DE10242678B4

DE10242678B4 - Modular home appliance

Info

Publication number: DE10242678B4
Application number: DE10242678A
Authority: DE
Inventors: Hans Strohmeier; Michael Knöchner
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2002-09-14
Filing date: 2002-09-14
Publication date: 2006-08-17
Anticipated expiration: 2022-09-15
Also published as: DE10242678A1

Abstract

Haushaltsgerät, insbesondere Waschmaschine, Geschirrspülautomat oder Wäschetrockner, mit einer Steuer- und Bedieneinheit und einer in einem Grundmodul (11..91) integrierten Grundfunktionseinheit, wobei die Steuer- und Bedieneinheit in einem separaten Aufsatzmodul (13..93) integriert ist, das auf das Grundmodul (11..91) aufsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl das Aufsatzmodul (13..93) als auch das Grundmodul (11..91) Verbindungselemente zur Herstellung von flüssigkeitsführenden und/oder substanzführenden Verbindungen aufweisen und dass zumindest ein Teil der grundmodulseitigen Verbindungselemente starr mit. dem Grundmodul (11..91) verbunden ist.Household appliance, in particular washing machine, dishwasher or tumble dryer, with a control and operating unit and one in a basic module (11..91) integrated basic functional unit, whereby the control and operating unit is integrated in a separate attachment module (13..93), the on the basic module (11..91) can be placed, characterized that both the add-on module (13..93) and the basic module (11..91) Connecting elements for producing liquid-conducting and / or substance-carrying Have connections and that at least a part of the basic module side Connecting elements rigid with. connected to the basic module (11..91) is.

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a household appliance according to the preamble of Claim 1.

10 zeigt schematisch den Aufbau einer herkömmlichen Waschmaschine mit einem Korpus 1, in dem die mechanischen, wasserführenden und elektrischen Verbindungen, Antriebsaggregate, Steuereinheiten und Elemente zur Bedienung und Anzeige angeordnet sind. Frontseitig wird der Korpus 1 durch eine Vorderfront 2 abgeschlossen. An der oberen Vorderseite ist eine Bedienblende 3 aufgesetzt, die Öffnungen für die Taster, Schalter und Anzeigeelemente aufweist. Wird beispielhaft eine Waschmaschine als Standgerät verwendet, so wird die Oberseite durch eine Arbeitsplatte 4 abgeschlossen. Die Arbeitsplatte 4 und die Bedienblende 3 sind üblicherweise aus Kunststoffteilen gefertigt. Bei der Montage werden die Elemente des Korpus 1 in diesem vorinstalliert und nach Abschluß dieser Installationsarbeiten die Bedienblende 3 und die Arbeitsplatte 4 aufgesetzt. 10 schematically shows the structure of a conventional washing machine with a body 1 , in which the mechanical, water-conducting and electrical connections, drive units, control units and elements for operation and display are arranged. The front is the body 1 through a frontage 2 completed. On the upper front is a control panel 3 fitted, which has openings for the buttons, switches and display elements. For example, if a washing machine is used as a stand-alone unit, the upper side is replaced by a worktop 4 completed. The worktop 4 and the control panel 3 are usually made of plastic parts. When assembling the elements of the carcass 1 pre-installed in this and after completion of this installation work the control panel 3 and the worktop 4 placed.

Dieser nächstliegende Stand der Technik ist in den Druckschriften DE 695 06 806 T2 und DE 93 19 376 U1 dargestellt. This closest prior art is in the documents DE 695 06 806 T2 and DE 93 19 376 U1 shown.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Haushaltsgerät vorzusehen, dessen Montage vereinfacht und zuverlässig ist und bei dem die Herstellkosten für die Verkleidungselemente verringert sind.It It is an object of the invention to provide a household appliance whose installation simplified and reliable is and in which the manufacturing costs for the cladding elements are reduced.

Die Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The The object is achieved with the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Merkmalen der abhängigen Ansprüche 2–9 aufgezeigt.advantageous Further developments are shown in the features of the dependent claims 2-9.

