DE10238431A1 - Dispensing bottle, used for applying toilet or hard surface cleaner, disinfectant, laundry or dish-washing detergent or corrosion inhibitor, has separate parts holding different active liquids mixing only after discharge from nozzles - Google Patents

Dispensing bottle, used for applying toilet or hard surface cleaner, disinfectant, laundry or dish-washing detergent or corrosion inhibitor, has separate parts holding different active liquids mixing only after discharge from nozzles Download PDF

Info

Publication number
DE10238431A1
DE10238431A1 DE2002138431 DE10238431A DE10238431A1 DE 10238431 A1 DE10238431 A1 DE 10238431A1 DE 2002138431 DE2002138431 DE 2002138431 DE 10238431 A DE10238431 A DE 10238431A DE 10238431 A1 DE10238431 A1 DE 10238431A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
dispenser bottle
bottle according
active
approximately
receptacle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2002138431
Other languages
German (de)
Inventor
Hans-Georg MÜHLHAUSEN
Paul-Otto Weltgen
Ronald Menke
Thomas Jungmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Priority to DE2002138431 priority Critical patent/DE10238431A1/en
Priority to EP03792363A priority patent/EP1529006B1/en
Priority to SI200330577T priority patent/SI1529006T1/en
Priority to DE50305283T priority patent/DE50305283D1/en
Priority to JP2005501206A priority patent/JP4147244B2/en
Priority to AU2003264066A priority patent/AU2003264066A1/en
Priority to ES03792363T priority patent/ES2274311T3/en
Priority to PCT/EP2003/009135 priority patent/WO2004018319A1/en
Priority to AT03792363T priority patent/ATE341498T1/en
Priority to DE200410007505 priority patent/DE102004007505A1/en
Publication of DE10238431A1 publication Critical patent/DE10238431A1/en
Priority to US11/058,928 priority patent/US7448556B2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
    • C11D17/046Insoluble free body dispenser
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D1/00Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material
    • B65D1/32Containers adapted to be temporarily deformed by external pressure to expel contents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3283Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means

Abstract

Dispensing bottle has container for first active liquid and other container(s) for second active liquid. These may be separate, joined or made in one piece. Each has separate liquid outlet. The outlets are adjacent so liquids can be applied to same field of application area. Each outlet has (preferably exactly one) discharge nozzle(s), so that liquids are mixed only after leaving the nozzles. An Independent claim is also included for a similar dispensing bottle, in which containers that preferably can be pressed together are filled with components of a toilet cleaner, cleaner for hard surfaces, e.g. glass and ceramic, disinfectant, laundry detergent, dishwashing detergent or corrosion inhibitor, in which each component consists of one or more chemical constituents

Description

Die Erfindung betrifft eine Spenderflasche mit mindestens zwei Aufnahmebehältern für somit voneinander getrennt lagerbare Wirkstofffluide mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a dispenser bottle with at least two receptacles for thus Active fluids with the characteristics that can be stored separately the preamble of claim 1.

Aus einigen Anwendungsfeldern, insbesondere auf dem Gebiet der Reinigung von Oberflächen, ist die Verwendung von Wirkstofffluiden bekannt, die getrennt voneinander bevorratet werden sollen oder müssen. Diese Wirkstofffluide sollen erst kurz vor oder beim Ausbringen auf den Applikationsbereich, beispielsweise einen Fußboden, die Oberfläche einer Toilettenschüssel etc., aufeinandertreffen. Beispiele dafür sind chlorhaltige Bleich-, Reinigungs-, Entkalkungs- und Desinfektionsmittel (z.B. WO 98/21308 A2). Wirkstofffluide der in Rede stehenden Art werden auch beispielsweise auf Oberflächen im Badezimmer appliziert oder in anderen hygienisch sensiblen Bereichen.From some fields of application, in particular in the field of surface cleaning, the use of Active fluids are known, which are stored separately from each other should or must. This Active agent fluids should only be applied to the shortly before or during application Application area, for example a floor, the surface of a toilet bowl etc., meet. Examples of these are chlorine-containing bleaching, Cleaning agents, descaling agents and disinfectants (e.g. WO 98/21308 A2). Drug fluids of the type in question are also used, for example on surfaces Applied in the bathroom or in other hygienically sensitive areas.

Wirkstofffluide werden in unterschiedlichen Aufnahmebehältern insbesondere dann gelagert, wenn sie miteinander gemeinsam nicht lagerstabil sind. Aber auch andere Gründe für eine separate Lagerung von Wirkstofffluiden, die gemeinsam appliziert werden sollen, sind bekannt, beispielsweise unterschiedliche Farbgebungen, die unterschiedliche Funktionen der Wirkstofffluide kommunizieren sollen, unterschiedliche Lichtempfindlichkeiten etc..Active fluids come in different receptacles especially stored when they are not together are stable in storage. But there are other reasons for separate storage of Active fluids that are to be applied together are known for example different colors, different ones Functions of the active ingredient fluids should communicate different Photosensitivity etc.

Die Spenderflasche für mindestens zwei unterschiedliche, nicht miteinander lagerstabile Wirkstofffluide, von der die Erfindung ausgeht (WO 98/21308 A2 und US 5,398,846 A ), weist eine zwei voneinander getrennte Kammern, die die Aufnahmebehälter bilden, aufweisende Flasche auf, die am oberen Ende mit unmittelbar nebeneinanderliegenden Auslässen für die Wirkstofffluide in den beiden Aufnahmebehältern versehen ist. In einem Aufnahmebehälter befindet sich eine erste wäßrige Lösung und im zweiten Aufnahmebehälter eine zweite wäßrige Lösung. Die Konzentration der Komponenten in den beiden wäßrigen Lösungen ist dabei so gewählt, daß dann, wenn eine bestimmte Menge der ersten wäßrigen Lösung mit einer bestimmten Menge der zweiten wäßrigen Lösung vermischt wird, die bei diesem Stand der Technik gewünschte saure Bleichlösung das Ergebnis ist.The dispenser bottle for at least two different active ingredient fluids which are not stable with one another and from which the invention is based (WO 98/21308 A2 and US 5,398,846 A ) has a bottle which has two separate chambers which form the receiving containers and which is provided at the upper end with immediately adjacent outlets for the active substance fluids in the two receiving containers. There is a first aqueous solution in a receptacle and a second aqueous solution in the second receptacle. The concentration of the components in the two aqueous solutions is chosen so that when a certain amount of the first aqueous solution is mixed with a certain amount of the second aqueous solution, the acid bleaching solution desired in this prior art is the result.

Der Offenbarungsgehalt der beiden zuvor genannten vorveröffentlichlichten Druckschriften wird durch Bezugnahme in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Patentanmeldung mit einbezogen.The revelation content of the two previously mentioned previously published References are made by reference in the disclosure content of the present patent application included.

Die Spenderflasche des zuvor erläuterten, den Ausgangspunkt bildenden Standes der Technik weist eine Pumpvorrichtung auf, die auf die Auslässe der beiden Aufnahmebehälter der Spenderflasche aufgesetzt werden kann. In der Pumpvorrichtung werden die Wirkstofffluide miteinander zusammengeführt und in einem gemeinsamen Sprühstrahl aus einer Ausstoßdüse ausgestoßen. die Wirkstofffluide werden also miteinander vermischt, bevor sie die Ausstoßdüse verlassen.The dispenser bottle of the previously explained the starting point of the prior art is a pump device on that on the outlets of the two receptacles the dispenser bottle can be put on. In the pumping device the active fluids are brought together and in a common spray ejected from an ejection nozzle. the Drug fluids are therefore mixed together before they Leave the ejection nozzle.

Eine ähnliche Spenderflasche, bei der eine Kreuzverunreinigung zwischen den beiden Aufnahmebehältern weitgehend sicher vermieden werden kann, ist ebenfalls bekannt (WO 91/04923 A1; DE 690 16 44 T2 ). Bei dieser Spenderflasche ist keine Pumpsprühvorrichtung vorgesehen, sondern die Auslässe sind einfach offen und mit Ausgießern versehen und können mittels einer Verschlußkappe wieder verschlossen werden. Für eine Sprühapplikation ist diese Spenderflasche jedoch nicht geeinigt.A similar dispenser bottle, in which cross contamination between the two receptacles can largely be avoided, is also known (WO 91/04923 A1; DE 690 16 44 T2 ). With this dispenser bottle, no pump spray device is provided, but the outlets are simply open and provided with spouts and can be closed again by means of a closure cap. However, this dispenser bottle is not suitable for a spray application.

Ungeachtet dessen wird für konstruktive Details auch der Offenbarungsgehalt dieser vorveröffentlichten Druckschriften in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Patentanmeldung durch Bezugnahme aufgenommen.Regardless, will be for constructive Details also the disclosure content of this pre-published Publications in the disclosure content of the present patent application incorporated by reference.

Speziell zur Reinigung von WC-Becken ist eine Spenderflasche für ein Wirkstofffluid mit einem Aufnahmebehälter aus flexiblem Kunststoff und einer Ausstoßdüse bekannt ( EP 0 911 616 B1 ), wobei zur optimalen Applikation des Wirkstofffluids im Toilettenbecken, insbesondere unter dessen Innenrand, die Ausstoßdüse als abgewinkeltes Dosierrohr ausgeführt ist.A dispenser bottle for an active substance fluid with a receptacle made of flexible plastic and an ejection nozzle is known specifically for cleaning toilet bowls ( EP 0 911 616 B1 ), with the ejection nozzle being designed as an angled metering tube for optimal application of the active substance fluid in the toilet bowl, in particular under its inner edge.

Der Lehre liegt nun das Problem zugrunde, eine Spenderflasche mit mindestens zwei Aufnahmebehältern für zwei Wirkstofffluide anzugeben, die kostengünstig herstellbar und von einer Bedienungsperson einfach handhabbar ist und es dabei erlaubt, zwei Wirkstofffluide getrennt von einander, aber in einem Applikationsfeld aufeinandertreffend zu applizieren.The teaching is now based on the problem a dispenser bottle with at least two receptacles for two active fluids specify the inexpensive can be produced and is easy to handle by an operator and it allows two active fluids to be separated from each other, but to be applied in a single application field.

Die zuvor aufgezeigte Problemstellung ist bei der Spenderflasche mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.The problem outlined above is in the dispenser bottle with the features of the generic term of Claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1 solved.

Die Aufnahmebehälter sind als zusammendrückbare Behältnisse ausgeführt. Durch Zusammendrücken der Aufnahmebehälter von Hand einer Bedienungsperson wird also der notwendige Innendruck in den Aufnahmebehältern erzeugt, um die Wirkstofffluide aus den jeweils separat vorgesehenen Ausstoßdüsen auszustoßen. Die Wirkstofffluide vermischen sich also erst nach dem Verlassen der Ausstoßdüsen im Applikationsfeld. Dadurch entsteht bei der Applikation aus den beiden Wirkstofffluiden das gewünschte zu applizierende Produkt, insbesondere also das Reinigungsmittel, Bleichmittel etc, das die gewünschte Wirkung im Applikationsfeld entfaltet.The receptacles are as compressible containers executed. By squeezing the receptacle the necessary internal pressure is thus obtained from an operator in the receptacles generated to the active ingredient fluids from the separately provided To eject ejection nozzles. The Active fluids therefore only mix after leaving the Ejection nozzles in the application field. This creates the two active fluids during application the wished product to be applied, in particular the cleaning agent, Bleach etc which is the desired one Effect in the application field unfolds.

Die beanspruchte Spenderflasche erreicht das zuvor erläuterte Ergebnis mit einer konstruktiv sehr einfachen und gut handhabbaren Lösung, insbesondere unter Verzicht auf eine Pumpsprühvorrichtung. Damit ist die beanspruchte Spenderflasche für den Einsatz als Massenprodukt bestens geeignet, insbesondere für Reinigungsmittel aller Art, insbesondere auch für die Toilettenreinigung. Aber auch für eine Vielzahl anderer Anwendungsfälle läßt sich die beanspruchte Spenderflasche einsetzen, beispielsweise für die Dosierung von Textilreinigungsmitteln (Waschmittel in Waschmaschinen etc.), Textilvorbehandlungsmitteln (Bleichmittel etc.), Textil-Nachbehandlungsmitteln (Weichspüler etc.), für die Dosierung von manuellen und maschinellen Geschirrspülmitteln und Geschirrspülhilfsmitteln (Klarspüler, Kalklöser etc.), schließlich auch für die Dosierung von Oberflächenreinigungsmitteln und Oberflächenbehandlungsmitteln aller Art.The claimed dispenser bottle achieves the result explained above with a structurally very simple and easy-to-use solution, in particular without a pump spray device. This makes the claimed dispenser bottle ideal for use as a mass product, especially for Rei Cleaning agents of all kinds, especially for toilet cleaning. But the claimed dispenser bottle can also be used for a variety of other applications, for example for the metering of textile cleaning agents (detergents in washing machines etc.), textile pretreatment agents (bleaching agents etc.), textile post-treatment agents (fabric softener etc.), for the metering of manual and machine dishwashing detergents and dishwashing aids (rinse aid, lime remover, etc.), and finally for the dosing of surface cleaning agents and surface treatment agents of all kinds.

Unter Wirkstofffluiden im Sinne der Lehre der vorliegenden Patentanmeldung sind alle flüssigen und sonstigen fließfähigen Medien zu verstehen, von dünnflüssigen bis dickflüssigen über gelförmige bis hin zu pastenförmigen Stoffen. Dabei ist einerseits die Viskosität der Wirkstofffluide für die jeweils interessierende Applikation von Bedeutung, andererseits und in besonderer Weise ist auch die Thixotropie der Wirkstofffluide von Bedeutung (für die Erläuterung des Begriffes der Thixotropie, der Erscheinung, daß bestimmte Wirkstofffluide sich bei Einwirkung mechanischer Kräfte verflüssigen, nach Beendigung der mechanischen Beanspruchung, ggf. mit einer erheblichen zeitlichen Verzögerung aber wieder verfestigen, also eine von der Einwirkung mechanischer Kräfte abhängige Viskosität aufweisen, siehe RÖMPP LEXIKON Chemie, 10. Auflage, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, 1999, Band 6, Seite 4533).Under active fluids in the sense of The teaching of this patent application is all liquid and other flowable media to understand from fluid to viscous over gel-shaped up towards pasty Substances. On the one hand, the viscosity of the active ingredient fluids for each application of interest of importance, on the other hand and in particular The thixotropy of the active substance fluids is also important (for the explanation the concept of thixotropy, the phenomenon that certain Active fluids liquefy when exposed to mechanical forces, after the end of the mechanical stress, possibly with a considerable one time delay but solidify again, i.e. one from the action of mechanical personnel dependent viscosity have, see RÖMPP LEXIKON Chemie, 10th edition, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, 1999, Volume 6, page 4533).

Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred refinements and developments the teaching are the subject of the subclaims.

