 50 295 A1 known, which preferably consist of a self-adhesive polyurethane layer, which is covered flush with a printed film, which preferably also consists of polyurethane (= PU).

Insbesondere für die feuchte Wundheilung sind transparente Pflaster mit milchig eingefärbter Wundauflageschicht, z.B. in EP 1 190 723 A2 , beschrieben, die mindestens an zwei Seiten von einer klebenden transparenten Polyurethanfolie überlappt wird.Transparent plasters with a milky colored wound dressing, for example in EP 1 190 723 A2 , described, which is overlapped on at least two sides by an adhesive transparent polyurethane film.

Alle beschriebenen Pflasterarten sind durch die ganzflächige Bedruckung bzw. Einfärbung der Oberfläche kosmetisch sehr auffällig. Eine vollkommen transparente Ausführung von Pflastern zur feuchten Wundheilung haben den Nachteil, dass die mitunter unansehnliche Wunde sichtbar ist. Was für die Beobachtung des Heilungsprozesses in der Klinik von Vorteil sein kann, ist im Rahmen der Wundnachversorgung von vielen Patienten jedoch nicht gewollt, da es eine ästhetische Beeinträchtigung mit sich bringt.All types of plasters described are through the whole Printing or coloring the surface cosmetically very striking. A completely transparent version of plasters for moist Wound healing have the disadvantage of being unsightly at times Wound is visible. What kind of the observation of the healing process in the clinic is an advantage is in the context of wound care of many patients however not wanted as it is an aesthetic impairment brings with it.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Pflaster bereit zu stellen, das bei minimaler kosmetischen Beeinträchtigung einen optimalen Halt auf der Haut sowie einen Licht- und Sichtschutz der Wunde ermöglicht.Object of the present invention is to provide a plaster that is minimal cosmetic impairment an optimal hold on the skin as well as light and privacy protection the wound enables.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Pflaster bereit zu stellen, dessen Herstellung kosten- und zeitsparend und vor allem einfach durchzuführen ist. Des weiteren ist es die Aufgabe eine Pflaster bereit zu stellen, das den Stand der Technik bereichert. Insbesondere ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Pflaster bereit zu stellen, dessen Bedruckung ein Durchscheinen der Wunde vermeidet und gleichzeitig den ästhetischen Ansprüchen vollauf genügt.Another object of the invention is to provide a plaster, the production of which is cost and time-saving and, above all, easy to carry out. Furthermore is it is the task of providing a plaster that corresponds to the state of the art Technology enriched. In particular, it is the task of the present Invention to provide a plaster, the printing of a Avoids shining through the wound and at the same time avoids the aesthetic claims completely sufficient.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Pflaster entsprechend den Anspruch 1.This task is solved by a plaster according to claim 1.

Dementsprechend umfasst das Pflaster eine transparente auf der Haut klebende Fixierfolie und eine Wundauflage, die auf der wundabgewandten Seite eine Bedruckung aufweist, wobei

a) die Wundauflage direkt bedruckt ist oder
b) eine Hilfsfolie bedruckt ist, die auf der unbedruckten Seite mit der Wundauflage verbunden ist oder
c) eine transparente Folie spiegelverkehrt bedruckt ist, die mit der bedruckten Seite mit der Wundauflage verbunden ist, und

die Wundauflage so mit der Fixierfolie verbunden ist, dass die Bedruckung durch die Fixierfolie hindurch erkennbar ist und die Fixierfolie auf mindestens zwei Seiten oder allseitig über die Wundauflage hinaus steht.Accordingly, the plaster comprises a transparent fixation film that adheres to the skin and a wound dressing that has a print on the side facing away from the wound, wherein

a) the wound dressing is printed directly or
b) an auxiliary film is printed which is connected to the wound dressing on the unprinted side or
c) a transparent film is printed mirror-inverted, which is connected to the printed side with the wound dressing, and

the wound dressing is connected to the fixing film in such a way that the printing can be seen through the fixing film and the fixing film projects beyond the wound dressing on at least two sides or on all sides.

Das erfindungsgemäße Pflaster hat folgende Vorteile:

1) Durch die Verwendung einer insgesamt klebenden, transparenten Fixierfolie, die darunter liegende Haut durchscheinen lässt, kann diese ausreichend groß gewählt und ggf. geeignet segmentiert werden, um einen optimalen Halt des Pflasters zu gewährleisten, ohne optisch hervorzutreten.
2) Die für die kosmetische Beeinträchtigung überwiegend ausschlaggebende Wundauflage kann bis auf die Größe der Wunde reduziert werden.
3) Die Wundauflage, die wesentlich die Erscheinungsform des Pflasters ausmacht, kann individuell bedruckt und geformt werden, wodurch bei prinzipiell gleicher Herstellungstechnik auf sehr einfache Weise Pflaster mit sehr unterschiedlichen Erscheinungsformen hergestellt werden können. Insbesondere kann die ein- oder mehrfarbig bedruckte Wundauflage in Formen ausgestanzt werden, die im einfachsten Fall Rechtecke, Vielecke oder Ellipsen sind. Die Formgebung der Wundauflagen kann aber auch anspruchsvolleren Konturen folgen und sich insbesondere auch an den Konturen aufgedruckter Motive orientieren.
4) Die Bedruckung der Wundauflage hat gegenüber der bisher bei dieser Pflasterart üblichen Einfärbung der Wundauflage folgende Vorteile: a) Der unansehnliche Austritt von Blut, Exsudat u.ä. wird, im Gegensatz zu Wundauflagen, die mit Pigmenten eingefärbt sind, auch dann noch vollständig durch den Aufdruck verdeckt, wenn die Wundauflage mit diesen Körperflüssigkeiten ganz vollgesogen ist. b) Ebenso werden unansehnlich gefärbte Arznei- oder Zusatzstoffe, die ggf. in die Wundauflage eingearbeitet worden sind, durch das Bedrucken der Wundauflage vollständig überdeckt. c) Eine oberflächlich auf der wundabgewandten Seite der Wundauflage aufgebrachte Bedruckung schließt Interaktionen des Einfärbemateriales mit der Wunde aus. d) Die Bedruckung ausschließlich der Wundauflage in Hautfarbe, ggf. abgestuft auf verschiedene Brauntöne, reduziert die kosmetische Beeinträchtigung des Pflasters auf ein Minimum. e) Das farbige Bedrucken der Wundauflage bzw. das Bedrucken mit Motiven kann zu räumlich eng begrenzten, modischen Wundverbänden führen, was die Akzeptanz z.B. bei Kindern erhöhen kann. f) Da die Bedruckung nur auf der Wundauflage erfolgt, die unter der transparenten Fixierfolie liegt, herstellungsbedingt ggf. in noch tieferen Schichten, ist die Bedruckung im Vergleich zu Pflastern, bei denen die Bedruckung auf der äußeren Schicht aufgebracht ist gegenüber mechanischem Abrieb und chemischen Einflüssen (Seife, Lösungsmittel etc.) deutlich beständiger, wodurch der Gesamteindruck des Pflasters länger ansehnlich bleibt.