Gemäß Anspruch 1 ist das Haushaltsgerät aus einem Grundmodul und einem separaten Aufsatzmodul aufgebaut. Im Grundmodul sind ähnlich dem herkömmlichen Korpus die Grundfunktionseinheiten des Haushaltsgerätes integriert. Bei einer Waschmaschine sind dies beispielsweise der Waschbottich, die Waschtrommel mit dem Antrieb, die wasserführenden Leitungen, die Pumpe zum Abpumpen und ggf. Umwälzen, sowie der Rahmenaufbau zum Halten dieser Elemente. Im separaten Aufsatzmodul ist die Steuer- und Bedieneinheit des Haushaltsgerätes integriert, das auf das Grundmodul aufsetzbar ist. Bei einer Waschmaschine beispielsweise die Tasten oder Schalter zum Einstellen des gewünschten Waschprogrammes, der Waschtemperatur und dergleichen, sowie die Schaltmechanik bzw. eine prozessorgesteuerte Schalteinheit zum Ansteuern des Reversiermotors, des Heizelementes, der Wasserventile, der Pumpen und dergleichen.According to claim 1 is the household appliance off a basic module and a separate attachment module. in the Basic module are similar to the usual Body integrates the basic functional units of the household appliance. In a washing machine these are for example the washing tub, the washing drum with the drive, the water pipes, the pump for pumping and possibly circulating, and the frame structure for holding these elements. In the separate Add-on module, the control and operating unit of the household appliance is integrated, which can be placed on the base module. For example, in a washing machine the buttons or switches for setting the desired washing program, the Washing temperature and the like, as well as the switching mechanism or a processor-controlled switching unit for controlling the reversing motor, the heating element, the water valves, the pumps and the like.

Das Aufsatzmodul ist auf das Grundmodul aufsetzbar und ermöglicht dadurch eine schnelle Endmontage der beiden vormontierten Module. Damit ist es möglich, daß die beiden Module einzeln in speziell optimierten Fertigungsstraßen vorgefertigt werden. Dabei wird das Grundmodul in einer Montagestraße gefertigt, die eher auf mechanische Installationsvorgänge spezialisiert ist, während die heutzutage zunehmenden, empfindlichen elektronischen Steuerkomponenten der Steuer- und Be dieneinheit des Aufsatzmoduls in einer hierfür geeigneten Fertigungsumgebung eingesetzt werden können. Die Fachkräfte zur Montage können daher auch speziell auf die Anforderung der unterschiedlichen, zu installierenden Komponenten geschult werden, so daß der Ausschuß bei der Fertigung der Einzelmodule eine größere Fehlerfreiheit erreicht wird als bei der herkömmlichen Komplettmontage.The Attachment module can be placed on the base module and thereby enables a quick final assembly of the two pre-assembled modules. In order to Is it possible, that the Both modules are individually prefabricated in specially optimized production lines. The basic module is manufactured in an assembly line, the more on mechanical installation procedures specializes while today's increasing, sensitive electronic control components the control and Be dieneinheit the attachment module in a suitable for this purpose Manufacturing environment can be used. The professionals to Assembly can Therefore, especially to the requirement of different, too be trained on installing components, so that the committee at the Production of individual modules achieved greater freedom from errors is considered the conventional one Complete assembly.

Das Aufsatzmodul als auch das Grundmodul weisen dabei Verbindungselemente auf, die zur Herstellung von flüssigkeitsführenden und/oder substanzführenden Verbindungen dienen und somit zumindest ein Teil der grundmodulseitigen Verbindungselemente starr mit dem Grundmodul verbunden sind.The Attachment module as well as the basic module have connecting elements to be used for the production of fluid-carrying and / or substance-leading Connections serve and thus at least a part of the basic module side Connecting elements are rigidly connected to the base module.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung sind eine Arbeits- oder Deckplatte und eine Bedien- und/oder Anzeigeblende des Aufsatzmoduls mit dem Grundmodul durch eine schwenkbare Verbindung miteinander gekoppelt ist, wodurch eine besonders vorteilhafte Montage entstehen kann.at a particularly advantageous embodiment are a working or Cover plate and a control and / or display panel of the attachment module with the basic module coupled by a pivotal connection is, whereby a particularly advantageous assembly can arise.