Besondere und eigenständige Bedeutung kommt dabei einer Ausgestaltung zu, für die gilt, daß die Gestaltung und die Abmessungen der Ausstoßdüsen und die Eigenschaften, insbesondere die Viskositäten und/oder die Thixotropie, der Wirkstofffluide so aufeinander abgestimmt sind, daß – bei durchschnittlichem Druck von der Hand einer Bedienungsperson – die Fluidströme in einem bestimmten, vorberechneten Abstand in Überdeckung kommen. Eine besondere Ausgestaltung besteht dabei darin, daß die Düsenkanäle der Ausstoßdüsen zwar i.w. parallel zueinander ausgerichtet sind, dabei aber jeweils eine asymmetrisch zum Gesamt-Strömungsquerschnitt angeordnete Querschnittsverengung aufweisen. Die Querschnittverengungen sind an den einander zugewandten Seiten der Düsenkanäle angeordnet dergestalt; daß die unter Druck austretenden Wirkstofffluide einen aufeinanderzu gerichteten Drall aufweisen. Das bedeutet, daß durch die geschickte Gestaltung der Ausstoßdüsen die aus den Ausstoßdüsen austretenden Ströme der Wirkstofffluide gewissermaßen bogenförmig aufeinanderzu strömen und in einem abhängig vom ausströmenden Druck etwas variierenden Abstand von den Ausstoßdüsen aufeinander treffen. Hier kann sich dann das Applikationsfeld des Applikationsbereiches befinden. Diese Ausgestaltung mit den Querschnittsverengungen hat besondere Bedeutung insbesondere dann, wenn es sich bei den Wirkstofffluiden um i.w. gleichartig thixotrope Wirkstofffluide handelt.Special and independent meaning there is an embodiment for which the design applies and the dimensions of the ejection nozzles and the properties, in particular the viscosities and / or the thixotropy, the active ingredient fluids are coordinated so that - at average pressure from the hand of an operator - the fluid flows in one certain, pre-calculated distance overlap. A special Design consists in the fact that the nozzle channels of the ejection nozzles I. W. are aligned parallel to each other, but one each asymmetrical to the overall flow cross-section have arranged cross-sectional constriction. The cross-sectional constrictions are arranged on the mutually facing sides of the nozzle channels; that the under Active agent fluids emerging a pressure towards each other Have swirl. That means that through the clever design the ejection nozzles emerging from the ejection nozzles streams the active ingredient fluids to a certain extent arc flock to each other and dependent in one from the outflowing Pressure slightly varying distance from the ejection nozzles meet. Here the application field of the application area can then be located. This configuration with the cross-sectional constrictions has special features Significance especially when it comes to the active ingredient fluids at i.w. acts like thixotropic active agent fluids.

Weitere Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich im übrigen aus den weiteren Unteransprüchen.Further refinements and training otherwise arise from the further subclaims.

Im folgenden wird nun die Erfindung anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe following is the invention based on just one embodiment illustrative drawing closer explained. In the drawing shows

1 in einer perspektivischen Ansicht ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Spenderflasche, 1 a perspective view of a first embodiment of a dispenser bottle according to the invention,

2 die Spenderflasche aus 1 von der Seite gesehen, 2 the dispenser bottle 1 seen from the side

3 die Spenderflasche aus 1 in einer 2 entsprechenden Darstellung, jedoch ohne Düsenkopf, 3 the dispenser bottle 1 in a 2 corresponding representation, but without nozzle head,

4 in einer 3 entsprechenden Darstellung die Spenderflasche in einer Ansicht von der Schmalseite her, 4 in a 3 corresponding representation of the dispenser bottle in a view from the narrow side,

5 die Spenderflasche in einer Seitenansicht gemäß 2, die Verschlußkappe für die Ausstoßdüsen entfernt, 5 the dispenser bottle according to a side view 2 who removed the cap for the ejection nozzles,

6 die Spenderflasche in einer Ansicht von der Rückseite her, wie in 5 ohne Verschlußkappe, 6 the dispenser bottle in a view from the rear, as in 5 without cap,

7 den Dosierkopf der Spenderflasche aus 6 in einer Seitenansicht, 7 the dispensing bottle dosing head 6 in a side view,

8 den Dosierkopf aus 7 im Schnitt, 8th the dosing head 7 on average,

9 den Dosierkopf aus 7 im Schnitt senkrecht zum Schnitt aus 8, 9 the dosing head 7 in the section perpendicular to the section 8th .

10 in einer 9 entsprechenden Darstellung den Dosierkopf, jetzt mit aufgesetzter Verschlußkappe, 10 in a 9 corresponding representation of the dosing head, now with the cap on,

11 das Strahlbild der Wirkstofffluide bei einem Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Spenderflasche, 11 the spray pattern of the active ingredient fluids in one embodiment of a dispenser bottle according to the invention,

12a den Dosierkanal im Schnitt in Höhe der Querschnittsverengung bei einem weiteren Ausführungsbeispiel und 12a the metering channel in section at the level of the cross-sectional constriction in a further embodiment and

12b entsprechend dem Dosierkanal bei einem dritten Ausführungsbeispiel. 12b corresponding to the metering channel in a third embodiment.

Gegenstand der Erfindung ist eine Spenderflasche wie sie in 1 dargestellt ist. Man erkennt links einen ersten Aufnahmebehälter 1 für ein erstes Wirkstofffluid und rechts einen zweiten Aufnahmebehälter 2 für ein zweites Wirkstofffluid. Grundsätzlich gilt für die Lehre der Erfindung, daß auch mehr als zwei Aufnahmebehälter 1, 2 vorgesehen sein können, beispielsweise drei Aufnahmebehälter für drei Wirkstofffluide oder gar vier Aufnahmebehälter für vier Wirkstofffluide, die im Applikationsbereich miteinander zusammentreffen sollen.The invention relates to a dispenser bottle as in 1 is shown. A first receptacle can be seen on the left 1 for a first active fluid and on the right a second receptacle 2 for a second active fluid. Basically, for the teaching of the invention that more than two receptacles 1 . 2 can be provided, for example three receptacles for three active fluids or even four receptacles for four active fluids, which are intended to meet in the application area.

Bei den Wirkstofffluiden wird es sich häufig um nicht miteinander lagerstabile Wirkstofffluide handeln; das ist aber keine zwingende Voraussetzung für die Lehre der Erfindung. Auf die weiter oben stehenden Ausführungen darf hingewiesen werden. Ebenso darf auf die weiter oben stehenden Ausführungen hingewiesen werden hinsichtlich der Definition des Begriffes des Wirkstofffluids im Sinne dieser Patentanmeldung und der besonderen, bevorzugten Eigenschaften derartiger Wirkstofffluide.It will be the case with the active ingredient fluids themselves often act as active fluids that are not stable with one another; This is but not a mandatory requirement for the teaching of the invention. Reference may be made to the explanations above. Likewise, reference may be made to the explanations above with regard to the definition of the term active ingredient fluid in The meaning of this patent application and the special, preferred properties such active ingredient fluids.

Die beiden Aufnahmebehälter 1, 2 sind entweder separat ausgeführt und miteinander verbunden, beispielsweise durch Klebung oder Verrastung oder ein sonstiges Verbindungselement oder, wie im dargestellten Ausführungsbeispiel, einstöckig miteinander ausgeführt. Insoweit darf für die verschiedenen Varianten, die man hier wählen kann, auf den eingangs erläuterten Stand der Technik verwiesen werden. Bevorzugt ist in der Tat eine Spenderflasche, bei der die beiden Aufnahmebehälter 1,2 einstöckig miteinander ausgeführt sind. Das wird später noch weiter erläutert.The two receptacles 1 . 2 are either carried out separately and connected to one another, for example by gluing or latching or another connecting element or, as in the exemplary embodiment shown, in one piece with one another. In this respect, reference can be made to the prior art explained at the beginning for the various variants that can be selected here. In fact, a dispenser bottle in which the two receptacles are preferred 1 . 2 are executed in one storey. This will be explained later.

3 und 4 zeigen die Aufnahmebehälter 1, 2 für sich. Man erkennt, daß die Aufnahmebehälter jeweils einen Auslaß 3, 4 für das jeweilige Wirkstofffluid aufweisen. Die Auslässe 3, 4 sind derart zueinander benachbart angeordnet, daß die beiden Wirkstofffluide in einem gemeinsamen Applikationsfeld 5, angedeutet in 11, eines größeren Applikationsbereiches applizierbar sind. Auf die besondere Bedeutung dieser externen Vermischung der Wirkstofffluide aus den beiden Aufnahmebehältern 1, 2 ist im allgemeinen Teil der Beschreibung ausführlich hingewiesen worden, darauf darf verwiesen werden. 3 and 4 show the receptacles 1 . 2 for themselves. It can be seen that the receptacles each have an outlet 3 . 4 have for the respective active fluid. The outlets 3 . 4 are arranged adjacent to each other in such a way that the two active fluids in a common application field 5 , indicated in 11 , a larger application area can be applied. On the special importance of this external mixing of the active ingredient fluids from the two receptacles 1 . 2 has been detailed in the general part of the description, may be referred to.

Im folgenden wird die erfindungsgemäße Spenderflasche stets so erläutert, als gebe es nur zwei Aufnahmebehälter 1, 2 für zwei Wirkstofffluide. Die eingangs erläuterte Feststellung, daß auch mehrere Aufnahmebehälter eingesetzt werden können, muß dabei in Erinnerung bleiben, weil die Ausführungen auch für solche Mehrbehälter-Spenderflaschen gelten sollen.In the following, the dispenser bottle according to the invention is always explained as if there were only two receptacles 1 . 2 for two active fluids. The statement explained at the outset that several receptacles can also be used must be remembered because the explanations should also apply to such multi-container dispenser bottles.

Für die Erfindung wesentlich ist zunächst, daß die Aufnahmebehälter 1, 2 als zusammendrückbare Behältnisse ausgeführt sind und daß die Auslässe 3, 4 jeweils mit mindestens einer, vorzugsweise mit genau einer Ausstoßdüse 6, 7 versehen sind, so daß die Wirkstofffluide erst nach dem Verlassen der Ausstoßdüsen 6, 7 miteinander vermischt werden. Man erkennt die Ausstoßdüsen 6, 7 zunächst in 6, im übrigen dann auch in 8 und schematisch dargestellt in 11.It is essential for the invention that the receptacle 1 . 2 are designed as compressible containers and that the outlets 3 . 4 each with at least one, preferably with exactly one ejection nozzle 6 . 7 are provided so that the active fluid only after leaving the ejection nozzles 6 . 7 be mixed together. You can see the ejection nozzles 6 . 7 first in 6 , otherwise also in 8th and shown schematically in 11 ,

Durch die beanspruchte Ausgestaltung der Spenderflasche wird der Druck zum Herausdrücken der Wirkstofffluide aus den Aufnahmebehältern 1, 2 durch die Hand einer Bedienungsperson aufgebracht. Die Wirkstofffluide verlassen unter Druck die Ausstoßdüsen 6, 7, denen sie von den Auslässen 3, 4 der beiden Aufnahmebehälter 1, 2 her zuströmen. Erst nach dem Verlassen der Ausstoßdüsen 6, 7 ergibt sich, abhängig von der Bedienungsperson ausgeübten Druck, in einem bestimmten Abstand das Aufeinandertreffen der Ströme der Wirkstofffluide und deren Vermischung zum auf dem Applikationsbereich anzuwendenden Produkt.As a result of the claimed design of the dispenser bottle, the pressure for pushing the active substance fluids out of the receiving containers becomes 1 . 2 applied by the hand of an operator. The active fluid exits the ejection nozzles under pressure 6 . 7 whom they from the outlets 3 . 4 of the two receptacles 1 . 2 flow in here. Only after leaving the ejection nozzles 6 . 7 depending on the pressure exerted by the operator, the currents of the active substance fluids meet at a certain distance and mix with the product to be used in the application area.

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt nun weiter, daß die Aufnahmebehälter 1, 2 aus einem Material mit Rückstellcharakteristik bestehen und/oder eine eine Rückstellung in die Ursprungsform unterstützende Formgebung aufweisen. Insbesondere empfiehlt es sich, die Aufnahmebehälter 1, 2 aus einem elastisch rückstellenden Kunststoffmaterial herzustellen. Bei einem solchen Material für die Aufnahmebehälter 1, 2 kann es sich beispielsweise um ein Polyolefin, insbesondere ein Polypropylen (PP), ein Polyethylen (PE), ein Polyvinylchlorid (PVC) oder ein Polyethylen-Terephthalat (PET), insbesondere ein glykolmodifiziertes Polyethylen-Terephthalat (PETG), handeln. Insoweit darf nochmals auf die eingangs bereits erläuterte Kunststoff-Spritzflasche der EP 0 911 616 B1 verwiesen werden. Derartige Materialen eignen sich auch für den vorliegenden Anwendungsfall.The illustrated and preferred embodiment now shows that the receptacle 1 . 2 consist of a material with a resetting characteristic and / or have a shape that supports resetting into the original shape. In particular, it is recommended to use the receptacle 1 . 2 to manufacture from an elastic resilient plastic material. With such a material for the receptacle 1 . 2 it can be, for example, a polyolefin, in particular a polypropylene (PP), a polyethylene (PE), a polyvinyl chloride (PVC) or a polyethylene terephthalate (PET), in particular a glycol-modified polyethylene terephthalate (PETG). In this respect, the plastic spray bottle already explained at the beginning may be used EP 0 911 616 B1 to get expelled. Such materials are also suitable for the present application.

Interessant ist bei der zuvor erläuterten Ausgestaltung der Aufnahmebehälter 1, 2, daß sich durch die spezielle Geometrie der Aufnahmebehälter 1, 2 in Verbindung mit dem verwendeten Material eine optimale Zusammendrückbarkeit mit einem gleichmäßigen Rücksaugeffekt für die Wirkstofffluide verbinden läßt. Ein gleichmäßiger, wirksamer Rücksaugeffekt für die Wirkstofffluide von den Ausstoßdüsen 6, 7 zurück in die Aufnahmebehälter 1, 2 ist für einen sauberen Produktabriß an den äußeren Enden der Ausstoßdüsen 6, 7 bei Abschluß der Wirstofffluid-Dosierung von Bedeutung.It is interesting in the case of the design of the receiving container explained above 1 . 2 that by the special geometry of the receptacle 1 . 2 in combination with the material used, an optimal compressibility can be combined with a uniform suction effect for the active fluids. A uniform, effective suction effect for the active fluids from the ejection nozzles 6, 7 back into the receptacles 1 . 2 is for a clean product tear off at the outer ends of the ejection nozzles 6 . 7 important at the end of the active fluid dosage.

Insgesamt ist die Verwendung von Kunsstoffbehältern mit entsprechender Rückstellcharakteristik kostengünstig und erlaubt ungeachtet dessen eine wirksame Dosierung der Wirkstofffluide in der gewünschten, weiter oben erläuterten Weise ohne Vorvermischung.Overall, the use of Kunsstoffbehältern with corresponding reset characteristics economical and nevertheless allows an effective dosage of the active ingredient fluids in the desired, further explained above Way without premixing.