The patch according to the invention has the following advantages:

1) Through the use of an overall adhesive, transparent fixing film that lets the skin underneath shine through, it can be selected to be sufficiently large and, if necessary, be segmented appropriately in order to ensure an optimal hold of the plaster without appearing visually.
2) The wound dressing, which is mainly decisive for the cosmetic impairment, can be reduced to the size of the wound.
3) The wound dressing, which essentially defines the appearance of the plaster, can be individually printed and shaped, which means that the same manufacturing technique is used in a very simple manner Patches with very different appearances can be produced. In particular, the wound dressing printed in one or more colors can be punched out in shapes which in the simplest case are rectangles, polygons or ellipses. The shape of the wound dressings can, however, also follow more demanding contours and in particular also be based on the contours of printed motifs.
4) The printing of the wound dressing has the following advantages over the usual coloring of the wound dressing with this type of plaster: a) The unsightly discharge of blood, exudate and the like. In contrast to wound dressings that are colored with pigments, it is still completely covered by the print even if the wound dressing is completely soaked with these body fluids. b) Likewise, unsightly colored medicines or additives, which may have been incorporated into the wound dressing, are completely covered by printing on the wound dressing. c) A printing applied superficially on the side of the wound dressing facing away from the wound precludes interactions of the coloring material with the wound. d) The printing of the wound dressing only in skin color, possibly graded to different shades of brown, reduces the cosmetic impairment of the plaster to a minimum. e) The colored printing on the wound dressing or the printing with motifs can lead to spatially limited, fashionable wound dressings, which can increase acceptance, for example, in children. f) Since the printing is only carried out on the wound dressing, which lies under the transparent fixation film, due to the manufacturing process possibly in even deeper layers, the printing is compared to plasters in which the printing is applied to the outer layer against mechanical abrasion and chemical influences (Soap, solvents, etc.) significantly more resistant, which means that the overall impression of the patch remains attractive for longer.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Wundauflage des erfindungsgemäßen Pflasters aus Hydrocolloiden bzw. Hydrogelen. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform besteht die Wundauflage aus einer Polyurethanmischung und ist dadurch insbesondere für die feuchte Wundheilung geeignet. Zusätzlich lassen sich in derartigen Hydro- bzw. Xerogelen Arzneimittel, Wundbehandlungsmittel und sonstige geeignete Materialien, wie z.B. Absorbermaterialien, z.B. teilneutralisierte Polyacrylsäure, einarbeiten, die zu einer verbesserten Wundheilung beitragen können.In a preferred embodiment the wound dressing of the plaster according to the invention consists of hydrocolloids or hydrogels. In a particularly preferred embodiment the wound dressing consists of a polyurethane mixture and is thereby especially for moist wound healing is suitable. In addition, such Hydro- or xerogels drugs, wound treatment agents and other suitable Materials such as Absorber materials, e.g. neutralized polyacrylic acid, incorporate that can contribute to improved wound healing.

Die Stärke der PU-Wundauflage wird den Erfordernissen des Pflasters, wie Polsterung, Saugfähigkeit und kosmetischer Auffälligkeit, angepasst und beträgt bevorzugt 0,2 mm bis 10 mm und besonders bevorzugt 0,5 bis 1 mm.The strength of the PU wound dressing will the requirements of the patch, such as padding, absorbency and cosmetic abnormality, adjusted and amounts preferably 0.2 mm to 10 mm and particularly preferably 0.5 to 1 mm.

In einer bevorzugten Ausführung, bei der die Bedruckung auf eine Trägerfolie zwischen Fixierfolie und Wundauflage aufgetragen wird, kann diese zusätzlich mit einem Verschnittlack oder einer dünnen Folienschicht, in einer, wegen ihrer Wasserdampfdurchlässigkeit bevorzugten Ausführungsform, mit PU-Folie, abgedeckt werden. Durch diese Maßnahme werden wechselweise Interaktionen von Materialien der Klebeschicht respektive der Wundauflage mit den Druckfarben verhindert.In a preferred embodiment, at the printing on a carrier film between the fixation film and wound dressing, this can additionally with a blending varnish or a thin layer of film, in one, because of their water vapor permeability preferred embodiment, covered with PU film. This measure will alternate Interactions of materials of the adhesive layer or the wound dressing prevented with the inks.

Die hier als Trägerfolie bezeichnte Folie ist erfindungsgemäße der Wundauflage zuzurechnen.The film referred to here as the carrier film is wound dressing according to the invention Act.

Für die Fixierfolie ist prinzipiell jedes transparente Folienmaterialien, ggf. auch in der Form einer Verbundfolie, geeignet. Bevorzugte Folienmaterialien sind Polyethylen, Polyethylenterephthalat, Polypropylen, Polyurethan, Polyvinylchlorid und/oder Polyetherester.For the fixing film is basically any transparent film material, if necessary also in the form of a composite film. Preferred film materials are polyethylene, polyethylene terephthalate, polypropylene, polyurethane, Polyvinyl chloride and / or polyetherester.

Das transparente Fixierfolienmaterial ist auf der wundzugewandten Seite mit einem transparenten Klebstoff versehen, der einerseits für die Fixierung des Pflasters auf der Haut zum anderen für die Fixierung der Wundauflage auf der Fixierfolie sorgt.The transparent fixing film material is on the wound side with a transparent adhesive provided the one for the fixation of the patch on the skin to fix the other Wound dressing on the fixation film.

Die Klebeschicht kann neben Produkten auf Acrylat-Basis aus verschiedenen anderen, insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Hautverträglichkeit geeigneten, vorzugsweise transparenten Materialien beschaffen sein. Bevorzugte Klebemassen sind Hotmelts oder lösungsmittelbasierte Klebemassen auf Basis von Naturkautschuk, Synthesekautschuk, Polyurethan und/oder Acrylate.The adhesive layer can be next to products based on acrylate from various others, especially under the aspect of skin tolerance suitable, preferably transparent materials. Preferred adhesives are hot melts or solvent-based adhesives based on natural rubber, synthetic rubber, polyurethane and / or Acrylates.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Fixierfolie aus einer Polyurethanschicht von 0,02–0,1 mm Dicke auf die eine hautverträgliche transparente Klebstoffschicht auf Basis vernetzter Polyacrylsäurederivate von 0,02–0,08 mm Dicke aufgetragen ist.In a preferred embodiment the fixing film consists of a polyurethane layer of 0.02-0.1 mm Thickness on a skin-friendly transparent adhesive layer based on cross-linked polyacrylic acid derivatives from 0.02-0.08 mm thickness is applied.

Die Klebstoffschicht ist _ mit silikonisiertem Trennpapier oder anderen geeigneten gewährleistet ist, bis zur Verwendung des Pflasters geschützt.The adhesive layer is _ with siliconized Release paper or other suitable is guaranteed until use of the patch protected.

Das Materialien, die so angebracht sind, dass ein einfaches Entfernen bei der Applikation Pflaster kann in Kombination mit geeigneten Verpackungen auch sterilisierbar hergestellt sein.The materials so attached are that a simple removal when applying plaster can in combination with suitable packaging also made sterilizable his.

Für die Anwendung in der Klinik kann die Wundauflage zwar unbedruckt bleiben, was, bei transparenter Ausführung der Wundauflage, für die Beobachtung des Heilungsprozesses von Vorteil sein kann aber nicht den ästhetischen genügt.For the wound dressing can be used in the clinic without printing remain what, with transparent execution of the wound dressing, for observation the healing process can be beneficial but not the aesthetic enough.