In einer weiteren Ausführungsform ist es von Vorteil, die eingesetzten Schwenkverbindungen wiederlösbar zu gestalten und bei der notwendigen Verbindungstechnik zwischen Aufsatzmodul und Grundmodul Rastverbindungen einzusetzen.In a further embodiment It is advantageous to the retractable connections used again design and with the necessary connection technology between attachment module and basic module use snap-in connections.

Damit sind die Kosten für die notwendige Kunststoffspritzform geringer und die später anfallenden Montageschritte zur Befestigung der Arbeitsplatte sind vereinfacht. Vorteilhaft sind im dargestellten Gehäuse des Aufsatzmoduls Montageträger ausgeformt, um daran die zu installierenden Elemente zu befestigen.In order to are the costs for the necessary plastic injection mold less and the later accruing Mounting steps for mounting the worktop are simplified. Advantageously, mounting supports are formed in the illustrated housing of the attachment module, to attach the elements to be installed.

Sind das Aufsatzmodul und das Grundmodul über eine Schwenkverbindung miteinander verbunden, so wird es bei der Montage nach dem Herstellen der Schwenkverbindung ermöglicht, daß die durchzuführenden elektrischen Verbindungen oder dergleichen bei auf geklapptem Aufsatzmodul ausgeführt werden können. Auch bei einer später notwendig werdenden Inspektion oder Reparatur kann durch das Aufklappen des Aufsatzmoduls die Kontrolle oder der Austausch von Elementen entweder im Grundmodul oder im Aufsatzmodul besonders einfach durchgeführt werden.If the attachment module and the base module are connected to one another via a pivot connection, it is possible during assembly after the production of the pivot connection that the electrical connections or the like to be carried out can be carried out with the attachment module folded. Even with a later becoming necessary inspection or repair can by the opening of the attachment module, the control or the exchange of elements either in the basic module or in the attachment module are particularly easily performed.

Ist die Schwenkverbindung wiederlösbar oder sind das Aufsatzmodul und das Grundmodul über wiederlösbare Rastverbindungen miteinander verbunden, so wird einerseits die Verbindung und andererseits das Lösen der Module voneinander auf einfache Weise durchgeführt. Beispielsweise ist es möglich, daß bei einem Defekt in der Steuer- und Bedieneinheit beim Kunden das Aufsatzmodul einfach deinstalliert und zur Reparatur durch den Hersteller eingesendet wird. Im Falle einer Waschmaschine ist es daher nicht notwendig, das schwere und sperrige Grundmodul zu transportieren, wenn der Fehler lediglich durch ein Element des Aufsatzmoduls verursacht ist.is the pivot connection can be redone or are the attachment module and the basic module interconnected via detachable snap-in connections, so on the one hand, the connection and on the other hand, the release of the Modules performed easily from each other. For example, it is possible that at one Defect in the control and operating unit at the customer's attachment module simply uninstalled and sent in for repair by the manufacturer becomes. In the case of a washing machine, it is therefore not necessary to transport the heavy and bulky base module when the Error caused only by an element of the attachment module is.

Besonders vorteilhaft weisen sowohl das Aufsatzmodul als auch das Grundmodul gepaarte Verbindungselemente zur Herstellung elektrischer, flüssigkeitsführender und/oder substanzführender Verbindungen auf. Diese Verbindungen sind beispielsweise Steckverbindungen, Kontaktverbindungen, Schlauchkupplungen, Gummimuffen, Rohrverbindungen oder dergleichen, so daß elektrische oder sonstige Verbindungen zwischen Aufsatz und Grundmodul auf besonders einfache Weise herstellbar sind. Vorteilhaft sind die Verbindungen wiederlösbar, so daß sich die Inspektion oder Reparatur vereinfacht.Especially Advantageously, both the attachment module and the basic module paired connecting elements for the production of electrical, fluid-carrying and / or substance-carrying compounds on. These connections are for example plug connections, contact connections, Hose couplings, rubber sleeves, pipe connections or the like, so that electric or other connections between essay and basic module on especially easy way to produce. The compounds are advantageous redeemable, so that yourself simplifies the inspection or repair.