Das in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Spenderflasche zeigt für die Aufnahmebehälter 1, 2 konkret gleiche Volumina und spiegelbildlich gleiche Form. Im Grundsatz wäre es auch möglich, unterschiedliche Volumina vorzusehen, wenn man durch die Formgebung, Wandstärke und Materialwahl der Aufnahmebehälter 1, 2 erreicht, daß die gewünschte Dosierung der Wirkstofffluide, dann unterschiedlich, aus den Aufnahmebehältern 1, 2 erreicht wird. Typische Volumina von Aufnahmebehältern 1, 2 im Anwendungsbereich des Haushalts liegen zwischen 50 ml und 1.500 ml, wobei ein bevorzugter Bereich zwischen 300 ml und 500 ml für jeden der Aufnahmebehälter 1, 2 liegt. Natürlich ist das anwendungsspezifisch und von den Wirkstofffluiden abhängig.The embodiment of a dispenser bottle according to the invention shown in the drawings shows for the receptacle 1 . 2 the same volumes and the same mirror image. In principle, it would also be possible to provide different volumes if you consider the shape, wall thickness and choice of material of the receptacles 1 . 2 achieved that the desired dosage of the active fluid, then different, from the receptacles 1 . 2 is achieved. Typical volumes of receptacles 1 . 2 the household range of application is between 50 ml and 1,500 ml, with a preferred range between 300 ml and 500 ml for each of the receptacles 1 . 2 lies. Of course, this is application-specific and depends on the active fluid.

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel läßt insbesondere in 4, aber auch in 6 erkennen, daß die Aufnahmebehälter 1, 2 als jeweils vollständige Behältnisse ausgeführt und nur über mindestens einen, vorzugsweise genau einen zwischen den Aufnahmebehältern 1, 2 ausgebildeten Verbindungssteg 8 miteinander verbunden sind. Der Verbindungssteg 8 ist bevorzugt integral an die einander zugewandten Innenseiten der Aufnahmebehälter 1, 2 angeformt, insbesondere beispielsweise im Blasformverfahren mit den Aufnahmebehältern 1, 2 gleichzeitig ausgeformt. Besonders zweckmäßig ist es, wenn der Verbindungssteg 8 etwa mittig angeordnet ist und sich i.w. – ge gebenenfalls mit Unterbrechungen – über die volle Länge der Aufnahmebehälter 1, 2 erstreckt. Der Verbindungssteg 8 bildet so ein Versteifungselement für die einander zugewandten Wandungen der Aufnahmebehälter 1, 2, stabilisiert diese und führt gleichzeitig zur Gestaltung eines Widerlagers für die von der Hand der Bedienungsperson ausgeübten Druckkräfte. Insgesamt sollten die Aufnahmebehälter 1; 2 gemeinsam einen derartigen Querschnitt aufweisen, daß sie von der Hand einer Bedienungsperson jedenfalls zum größten Teil umfaßt werden können.The illustrated and preferred embodiment can in particular 4 , but also in 6 recognize that the receptacle 1 . 2 executed as complete containers and only over min at least one, preferably exactly one between the receptacles 1 . 2 trained connecting bridge 8th are interconnected. The connecting bridge 8th is preferably integral to the mutually facing inner sides of the receptacles 1 . 2 molded, in particular for example in the blow molding process with the receptacles 1 . 2 molded at the same time. It is particularly expedient if the connecting web 8th is arranged approximately in the middle and extends over the full length of the receptacles, if necessary with interruptions 1 . 2 extends. The connecting bridge 8th thus forms a stiffening element for the mutually facing walls of the receptacle 1 . 2 , stabilizes it and at the same time leads to the design of an abutment for the pressure forces exerted by the operator's hand. Overall, the receptacles should 1 ; 2 together have such a cross-section that they can be largely encompassed by an operator's hand.

Zuvor ist bereits das Blasformverfahren als ein zweckmäßiges Verfahren zur Herstellung der Aufnahmebehälter 1, 2 angesprochen worden. Bei entsprechender Modifikation insbesondere des Blasformverfahren kann es gelingen, daß die einstöckig miteinander ausgeführten Aufnahmebehälter 1, 2 eine unterschiedliche Lichtdurchlässigkeit und/oder eine unterschiedliche Einfärbung aufweist. Insbesondere kann es sich empfehlen, trotz einstückiger Ausführung den einen Aufnahmebehälter opak, den anderen Aufnahmebehälter durchsichtig auszuführen oder bei mehreren Aufnahmebehältern die Aufnahmebehälter in unterschiedlicher Einfärbung auszuführen. Es hat sich gezeigt, daß manche Wirkstofffluide lichtempfindlich sind. Andere, mit dem jeweiligen Wirkstofffluid in Verbindung zu applizierende Wirkstofffluide sind weniger lichtempfindlich. Eine opake Einfärbung des für das lichtempfindlichere Wirkstofffluid vorgesehenen Aufnahmebehälters beseitigt hier Probleme.The blow molding process is already an expedient process for producing the receptacles 1 . 2 been addressed. With a corresponding modification, in particular of the blow molding process, it may be possible for the receptacles to be constructed in one piece with one another 1 . 2 has a different light transmission and / or a different color. In particular, it may be advisable to make one receptacle opaque, the other receptacle transparent, or to have several receptacles with different colors despite the one-piece design. It has been shown that some active fluids are sensitive to light. Other drug fluids to be applied in conjunction with the respective drug fluid are less sensitive to light. An opaque coloring of the receptacle provided for the more light-sensitive active fluid eliminates problems here.

Hinsichtlich der Handhabung durch eine Bedienungsperson zeichnet sich die in den Zeichnungen dargestellte Spenderflasche weiter dadurch aus, daß an den Aufnahmebehältern 1, 2 ein von der Hand einer Bedienungsperson zu umfassender Haltebereich 9 durch besondere Randausformungen 10, 11 und/oder Oberflächengestaltungen gebildet und/oder gekennzeichnet ist. Man erkennt dies besonders gut in 1 und 2. Die Griffmulde verleitet förmlich dazu, die Spenderflasche von hier aus mit der Hand zu umfassen. Die Spenderflasche hat eine bestimmte Position bezüglich der Hand der Bedienungsperson, die durch die Randausformungen 10, 11 vorgegeben ist. Als Oberflächengestaltungen kommen beispielsweise auch Riffelungen, andere Einfärbungen etc. in Frage.With regard to handling by an operator, the dispenser bottle shown in the drawings is further characterized in that on the receptacles 1 . 2 a holding area that is too extensive for an operator 9 due to special edge shapes 10 . 11 and / or surface designs are formed and / or marked. This can be seen particularly well in 1 and 2 , The recessed grip literally tempts you to hold the dispenser bottle by hand from here. The dispenser bottle has a specific position with respect to the operator's hand, which is due to the edge formations 10 . 11 is specified. As surface designs, for example, corrugations, other colors, etc. are also possible.

Hinsichtlich der Abmessungen hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Aufnahmebehälter 1, 2 nicht zu groß werden zu lassen, um die Handhabbarkeit nicht zu behindern. Bevorzugte Maße ergeben sich dergestalt, daß die Aufnahmebehälter 1, 2 im Querschnitt im von der Hand einer Bedienungsperson zu umfassenden Haltebereich 9 einen Außenumfang von ca. 18 bis ca. 30 cm, vorzugsweise von ca. 20 bis ca. 28 cm, insbesondere von ca. 22 bis ca. 26 cm, ganz insbesondere von ca. 24 cm aufweisen.With regard to the dimensions, it has proven to be expedient for the receptacles 1 . 2 not to let it get too big so as not to hinder manageability. Preferred dimensions are such that the receptacle 1 . 2 in cross section in the holding area to be encompassed by the hand of an operator 9 have an outer circumference of approximately 18 to approximately 30 cm, preferably approximately 20 to approximately 28 cm, in particular approximately 22 to approximately 26 cm, very particularly approximately 24 cm.

Weiter oben ist bereits ausgeführt worden, was durch die Spenderflasche mit den erfindungsgemäß gestalten Aufnahmebehältern 1, 2 geleistet wird. Mit Bezugnahme insbesondere auf 6, 8 und 11 kann insoweit erläutert werden, daß die Gestaltung und die Abmessungen der Ausstoßdüsen 6, 7 und die Eigenschaften der Wirkstofffluide so aufeinander abgestimmt sind, daß – bei durchschnittlichem Druck von der Hand einer Bedienungsperson – die Fluidströme in einem bestimmten Abstand in Überdeckung kommen. Im Besonderen bedeutet dies, daß bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel einer Spenderflasche die Fluidströme in einem Abstand etwa 50 mm bis etwa 300 mm, vorzugsweise von etwa 100 mm bis etwa 250 mm, insbesondere von etwa 150 mm, in Überdeckung kommen. Das ist dann also etwa der Abstand zwischen den Ausstoßdüsen 6, 7 und dem Applikationsfeld. Das entspricht in den Maßen üblichen Abständen wie sie im Haushalt bei Reinigungsmaßnahmen einzuhalten sind.What has been said above about the dispenser bottle with the receptacles designed according to the invention has already been explained above 1 . 2 is performed. With particular reference to 6 . 8th and 11 can be explained to the extent that the design and dimensions of the ejection nozzles 6 . 7 and the properties of the active substance fluids are coordinated with one another in such a way that - at average pressure from the hand of an operator - the fluid flows overlap at a certain distance. In particular, this means that in the illustrated embodiment of a dispenser bottle, the fluid flows overlap at a distance of approximately 50 mm to approximately 300 mm, preferably approximately 100 mm to approximately 250 mm, in particular approximately 150 mm. So that's about the distance between the ejection nozzles 6 . 7 and the application field. This corresponds to the usual intervals as they are to be kept in the household during cleaning measures.

Hinsichtlich der Viskosität der Wirkstofffluide empfiehlt es sich, Wirkstoff fluide mit Viskositäten im Bereich von 1 bis 100.000 mPas, vorzugsweise bis etwas 10.000 mPas, insbesondere bis etwa 1.000 mPas, einzusetzen. Basis dieser Angaben ist die Viskosität gemessen mit einem Brookfield-Viskosimeter LVT-II bei 20 U/min. und 20 °C, Spindel 3.With regard to the viscosity of the active substance fluids, it is advisable to use active substance fluids with viscosities in the range from 1 to 100,000 mPas, preferably up to approximately 10,000 mPas, in particular up to approximately 1,000 mPas. This information is based on the viscosity measured with a Brookfield LVT-II viscometer at 20 rpm. and 20 ° C, spindle 3 ,

Wäßrige Lösungen der im allgemeinen Teil der Beschreibung bereits angesprochenen Art dürften häufig zum Einsatz kommen (siehe insoweit auch die US 5,911,909 A und US 5,972,239 A , deren Offenbarungsgehalt ebenfalls in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Patentanmeldung durch Bezugnahme aufgenommen wird). Bereits oben ist darauf hingewiesen worden, daß es für die Lehre der vorliegenden Erfindung von besonderer Bedeutung sein kann, wenn mindestens eines der Wirkstofffluide ein thixotropes Wirkstoff fluid ist. Insbesondere sollten jedoch alles eingesetzten Wirkstofffluide thixotrop sein, vorzugsweise mit einer ungefähr gleichen Thixotropie. Insoweit darf für die Erläuterung der komplexen Zusammenhänge thixotroper Wirkstofffluide auf die oben angegebene Literaturstelle von RÖMPP verwiesen werden.Aqueous solutions of the type already mentioned in the general part of the description are likely to be used frequently (see also the US 5,911,909 A and US 5,972,239 A , the disclosure content of which is also incorporated into the disclosure content of the present patent application by reference). It has already been indicated above that it can be of particular importance for the teaching of the present invention if at least one of the active substance fluids is a thixotropic active substance fluid. In particular, however, all active ingredient fluids used should be thixotropic, preferably with approximately the same thixotropy. In this respect, reference may be made to the above-mentioned RÖMPP literature reference for the explanation of the complex relationships of thixotropic active substance fluids.

Die 3 und 4 zeigen die Aufnahmebehälter 1, 2 mit den Auslässen 3, 4. In diesem Fall sind die Auslässe 3, 4 parallel zueinander ausgerichtet. Eine Vorausrichtung der Ströme der Wirkstofffluide kann auch dadurch geschaffen werden, daß man bereits die Auslässe 3, 4 der Aufnahmebehälter 1, 2 etwas aufeinander zu geneigt ausrichtet. Herstellungstechnisch hat die dargestellte parallele Ausrichtung allerdings Vorteile.The 3 and 4 show the receptacles 1 . 2 with the outlets 3 . 4 , In this case, the outlets 3 . 4 aligned parallel to each other. The flows of the active substance fluids can also be pre-aligned by already having the outlets 3 . 4 the receptacle 1 . 2 aligns something towards each other. In terms of production technology, however, the parallel alignment shown has advantages.

Grundsätzlich ist es möglich, allerdings nicht mit dem hier konkret verwirklichten Blasformverfahren, die Ausstoßdüse 6; 7 am Auslaß 3; 4 an dem Aufnahmebehälter 1; 2 integral auszuformen. Diese Variante ist im dargestellten Ausführungsbeispiel allerdings nicht gewählt worden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist vielmehr vorgesehen, daß die Ausstoßdüse 6; 7 in einem separaten, hier aus einem formstabilen Kunststoff bestehenden Düsenkopf 12 angeordnet bzw. ausgeformt ist und daß der Düsenkopf 12 am Auslaß 3; 4 auf den Aufnahmebehälter 1; 2 aufgesetzt ist. Der Düsenkopf 12 ist in den Figuren jeweils mit Bezugszeichen 12 identifiziert. Im dargestellten Ausfihrungsbeispiel gilt dabei, daß der Düsenkopf 12 auf den Aufnahmebehälter 1; 2 aufgerastet ist. Der Düsenkopf 12 kann auch auf andere Art mit dem Aufnahmebehälter 1; 2 verbunden sein. Ein Aufrasten empfiehlt sich allerdings als eine besonders einfache und zweckmäßige Herstellungstechnik.Basically, it is possible, but not with the blow molding process specifically implemented here, the ejection nozzle 6 ; 7 at the outlet 3 ; 4 on the receptacle 1 ; 2 form integrally. However, this variant was not chosen in the exemplary embodiment shown. In the illustrated embodiment, it is rather provided that the ejection nozzle 6 ; 7 in a separate nozzle head, which consists of a dimensionally stable plastic 12 is arranged or shaped and that the nozzle head 12 at the outlet 3 ; 4 on the receptacle 1 ; 2 is put on. The nozzle head 12 is in the figures with reference numerals 12 identified. In the illustrated embodiment, the nozzle head applies 12 on the receptacle 1 ; 2 is snapped on. The nozzle head 12 can also be used in a different way with the receptacle 1 ; 2 be connected. However, snapping on is recommended as a particularly simple and expedient manufacturing technique.