Die Herstellung der beschriebenen Pflaster erfolgt im wesentlichen in folgenden Schritten:

1. Herstellen einer Wundauflage ggf. mit Arzneistoffen dotiert
2. Aufbringen einer Bedruckung auf die Wundauflage
3. Formgebung der Wundauflage
4. Herstellen der transparenten Fixierfolie
5. Aufbringen einer Klebeschicht auf die Fixierfolie
6. Verbinden der Wundauflage mit der Fixierfolie
7. Abdecken der Klebeschichten
8. Verpacken des fertigen Pflasters
9. ggf. Sterilisieren

The plasters described are essentially produced in the following steps:

1. Production of a wound dressing possibly doped with medicinal substances
2. Applying printing to the wound dressing
3. Shape of the wound dressing
4. Manufacture of the transparent fixing film
5. Apply an adhesive layer to the fixing film
6. Connect the wound dressing to the fixation film
7. Cover the adhesive layers
8. Pack the finished patch
9. Sterilize if necessary

Die Abfolge der Schritte kann je nach Herstellungsverfahren in seiner Reihenfolge variieren, ggf. können mehrere Schritte in einem einzigen Herstellungsprozess erfolgen.The sequence of steps can vary vary in order according to the manufacturing process, if necessary can multiple steps in a single manufacturing process.

zu 1) Die Herstellung von Wundauflagen sowie ggf. deren Imprägnierung bzw. Dotierung mit Arzneistoffen erfolgt nach den gängigen Methoden.to 1) The production of wound dressings and if necessary their impregnation or doping with drugs is carried out according to the usual methods.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Wundauflage aus Polyurethan kann ebenfalls mit Arzneistoffen imprägniert werden, wie es beispielsweise in EP 1 104 679 A2 beschrieben ist.A preferred embodiment of the wound dressing made of polyurethane can also be impregnated with pharmaceutical substances, as described, for example, in EP 1 104 679 A2 is described.

Die Polyurethanmasse kann ungeschäumt, geschäumt, ungefüllt oder mit zusätzlichen Füllstoffen, wie beispielsweise Superabsorbern, Titandioxid, Zinkoxid, Weichmachern, Farbstoffen etc. eingesetzt werden. Für Anwendungen im Bereich transdermaler Pflastersysteme ist es auch möglich, die Polyurethanmasse in der zentralen Zone mit Wirkstoffen zu dotieren. Weiterhin können auch Hydrogele in halbfester bis fester Form mit aktiven Bestandteilen für die zentrale Zone verwendet werden.The polyurethane mass can be unfoamed, foamed, unfilled or with additional fillers, such as superabsorbers, titanium dioxide, zinc oxide, plasticizers, Dyes etc. are used. For applications in the field of transdermal Pavement systems it is also possible doping the polyurethane mass in the central zone with active substances. Can continue also hydrogels in semi-solid to solid form with active ingredients for the central zone can be used.

Geeignete Polyurethane für die Wundauflage sind Gegenstand der DE 196 18 825 A1 , in der hydrophile, selbstklebende Polyurethan-Gele offenbart werden, diese bestehen aus:

a) 2 bis 6 Hydroxylgruppen aufweisenden Polyetherpolyolen mit OH-Zahlen von 20 bis 112 und einem Ethylenoxid (EO)-Gehalt von ≥ 10 Gew.-%,
b) Antioxidantien,
c) in den Polyolen a) löslichen Wismut-(III)-Carboxylaten auf Basis von Carbonsäuren mit 2 bis 18 C-Atomen als Katalysatoren sowie
d) Hexamethylendüsocyanat,

mit einem Produkt der Funktionalitäten der Polyurethan-bildenden Komponenten a) und d) von mindestens 5,2, wobei die Katalysatormenge c) 0,005 bis 0,25 Gew.-%, bezogen auf das Polyol a) beträgt, die Menge an Antioxidantien b) im Bereich von 0,1 bis 1,0 Gew.-%, bezogen auf Polyol a) liegt und ein Verhältnis von freien NCO-Gruppen der Komponente d) zu den freien OH-Gruppen der Komponente a) (Isocyanatkennzahl) im Bereich von 0,30 bis 0,70 gewählt wird.Suitable polyurethanes for the wound dressing are the subject of DE 196 18 825 A1 , in which hydrophilic, self-adhesive polyurethane gels are disclosed, these consist of:

a) 2 to 6 hydroxyl group-containing polyether polyols with OH numbers from 20 to 112 and an ethylene oxide (EO) content of ≥ 10% by weight,
b) antioxidants,
c) bismuth (III) carboxylates based on carboxylic acids with 2 to 18 carbon atoms as catalysts and also soluble in the polyols a)
d) hexamethylene diisocyanate,

with a product of the functionalities of the polyurethane-forming components a) and d) of at least 5.2, the amount of catalyst c) being 0.005 to 0.25% by weight, based on the polyol a), the amount of antioxidants b) is in the range from 0.1 to 1.0% by weight, based on polyol a) and a ratio of free NCO groups of component d) to the free OH groups of component a) (isocyanate index) is in the range of 0 , 30 to 0.70 is selected.

Es werden bevorzugt 3 bis 4, ganz besonders bevorzugt 4-Hydroxylgruppen aufweisende Polyetherpolyole eingesetzt mit einer OH-Zahl im Bereich von 20 bis 112, bevorzugt 30 bis 56. Der Ethylenoxidgehalt liegt bei den erfindungsgemäß eingesetzten Polyetherpolyolen bei vorzugsweise ≥ 20 Gew.-%.There are preferably 3 to 4, whole particularly preferably 4-hydroxyl polyether polyols used with an OH number in the range from 20 to 112, preferably 30 to 56. The ethylene oxide content is that used according to the invention Polyether polyols at preferably ≥ 20 wt .-%.

Die Polyetherpolyole sind als solche an sich bekannt und werden zum Beispiel durch Polymerisation von Epoxiden, wie Ethylenoxid, Propylenoxid, Butylenoxid oder Tetrahydrofuran, mit sich selbst oder durch Anlagerung dieser Epoxide, vorzugsweise von Ethylenoxid und Propylenoxid – gegebenenfalls im Gemisch untereinander oder separat nacheinander – an Starterkomponenten mit mindestens zwei reaktionsfähigen Wasserstoffatomen, wie Wasser, Ethylenglykol, Propylenglykol, Diethylenglykol, Dipropylenglykol, Glyzerin, Trimethylolpropan, Pentaerythrit, Sorbit oder Succrose, hergestellt. Vertreter der genannten, zu verwendenden höhermolekularen Polyhydroxylverbindungen sind zum Beispiel in High Polymers, Vol. XVI, „Polyurethanes, Chemistry and Technology" (Saunders-Frisch, Interscience Publishers, New York, Bd 1, 1962, S. 32–42) aufgeführt.The polyether polyols are as such known per se and are, for example, by polymerization of Epoxides, such as ethylene oxide, propylene oxide, butylene oxide or tetrahydrofuran, with itself or by attachment of these epoxies, preferably of ethylene oxide and propylene oxide - optionally in a mixture with each other or separately one after the other - with starter components at least two responsive Hydrogen atoms, such as water, ethylene glycol, propylene glycol, diethylene glycol, Dipropylene glycol, glycerin, trimethylolpropane, pentaerythritol, sorbitol or succrose. Representative of the named, to be used high molecular weight Polyhydroxyl compounds are described, for example, in High Polymers, Vol. XVI, "Polyurethanes, Chemistry and Technology "(Saunders-Frisch, Interscience Publishers, New York, Vol. 1, 1962, pp. 32-42).