Sind an der Bedien- und/oder Anzeigeblende Sollbruchstellen zum Durchführen der Bedien- oder Anzeigeelemente vorgesehen, so läßt sich das Gehäuse des Aufsatzmoduls oder die integrierte Arbeits- oder Deckplatte und Bedien- und/oder Anzeigeblende einer Bauart für verschiedene Modelltypen des Haushaltsgerätes einfach dadurch abändern, daß lediglich die gewünschten Sollbruchstellen ausgebrochen werden. Mit nur einer Spritzgußform oder nur einem Werkzeug wird ein Aufsatzmodulgehäuse gefertigt, das durch die Wahl der durchzubrechenden Sollbruchstellen für verschiedene Haushaltsgerätetypen einfach anpassbar ist.are at the control and / or display panel predetermined breaking points for performing the Operating or display elements provided, so can the housing of the Attachment module or the integrated working or cover plate and Operating and / or display panels of a type for different model types of the household appliance simply by modifying that only the desired Break points are broken out. With only one injection mold or only a tool is a top module housing manufactured by the Choice of breaking break points for different household appliance types is easily customizable.

Sind die Leistungssteller und/oder -treiber für die Antriebe und/oder ein Heizelement des Haushaltsgerätes bereits in das Aufsatzmodul integriert, so wird der elektrische Teil des Haushaltsgerätes weitgehend vom mechanischen Teil im Grundmodul getrennt vormontiert und ermöglicht auch eine bessere Isolation von elektrischen Teilen gegen wasserführende Teile oder dergleichen.are the power controllers and / or drivers for the drives and / or a Heating element of the household appliance already integrated into the attachment module, so the electric Part of the household appliance largely Separated from the mechanical part in the basic module separately and also allows a better insulation of electrical parts against water-bearing parts or similar.

Vorteilhaft werden auch die empfindlicheren mechanischen Komponenten oder fluidmechanischen Komponenten, wie beispielsweise Dosiereinrichtungen für Flüssigkeiten oder Pulver oder dergleichen, bereits im Aufsatzmodul vorinstalliert. Damit sind bei dem gegenüber dem Grundmodul kleineren Aufsatzmodul notwendige Justageeinstellungen und Präzisionsmontagen einfacher ausführbar.Advantageous are also the more sensitive mechanical components or fluid mechanical Components, such as dosing devices for liquids or powder or the like, already pre-installed in the attachment module. So that's opposite the basic module smaller attachment module necessary adjustment settings and precision assemblies easier to execute.

Zur besseren Trennung von flüssigkeitsführenden Teilen oder mechanischen Elementen kann auch vorgesehen sein, daß beispielsweise eine Dosiereinheit von dem Grundmodul nach oben hervorsteht und diese dann bei der Montage des Aufsatzmoduls auf dem Grundmodul von einer Ausnehmung im Aufsatzmodul aufgenommen wird. Damit ergibt sich nach dem Montieren des Aufsatzmoduls auf dem Grundmodul eine kompakte Einheit, während intern beispielsweise die wasserführenden Teile in der Aus nehmung des Aufsatzmoduls getrennt von den elektrischen Teilen im Aufsatzmodulgehäuse angeordnet sind.to better separation of liquid-carrying Parts or mechanical elements may also be provided that, for example a metering unit protrudes upwardly from the base module and These then during assembly of the attachment module on the base module is received by a recess in the attachment module. This results after mounting the attachment module on the base module a compact Unity while internally, for example, the water-carrying parts in the recess of the attachment module separated from the electrical parts arranged in the attachment module housing are.

Anhand von Zeichnungen werden Ausführungsformen der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Based Drawings become embodiments closer to the invention explained. Show it:

1 bis 9 verschiedene Ausführungsformen eines modularen Aufbaues eines Haushaltsgerätes und 1 to 9 various embodiments of a modular construction of a household appliance and

10 den schematischen Aufbau eines herkömmlichen Haushaltsgerätes. 10 the schematic structure of a conventional household appliance.