Zum Aufrasten des Düsenkopfes 12 auf dem jeweiligen Aufnahmebehälter 1; 2 empfiehlt es sich, am Auslaß 3; 4 des Aufnahmebehälter 1; 2 entsprechende Rastverbindungsmittel für dazu passende Rastverbindungsmittel des Düsenkopfes 12 vorzusehen. Derartige Rastverbindungsmittel sind bei entsprechenden Konstruktionen aus dem Stand der Technik bekannt. Grundsätzlich sind auch andere Verbindungstechniken wie beispielsweise Schraubverbindungen anwendbar.For snapping on the nozzle head 12 on the respective receptacle 1 ; 2 it is recommended to use the outlet 3 ; 4 of the receptacle 1 ; 2 Corresponding locking connection means for matching locking connection means of the nozzle head 12 provided. Such locking connection means are known from the prior art for corresponding constructions. In principle, other connection technologies such as screw connections can also be used.

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeichnet sich nun besonders dadurch aus, daß die Düsenköpfe 12 der beiden Aufnahmebehälter 1; 2 in einem gemeinsamen Düsenkopf 12 zusammengefaßt sind. Diesen gemeinsamen Düsenkopf 12 erkennt man in den 7, 8 und 9 sowie 10. Das ist herstellungstechnisch sehr praktisch und der Verbindung der beiden Aufnahmebehälter 1, 2 bestens angepaßt.The illustrated and preferred embodiment is particularly characterized in that the nozzle heads 12 of the two receptacles 1; 2 in a common nozzle head 12 are summarized. This common nozzle head 12 can be seen in the 7 . 8th and 9 such as 10 , This is very practical in terms of manufacturing technology and the connection of the two receptacles 1 . 2 well adapted.

Es empfiehlt sich, den Düsenkopf 12 aus einem steiferen Kunststoffmaterial herzustellen, so daß der Düsenkopf 12 eine nur geringe Verformung erfährt, wenn die Aufnahmebehälter 1, 2 der Spenderflasche zusammengedrückt werden.It is recommended to use the nozzle head 12 made of a stiffer plastic material so that the nozzle head 12 undergoes little deformation when the receptacle 1 . 2 of the dispenser bottle.

Es gibt nun eine Reihe von Ausgestaltungsmöglichkeiten für den Düsenkopf 12, die nachfolgend erläutert werden sollen. Man erkennt den Düsenkopf 12 in den zuvor angegebenen Abbildungen sowie in 5 und 6. Im Schnitt erkennt man den Düsenkopf 12 besonders gut in 8, 9, 10. Es zeigt sich, daß es für die Strömung des Wirkstofffluids im Düsenkopf 12 zweckmäßig ist, daß die Ausstoßdüse 6; 7 im Düsenkopf 12 asymmetrisch, insbesondere gegenüber der Mittellinie des Auslasses 3;4 versetzt in Richtung der weiteren Ausstoßdüsen 7; 6 angeordnet ist. Dies erkennt man in 8 besonders gut. Die Strömung des Wirkstofffluids aus dem jeweiligen Aufnahmebehälter 1; 2 wird auf den gewünschten Abstand zum parallel ausströmenden Wirkstofffluid herangeführt.There are now a number of design options for the nozzle head 12 which will be explained below. You can see the nozzle head 12 in the above figures and in 5 and 6 , On average you can see the nozzle head 12 particularly good in 8th . 9 . 10 , It turns out that it is for the flow of the active fluid in the nozzle head 12 It is expedient that the ejection nozzle 6 ; 7 in the nozzle head 12 asymmetrical, especially with respect to the center line of the outlet 3 ; 4 offset in the direction of the further ejection nozzles 7 ; 6 is arranged. This can be seen in 8th particularly good. The flow of the active substance fluid from the respective receptacle 1 ; 2 is brought up to the desired distance from the active substance fluid flowing out in parallel.

Man erkennt dabei hier eine konstruktive Lösung, die eine laminare Strömung sicherstellt. Es ist nämlich vorgesehen, daß der Düsenkopf 12 ein sich von dem Auslaß 3; 4 des Aufnahmebehälter 1; 2 zu der Ausstoßdüse 6; 7 hin verjüngendes Anströmvolumen 13 aufweist. Dieses Anströmvolumen 13 läßt sich besonders gut in 8 und 9 nachvollziehen.Here you can see a constructive solution that ensures a laminar flow. It is namely provided that the nozzle head 12 one from the outlet 3 ; 4 of the receptacle 1 ; 2 to the ejection nozzle 6 ; 7 tapering inflow volume 13 having. This flow volume 13 can be particularly good in 8th and 9 comprehend.

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt eine Bemessung dergestalt, daß der seitliche Mittenabstand der Ausstoßdüsen 6; 7 außen etwa 5 mm bis etwa 30 mm, vorzugsweise etwa 15 mm bis etwa 20 mm, beträgt.The illustrated and preferred embodiment shows a dimensioning such that the lateral center distance of the ejection nozzles 6 ; 7 outside is about 5 mm to about 30 mm, preferably about 15 mm to about 20 mm.

Aus den 1 und 2 sowie aus 10 erkennt man, daß auch für die hier dargestellte Spenderflasche vorgesehen ist, daß die Ausstoßdüse 6; 7 mit einer abnehmbaren Verschlußkappe 14 verschließbar ist, die vorzugsweise aus einem formstabilen Kunststoff besteht. Dabei ist vorgesehen, daß die Ver schlußkappe 14 einen in die Ausstoßdüse 6; 7 eintretenden Verschlußstopfen 15 aufweist. Diese Technik ist zur Vermeidung von Kreuzverunreinigungen bereits bewährt (vergleiche oben die WO 91/04923 A1).From the 1 and 2 as well as from 10 it can be seen that the ejection nozzle is also provided for the dispenser bottle shown here 6 ; 7 with a removable cap 14 is closable, which preferably consists of a dimensionally stable plastic. It is provided that the United closure cap 14 one into the ejection nozzle 6 ; 7 entering plug 15 having. This technique has already been tried and tested to avoid cross-contamination (see WO 91/04923 A1 above).

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt, besonders gut erkennbar in 1, daß auch für die Verschlußkappe 14 gilt, daß diese für beide Ausstoßdüsen 6, 7 der beiden Aufnahmebehälter 1, 2 gemeinsam zusammengefaßt ist. Das ist herstellungstechnisch zweckmäßig, ebenso wie das bereits beim Düsenkopf 12 als zweckmäßig erläutert worden ist. Zweckmäßigerweise besteht die Verschlußkappe 14 aus einem ähnlichen oder dem selben Kunststoffmaterial wie der Düsenkopf 12.The illustrated and preferred embodiment shows, particularly clearly recognizable in 1 that also for the cap 14 applies that this applies to both ejection nozzles 6 . 7 of the two receptacles 1 . 2 is summarized together. This is expedient in terms of production technology, as is the case with the nozzle head 12 has been explained as appropriate. The closure cap expediently exists 14 made of a similar or the same plastic material as the nozzle head 12 ,

Aus den Zeichnungen kann man entnehmen, daß die Ausstoßdüsen 6, 7 – selbstverständlich – einen Düsenkanal 16 bzw. 17 aufweisen. Dabei könnte man vorsehen, daß die Düsenkanäle 16, 17 der Ausstoßdüsen 6,7 aufeinander zu geneigt sind. Dann hätten die austretenden Ströme der Wirkstofffluide bereits eine Ausrichtung auf ein gemeinsames Applikationsfeld 5. Das dargestellte und insoweit bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt aber, daß die Düsenkanäle 16, 17 der Ausstoßdüsen 6, 7 parallel zueinander ausgerichtet sind. Eine geringfügige Neigung im Rahmen z.B. der Fertigungstoleranzen ist natürlich akzeptabel.From the drawings it can be seen that the ejection nozzles 6 . 7 - of course - a nozzle channel 16 respectively. 17 exhibit. It could be provided that the nozzle channels 16 . 17 the ejection nozzles 6 . 7 are inclined towards each other. Then the escaping streams of the active substance fluids would already have an orientation towards a common application field 5 , The illustrated and in this respect preferred embodiment shows, however, that the nozzle channels 16 . 17 the ejection nozzles 6 . 7 are aligned parallel to each other. A slight inclination within the scope of, for example, the manufacturing tolerances is of course acceptable.

Insbesondere bei dem zuletzt erläuterten, in der Zeichnung dargestellten Ausfihrungsbeispiel mit den i.w parallel zueinander ausgerichteten Düsenkanälen 16, 17 ist es besonders zweckmäßig, wenn die Düsenkanäle 16; 17 der Ausstoßdüsen 6; 7 jeweils eine asymmetrisch zum Gesamt-Strömungsquerschnitt angeordnete Querschnittsverengung 18 aufweisen.In particular in the case of the last-explained exemplary embodiment illustrated in the drawing, with the nozzle channels which are aligned parallel to one another 16 . 17 it is particularly useful if the nozzle channels 16 ; 17 the ejection nozzles 6 ; 7 each a cross-sectional constriction arranged asymmetrically to the overall flow cross-section 18 exhibit.

Im allgemeinen Teil der Beschreibung ist bereits auf die besondere Bedeutung der Querschnittsverengung 18 in dem jeweiligen Düsenkanal 16 bzw. 17 hingewiesen worden. Man kann dies anhand von 11 nachvollziehen.In the general part of the description is already on the special importance of narrowing the cross-section 18 in the respective nozzle channel 16 respectively. 17 been pointed out. You can do this using 11 comprehend.

Die Querschnittsverengung 18 im jeweiligen Düsenkanal 16, 17 führt dazu, daß den Strömen der Wirkstofffluide ein gewisser Drall verliehen wird, so daß im Austrittsbereich der Ausstoßdüsen 6, 7 jeweils eine gewisse Umlenkung erfolgt, so daß die Ströme der Wirkstofffluide dann im Applikationsfeld, in ei ner Entfernung, die in gewisser Weise vom Druck der Hand der Bedienungsperson auf die Aufnahmebehälter 1, 2 abhängt, sich vermischend auftreffen.The cross-sectional narrowing 18 in the respective nozzle channel 16 . 17 leads to the fact that the flows of the active substance fluids are given a certain swirl, so that in the outlet region of the ejection nozzles 6 . 7 one each know deflection takes place, so that the flows of the active fluid then in the application field, at a distance, in a way from the pressure of the operator's hand on the receptacle 1 . 2 depends on hitting each other.

Man erreicht also eine Zusammenführung der Ströme der Wirkstofffluide nicht durch Ausrichtung der Düsenkanäle 16, 17, sondern durch Beeinflussung der Strömung. Außerdem erreicht man eine vollständige Überdeckung der Ströme der Wirkstofffluide im Applikationsfeld 5 und nicht nur eine durch Streuwirkung erzielte Teilüberdeckung wie sie bei nicht modifizierten Düsenkanälen 16, 17 auftreten könnte.The streams of the active substance fluids cannot therefore be brought together by aligning the nozzle channels 16 . 17 but by influencing the flow. In addition, a complete coverage of the flows of the active agent fluids in the application field is achieved 5 and not just a partial coverage achieved by the scattering effect, as is the case with unmodified nozzle channels 16 . 17 could occur.

Die zuletzt erläuterte, besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung bedarf nun weiterer Erläuterungen.The last explained, particularly preferred embodiment the invention now requires further explanation.

11 zeigt oben das Funktionsprinzip der Querschnittsverengungen 18, unten ein Beispiel der Anordnung der Querschnittsverengungen 18 in den einander benachbarten Düsenkanälen 16, 17. Hier erkennt man zunächst, daß im dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbeispiel die Querschnittsverengungen 18 der Düsenkanäle 16, 17 mit kantigen Übergängen ausgeführt sind. Das hat strömungstechnisch zur Folge, daß unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeiten über den Strömungsquerschnitt des Düsenkanals 16; 17 auftreten. Entfernt von der Querschnittsverengung 18 kann das Wirkstofffluid vergleichsweise ungestört strömen, es behält eine hohe Strömungsgeschwindigkeit mit laminarer Strömung bei. An der Querschnittsverengung 18 hingegen ergibt sich zwar im engsten Querschnitt eine wesentlich erhöhte Strömungsgeschwindigkeit, beim Verlassen der Engstelle jedoch wieder eine starke Herabsetzung der Strömungsgeschwindigkeit verbunden mit der Entstehung von Turbulenzen. Das insgesamt führt zu dem oben angesprochenen drallähnlichen Verhalten der Ströme der Wirkstofffluide. 11 shows the functional principle of the cross-sectional constrictions above 18 , below an example of the arrangement of the cross-sectional constrictions 18 in the adjacent nozzle channels 16 . 17 , Here you can first see that in the illustrated and preferred embodiment, the cross-sectional constrictions 18 of the nozzle channels 16 . 17 are made with angular transitions. From a fluidic point of view, this has the consequence that different flow velocities over the flow cross-section of the nozzle channel 16 ; 17 occur. Removed from the cross-sectional constriction 18 the active ingredient fluid can flow comparatively undisturbed, it maintains a high flow velocity with laminar flow. At the cross-sectional narrowing 18 on the other hand, the narrowest cross-section results in a significantly increased flow speed, but when leaving the constriction there is again a strong reduction in the flow speed associated with the occurrence of turbulence. All in all, this leads to the above-mentioned swirl-like behavior of the flows of the active substance fluids.

Ferner erkennt man in 11, daß die Querschnittsverengungen 18 an den einander zugewandten Seiten der Düsenkanäle 16; 17 angeordnet sind, dergestalt, daß die unter Druck austretenden Ströme der Wirkstofffluide einen solchen Drall aufweisen, daß sie aufeinanderzu verlaufen.You can also see in 11 that the cross-sectional narrowing 18 on the mutually facing sides of the nozzle channels 16 ; 17 are arranged in such a way that the streams of the active substance fluids emerging under pressure have such a swirl that they run towards one another.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die jeweilige Querschnittsverengung 18 als nach innen gewölbter Bogen ausgeführt. 12a und 12b zeigen weitere zweckmäßige Querschnittsgestaltungen. Hier wird man mit den unterschiedlichen Wirkstofffluiden möglicherweise auch unterschiedliche Querschnittsformen für die Querschnittsverengungen 18 ebenso wie für die Düsenkanäle 16, 17 wählen.In the illustrated embodiment, the respective cross-sectional constriction 18 executed as an arched inside. 12a and 12b show further expedient cross-sectional designs. Here, with the different active fluids, you may also have different cross-sectional shapes for the cross-sectional constrictions 18 as well as for the nozzle channels 16 . 17 choose.