Als Isocyanatkomponente wird monomeres oder trimerisiertes Hexamethylendüsocyanat oder durch Biuret-, Uretdion-, Allophanatgruppen oder durch Prepolymerisierung mit Polyetherpolyolen oder Mischungen von Polyetherpolyolen auf Basis der bekannten Starterkomponenten mit 2 oder > 2 reaktionsfähigen H-Atomen und Epoxiden, wie Ethy lenoxid oder Propylenoxid einer OH-Zahl von ≤ 850, bevorzugt 100 bis 600, modifiziertes Hexamethylendüsocyanat eingesetzt. Bevorzugt ist der Einsatz von modifiziertem Hexamethylendüsocyanat, insbesondere durch Prepolymerisierung mit Polyetherdiolen der OH-Zahl 200 bis 600 modifiziertes Hexamethylendüsocyanat. Ganz besonders bevorzugt sind Modifizierungen des Hexamethylendüsocyanats mit Polyetherdiolen der OH-Zahl 200–600, deren Restgehalt an monomeren Hexamethylendüsocyanat unter 0,5 Gew.-% liegt.The isocyanate component is monomeric or trimerized hexamethylene diisocyanate or by biuret, Uretdione, allophanate groups or by prepolymerization with polyether polyols or mixtures of polyether polyols based on the known starter components with 2 or> 2 reactive H atoms and Epoxides, such as ethylene oxide or propylene oxide with an OH number of ≤ 850, are preferred 100 to 600, modified hexamethylene diisocyanate used. Prefers is the use of modified hexamethylene diisocyanate, especially by Prepolymerization with polyether diols with an OH number of 200 to 600 modified hexamethylene diisocyanate. Modifications of hexamethylene diisocyanate are very particularly preferred with polyether diols with an OH number of 200–600 and their residual monomer content hexamethylene diisocyanate is less than 0.5% by weight.

Als Katalysatoren kommen für die erfindungsgemäßen Polyurethangele in den wasserfreien Polyetherpolyolen a) lösliche Wismut(III)-Carboxylate auf Basis linearer, verzweigter, gesättigter oder ungesättigter Carbonsäuren mit 2 bis 18, vorzugsweise 6 bis 18 C-Atomen in Frage. Bevorzugt sind Bi(III)Salze verzweigter gesättigter Carbonsäuren mit tertiären Carboxylgruppen, wie der 2,2-Dimethyl-Octansäure (zum Beispiel Versatic-Säuren, Shell). Gut geeignet sind Zubereitungen dieser Bi (III) Salze in überschüssigen Anteilen dieser Carbonsäuren. Hervorragend bewährt hat sich eine Lösung von 1 mol des Bi(III)Salzes der Versatic 10-Säure (2,2-Dimethyloctansäure) in einem Überschuß von 3 mol dieser Säure mit einem Bi-Gehalt von ca. 17%.Possible catalysts for the polyurethane gels according to the invention in the anhydrous polyether polyols a) are bismuth (III) carboxylates based on linear, branched, saturated or unsaturated carboxylic acids having 2 to 18, preferably 6 to 18, carbon atoms. Bi (III) salts of branched saturated carboxylic acids with tertiary carboxyl groups, such as 2,2-dimethyl-octanoic acid (for example Ver satic acids, shell). Preparations of these bi (III) salts in excess proportions of these carboxylic acids are very suitable. A solution of 1 mol of the Bi (III) salt of Versatic 10-acid (2,2-dimethyloctanoic acid) in an excess of 3 mol of this acid with a Bi content of approx. 17% has proven to be excellent.

Es werden die Katalysatoren bevorzugt in Mengen von 0,03 bis 0,1 Gew.-%, bezogen auf das Polyol a), eingesetzt:
Als Antioxidantien kommen für die erfindungsgemäßen Polyurethan-Gele insbesondere sterisch gehinderte phenolische Stabilisatoren, wie BHT (2,6-Di-tert.butyl-4-methylphenol), Vulkanox BKF (2,2 min -Methylen-bis-(6-tert.-butyl-4-methyl phenol) (Bayer AG), Irganox 1010 (Pentaerythrityl-tetrakis-[3-(3,5-ditert.-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionat]), Irganox 1076 (Octadecyl-3-(3,5-ditert.-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionat) (Ciba-Geigy) oder Tocopherol (Vitamin E) in Betracht. Bevorzugt werden solche vom Typ des α-Tocopherols eingesetzt.The catalysts are preferably used in amounts of 0.03 to 0.1% by weight, based on the polyol a):
The antioxidants used for the polyurethane gels according to the invention are, in particular, sterically hindered phenolic stabilizers, such as BHT (2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol), Vulkanox BKF (2.2 min -methylene-bis- (6-tert. -butyl-4-methyl phenol) (Bayer AG), Irganox 1010 (pentaerythrityl tetrakis [3- (3,5-ditert.-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate]), Irganox 1076 (octadecyl-3- ( 3,5-ditert.-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate) (Ciba-Geigy) or tocopherol (vitamin E), preferably those of the α-tocopherol type.

Die Antioxidantien werden bevorzugt in Mengen von 0,15 bis 0,5 Gew.-%, bezogen auf das Polyol a), eingesetzt.The antioxidants are preferred in amounts of 0.15 to 0.5% by weight, based on the polyol a).

Die Isocyanatkennzahl (Verhältnis der bei der Reaktion eingesetzten freien NCO-Gruppen zu den freien OH-Gruppen) der erfindungsgemäßen Polyurethan-Gelmassen liegt je nach der Funktionalität der eingesetzten Isocyanat- und Polyolkomponenten im Bereich von 0,30 bis 0,70, bevorzugt im Bereich von 0,45 bis 0,60. Die für eine Gelbildung erforderliche Isocyanatkennzahl kann sehr einfach nach der folgenden Formel abgeschätzt werden:

The isocyanate index (ratio of the free NCO groups used in the reaction to the free OH groups) of the polyurethane gel compositions according to the invention is in the range from 0.30 to 0.70, preferably in the range, depending on the functionality of the isocyanate and polyol components used from 0.45 to 0.60. The isocyanate index required for gel formation can be easily estimated using the following formula:

Je nach angestrebter Klebrigkeit oder Elastizität des Gels kann die tatsächlich zu verwendende Isocyanatkennzahl um bis zu ± 20% von dem berechneten Wert abweichen.Depending on the desired stickiness or elasticity of the gel can actually Isocyanate index to be used by up to ± 20% of the calculated Deviate value.

Die erfindungsgemäßen Polyurethan-Gelmassen werden hergestellt nach üblichen Verfahren, wie sie beispielsweise beschrieben sind in Becker/Braun, Kunststoff- Handbuch, Bd. 7, Polyurethane, S. 121 ft, Carl-Hauser, 1983.The polyurethane gel compositions according to the invention are made according to usual Methods as described, for example, in Becker / Braun, Kunststoff-Handbuch, Vol. 7, Polyurethane, p. 121 ft, Carl-Hauser, 1,983th

Weiter kommen vorzugsweise Polyurethane zum Einsatz, wie sie in der EP 0 665 856 B1 offenbart sind.Polyurethanes, such as those used in the EP 0 665 856 B1 are disclosed.