Die 1 bis 9 zeigen schematisch neun verschiedene Ausführungsformen für die modulare Gliederung einer Waschmaschine. Der Grundkörper n1 der Waschmaschinen (n = 1 bis 9) umfaßt den Grundaufbau der Waschmaschine mit den Seitenwänden, dem Boden, der Rückwand und einer Rahmenstruktur, in der die mechanischen und wasserführenden Elemente der Waschmaschine installiert sind. Dies sind unter anderem der Motor zum Antrieb der Waschmaschinentrommel, eine Pumpe zum Abpumpen der Waschflüssigkeit, ein Heizstab zum Aufheizen des Wassers, Wasserleitungen zum Zuleiten und Abführen vom Waschbottich und einer Dosiereinheit für Waschmittel und Weichspüler, Ablass- und Einlaßventile und dergleichen. Das hier schematisch dargestellte Frontelement n2 (n = 1 bis 9) repräsentiert hier die Frontplatte einschließlich des verschließbaren Bullauges bei einem Frontlader.The 1 to 9 show schematically nine different embodiments for the modular structure of a washing machine. The main body n1 of the washing machines (n = 1 to 9) comprises the basic structure of the washing machine with the side walls, the bottom, the rear wall and a frame structure in which the mechanical and water-bearing elements of the washing machine are installed. These include the motor for driving the washing machine drum, a pump for pumping the washing liquid, a heating element for heating the water, water pipes for supplying and discharging from the washing tub and a dosing unit for detergent and softener, drain and inlet valves and the like. The front element n2 shown schematically here (n = 1 to 9) here represents the front panel including the closable porthole in a front loader.

Das oberseitig installierte Steuermodul n3 (n = 1 bis 9) ist in einem dargestellten Gehäuse integriert, das mittels Spritzgußtechnik in einer Spritzgußform hergestellt ist. Bei einem Standgerät, das frei aufgestellt wird, ist die Oberseite des Gehäuses durch eine Arbeitsplatte abgeschlossen. Die Arbeitsplatte kann für unterschiedliche Modellvarianten durch einen Einsatz in der Kunststoffspritzform unterschiedlich strukturiert oder ausgestaltet sein. Damit läßt sich durch Einsatz verschiedener Flächenformen in der Spritzgußform eine einfache Anpassung der Arbeitsplatte an unterschiedliche Designwünsche erreichen. Für Unterbaugeräte ist die Oberseite des Gehäuses des Steuermoduls n3 eine einfache, plane Kunststofffläche.The top-mounted control module n3 (n = 1 to 9) is integrated in a housing shown, which is produced by injection molding in an injection mold. In a free-standing upright unit, the top of the cabinet is closed by a worktop. The worktop can be used for different model variants by an insert in the plastic injection mold be differently structured or designed. This can be achieved by using different surface shapes in the injection mold, a simple adaptation of the worktop to different design requirements. For sub-assemblies, the top of the housing of the control module n3 is a simple, flat plastic surface.

Frontseitig wird der Spritzgußkörper des Steuermoduls n3 durch eine Bedienblende begrenzt, an der rückseitig Vertiefungen für an verschiedenen Stellen angeordnete Sollbruchstellen vorgesehen sind. Damit läßt sich durch Ausbrechen der gewünschten Sollbruchstellen ebenfalls eine Anpassung des Spritzgußkörpers an die benötigten Ausnehmungen für Bedienelemente und Anzeigen auf der Bedienblende erreichen. An der Innen- bzw. Unterseite weist der Spritzgußkörper des Steuermoduls n3 eine Montagestruktur auf., die der Befestigung und Installation von Steuerplatinen, Platinen mit Tastern und weiterer, im Steuermodul zu installierender Elemente dienen. Aufgrund der Montagestruktur müssen dann die entsprechenden Platinen lediglich auf die Struktur aufgesetzt und in diese eingeklemmt bzw. eingeschraubt werden. Durch eine abklappbare Abdeckung zwischen Steuermodul n3 und Grundmodul n1 wird das Steuermodul n3 zum Grundmodul n1 hin gegen Verunreinigung, Flüssigkeiten und Wärmeeintrag geschützt, so daß im Steuermodul n3 vormontierte, empfindliche Elemente gegenüber den mechanischen bzw. flüssigkeitsführenden Elementen des Grundkörpers n1 geschützt sind.front panel becomes the injection body of the control module n3 limited by a control panel, on the back recesses for at various points arranged predetermined breaking points are provided. This can be by breaking out the desired Predetermined breaking points also an adaptation of the injection molded body The necessities Recesses for Reach control elements and displays on the control panel. At the Inside and underside, the injection molded body of the control module n3 a Mounting structure on., The attachment and installation of control boards, Circuit boards with buttons and other elements to be installed in the control module serve. Due to the mounting structure then the corresponding Plated boards only on the structure and clamped in this or be screwed. Through a hinged cover between Control module n3 and basic module n1, the control module n3 to the basic module n1 against contamination, liquids and heat input protected, so that in Control module n3 preassembled, sensitive to mechanical elements or liquid-carrying Elements of the body n1 protected are.