Für die Wirkung der Querschnittsverengung 18 hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn diese nicht über die volle Länge des Düsenkanals 16; 17 auftritt, sondern auf ein kurzes Stück dieser Länge beschränkt ist. Es empfiehlt sich also, daß die Länge der Querschnittsverengung 18 des Düsenkanals 16; 17 nur einen Teil der Länge des Düsenkanals 16; 17 insgesamt beträgt. Im besonderen Maße empfiehlt sich, daß das Längenverhältnis etwa 1:2 bis 1:4, vorzugsweise etwa 1:2,5 bis 1:3, beträgt.For the effect of narrowing the cross-section 18 it has proven to be advantageous if this does not extend over the full length of the nozzle channel 16 ; 17 occurs, but is limited to a short piece of this length. So it is recommended that the length of the cross-sectional constriction 18 of the nozzle channel 16 ; 17 only part of the length of the nozzle channel 16 ; 17 total. It is particularly recommended that the aspect ratio be approximately 1: 2 to 1: 4, preferably approximately 1: 2.5 to 1: 3.

Für den hier besonders im Auge befindlichen Anwendungsbereich im Haushalt und den Einsatz von dünnflüssigen, vorzugsweise thixotropen Wirkstoff fluiden empfiehlt es sich, daß die Gesamtlänge des Düsenkanals 16; 17 etwa 2 mm bis etwa 6 mm, vorzugsweise etwa 3 mm bis etwa 5 mm, insbesondere etwa 4 mm beträgt. Entsprechend gilt, daß der Durchmesser des Düsenkanals 16; 17 etwa 1,0 mm bis etwa 4,0 mm, vorzugsweise etwa 1,5 mm bis etwa 3,5 mm, insbesondere etwa 2,0 mm bis etwa 2,5 mm, beträgt.For the area of application in the household which is particularly in the eye here and the use of low-viscosity, preferably thixotropic, active fluid, it is recommended that the total length of the nozzle channel be used 16 ; 17 is approximately 2 mm to approximately 6 mm, preferably approximately 3 mm to approximately 5 mm, in particular approximately 4 mm. Accordingly, the diameter of the nozzle channel applies 16 ; 17 approximately 1.0 mm to approximately 4.0 mm, preferably approximately 1.5 mm to approximately 3.5 mm, in particular approximately 2.0 mm to approximately 2.5 mm.

Ist damit die konstruktive Gestaltung der erfindungsgemäßen Spenderflasche i.w. vollständig beschrieben, so ist nun weiter darauf einzugehen, welche Arten von Wirkstofffluiden in besonders zweckmäßiger Weise mit einer solchen Spenderflasche appliziert werden können. Hierzu gibt eine Vielzahl von zweckmäßigen Kombinationen und Rezepturen, auf die nachfolgend eingegangen werden soll.So is the constructive design the dispenser bottle according to the invention I. W. Completely described, it is now further to consider what types of Active ingredient fluids in a particularly expedient manner with such Dispenser bottle can be applied. There are a lot of them of appropriate combinations and recipes, which will be discussed below.

Die Arten von Wirkstofffluiden, welche mit der erfindungsgemäßen Spenderflasche appliziert werden, richten sich in erster Linie nach dem Anwendungsgebiet. So werden beispielsweise zu Zwecken der Desinfektion (z.B. zur WC-Reinigung) andere Kombinationen von Wirkstofffluiden eingesetzt als im Bereich der Waschmittel, Geschirrspülmittel oder Korrosionsschutzmittel.The types of active fluids that with the dispenser bottle according to the invention are primarily based on the area of application. For example, others are used for disinfection purposes (e.g. for toilet cleaning) Combinations of active fluids used as in the field of Detergents, dishwashing detergents or anti-corrosion agents.

In den Ansprüchen 36 bis 40 sind erfindungsgemäß besonders bevorzugte Kombinationen von Wirkstofffluiden beschrieben, wie sie für unterschiedliche Einsatzgebiete zum Einsatz kommen. Diese verschiedenen Kombinationen von Wirkstofffluiden sind jedoch nur beispielhaft zu verstehen und beschränken den Anwendungsbereich der erfindungsgemäßen Spenderflasche keinesfalls auf die dort genannten Kombinationen.In claims 36 to 40 are special according to the invention preferred combinations of drug fluids described, such as for different Areas of application. These different combinations of active substance fluids, however, are only to be understood as examples and restrict the scope of the dispenser bottle according to the invention in no way to the combinations mentioned there.

Des weiteren ist es möglich, als unterschiedliche Wirkstofffluide für die verschiedenen Aufnahmebehälter 1, 2 solche Wirkstofffluide zu verwenden, wie sie für zwei- oder mehrphasige Reinigungsmittel bekannt sind, wobei jedoch abweichend von den an sich bekannten zwei- bzw. mehrphasigen Reinigungsmitteln die unterschiedlichen Phasen dieser Reinigungsmittel in die verschiedenen Aufnahmebehälter 1, 2 konfektioniert werden.Furthermore, it is possible as different active ingredient fluids for the different receptacles 1 . 2 to use active substance fluids such as are known for two-phase or multi-phase cleaning agents, but differing from the two-phase or multi-phase cleaning agents known per se, the different phases of these cleaning agents into the different receiving containers 1 . 2 be assembled.

Bezüglich zwei- und mehrphasiger Reinigungsmittel kann auf die folgenden Durckschriften verwiesen werden, deren Offenbarung hiermit durch Bezugnahme eingeschlossen ist: DE 198 11 387 A bzw. WO 99/47634 A, DE 198 11 386 A bzw. WO 99/47635 A, DE 198 59 774 A bzw. WO 00/39270 A, DE 100 62 045 A bzw. WO 02/48308 A, DE 100 60 096 A bzw. WO 02/44314 A, DE 198 59 799 A bzw. WO 00/39268 A, DE 198 59 808 A bzw. WO 00/39267 A, DE 198 59 778 A bzw. WO 00/39269 A, DE 199 36 727 A bzw. WO 01/10996 A, DE 199 45 506 A bzw. WO 01/21753 A, DE 199 45 503 A bzw. WO 01/21755 A, DE 199 45 505 A bzw. WO 01/21754 A und DE 101 37 047 A . Für die Applikation speziell von Waschmitteln kann die Spenderflasche beispielsweise Rezepturen in den Aufnahmebehältern 1, 2 umfassen, wie sie in der DE 102 15 602 A 1 und der DE 101 49 719 A 1 beschrieben sind, deren gesamter Inhalt hiermit durch Bezugnahme eingeschlossen ist.With regard to two-phase and multi-phase cleaning agents, reference can be made to the following copies, the disclosure of which is hereby incorporated by reference: DE 198 11 387 A or WO 99/47634 A, DE 198 11 386 A or WO 99/47635 A, DE 198 59 774 A or WO 00/39270 A, DE 100 62 045 A or WO 02/48308 A, DE 100 60 096 A or WO 02/44314 A, DE 198 59 799 A or WO 00/39268 A, DE 198 59 808 A or WO 00/39267 A, DE 198 59 778 A or WO 00/39269 A, DE 199 36 727 A or WO 01/10996 A, DE 199 45 506 A or WO 01/21753 A, DE 199 45 503 A or WO 01/21755 A, DE 199 45 505 A or WO 01/21754 A and DE 101 37 047 A , For the application of detergents in particular, the dispenser bottle can, for example, contain recipes in the receptacles 1 . 2 include as in the DE 102 15 602 A 1 and the DE 101 49 719 A 1, the entire contents of which are hereby incorporated by reference.

Gegenstand der Lehre der vorliegenden Erfindung sind auch verschiedene Verwendungen einer Spenderflasche, für die auf Anspruch 41 hingewiesen werden darf. Spezielle Anwendungsbeispiele, anhand derer die Erfindung nochmals in einzelnen Anwendungen nachvollzogen werden kann, folgen hier. Diese beschränken die Lehre der vorliegenden Erfindung nicht.Subject of the teaching of the present Invention are also various uses of a dispenser bottle, for the may be referred to claim 41. Special application examples, on the basis of which the invention can be understood again in individual applications can be follow here. These limit the teaching of the present Not invention.

Ausführungsbeispiele:EXAMPLES

Beispiel 1:Example 1:

Beispiel 1 gibt verschiedene Rezepturen von Wirkstofffluiden an, die in einer erfindungsgemäßen Spenderflasche für die WC-Reinigung eingesetzt werden können.Example 1 gives different recipes of active ingredient fluids in a dispenser bottle according to the invention for the Toilet cleaning can be used.

Flüssige WC-Reiniger sind im Markt hinreichend bekannt. Derartige Produkte enthalten in der Regel anorganische oder organische Säuren zur Beseitigung von Kalk und Rostablagerungen, sowie Tenside zur Reinigungsunterstützung, Abrasivstoffe, Viskositätsregulatoren, antibakterielle Zusätze, Farbstoff und Parfüm zur Geruchsbeseitigung. Darüber hinaus sind alkalische WC Reiniger bekannt, die auf Basis von Natrium-Hypochlorit, Tensiden und oben genannten Zusatzkomponenten formuliert sind. Diese Produkte weisen eine gute Bleich- und Desinfektionswirkung auf, sind aber nicht in der Lage, kalkhaltige Verschmutzungen zu entfernen. Ferner sind säurefreie Formulierungen im Markt, die zwar keine Kalkentfernung oder Bleichwirkung aufweisen, aber durch den Tensidgehalt die Reinigungsleistung bei organischen Anschmutzungen unterstützen und auf Grund der fehlenden Säure- und Bleichkomponenten leichter zu parfümieren sind. Diese Reiniger sind jedoch wenig effektiv bei der Beseitigung hartnäckiger Verschmutzungen.Liquid toilet cleaners are on the market well known. Such products usually contain inorganic or organic acids for removing limescale and rust deposits, as well as tensides for cleaning support, abrasives, Viscosity regulators, antibacterial additives, Dye and perfume for Odor removal. About that In addition, alkaline toilet cleaners are known, which are based on sodium hypochlorite, Surfactants and additional components mentioned above are formulated. This Products have a good bleaching and disinfecting effect, are not able to remove calcareous dirt. Further are acid-free Formulations on the market that do not remove limescale or bleach have, but the cleaning performance due to the surfactant content support organic soiling and due to the lack of Acid- and bleaching components are easier to perfume. These cleaners are, however, not very effective in removing stubborn dirt.

Allen traditionell bekannten WC-Reinigern ist gemeinsam, dass sie in Monotank-Kunststoffflaschen mit speziellem Dosieraufsätzen angeboten werden. Die Formulierung eines WC-Reinigers in einer Monotankflasche setzt aber voraus, dass die eingesetzten Wirkstoffe miteinander kompatibel sind und auch über längere Zeit eine ausreichende Lagerstabilität aufweisen. Dies führt zu Einschränkungen bei der Formulierung effektiver Reiniger, da die in der Regel eingesetzten Wirkstoffe Säure, Bleiche, Parfümöl, Abrasivstoffe zumindest bei längerer Kontaktzeit unerwünschte Reaktionen eingehen können.All traditionally known toilet cleaners is common that they are in monotank plastic bottles with special dosing attachments Tobe offered. The formulation of a toilet cleaner in a monotank bottle but presupposes that the active ingredients used together are compatible and also about longer time adequate storage stability exhibit. this leads to to restrictions in formulating effective cleaners, as the ones usually used Active substances acid, Bleach, perfume oil, abrasives at least with a longer one Contact time undesirable Can respond.

Die erfindungsgemäße Spenderflasche ermöglicht die Ausweitung des Leistungsspektrums von WC-Reinigern durch den Einsatz auch nicht kompatibler bzw. reaktiver Wirkstoffe.The dispenser bottle according to the invention enables Expansion of the range of services of toilet cleaners through the use also incompatible or reactive agents.

Formulierungsbeispiele:Formulation Examples:

Formulierung 1Formulation 1

Aufnahmebehälter A: Produkt mit hoch säurehaltiger, parfümfreier Entkalkerphase, Aufnahmebehälter B: Hochwertige Duftphase

Figure 00180001
Figure 00190001
Receptacle A: Product with a highly acidic, fragrance-free descaling phase, receptacle B: High quality fragrance phase
Figure 00180001
Figure 00190001

Diese Fomulierung ist nicht realisierbar in einer Einkammer-Flasche, da hochwertige Parfümierungen durch Säureeinfluss nicht ausreichen lagerstabil sind. Dies ist aber wünschenswert, da neben einer optimalen Kalkentfernung ein langanhaltender Duft gewünscht wird.This formulation cannot be implemented in a single-chamber bottle because of the high-quality perfuming are not sufficiently stable in storage due to the influence of acid. However, this is desirable because, in addition to optimal limescale removal, a long-lasting fragrance is desired.

Formulierung 2:Formulation 2:

Aufnahmebehälter A: Produkt mit hoch säurehaltiger, parfümfreier Entkalkerphase Aufnahmebehälter B: Hochwertig parfümierte, stabilisierte Abrasivphase

Figure 00190002
Figure 00200001
Receptacle A: Product with a highly acidic, perfume-free decalcifying phase. Receptacle B: Highly perfumed, stabilized abrasive phase
Figure 00190002
Figure 00200001

Die Stabilität von hochwertigen Duft- und Abrasivstoffen ist im alkalischen Medium optimal zu realisieren. Die Kombination von stark saurem Entkalker mit einer Duft- und Abrasivphase führt bei mechanischer Anwendung mit der Toilettenbürste zur Leistungs- und Glanzverstärkung auf der Toilettenkeramik.The stability of high quality fragrance and Abrasive materials can be optimally realized in an alkaline medium. The combination of strongly acidic descaler with a fragrance and abrasive phase leads mechanical application with the toilet brush to increase performance and shine toilet ceramics.

Formulierung 3Formulation 3

Aufnahmebehälter A: Kraftvoller Entkalker auf Basis organischer Säuren Aufnahmebehälter B: Reduziert sauer eingestellte Abrasivformel mit Duftphase

Figure 00210001
Figure 00220001
Container A: Powerful decalcifier based on organic acids. Container B: Reduces acidic abrasive formula with fragrance phase
Figure 00210001
Figure 00220001

Das Parfüm ist so ausgewählt, daß in der reduziert eingestellten Duft-/Abrasiv-Phase eine ausreichende Stabilität gewährleistet ist. Durch die Verstärkung mit der Entkalkerphase (stärker sauer eingestellt) wird eine maximale Reinigungseffektivität erzielt.The perfume is selected so that in the reduced fragrance / abrasive phase ensures sufficient stability is. By reinforcement with the descaling phase (stronger acidic setting) maximum cleaning effectiveness is achieved.