Die hydrophilen Polyurethangelschäume sind demnach erhältlich aus:The hydrophilic polyurethane gel foams are therefore available out:

1. a polyurethane gel which (A) 25-62% by weight, preferably 30-60% by weight, particularly preferably 40-57% by weight, based on the sum of (A) and (B), one covalently crosslinked polyurethane as a high molecular weight matrix and (B) 75-38% by weight, preferably 70-40% by weight, particularly preferably 60-43% by weight, based on the sum of (A) and (B) one or more polyhydroxyl compounds with an average molecular weight between 1000 and 12000, preferably between 1500 and 8000, particularly preferably between 2000 and 6000, and an average OH number between 20 and 112, preferably between 25 and 84, particularly firmly bound in the matrix by secondary valence forces preferably between 28 and 56, as a liquid dispersant, the dispersant being essentially free of hydroxyl compounds having a molecular weight below 800, preferably below 1000, particularly preferably below 1500, and optionally (C) 0 to 100% by weight, based on the Sum of (A) and (B) , contains fillers and / or additives, and which is obtainable by reacting a mixture of a) one or more polyisocyanates, b) one or more polyhydroxyl compounds with an average molecular weight between 1000 and 12000, and an average ON number between 20 and 112, c) optionally catalysts or accelerators for the reaction between isocyanate and hydroxyl groups and optionally d) fillers and additives known per se from polyurethane chemistry, this mixture being essentially free of hydroxyl compounds with a molecular weight below 800, the average functionality of Polyisocyanate (F 1 ) is between 2 and 4, the average functionality of the polyhydroxy compound (F P ) is between 3 and 6 and the isocyanate index (K) of the formula
obeys, in which X 120 120, preferably X s 100, particularly preferably X 90 90 and the characteristic number K is between 15 and 70, the given mean values of molecular weight and OH number being understood as the number average,
2. a water absorbing material and
3. a non-aqueous one Foaming agent.

Die Polyurethangele können aus den an sich aus der Polyurethanchemie bekannten Ausgangsverbindungen nach an sich bekannten Verfahren hergestellt werden, wie sie zum Beispiel in DE 31 03 499 A1 , DE 31 03 500 A1 und EP 0 147 588 A1 beschrieben werden. Wesentlich für die selbstklebende Eigenschaft der Wundauflage ist jedoch, dass bei der Auswahl der gelbildenden Komponenten die oben definierten Bedingungen eingehalten werden, da sonst anstelle von selbsthaftenden Gelen klebfreie, elastische Gele erhalten werden, die die Haftung des Pflasters insgesamt verringern.The polyurethane gels can be prepared from the starting compounds known per se from polyurethane chemistry by processes known per se, as described, for example, in DE 31 03 499 A1 . DE 31 03 500 A1 and EP 0 147 588 A1 to be discribed. However, it is essential for the self-adhesive property of the wound dressing that the conditions defined above are observed when selecting the gel-forming components, since otherwise, instead of self-adhesive gels, non-adhesive, elastic gels are obtained which reduce the overall adhesion of the plaster.

Sollen jeoch Wundauflagen erfindungsgemäß verwendet werden, die nicht selbstklebend sind, ist dies ohne zusätzlichen Aufwand möglich, diese entsprechend dem Stand der Technik bereit zu stellen.However, wound dressings are to be used according to the invention that are not self-adhesive, this is without additional Effort possible to provide them according to the state of the art.

Bevorzugte Polyhydroxylverbindungen sind Polyetherpolyole, wie sie in den oben genannten Offenlegungsschriften ausführlich genannt sind.Preferred polyhydroxyl compounds are polyether polyols as described in the above-mentioned laid-open specifications in detail are mentioned.

Als Polyisocyanatkomponenten sind sowohl (cyclo)aliphatische als auch aromatische Isocyanate geeignet. Bevorzugte (cyclo)aliphatische Polyisocyanate sind 1,6-Hexa methylen-diisocyanat sowie dessen Biurete und Trimerisate beziehungsweise hydrierte Diphenylmethandiisocyanat ("MDI")-Typen. Bevorzugte aromatischen Polyisocyanate sind solche, die durch Destillation erhalten werden, wie MDI-Gemische aus 4,4'- und 2,4'-Isomeren oder 4,4'-MDI, sowie Toluylendüsocyanat ("TDI")-Typen.As polyisocyanate components are Both (cyclo) aliphatic and aromatic isocyanates are suitable. Preferred (cyclo) aliphatic polyisocyanates are 1,6-hexa methylene diisocyanate as well as its biurets and trimerisates or hydrogenated diphenylmethane diisocyanate ( "MDI") - types. preferred Aromatic polyisocyanates are those made by distillation are obtained, such as MDI mixtures of 4,4'- and 2,4'-isomers or 4,4'-MDI, and tolylene diisocyanate ( "TDI") - types.

Die Diisocyanate können insbesondere zum Beispiel aus der Gruppe der unmodifizierten aromatischen oder aliphatischen Diisocyanate oder aber aus durch Prepolymerisierung mit Aminen, Polyolen oder Polyetherpolyolen gebildeten modifizierten Produkten gewählt werden.The diisocyanates can in particular for example from the group of unmodified aromatic or aliphatic diisocyanates or from prepolymerization modified with amines, polyols or polyether polyols Products selected become.

Die Polyurethan-Gele können gegebenenfalls aus der Polyurethan-Chemie an sich bekannte Zusatzstoffe enthalten, wie zum Beispiel Füllstoffe und Kurzfasern auf anorganischer oder organischer Basis, Metallpigmente, oberflächenaktive Substanzen oder flüssige Streckmittel wie Substanzen mit einem Siedepunkt von über 150°C.The polyurethane gels can optionally contain additives known per se from polyurethane chemistry, such as fillers and short fibers on an inorganic or organic basis, metal pigments, surfactants Substances or liquids Extenders such as substances with a boiling point above 150 ° C.

Als anorganische Füllstoffe seien beispielsweise Schwerspat, Kreide, Gips, Kieserit, Soda, Titandioxid, Ceroxid, Quarzsand, Kaolin, Russ und Mikrohohlkugeln genannt An organischen Füllstoffen können zum Beispiel Pulver auf Basis von Polystyrol, Polyvinylchlorid, Harnstoff-Formaldehyd und Polyhydrazodicarbonamid eingesetzt werden.As inorganic fillers Examples include heavy spar, chalk, gypsum, kieserite, soda, titanium dioxide, Cerium oxide, quartz sand, kaolin, soot and hollow microspheres called An organic fillers can for example powder based on polystyrene, polyvinyl chloride, Urea formaldehyde and polyhydrazodicarbonamide can be used.

Als oberflächenaktive Substanzen seien zum Beispiel Cellulosepulver, Aktivkohle und Kieselsäurepräparate genannt.As surface-active substances for example called cellulose powder, activated carbon and silica preparations.