Das Grundmodul n1 wird in einer Montagestufe vormontiert, bei der die Anforderungen an die Montagepräzision und die Behandlung der Einzelelemente weniger anspruchsvoll sind. Das Steuermodul n3 wird in einer eigenen Montagestufe angefertigt, bei der zum einen aufgrund der kleineren Größe und des geringeren Gewichts des Steuermoduls n3 eine schonendere Behandlung möglich ist. Weiterhin führt in der Montagestufe des Steuermoduls n3 entsprechend geschultes Personal die Montagearbeiten durch und die angepaßten, präzisen Montageprozesse bewirken, daß die empfindlichen Teile wie Platine, Tasten, Steuerelektronik usw. nicht zu hohen Belastungen ausgesetzt sind. In einer dritten Montagestufe werden dann das vorinstallierte Steuermodul n3 und der Grundkörper n1 miteinander verbunden, wobei über Steckkupplungen und Flachbandstecker sehr schnell die elektrischen Verbindungen zwischen Steuermodul n3 und Grundkörper n1 herstellbar sind.The Basic module n1 is preassembled in a mounting stage in which the Requirements for the mounting precision and the treatment of the individual elements are less demanding. The control module n3 is made in its own assembly stage, at on the one hand because of the smaller size and lighter weight the control module n3 a gentler treatment is possible. Continue to lead in the assembly stage of the control module n3 appropriately trained personnel effect the assembly works and the adapted, precise assembly processes that the sensitive parts such as board, buttons, control electronics, etc. not are exposed to high loads. In a third stage of assembly then the pre-installed control module n3 and the base n1 connected together, being over Plug couplings and ribbon connectors very fast the electrical Connections between control module n3 and body n1 can be produced.

Die 1 bis 9 zeigen verschiedene Ausführungen des Spritzgußteils des Steuermoduls n3, wobei die Ausgestaltungen entsprechend der ästhetischen Anforderung oder der funktionalen Anforderung variieren. Das großvolumigere Steuermodul 23, 43, 63, 83 und 93 wird beispielsweise dann vorgesehen, wenn im Steuermodul auch Leistungssteller zur Ansteuerung der Heizelemente der Waschmaschine oder des Antriebsmotors angeordnet sind. Die flacheren Bauformen der Steuermodule 13, 33, 53, 73 sind dagegen eher geeignet für reine Steuerfunktionen, beispielsweise bei einem Wäschetrockner, der lediglich einen Prozessor und Tasten zur Programmierung benötigt, wobei dem Steuermodul ggf. Signale von Feuchtesensoren und Temperaturfühlern im Grundkörper zugeführt werden.The 1 to 9 show various embodiments of the injection molding of the control module n3, wherein the embodiments vary according to the aesthetic requirement or the functional requirement. The larger volume control module 23 . 43 . 63 . 83 and 93 is provided, for example, when in the control module and power controller for controlling the heating elements of the washing machine or the drive motor are arranged. The flatter designs of the control modules 13 . 33 . 53 . 73 on the other hand are more suitable for pure control functions, for example in a tumble dryer, which only requires a processor and keys for programming, the control module if necessary, signals from humidity sensors and temperature sensors are supplied in the base body.