Formulierung 4Formulation 4

Aufnahmebehälter A: Produkt mit hoch säurehaltiger, parfümfreier Entkalkerphase Aufnahmebehälter B: Hochwertig parfümierte reaktiv-aufschäumende Abrasivphase

Figure 00220002
Figure 00230001
Receptacle A: Product with a highly acidic, perfume-free descaling phase. Receptacle B: High-quality, perfumed reactive-foaming abrasive phase
Figure 00220002
Figure 00230001

Der Einsatz einer reaktiven Abrasivkomponente wie Calciumcarbonat ist in einer 1-Kammer Flasche nicht möglich, da durch die Säurekomponente unter starker Gasentwicklung (Kohlendioxid) eine Zerfallsreaktion auftreten würde. Die Anwendung einer reaktiven Abrasivkomponente ist aber wünschenswert bei Benutzung der Toilettenbürste, da diese durch die Gas-/Schaumentwicklung eine für den Verwender auf der Keramikoberfläche optisch sichtbare Wirksamkeit signalisiert wird. Zudem wird durch die Reaktion ein verbessertes Spreitungsverhalten und durch die Gasentwicklung eine optimale Duftverteilung erzielt.The use of a reactive abrasive component like calcium carbonate is not possible in a 1-chamber bottle because through the acid component a decay reaction under strong gas evolution (carbon dioxide) would occur. However, the use of a reactive abrasive component is desirable when using the toilet brush, as this is optically for the user on the ceramic surface due to the gas / foam development visible effectiveness is signaled. In addition, the reaction an improved spreading behavior and through the gas development achieved an optimal fragrance distribution.

Formulierung 5Formulation 5

Aufnahmebehälter A: Weiße alkalische Abrasiv-Phase Aufnahmebehälter B: Farbloser, neutraler Reiniger mit Indikator

Figure 00240001
Receptacle A: White alkaline abrasive phase. Receptacle B: Colorless, neutral cleaner with indicator
Figure 00240001

Bei der Anwendung der zwei farbneutralen Reinigerflüssigkeiten entsteht eine Farbreaktion auf der Keramikoberfläche (pinkfarben), die nur über die erfindungsgemäße Spenderflasche zu erreichen ist. Die Auswahl der geeigneten Indikatorfarbstoffe mit spezifischen pH-Bereichen erlaubt die Anwendung im Bereich neutral-alkalisch oder neutral-schwach sauer. Als weiterer beispielhafter Indikatorfarbstoff ist Bromthymolblau mit einem Farbumschlag von gelb nach blau im pH-Wechsel von pH = 7 nach pH = 8 denkbar. Für einen. Farbumschlag eines schwach alkalischen Reinigers mit einem sauren Reiniger ist beispielhaft Bromphenolblau mit einem Farbumschlag von gelb nach violett im pH-Wechsel von pH = 2 nach pH = 6. Zum einen soll der Farbumschlag dem Anwender einen Hinweis auf die pH-Änderung und den damit verbundenen Reinigungseffekt geben, und zum anderen kann so das Reinigen mit einem Überraschungseffekt verbunden werden. Das ist im Marketing eine interessante Variante.When using the two color neutral cleaner liquids there is a color reaction on the ceramic surface (pink), which is only possible via the dispenser bottle according to the invention can be reached. The selection of suitable indicator dyes with specific pH ranges allows use in the neutral-alkaline range or neutral-weakly acidic. As another exemplary indicator dye is bromothymol blue with a color change from yellow to blue in pH change from pH = 7 to pH = 8 possible. For one. Color change one weakly alkaline cleaner with an acid cleaner is exemplary Bromophenol blue with a color change from yellow to purple with a change in pH from pH = 2 to pH = 6. On the one hand, the color change is intended for the user an indication of the pH change and give the associated cleaning effect, and on the other can do the cleaning with a surprise effect get connected. This is an interesting variant in marketing.

Formulierung 6Formulation 6

Aufnahmebehälter A: Produkt mit saurer, parfümierter Entkalkerphase Aufnahmebehälter B: Produkt mit alkalischer Na-hypochloritphase mit Bleich- und Desinfektionswirkung

Figure 00250001
Figure 00260001
Receptacle A: Product with an acidic, perfumed decalcifying phase. Receptacle B: Product with an alkaline Na hypochlorite phase with bleaching and disinfecting effects
Figure 00250001
Figure 00260001

Die Kombination von Säure (Sulfaminsäure) und Natriumhypochlorit ist in einer 1-Kammer-Flasche nicht realisierbar aufgrund der sofortigen Reaktion von Säure mit Bleichmittel unter Bildung eines instabilen Reaktionsproduktes (Chlorsulfamat). Die Kombination ist aber für den Verbraucher wünschenswert, um neben der Wirksamkeit der Säure auch die Bleich- und Desinfektionswirkung der Chlorkomponente zu nutzen. Durch die Einstellung des pH-Wertes beim Reaktionsgemisch auf > pH 3 wird die Bildung von Chlorgas verhindert.The combination of acid (sulfamic acid) and Sodium hypochlorite cannot be produced in a 1-chamber bottle due to the immediate reaction of acid with bleach under Formation of an unstable reaction product (chlorosulfamate). The But combination is for desirable to the consumer in addition to the effectiveness of the acid also the bleaching and disinfecting effect of the chlorine component use. By setting the pH value of the reaction mixture to> pH 3, the formation prevented by chlorine gas.

Beispiel 2:Example 2:

Beispiel 2 gibt verschiedene Rezepturen von Wirkstofffluiden an, die in einer erfindungsgemäßen Spenderflasche für das manuelle oder maschinelle Geschirrspülen eingesetzt werden können.Example 2 gives different recipes of active ingredient fluids in a dispenser bottle according to the invention for the manual or machine dishwashing can be used.

Die erfindungsgemäße Spenderflasche ermöglicht nicht nur die Erhöhung der Lagerstabilität fließfähiger Substanzen bzw. Substanzgemische, insbesondere von maschinellen oder manuellen Geschirrspülmitteln, sondern durch den Einsatz getrennter Aufnahmebehälter kann über die Trennung chemisch unverträglicher Inhaltsstoffe die Stabilität der in den Mitteln enthaltenen Aktivsubstanzen verbessert werden, und gleichzeitig ermöglicht dieses Vorgehen auch die einfache und kostengünstige Konfektionierung fließfähiger Substanzen in Form "mehrphasiger" Angebotsformen. Auf dem Wege der Mehr- oder Vielphasigkeit lassen sich so beispielsweise das Zusammenwirken verschiedener Aktivsubstanzen in maschinellen Geschirrspülmitteln visualisieren.The dispenser bottle according to the invention does not allow only the increase storage stability flowable substances or mixtures of substances, especially mechanical or manual Dishwashing detergents, but by using separate receptacles can be chemically incompatible with the separation Ingredients the stability the active substances contained in the funds are improved, and at the same time enables this procedure also the simple and inexpensive assembly of flowable substances in the form of "multi-phase" offer forms. On the way of multiple or Multi-phase, for example, the interaction visualize various active substances in automatic dishwashing detergents.

Das Volumen der Vorratsbehälter richtet sich beispielsweise unter anderem nach dem Gewichts- bzw. Volumenanteil dieser Aktivstoffe an der Gesamtrezeptur des maschinellen Geschirrspülmittels oder der Art der Konfektionierung dieser Aktivstoffe, beispielsweise in Form der Reinsubstanz, als Lösung oder Dispersion. In einer bevorzugten Ausführungsform weisen alle Aufnahmebehälter die gleiche Größe auf, wobei ihr Volumen vorzugsweise zwischen 10 und 2000 ml, vorzugsweise zwischen 20 und 1500 ml, besonders bevorzugt zwischen 50 und 1000 mL und insbesondere zwischen 100 und 800 ml beträgt.The volume of the storage container aligns for example by weight or volume percentage of these active ingredients in the overall formulation of the automatic dishwashing detergent or the type of packaging of these active substances, for example in the form of the pure substance, as a solution or dispersion. In a preferred embodiment, all receptacles have the same size on, their volume preferably between 10 and 2000 ml, preferably between 20 and 1500 ml, particularly preferably between 50 and 1000 mL and in particular between 100 and 800 ml.

Erfindungsgemäße Spenderflaschen sind zur wiederholten Dosierung der fließfähigen maschinellen Geschirrspülmittel geeignet, enthalten demnach mindestens zwei, vorzugsweise jedoch mindestens 6, besonders bevorzugt mindestens 12, 24 oder 36 Dosiereinheiten.Dispenser bottles according to the invention are suitable for repeated dosing of the flowable machine dishwashing detergents and accordingly contain at least two, but preferably at least 6 , particularly preferably at least 12, 24 or 36 Dosing.

Bei den in den erfindungsgemäßen Packungen enthaltenen Flüssigkeiten kann es sich sowohl um wasserhaltige als auch um wasserfreie Rezepturen handeln. Es können auch in einer Packung voneinander getrennt wasserhaltige und wasserfreie Rezepturen vorliegen.In the packs according to the invention contained liquids can be both water-based and water-free recipes act. It can also in a pack separately from water-containing and water-free There are recipes.

Handelsübliche wasserhaltige maschinelle Geschirrspülmittel weisen einen Wassergehalt zwischen 10 bis 70 Gew.-%, besonders bevorzugt zwischen 20 und 60 Gew.-% und insbesondere zwischen 30 und 50 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht des wasserhaltigen maschinellen Geschirrspülmittels, auf, während im Rahmen der vorliegenden Anmeldung bevorzugte wasserfreie maschinelle Geschirrspülmittel einen Wassergehalt unterhalb 6 Gew.-%, bevorzugt zwischen 0,5 und 5 Gew.-%, besonders bevorzugt zwischen 1 und 4 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht des wasserfreien maschinellen Geschirrspülmittels, aufweisen.Commercial water-based dishwasher detergents have a water content of between 10 and 70% by weight, particularly preferably between 20 and 60% by weight and in particular between 30 and 50 % By weight, based in each case on the total weight of the water-containing automatic dishwashing detergent, while in the context of the present application preferred water-free automatic dishwashing detergents have a water content below 6% by weight, preferably between 0.5 and 5% by weight, particularly preferably between 1 and 4% by weight, based in each case on the total weight of the anhydrous automatic dishwashing detergent.

Die flüssige Matrix der vorgenannten wasserhaltigen oder wasserfreien maschinellen Geschirrspülmittel kann außer dem Wasser selbstverständlich auch weitere nichtwäßrige Lösungsmittel enthalten. Diese nichtwäßrigen Lösungsmittel stammen beispielsweise aus der Gruppe der Monoalkohole, Diole, Triole bzw. Polyole, der Ether, Ester und/oder Amide. Besonders bevorzugt sind dabei nichtwäßrige Lösungsmittel, die wasserlöslich sind, wobei "wasserlösliche" Lösungsmittel im Sinne der vorliegenden Anmeldung Lösungsmittel sind, die bei Raumtemperatur mit Wasser vollständig, d. h. ohne Mischungslücke, mischbar sind.The liquid matrix of the aforementioned water-based or water-free automatic dishwashing detergent can except the water, of course also other non-aqueous solvents contain. These non-aqueous solvents come, for example, from the group of monoalcohols, diols, and triols or polyols, the ethers, esters and / or amides. Particularly preferred are non-aqueous solvents, the water soluble are, where "water soluble" solvent in the sense of the present application are solvents which are at room temperature with water completely, d. H. without miscibility gap, are miscible.

Nichtwäßrige Lösungsmittel, die in den erfindungsgemäßen Spenderflaschen eingesetzt werden können, stammen vorzugsweise aus der Gruppe der ein- oder mehrwertigen Alkohole, Alkanolamine oder Glykolether, sofern sie im angegebenen Konzentrationsbereich mit Wasser mischbar sind. Vorzugsweise werden die Lösungsmittel ausgewählt aus Ethanol, n- Propanol oder isoPropanol, Butanolen, Glykol, Propan- oder Butandiol, Glycerin, Diglykol, Propyl- oder Butyldiglykol, Hexylenglycol, Ethylenglykolmethylether, Ethylenglykolethylether, Ethylenglykolpropylether, Etheylenglykolmono-n-butylether, Diethylenglykolmethylether, Di-ethylenglykolethylether, Propylenglykolmethyl-, -ethyl- oder -propylether, Dipropylenglykolmethyl-, oder- ethylether, Methoxy-, Ethoxy- oder Butoxytriglykol, 1-Butoxyethoxy-2-propanol, 3-Methyl-3-methoxybutanol, Propylen-gykol-t-butylether sowie Mischungen dieser Lösungsmittel.Non-aqueous solvents used in the dispenser bottles of the invention can be used preferably come from the group of mono- or polyhydric alcohols, alkanolamines or glycol ether, provided they are in the specified concentration range are miscible with water. The solvents are preferred selected from ethanol, n-propanol or iso-propanol, butanols, glycol, propane or butanediol, glycerol, diglycol, propyl or butyl diglycol, Hexylene glycol, ethylene glycol methyl ether, ethylene glycol ethyl ether, Ethylene glycol propyl ether, etheylene glycol mono-n-butyl ether, diethylene glycol methyl ether, Di-ethylene glycol ethyl ether, propylene glycol methyl, ethyl or propyl ether, dipropylene glycol methyl or ethyl ether, methoxy, ethoxy or Butoxytriglycol, 1-butoxyethoxy-2-propanol, 3-methyl-3-methoxybutanol, Propylene glycol t-butyl ether and mixtures of these solvents.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung besonders bevorzugte fließfähige Substanzen und/oder Substanzgemische sind dadurch gekennzeichnet, daß sie nichtwäßrige(s) Lösungsmittel in Mengen von 0,1 bis 70 Gew.-%, vorzugsweise von 0,5 bis 60 Gew.-%, besonders bevorzugt von 1 bis 50 Gew.-%, ganz besonders bevorzugt von 2 bis 40 Gew.-% und insbesondere von 2,5 bis 30 Gew.-%, jeweils bezogen auf die lösungsmittelhaltige fließfähige Substanz bzw. das fließfähige Substanzgemisch, wobei bevorzugtes) nichtwäßrige(s) Lösungsmittel ausgewählt ist/sind aus der Gruppe der bei Raumtemperatur flüssigen nichtionischen Tenside, der Polyethylenglycole und Polypropylenglycole, Glycerin, Glycerincarbonat, Triacetin, Ethylenglycol, Propylengylcol, Propylencarbonat, Hexylenglycol, Ethanol sowie n-Propanol und/oder iso-Propanol.Within the scope of the present invention particularly preferred flowable substances and / or mixtures of substances are characterized in that they are non-aqueous (s) solvent in amounts from 0.1 to 70% by weight, preferably from 0.5 to 60% by weight, particularly preferably from 1 to 50% by weight, very particularly preferably from 2 to 40% by weight and in particular from 2.5 to 30% by weight, in each case based on the solvent-based flowable substance or the flowable mixture of substances, preferred non-aqueous (s) solvent selected is / are from the group of non-ionic liquids which are liquid at room temperature Surfactants, the polyethylene glycols and polypropylene glycols, glycerin, Glycerol carbonate, triacetin, ethylene glycol, propylene glycol, propylene carbonate, Hexylene glycol, ethanol and n-propanol and / or iso-propanol.