Zur Modifizierung der Hafteigenschaften der Gele können gegebenenfalls Zusätze von polymeren Vinylverbindungen, Polyacrylaten und sonstigen in der Klebstoff-Technik üblichen Copolymeren beziehungsweise auch Klebemittel auf Naturstoffbasis bis zu einem Gehalt von 10 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Gelmasse, zugegeben werden.To modify the adhesive properties the gels can any additives of polymeric vinyl compounds, polyacrylates and others in the usual adhesive technology Copolymers or adhesives based on natural materials up to a content of 10% by weight, based on the weight of the gel mass, be added.

Bevorzugte Wasser absorbierende Materialien sind als Superabsorber bekannte Wasser absorbierende Salze von Polyacrylaten und deren Copolymeren, insbesondere die Natrium- oder Kaliumsalze. Sie können unvernetzt oder vernetzt sein und sind auch als Handelsprodukte erhältlich. Insbesondere sind solche Produkte geeignet, wie sie in der DE 37 13 601 A1 offenbart werden und auch Superabsorber der neuen Generation mit nur noch geringen Anteilen an austrockenbarem Wasser und hohem Quellvermögen unter Druck.Preferred water-absorbing materials are water-absorbing salts of polyacrylates and their copolymers known as superabsorbers, in particular the sodium or potassium salts. They can be non-networked or networked and are also available as commercial products. Products such as those in the DE 37 13 601 A1 and also superabsorbents of the new generation with only small proportions of dry water and high swelling capacity under pressure.

Bevorzugte Produkte sind schwach vernetzte Polymerisate auf der Basis Acrylsäure/Natriumacrylat. Solche Natrium-polyacrylate sind als Favor^® (Chemische Fabrik Stockhausen GmbH, Deutschland) erhältlich.Preferred products are weakly crosslinked polymers based on acrylic acid / sodium acrylate. Such sodium polyacrylate are available as Favor ^® (Chemische Fabrik Stockhausen GmbH, Germany).

Weitere Absorber, zum Beispiel Carboxymethylcellulose und Karaya-Gummi, sind ebenfalls geeignet.Other absorbers, for example carboxymethyl cellulose and karaya gum are also suitable.

Das Aufschäumen der Wundauflage kann entweder durch die Dispersionsmethode (mechanische Einarbeitung von Gasen) oder durch die Kondensationsmethode (Verwendung chemischer Schaumbildner) vor Verfestigung des Folienmateriales realisiert werden. Der Schäumungsgrad lässt sich in weiten Grenzen variieren.The wound dressing can either be foamed through the dispersion method (mechanical incorporation of gases) or by the condensation method (use of chemical foaming agents) be realized before the film material solidifies. The degree of foaming let yourself vary within wide limits.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird diese PU-Wundauflage direkt auf die, wie unter Punkt 2c beschrieben, bedruckte PU-Folie, aufgetragen.In a particularly preferred embodiment is this PU wound dressing directly on the as described under point 2c, printed PU film, applied.

Zu 2)

a) Im einfachsten Fall wird die Wundauflage mit einer geeigneten Technik direkt so bedruckt, dass die später wundabgewandte Seite farbig und/oder mit einem Motiv versehen ist.
b) Kann das Wundauflagematerial nicht unmittelbar bedruckt werden, wird es durch Imprägnierung mit einem geeigneten Trägermaterial (Lack, zum Beispiel Impranil^®-Typen, etc.) bedruckbar gemacht.
c) Kann die nicht direkt bedruckbare Wundauflage auch nicht, wie unter b) beschrieben wurde, bedruckbar gemacht werden, wird die Wundauflage in geeigneter Weise mit einer Folie verbunden, vorzugsweise verklebt, die ihrerseits vor oder nach dem Aufbringen auf die Wundauflage von der wundabgewandten Seite bedruckt wird.
d) In einer bevorzugten Ausführungsform wird auf eine Trägerfolie, vorzugsweise eine oberflächengeprägte PE-Folie, eine PU-Dispersion (z.B. Impranil-Typen, Fa. Bayer) gegossen und über geeignete Verfahren (siehe z.B. EP 1 203 572 A2 ) zur Folie ausgestrichen und getrocknet. Diese transparente PU-Schicht wird von der Seite, die der PE-Folie abgewandt ist in spiegelverkehrter Weise bedruckt, so dass später in der Aufsicht auf das Pflaster ein aufrechtes, seitenrichtiges Bild erscheint. Die Bedruckung kann ggf. durch einen Schutzlack oder weitere dünne PU-Schichten geschützt werden bevor in einem nächsten Arbeitsschritt die unter Punkt 1 der Herstellung beschriebene Wundauflage in Form mehrerer dünner Schichten, in einer besonders bevorzugten Ausführungsform in Form einer dicken Schicht, aufgetragen wird. Die PE-Folie dient ausschließlich als Hilfsfolie für den Herstellungsprozess und wird vor dem Aufbringen der Wundauflage auf die Fixierfolie wieder entfernt.

To 2)

a) In the simplest case, the wound dressing is printed directly with a suitable technique in such a way that the side that later turns away from the wound is colored and / or provided with a motif.
b) If the wound dressing material cannot be printed directly, it is made printable by impregnation with a suitable carrier material (varnish, for example Impranil ^® types, etc.).
c) If the non-directly printable wound dressing cannot be made printable, as described under b), the wound dressing is connected in a suitable manner with a film, preferably glued, which in turn, before or after application to the wound dressing, from the side facing away from the wound is printed.
d) In a preferred embodiment, a PU dispersion (for example Impranil types, from Bayer) is poured onto a carrier film, preferably a surface-embossed PE film, and by means of suitable processes (see, for example, EP 1 203 572 A2 ) spread to film and dried. This transparent PU layer is printed from the side facing away from the PE film in a mirror-inverted manner, so that an upright, laterally correct image appears later when the plaster is viewed from above. The printing can optionally be protected by a protective lacquer or further thin PU layers before the wound dressing described in item 1 of the manufacture is applied in the form of several thin layers, in a particularly preferred embodiment in the form of a thick layer, in a next step. The PE film serves exclusively as an auxiliary film for the manufacturing process and is removed again before the wound dressing is applied to the fixing film.

Im Falle der Herstellung nach 2c, 2d und 2e entsteht ein Verbund aus einer Folie und Wundauflage, bei der die Folie im Fall von 2c auf der wundabgewandten Seite ist, im Fall von 2d die transparente Folie auf der wundzugewandten Seite und bei 2e zwischen 2 Folien angeordnet ist. Diese feste Einheit aus bedruckter Folie und Wundauflage wird zur sprachlichen Vereinfachung im Rahmen dieser Patentanmeldung, ebenso wie die nach 2a und 2b direkt bedruckten Wundauflagen, als bedruckte Wundauflage angesprochen.In the case of manufacture according to 2c, 2d and 2e create a composite of a film and wound dressing, at which in the case of 2c is the film on the side facing away from the wound, in the case of 2d, the transparent film on the side facing the wound and is arranged at 2e between 2 foils. This firm unity printed foil and wound dressing become language simplification in the context of this patent application, as well as that according to 2a and 2b directly printed wound dressings, addressed as a printed wound dressing.