9 zeigt eine Ausführungsform, bei der das Steuermodul 93 über ein Scharnier mit dem Grundkörper 91 verbunden ist. Eine entsprechende Ausführung kann jedoch auch bei den Ausführungsformen der 1 bis 8 vorgesehen sein. Bei der Waschmaschine der 9 wird zur Endmontage das Steuermodul 93 mittels der Scharnierverbindung mit dem Grundkörper 91 verbunden und danach werden im aufgeklappten Zustand die elektrischen und ggf. flüssigkeitsführenden Verbindungen zwischen Grundkörper 91 und Steuermodul 93 hergestellt. Danach wird das Steuermodul 93 abgeklappt und mittels Schraub- oder Rastverbindungen das Steuermodul 93 starr mit dem Grundkörper 93 verbunden. Die Schraub- oder Rastverbindungen sind im Seitenbereich des Grundkörpers 91 angeordnet und können im Bedarfsfall wieder gelöst werden. Beispielsweise wird zur Inspektion eines defekten Gerätes die Schraub- oder Rastverbindung gelöst, das Steuermodul 93 aufgeklappt und Messungen an den Steuerplatinen können unmittelbar von der Unterseite am aufgeklappten Steuermodul 93 durchgeführt werden. 9 shows an embodiment in which the control module 93 over a hinge with the main body 91 connected is. However, a corresponding embodiment can also in the embodiments of 1 to 8th be provided. In the washing machine of 9 For final assembly, the control module 93 by means of the hinge connection with the main body 91 connected and then in the unfolded state, the electrical and possibly liquid-conducting connections between body 91 and control module 93 produced. Thereafter, the control module 93 folded down and by means of screw or snap connections the control module 93 rigid with the main body 93 connected. The screw or locking connections are in the side region of the body 91 arranged and can be solved if necessary. For example, the screw or locking connection is released to inspect a defective device, the control module 93 unfolded and measurements on the control boards can be made directly from the bottom of the unfolded control module 93 be performed.

Die Entkopplung der Montagestufen der beiden Module ermöglicht es beispielsweise bei Änderungen in der Programm- oder Bedienungstechnik, lediglich das Steuermodul n3 neu zu entwickeln und anzupassen, während der Grundkörper n1 unverändert beibehalten wird. Dies dient der Verkürzung der Modellzyklen bei sich schnell ändernden Marktanforderungen.The Decoupling of the assembly stages of the two modules makes it possible for example, changes in the program or operating technique, only the control module n3 newly develop and adapt, while the main body n1 unchanged is maintained. This serves to shorten the model cycles changing fast Market requirements.

11: Korpuscorpus
22: Vorderfrontfront
33: Bedienblendecontrol panel
44: Arbeitsplattecountertop
11..91 11..91: Grundkörperbody
12..9212..92: Frontelement front element
13..9313..93: Steuermodulcontrol module

Claims

Household appliance, in particular washing machine, dishwasher or tumble dryer, with a control and operating unit and one in a basic module ( 11 .. 91 ) integrated basic functional unit, wherein the control and operating unit in a separate attachment module ( 13 .. 93 ) that is integrated to the basic module ( 11 .. 91 ), characterized in that both the attachment module ( 13 .. 93 ) as well as the basic module ( 11 .. 91 ) Have connecting elements for the production of liquid-conducting and / or substance-carrying compounds and that at least a part of the base module-side connecting elements rigidly with. the basic module ( 11 .. 91 ) connected is.

Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the attachment module ( 13 .. 93 ) and the basic module ( 11 .. 91 ) are interconnected by a pivotal connection.

household appliance according to claim 2, characterized in that the pivotal connection be reopened is.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment module ( 13 .. 93 ) and the basic module ( 11 .. 91 ) are interconnected by latching connections.

household appliance according to one of the preceding claims, characterized that the connections are re-releasable Connections are.

household appliance according to claim 5, characterized in that at least one part the redeemable Connections paired plug-in couplings are.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment module ( 13 .. 93 ) comprises a dosing unit for cleaning agents.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment module ( 13 .. 93 ) Liquid valves and liquid-carrying lines which are connected to corresponding liquid-carrying lines of the basic module ( 11 .. 91 ) are connectable.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment module housing has a recess, one of the base module ( 11 .. 91 ) receives upwardly projecting dosing unit for cleaning agents and / or liquids.