Neben den Flüssigkeiten gelten im Rahmen der vorliegenden Anmeldung auch fließfähige Feststoffe, wie beispielsweise Pulver, Granulate oder Mikrokompaktate als fließfähige Substanzen/Substanzgemische. Die genannten Feststoffe können dabei in amorpher und/oder kristalliner und/oder teilkristalliner Form vorliegen. Die Partikelgröße dieser fließfähigen Feststoffe liegt vorzugsweise im Bereich von 10 bis 2000 μm, besonders bevorzugt im Bereich von 20 bis 1000 μm und insbesondere im Bereich von 50 bis 500 μm. Besonders bevorzugt werden fließfähige Feststoffe, in welchen mindestens 70 Gew.-% der Partikel, vorzugsweise mindestens 90 Gew.-% der Partikel eine Partikelgröße unterhalb 1000 μm, bevorzugt unterhalb 800 μm, besonders bevorzugt unterhalb 400 μm aufweisen.In addition to the liquids apply in the frame the present application also flowable solids, such as Powders, granules or microcompacts as flowable substances / substance mixtures. The mentioned solids can thereby in amorphous and / or crystalline and / or partially crystalline Form. The particle size of this flowable solids is preferably in the range from 10 to 2000 μm, particularly preferably in the range from 20 to 1000 μm and in particular in the range from 50 to 500 μm. Be particularly preferred flowable solids, in which at least 70% by weight of the particles, preferably at least 90% by weight of the particles have a particle size below 1000 μm, preferably below 800 μm, particularly preferably have below 400 microns.

In den fließfähigen Substanzen, welche bevorzugt eine oder mehrere der vorstehend genannten nichtwäßrigen Lösungsmittel enthalten können, können weitere Aktivsubstanzen vorzugsweise aus der Gruppe der Bleichmittel, Bleichaktivatoren, Polymere, Gerüststoffe, Tenside, Enzyme, Elektrolyte, pH-Stellmittel, Duftstoffe, Parfümträger, Farbstoffe, Hydrotrope, Schauminhibitoren, Antiredepositionsmittel, antimikrobiellen Wirkstoffe, Germizide, Fungizide, Antioxidantien sowie Korrosionsinhibitoren enthalten sein.In the flowable substances, which preferred one or more of the aforementioned non-aqueous solvents can contain can further active substances, preferably from the group of bleaching agents, Bleach activators, polymers, builders, Surfactants, enzymes, electrolytes, pH adjusting agents, Fragrances, perfume carriers, dyes, Hydrotropes, foam inhibitors, anti-redeposition agents, antimicrobial Active ingredients, germicides, fungicides, antioxidants and corrosion inhibitors be included.

Wie zuvor aufgeführt eignet sich die erfindungsgemäße Spenderflasche insbesondere zur Trennung miteinander unverträglicher Inhaltsstoffe von Reinigungsmittel. Eine nicht abschließende Auflistung der Trennung inkompatibler Inhaltsstoffe in Mehrkammerflaschen mit zwei Vorratsbehältern zeigt die nachfolgende Tabelle.As previously stated, the dispenser bottle according to the invention is suitable especially for the separation of incompatible ingredients from cleaning agents. A non-conclusive one List of the separation of incompatible ingredients in multi-chamber bottles with two storage containers shows the table below.

Figure 00300001
Figure 00300001

Claims (40)