Zu 3) Die in einem der oben beschriebenen Verfahren hergestellte und bedruckte Wundauflage wird in einem weiteren Arbeitsschritt durch eine geeignete Technik, vorzugsweise durch Ausstanzen oder Ausschneiden, eine Form gegeben, die im einfachsten Fall rechteckig oder ellipsoid ist.To 3) The one described above Processed and printed wound dressing is used in another Working step by a suitable technique, preferably by Punching or cutting, given a shape, the simplest Case is rectangular or ellipsoid.

In einer bevorzugten neuen Ausführungsform wird die einfarbig oder bunt bedruckte Wundauflage in anspruchsvolleren Formen wie Sterne, Herzen, Glücksschweine, Sternzeichen, Symbole etc. ausgestanzt.In a preferred new embodiment the single-color or colorfully printed wound dressing is more demanding Shapes like stars, hearts, lucky pigs, Zodiac signs, symbols etc. punched out.

Bei einer besonders bevorzugte und neuen Ausführungsform wird die Wundauflage unter Berücksichtigung der Konturen der aufgedruckten Motive (Figuren, Blumen, etc.) ausgestanzt.With a particularly preferred and new embodiment the wound dressing is taken into account the contours of the printed motifs (figures, flowers, etc.) are punched out.

Dieses konturierte Ausstanzen der bedruckten Wundauflage ermöglicht gegenüber der bisher üblichen Bedruckung der gesamten Oberfläche eines Pflasters auf einfache Weise die räumliche Begrenzung des in Augenschein tretenden Bereiches auf ausschließlich die Wundauflage. Durch Bedruckung dieses Bereiches in Hautfarbe tritt das gesamte Pflaster nur minimal ins Auge.This contoured punching out of the printed wound dressing enables across from the usual so far Printing on the entire surface of a plaster in a simple way the spatial limitation of the eye stepping area exclusively on the wound dressing. By Printing this area in skin color occurs the entire patch only minimally in the eye.

Insbesondere bei Pflastern für Kinder, Jugendliche und modisch orientierte Personen kann die Wundauflage durch geeignete Form- und Farbgebung sehr dezent und/oder variantenreich in Erscheinung treten. Bei Kinderpflastern kann durch Beschränkung einer beispielweise aufgedruckten und ausgestanzten (Comic-)Figur ein enger Bezug zwischen Figur und der Wunde hergestellt werden.Especially with plasters for children, Adolescents and fashion-oriented people can use the wound dressing due to suitable shape and color, very discreet and / or varied appear. In the case of children's plasters, a restriction can for example, printed and punched out (comic) figure close relationship between the figure and the wound.

Zu 4) Zur Herstellung geeigneter transparenter Fixierfolien werden Verfahren angewendet, die aus dem Stand der Technik bekannt sind.To 4) Suitable for the production Transparent fixation films are used, which are based on the State of the art are known.

In einer bevorzugten Ausführungsform zur Herstellung eines Pflasters zur feuchten Wundheilung wird auf eine PE-Folie, eine nicht klebende transparente PU-Dispersion (z.B. Impranil-Typen, Fa. Bayer) gegossen, über Walzen zur Folie geformt und getrocknet. Zur genauen Beschreibung dieser Herstellung siehe auch DE 196 18 825 und EP 1203 572 A2 . Die PE-Folie ist eine Hilfsfolie, die für den Herstellungsprozess notwendig ist. Sie wird am Ende des Herstellungsprozesses wieder entfernt.In a preferred embodiment for producing a plaster for moist wound healing, a non-adhesive, transparent PU dispersion (for example Impranil types, from Bayer) is poured onto a PE film, shaped into rolls and dried over rolls. For a detailed description of this production see also DE 196 18 825 and EP 1203 572 A2 , The PE film is an auxiliary film that is necessary for the manufacturing process. It is removed again at the end of the manufacturing process.

Die PU-Folie hat den Vorteil von außen für Wasser undurchlässig zu sein, gleichzeitig aber für Wasserdampf (Schweiß) und Sauerstoff durchlässig zu sein, wodurch die Hautatmung und somit der Tragekomfort verbessert wird.The PU film has the advantage of Outside for water impermeable to be, but at the same time for Water vapor (sweat) and permeable to oxygen to be, which improves skin breathing and thus comfort becomes.

Die Stärke der PU-Fixierfolie wird den Erfordernissen der mechanischen Beanspruchung des Pflasters angepasst und beträgt 20–100 g/m² bevorzugt 40–70 g/m² und besonders bevorzugt 60 g/m².The thickness of the PU fixing film is adapted to the requirements of the mechanical stress on the plaster and is 20-100 g / m ^2, preferably 40-70 g / m ² and particularly preferably 60 g / m ² .

Zu 5) Die transparente Fixierfolie wird auf der später wundzugewandten Seite vollflächig oder partiell, gleichmäßig oder über die Fläche unterschiedlich dicht (zum Beispiel Kalotten, Raster- Siebstruktur) mit einer transparenten Klebemasse, beispielsweise einem Polyacrylatklebstoff, eingestrichen.To 5) The transparent fixing film will be on the later full-face side facing the wound or partially, evenly or over the area different densities (for example domes, grid-screen structure) with a transparent adhesive, for example a polyacrylate adhesive, pocketed.

Zu 6) Die Wundauflage wird mit der bedruckten Seite, vorzugsweise zentriert, auf die einseitig mit Klebstoff bestrichene Fixierfolie geklebt.To 6) The wound dressing is with the printed side, preferably centered, on the one side with adhesive coated fixing film glued.

Ggf. wird die Fixierfolie in dem für die Haftung auf der Haut verantwortlichen Klebebereich so eingeschnitten, dass sie auch an Problemzonen (z.B. zwischen Zehen, auf Fingerkuppen etc.) optimal fixiert werden kann.Possibly. the fixing film in the for the Adhesion on the skin responsible adhesive area cut so that they are also on problem areas (e.g. between toes, on fingertips etc.) can be optimally fixed.

Zu 7) Der über die Wundauflage überstehende Klebebereich wird vorzugsweise mit silikonisiertem Papier in einer Weise abgedeckt, die ein leichtes Entfernen dieser Schicht beim Aufbringen des Pflasters auf die Wunde ermöglicht.To 7) The protruding over the wound dressing Adhesive area is preferably with siliconized paper in one Way covered that easy removal of this layer when Allows application of the plaster to the wound.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Klebeschicht mit zwei Streifen von silikonisiertem Papier so abgedeckt, dass die Streifen parallel, etwa zentriert über der Mitte der Wundauflage wenige Millimeter überlappend, sonst formgleich mit dem Pflaster angebracht werden.In a preferred embodiment, the adhesive layer is covered with two strips of siliconized paper so that the strips are parallel, approximately centered over the center of the wound dressing, a few millimeters overlapping, otherwise they should be applied in the same shape as the plaster.

1 verdeutlicht den prinzipiellen Aufbau des erfindungsgemäßen Pflasters in der Ausführungsform, das eine Barriereschicht (3), die Bestandteil der Wundauflage (4) ist, bedruckt ist. 1 illustrates the basic structure of the plaster according to the invention in the embodiment that a barrier layer ( 3 ), which are part of the wound dressing ( 4 ) is printed.

Die Fixierfolie (1) ist über die Klebeschicht (2) mit der Wundauflage (4) verbunden. Die Wundauflage (4) besitzt in dieser Ausführungsform zur Fixierfolie hin eine Barriereschicht (3), die auf der Oberseite bedruckt ist. Die Bedruckung ist von oben durch die Fixierfolie hindurch sichtbar (5).The fixing film ( 1 ) is over the adhesive layer ( 2 ) with the wound dressing ( 4 ) connected. The wound dressing ( 4 ) has a barrier layer towards the fixing film in this embodiment ( 3 ), which is printed on the top. The printing is visible from above through the fixing film ( 5 ).

Die einfachste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Pflasters weist die Barriereschicht (3) nicht auf, so dass die Wundauflage (4) auf der wundabgewandten Seite direkt bedruckt ist.The simplest embodiment of the plaster according to the invention has the barrier layer ( 3 ) not on, so that the wound dressing ( 4 ) is printed directly on the side facing away from the wound.

Bei einer bevorzugten, im Folgenden beschriebenen Ausführungsform des Pflasters bestehen sowohl die Fixierfolie als auch die Wundauflage aus Folien auf Polyurethanbasis. Die Wundauflage ist mit einem Absorptionsmaterial zur Aufnahme von Flüssigkeit versehen, mit einem Igel bedruckt und unter Berücksichtigung dessen Konturen ausgestanzt.In a preferred one, below described embodiment Both the fixation film and the wound dressing are made of the patch made of foils based on polyurethane. The wound dressing is made with an absorbent material to absorb liquid provided, printed with a hedgehog and taking its contours into account punched out.

Auf den Hilfsträger, eine oberflächengeprägte PE-Folie, wird eine PU-Dispersion (Impranil^®-Typen, Fa Bayer) gegossen, zu einer Folie von 20 g/m² (DIN 53352) ausgestrichen und zur Filmbildung getrocknet. Die so hergestellte Folie sollte zur weiteren Verarbeitung einer Höchstzugkraft von 2 N/cm (DIN EN ISO 527-1/3) standhalten.A PU dispersion (Impranil ^® types, Bayer) is poured onto the auxiliary carrier, a surface-embossed PE film, spread to form a film of 20 g / m ² (DIN 53352) and dried to form a film. The film produced in this way should withstand a maximum tensile force of 2 N / cm (DIN EN ISO 527-1 / 3) for further processing.

Diese transparente PU-Schicht wird von der Seite, die der PE-Folie abgewandt ist, spiegelverkehrt mit einem Igel bedruckt.This transparent PU layer will from the side facing away from the PE film, mirrored with one Printed hedgehog.

Auf die bedruckte Seite wird in einem Arbeitsschritt die mit einem Flächengewicht von 500g/m² hergestellte Wundauflage aufgebracht.The wound dressing, which is manufactured with a basis weight of 500 g / m ² , is applied to the printed side in one work step.

Mischungsverhältnisse der Reaktanten zur Herstellung der Wundauflage:

Mixing ratios of the reactants for the manufacture of the wound dressing:

Die Fixierfolie ist eine PU-Folie mit einem Flächengewicht von 60g/m², die im Prinzip in gleicher Weise, wie die oben beschriebene Trägerfolie hergestellt wird, jedoch in mehreren Arbeitsschritten aus mehreren dünnen Schichten, später für das Auge nicht erkennbar, aufgebaut ist.The fixing film is a PU film with a weight per unit area of 60 g / m ² , which is made in principle in the same way as the carrier film described above, but in several steps from several thin layers, later not recognizable to the eye.

Die PU-Folie ist einerseits ausreichend fest, um die Fixierung der Wundauflage zu gewährleisten und den mechanischen Beanspruchungen des Pflasters standzuhalten, gleichzeitig weist sie aber auch noch soviel Elastizität auf, dass sie sich der Haut optimal anpassen kann. Auf diese PU-Folie wird ganzflächig einseitig ein transparenter Klebstoff auf Acrylatbasis mit einem Flächengewicht von 45 g/m² aufgebracht. Die in Igelform ausgestanzten Wundauflagen werden mit ihrer bedruckten Seite in einem so ausreichenden Abstand voneinander auf die klebende Fixierfolie aufgebracht, dass jedes Pflaster in einem späteren Arbeitsgang mit einem 3 cm breiten Klebebereich um die Wundauflage herum in ovaler Form ausgestanzt werden kann. In einem weiteren Arbeitsschritt wird jedes Pflaster in geeigneter Weise von der klebenden Seite mit zwei silikonisierten Trennpapierstreifen so abgedeckt, dass sich die Trennpapierstreifen in der Mitte um 5 mm überlappen. Die so vorbereiteten Pflaster werden dann in beschriebener Weise ausgestanzt.On the one hand, the PU film is sufficiently firm to ensure the fixation of the wound dressing and to withstand the mechanical stresses of the plaster, but at the same time it has so much elasticity that it can adapt optimally to the skin. A transparent acrylic-based adhesive with a basis weight of 45 g / m ^{2 is} applied to the entire surface of this PU film. The printed side of the wound dressings punched out in hedgehog form are applied to the adhesive fixing film at such a sufficient distance from one another that each plaster can be punched out in an oval shape in a later step with a 3 cm wide adhesive area around the wound dressing. In a further step, each plaster is suitably covered on the adhesive side with two siliconized release paper strips so that the release paper strips overlap in the middle by 5 mm. The plasters prepared in this way are then punched out in the manner described.

Claims

Patches comprising a transparent on the Skin-adhesive fixation film and a wound dressing on the wound-facing Side has a print, where a) the wound dressing directly is printed or b) an auxiliary film is printed on the unprinted side is connected to the wound dressing or d) a transparent film is printed mirror-inverted, which with the printed side is connected to the wound dressing, and the Wound pad is connected to the fixation film so that the printing can be seen through the fixing film and the fixing film on at least two sides or on all sides beyond the wound dressing stands.

Patch according to claim 1, characterized in that the transparent fixing film used made of polyurethane, polyethylene, polypropylene, polyether, polyester, Polyetherester or polyethylene terephthalate or in combination Materials.

Patch according to one of the preceding claims, characterized characterized that the printed wound dressing made of textiles, in particular Nonwovens and / or knitted fabrics, hydrocolloids, hydrogels and / or polyurethane gels consists.

Patch according to claim 3, characterized in that the wound dressing is made of polyurethane.

Patch according to one of the preceding claims, characterized characterized that the wound dressing is elipsoid, round, angular, square, polygonal or shaped in the form of the printed motifs or figures is.

Patch according to one of the preceding claims, characterized characterized that the printing from the wound-facing side is sealed with a protective varnish.

Patch according to one of the preceding claims, characterized characterized in that in the wound dressing a drug and / or Wound treatment agents, especially selected from the group dexpanthenol, Contain iodine-containing or cleaving substances or mixtures of substances is.

Process for the production of a patch according to at least one of the preceding claims, characterized in that a) the wound dressing on the side facing away from the wound Side is printed or on the wound dressing on the side facing away from the wound Side at least one printed film is applied, b) the wound dressing, in particular shaped according to the printing becomes, c) on the wound-facing side of the fixing film self-adhesive coating is applied or the wound-facing Side of the fixing film is made of self-adhesive material and d) the wound dressing with the printed side or with the applied film are connected to the fixing film so that the fixing film protrudes on at least two sides.