Spenderflasche mit einem ersten Aufnahmebehälter (1) für ein erstes Wirkstofffluid und mindestens einem, vorzugsweise genau einem zweiten Aufnahmebehälter (2) für ein zweites Wirkstofffluid, wobei die beiden Aufnahmebehälter (1, 2) entweder separat ausgeführt und miteinander verbunden oder einstöckig miteinander ausgeführt sind und wobei die Aufnahmebehälter (1; 2) jeweils einen Auslaß (3; 4) für das Wirkstofffluid aufweisen und die Auslässe (3; 4) derart zueinander benachbart angeordnet sind, daß die beiden Wirkstofffluide in einem gemeinsamen Applikationsfeld (5) eines Applikationsbereiches applizierbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmebehälter (1, 2) als zusammendrückbare Behältnisse ausgeführt sind und daß die Auslässe (3; 4) jeweils mit mindestens einer, vorzugsweise mit genau einer Ausstoßdüse (6; 7) versehen sind, so daß die Wirkstofffluide erst nach dem Verlassen der Ausstoßdüsen (6; 7) miteinander vermischt werden.Dispenser bottle with a first container ( 1 ) for a first active substance fluid and at least one, preferably exactly one second receptacle ( 2 ) for a second active fluid, the two receptacles ( 1 . 2 ) are either carried out separately and connected to one another or are made in one piece with one another and the receptacle ( 1 ; 2 ) one outlet each ( 3 ; 4 ) for the active ingredient fluid and the outlets ( 3 ; 4 ) are arranged adjacent to each other in such a way that the two active fluids in a common application field ( 5 ) of an application area can be applied, characterized in that the receptacle ( 1 . 2 ) are designed as compressible containers and that the outlets ( 3 ; 4 ) each with at least one, preferably with exactly one ejection nozzle ( 6 ; 7 ) are provided so that the active agent fluids only after they have exited the ejection nozzles ( 6 ; 7 ) are mixed together. Spenderflasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmebehälter (1, 2) aus einem Material mit Rückstellcharakteristik bestehen und/oder eine eine Rückstellung in die Ursprungsform unterstützende Formgebung aufweisen.Dispenser bottle according to claim 1, characterized in that the receiving container ( 1 . 2 ) consist of a material with a reset characteristic and / or have a shape that supports a reset to the original shape. Spenderflasche nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmebehälter (1, 2) aus einem Kunststoffmaterial bestehen.Dispenser bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving container ( 1 . 2 ) consist of a plastic material. Spenderflasche nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Material der Aufnahmebehälter (1, 2) ein Polyolefin, insbesondere ein Polypropylen (PP), ein Polyethylen (PE), ein Polyvinylchlorid (PVC), ein Polyethylen-Terephthalat (PET) oder ein glykolmodifiziertes Polyethylen-Terephthalat (PETG) ist.Dispenser bottle according to claim 3, characterized in that the material of the receiving container ( 1 . 2 ) is a polyolefin, in particular a polypropylene (PP), a polyethylene (PE), a polyvinyl chloride (PVC), a polyethylene terephthalate (PET) or a glycol-modified polyethylene terephthalate (PETG). Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmebehälter (1, 2) gleiche Volumina und/oder eine gleiche Form, insbesondere eine spiegelbildlich gleiche Form, aufweisen.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the receiving container ( 1 . 2 ) have the same volumes and / or the same shape, in particular the same mirror-image shape. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmebehälter (1, 2) als jeweils vollständige Behältnisse ausgeführt und nur über mindestens einen, vorzugsweise genau einen zwischen den Aufnahmebehältern (1, 2) ausgebildeten Verbindungssteg (8) miteinander verbunden sind, wobei, vorzugsweise, der eine Verbindungssteg (8) etwa mittig angeordnet ist und sich i.w. – ggf. mit Unterbrechungen – über die volle Länge der Aufnahmebehälter (1, 2) erstreckt.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receiving container ( 1 . 2 ) are designed as complete containers and only have at least one, preferably exactly one, between the receptacles ( 1 . 2 ) trained connecting bridge ( 8th ) are connected to each other, whereby, preferably, the one connecting web ( 8th ) is arranged approximately in the middle and extends - possibly with interruptions - over the full length of the receptacle ( 1 . 2 ) extends. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die einstöckig miteinander ausgeführten, vorzugsweise im Blasformverfahren hergestellten Aufnahmebehälter (1, 2) eine unterschiedliche Lichtdurchlässigkeit und/oder eine unterschiedliche Einfärbung aufweisen, insbesondere ein Aufnahmebehälter (1) opak, der andere Aufnahmebehälter (2) durchsichtig ausgeführt ist.Dispenser bottle according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the receptacles (which are made in one piece with one another, preferably produced by blow molding) ( 1 . 2 ) have a different light transmittance and / or a different color, in particular a receptacle ( 1 ) opaque, the other container ( 2 ) is transparent. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmebehälter (1, 2) gemeinsam einen derartigen Querschnitt aufweisen, daß sie von der Hand einer Bedienungsperson jedenfalls zum größten Teil umfaßt werden können.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the receiving container ( 1 . 2 ) together have such a cross-section that they can be largely encompassed by an operator's hand. Spenderflasche nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß an den Aufnahmebehältern (1, 2) ein von der Hand einer Bedienungsperson zu umfassender Haltebereich (9) durch besondere Randausformungen (10, 11) und/oder Oberflächengestaltungen gebildet und/oder gekennzeichnet ist.Dispenser bottle according to claim 8, characterized in that on the receptacles ( 1 . 2 ) a holding area that is too extensive for an operator ( 9 ) due to special edge designs ( 10 . 11 ) and / or surface designs is formed and / or marked. Spenderflasche nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmebehälter (1, 2) im Querschnitt im von der Hand einer Bedienungsperson zu umfassenden Haltebereich (9) einen Außenumfang von ca. 18 bis ca. 30 cm, vorzugsweise von ca. 20 bis ca. 28 cm, insbesondere von ca. 22 bis ca. 26 cm, ganz insbesondere von ca. 24 cm, aufweisen.Dispenser bottle according to claim 8 or 9, characterized in that the receiving container ( 1 . 2 ) in cross section in the holding area to be encompassed by the hand of an operator ( 9 ) have an outer circumference of approximately 18 to approximately 30 cm, preferably approximately 20 to approximately 28 cm, in particular approximately 22 to approximately 26 cm, very particularly approximately 24 cm. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Gestaltung und die Abmessungen der Ausstoßdüsen (6; 7) und die Eigenschaften der Wirkstofffluide so aufeinander abgestimmt sind, daß – bei durchschnittlichem Druck von der Hand einer Bedienungsperson – die Fluidströme in einem bestimmten, vorberechneten Abstand in Überdekkung kommen.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 10, characterized in that the design and dimensions of the ejection nozzles ( 6 ; 7 ) and the properties of the active ingredient fluids are coordinated with one another in such a way that - at average pressure from the hand of an operator - the fluid flows come into overlap at a certain, pre-calculated distance. Spenderflasche nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Fluridströme in einem Abstand von etwa 50 mm bis etwa 300 mm, vorzugsweise von etwa 100 mm bis etwa 250 mm, insbesondere von etwa 150 mm, in Überdeckung kommen.Dispenser bottle according to claim 11, characterized in that the fluride flows in one Distance from about 50 mm to about 300 mm, preferably from about 100 mm to about 250 mm, in particular from about 150 mm, overlap come. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Wirkstofffluide eine Viskosität im Bereich von 1 bis 100.000 mPas, vorzugsweise bis etwa 10.000 mPas, insbesondere bis etwa 1.000 mPas, aufweist und/oder mindestens eines der Wirkstofffluide ein thixotropes Wirkstofffluid ist.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 12, characterized in that that at least one of the active fluids has a viscosity in the range of 1 to 100,000 mPas, preferably up to about 10,000 mPas, in particular up to about 1,000 mPas, and / or at least one of the active substance fluids is thixotropic active fluid. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslässe (3; 4) aufeinanderzu geneigt ausgerichtet sind oder, vorzugsweise, i.w. parallel zueinander ausgerichtet sind.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 13, characterized in that the outlets ( 3 ; 4 ) are aligned towards each other or, preferably, are aligned parallel to each other. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausstoßdüse (6; 7) am Auslaß (3; 4) an dem Aufnahmebehälter (1; 2) integral ausgeformt ist.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 14, characterized in that the ejection nozzle ( 6 ; 7 ) at the outlet ( 3 ; 4 ) on the receptacle ( 1 ; 2 ) is integrally formed. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausstoßdüse (6; 7) in einem separaten, vorzugsweise aus einem formstabilen Kunststoff bestehenden Düsenkopf (12) angeordnet bzw. ausgeformt ist und daß der Düsenkopf (12) am Auslaß (3; 4) auf den Aufnahmebehälter (1; 2) aufgesetzt ist.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 15, characterized in that the ejection nozzle ( 6 ; 7 ) in a separate nozzle head, preferably made of a dimensionally stable plastic ( 12 ) is arranged or shaped and that the nozzle head ( 12 ) at the outlet ( 3 ; 4 ) on the receptacle ( 1 ; 2 ) is attached. Spenderflasche nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkopf (12) auf den Aufnahmebehälter (1; 2) aufgerastet ist.Dispenser bottle according to claim 16, characterized in that the nozzle head ( 12 ) on the receptacle ( 1 ; 2 ) is snapped on. Spenderflasche nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenköpfe (12) der beiden Aufnahmebehälter (1; 2) in einem gemeinsamen Düsenkopf (12) zusammengefaßt sind.Dispenser bottle according to claim 16 or 17, characterized in that the nozzle heads ( 12 ) of the two receptacles ( 1 ; 2 ) in a common nozzle head ( 12 ) are summarized. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausstoßdüse (6; 7) im Düsenkopf (12) asymmetrisch, insbesondere gegenüber der Mittellinie des Auslasses (3; 4) versetzt in Richtung der weiteren Ausstoßdüsen (7; 6) angeordnet ist.Dispenser bottle according to one of claims 16 to 18, characterized in that the ejection nozzle ( 6 ; 7 ) in the nozzle head ( 12 ) asymmetrical, especially with respect to the center line of the outlet ( 3 ; 4 ) offset in the direction of the other ejection nozzles ( 7 ; 6 ) is arranged. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkopf (12) ein sich von dem Auslaß (3; 4) des Aufnahmebehälter (1; 2) zu der Ausstoßdüse (6; 7) hin verjüngendes Anströmvolumen (13) aufweist.Dispenser bottle according to one of claims 16 to 18, characterized in that the nozzle head ( 12 ) one of the outlet ( 3 ; 4 ) of the receptacle ( 1; 2 ) to the ejection nozzle ( 6 ; 7 ) tapering inflow volume ( 13 ) having. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß der seitliche Mittenabstand der Ausstoßdüsen (6; 7) außen etwa 5 mm bis etwa 30 mm, vorzugsweise etwa 15 mm bis etwa 20 mm beträgt.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 20, characterized in that the lateral center distance of the ejection nozzles ( 6 ; 7 ) outside is about 5 mm to about 30 mm, preferably about 15 mm to about 20 mm. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausstoßdüse (6; 7) mit einer abnehmbaren Verschlußkappe (14) verschließbar ist, die vorzugsweise aus einem formstabilen Kunststoff besteht.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 21, characterized in that the ejection nozzle ( 6 ; 7 ) with a removable cap ( 14 ) is closable, which preferably consists of a dimensionally stable plastic. Spenderflasche nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkappe (14) einen in die Ausstoßdüse (6; 7) eintretenden Verschlußstopfen (15) aufweist.Dispenser bottle according to claim 22, characterized in that the closure cap ( 14 ) into the ejection nozzle ( 6 ; 7 ) entering sealing plug ( 15 ) having. Spenderflasche nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkappen (14) der beiden Ausstoßdüsen (6; 7) in einer gemeinsamen Verschlußkappe (14) zusammengefaßt sind.Dispenser bottle according to claim 22 or 23, characterized in that the closure caps ( 14 ) of the two ejection nozzles ( 6 ; 7 ) in a common cap ( 14 ) are summarized. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenkanäle (16; 17) der Ausstoßdüsen (6; 7) aufeinander zu geneigt sind. 26 Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenkanäle (16; 17) der Ausstoßdüsen (6; 7) i.w. parallel zueinander ausgerichtet sind.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 24, characterized in that the nozzle channels ( 16 ; 17 ) of the ejection nozzles ( 6 ; 7 ) are inclined towards each other. 26 dispenser bottle according to one of claims 1 to 25, characterized in that the nozzle channels ( 16 ; 17 ) of the ejection nozzles ( 6 ; 7 ) iw are aligned parallel to each other. Spenderflasche nach Anspruch 25 oder, insbesondere, Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenkanäle (16; 17) der Ausstoßdüsen (6; 7) jeweils eine asymmetrisch zum Gesamt-Strömungsquerschnitt angeordnete Querschnittsverengung (18) aufweisen.Dispenser bottle according to claim 25 or, in particular, claim 26, characterized in that the nozzle channels ( 16 ; 17 ) of the ejection nozzles ( 6 ; 7 ) a cross-sectional constriction arranged asymmetrically to the total flow cross-section ( 18 ) exhibit. Spenderflasche nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittsverengung (18) des Düsenkanals (16; 17) mit kantigen Übergängen ausgeführt ist.Dispenser bottle according to claim 27, characterized in that the cross-sectional constriction ( 18 ) of the nozzle channel ( 16 ; 17 ) with angular transitions. Spenderflasche nach Anspruch 27 oder 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittsverengungen (18) an den einander zugewandten Seiten der Düsenkanäle (16; 17) angeordnet sind, dergestalt, daß die unter Druck austretenden Ströme der Wirkstofffluide einen solchen Drall aufweisen, daß sie aufeinander zu verlaufen.Dispenser bottle according to claim 27 or 28, characterized in that the cross-sectional constrictions ( 18 ) on the sides of the nozzle channels facing each other ( 16 ; 17 ) are arranged in such a way that the streams of the active substance fluids emerging under pressure have such a swirl that they run towards one another. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 27 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittsverengung (18) als Kreisabschnitt, als nach innen vorspringende geometrische Figur, insbesondere nach innen gewölbt, gebogen o.dgl. ausgeführt ist.Dispenser bottle according to one of claims 27 to 29, characterized in that the cross-sectional constriction ( 18 ) as a segment of a circle, as an inwardly projecting geometric figure, in particular arched inward, curved or the like. is executed. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 27 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Querschnittsverengung (18) des Düsenkanals (16; 17) nur einen Teil der Länge des Düsenkanals (16; 17) insgesamt beträgt.Dispenser bottle according to one of claims 27 to 30, characterized in that the length of the cross-sectional constriction ( 18 ) of the nozzle channel ( 16 ; 17 ) only part of the length of the nozzle channel ( 16 ; 17 ) total. Spenderflasche nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß das Längenverhältnis etwa 1:2 bis etwa 1:4, vorzugsweise etwa 1:2,5 bis etwa 1:3, beträgt.Dispenser bottle according to claim 31, characterized in that the aspect ratio is approximately 1: 2 to about 1: 4, preferably about 1: 2.5 to about 1: 3. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß die Gesamtlänge des Düsenkanals (16; 17) etwa 2 mm bis etwa 6 mm, vorzugsweise etwa 3 mm bis etwa 5 mm, insbesondere etwa 4 mm beträgt.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 32, characterized in that the total length of the nozzle channel ( 16 ; 17 ) is approximately 2 mm to approximately 6 mm, preferably approximately 3 mm to approximately 5 mm, in particular approximately 4 mm. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des Düsenkanals (16; 17) etwa 1,0 mm bis etwa 4,0 mm, vorzugsweise etwa 1,5 mm bis etwa 3,5 mm, insbesondere etwa 2,0 mm bis etwa 2,5 mm, beträgt.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 33, characterized in that the diameter of the nozzle channel ( 16 ; 17 ) is approximately 1.0 mm to approximately 4.0 mm, preferably approximately 1.5 mm to approximately 3.5 mm, in particular approximately 2.0 mm to approximately 2.5 mm. Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Aufnahmebehälter (1) ein erstes Wirkstofffluid und der zweite Aufnahmebehälter (2) ein zweites Wirkstofffluid enthält, wobei, insbesondere zur Verwendung als Toilettenreinigungs- und/oder Desinfektionsmittel, die Kombination von erstem Wirkstofffluid (WF 1)/zweitem Wirkstofffluid (WF 2) aus den folgenden Kombinationen ausgewählt ist:
Figure 00360001
Dispenser bottle according to one of claims 1 to 34, characterized in that the first receiving container ( 1 ) a first active fluid and the second receptacle ( 2 ) contains a second active fluid, the combination of first active fluid (WF 1) / second active fluid (WF 2) being selected from the following combinations, in particular for use as a toilet cleaning and / or disinfectant:
Figure 00360001
Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Aufnahmebehälter (1) ein erstes Wirkstofffluid und der zweite Aufnahmebehälter (2) ein zweites Wirkstofffluid enthält, wobei, insbesondere für die Verwendung als Waschmittel, die Kombination von erstem Wirkstofffluid (WF 1)/zweitem Wirkstofffluid (WF 2) aus den folgenden Kombinationen ausgewählt ist:
Figure 00360002
Dispenser bottle according to one of claims 1 to 34, characterized in that the first receiving container ( 1 ) a first active fluid and the second receptacle ( 2 ) contains a second active fluid, the combination of first active fluid (WF 1) / second active fluid (WF 2) being selected from the following combinations, in particular for use as a detergent:
Figure 00360002
Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Aufnahmebehälter (1) ein erstes Wirkstofffluid und der zweite Aufnahmebehälter (2) ein zweites Wirkstofffluid enthält, wobei, insbesondere fiir die Verwendung als Geschirrspülmittel, die Kombination von erstem Wirkstofffluid (WF 1)/zweitem Wirkstofffluid (WF 2) aus den folgenden Kombinationen ausgewählt ist:
Figure 00370001
Dispenser bottle according to one of claims 1 to 34, characterized in that the first receiving container ( 1 ) a first active fluid and the second receptacle ( 2 ) contains a second active fluid, the combination of first active fluid (WF 1) / second active fluid (WF 2) being selected from the following combinations, in particular for use as dishwashing detergent:
Figure 00370001
Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Aufnahmebehälter (1) ein erstes Wirkstofffluid und der zweite Aufnahmebehälter (2) ein zweites Wirkstofffluid enthält, wobei, insbesondere für die Verwendung als Korrosionsschutzmittel, die Kombination von erstem Wirkstofffluid (WF 1)/zweitem Wirkstofffluid (WF 2) aus den folgenden Kombinationen ausgewählt ist:
Figure 00370002
Dispenser bottle according to one of claims 1 to 34, characterized in that the first receiving container ( 1 ) a first active fluid and the second receptacle ( 2 ) contains a second active fluid, the combination of first active fluid (WF 1) / second active fluid (WF 2) being selected from the following combinations, in particular for use as an anti-corrosion agent:
Figure 00370002
Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Aufnahmebehälter (1) als erstes Wirkstofffluid eine erste Komponente eines mehrphasigen flüssigen Reinigungsmittels und der zweite Aufnahmebehälter (2) als zweites Wirkstofffluid eine zweite Komponente des Reinigungsmittels enthält, wobei jede Komponente wiederum aus einem oder mehreren Bestandteilen besteht.Dispenser bottle according to one of claims 1 to 34, characterized in that the first receiving container ( 1 ) as the first active ingredient fluid, a first component of a multiphase liquid cleaning agent and the second receptacle ( 2 ) contains a second component of the cleaning agent as the second active fluid, each component in turn consisting of one or more constituents. Spenderflasche mit einem ersten Aufnahmebehälter (1) für ein erstes Wirkstofffluid und mindestens einem, vorzugsweise genau einem zweiten Aufnahmebehälter (2) für ein zweites Wirkstofffluid, wobei die beiden Aufnahmebehälter (1, 2) entweder separat ausgeführt und miteinander verbunden oder einstückig miteinander ausgeführt sind und wobei die Aufnahmebehälter (1; 2) jeweils einen Auslaß (3; 4) für das Wirkstofffluid aufweisen und die Auslässe (3; 4) derart zueinander benachbart angeordnet sind, daß die beiden Wirkstofffluide in einem gemeinsamen Applikationsfeld (5) eines Applikationsbereiches applizierbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß, vorzugsweise, die Aufnahmebehälter (1, 2) als zusammendrückbare Behältnisse ausgefüllt sind und daß die beiden Wirkstofffluide in den beiden Aufnahmebehältern (1;2) Komponenten eines Toilettenreinigungsmittels, eines Reinigungsmittels zum Reinigen harter Oberflächen wie Glas und Keramik, eines Desinfektionsmittels, eines Waschmittels, eines Geschirrspülmittels oder eines Korrosionsschutzmittels sind, wobei jede Komponente aus einem oder mehreren chemischen Bestandteilen besteht.Dispenser bottle with a first container ( 1 ) for a first active substance fluid and at least one, preferably exactly one second receptacle ( 2 ) for a second active fluid, the two receptacles ( 1 . 2 ) are either carried out separately and connected to one another or are made in one piece with one another and the receptacle ( 1 ; 2 ) one outlet each ( 3 ; 4 ) for the active ingredient fluid and the outlets ( 3 ; 4 ) are arranged adjacent to each other in such a way that the two active fluids in a common application field ( 5 ) of an application area can be applied, characterized in that, preferably, the receptacle ( 1 . 2 ) are filled out as compressible containers and that the two active fluids in the two receptacles ( 1 ; 2 ) Components of a toilet cleaning agent, a cleaning agent for cleaning hard surfaces such as glass and ceramics, a disinfectant, a detergent, a dishwashing detergent or an anti-corrosion agent, each component consisting of one or more chemical components. Verwendung einer Spenderflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 40 zur Applikation von Toilettenreinigungsmitteln, Reinigungsmitteln zum Reinigen harter Oberflächen wie Glas und Keramik, Desinfektionsmitteln, Waschmitteln, Geschirrspülmitteln oder Korrosionsschutzmitteln.Use of a dispenser bottle according to one of claims 1 to 40 for the application of toilet detergents, cleaning agents for cleaning hard surfaces such as glass and ceramics, disinfectants, detergents, dishwashing detergents or anti-corrosion agents.
DE2002138431 2002-08-16 2002-08-16 Dispensing bottle, used for applying toilet or hard surface cleaner, disinfectant, laundry or dish-washing detergent or corrosion inhibitor, has separate parts holding different active liquids mixing only after discharge from nozzles Withdrawn DE10238431A1 (en)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002138431 DE10238431A1 (en) 2002-08-16 2002-08-16 Dispensing bottle, used for applying toilet or hard surface cleaner, disinfectant, laundry or dish-washing detergent or corrosion inhibitor, has separate parts holding different active liquids mixing only after discharge from nozzles
AU2003264066A AU2003264066A1 (en) 2002-08-16 2003-08-18 Dispenser bottle for at least two active fluids
SI200330577T SI1529006T1 (en) 2002-08-16 2003-08-18 Dispenser bottle for at least two active fluids
DE50305283T DE50305283D1 (en) 2002-08-16 2003-08-18 DISPENSER BOTTLE FOR AT LEAST TWO ACTIVE FLUIDS
JP2005501206A JP4147244B2 (en) 2002-08-16 2003-08-18 Dispenser bottle for at least two active fluids
EP03792363A EP1529006B1 (en) 2002-08-16 2003-08-18 Dispenser bottle for at least two active fluids
ES03792363T ES2274311T3 (en) 2002-08-16 2003-08-18 DISPENSING BOTTLE FOR AT LEAST TWO ACTIVE FLUIDS.
PCT/EP2003/009135 WO2004018319A1 (en) 2002-08-16 2003-08-18 Dispenser bottle for at least two active fluids
AT03792363T ATE341498T1 (en) 2002-08-16 2003-08-18 DISPENSER BOTTLE FOR AT LEAST TWO ACTIVE FLUIDS
DE200410007505 DE102004007505A1 (en) 2002-08-16 2004-02-13 Dispensing bottle for two fluids has nozzle passages orientated at angle to one another or preferably parallel to one another, and each with cross sectional constriction
US11/058,928 US7448556B2 (en) 2002-08-16 2005-02-16 Dispenser bottle for at least two active fluids

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002138431 DE10238431A1 (en) 2002-08-16 2002-08-16 Dispensing bottle, used for applying toilet or hard surface cleaner, disinfectant, laundry or dish-washing detergent or corrosion inhibitor, has separate parts holding different active liquids mixing only after discharge from nozzles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10238431A1 true DE10238431A1 (en) 2004-03-04

Family

ID=31197216

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2002138431 Withdrawn DE10238431A1 (en) 2002-08-16 2002-08-16 Dispensing bottle, used for applying toilet or hard surface cleaner, disinfectant, laundry or dish-washing detergent or corrosion inhibitor, has separate parts holding different active liquids mixing only after discharge from nozzles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10238431A1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10358433B4 (en) * 2003-12-13 2005-11-24 Henkel Kgaa Storage container and cap for a storage container
EP1733978A1 (en) * 2005-06-15 2006-12-20 Bolton Manitoba SpA Double-compartment container for the separate containment and distribution of liquid reagent compositions
DE102005041708A1 (en) * 2005-09-02 2007-03-08 Henkel Kgaa cleaning supplies
US7232082B2 (en) 2004-02-13 2007-06-19 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Dispenser bottle for at least two active fluids
DE102006050909A1 (en) * 2006-10-28 2008-04-30 Sulzer Chemtech Ag Multicomponent cartridge
DE102008026932A1 (en) * 2008-06-05 2009-12-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Gel- or liquid cleaner for dishwashers, comprises two components, which are separated from each other, contain one of the ingredients of enzyme, alkali carrier or bleaching agent and have glass protective agents and/or odorous substances
EP1917343B1 (en) * 2005-09-02 2011-06-01 Henkel AG & Co. KGaA Cleaning agent
US8012267B2 (en) 2006-06-20 2011-09-06 Henkel Ag & Co. Kgaa Machine dishwashing method with separately metered liquid cleaning agents
WO2013184901A1 (en) * 2012-06-08 2013-12-12 S.C. Johnson & Son, Inc. Self-adhesive detergent compositions with color-changing systems
US8920576B2 (en) 2005-09-02 2014-12-30 Henkel Ag & Co. Kgaa Methods of removing stains and machine dishwashing methods

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3729491A1 (en) * 1986-09-04 1988-03-10 Oreal DISPENSER HEAD FOR A PASTOESE PRODUCT, OBTAINED BY MIXING TWO SEPARATELY STORED COMPONENTS AND A CONDITIONING UNIT PROVIDED WITH SUCH A DISPENSER HEAD
WO1991004923A1 (en) * 1989-10-06 1991-04-18 Tristan Guy Melland Dispensing container
DE4321275A1 (en) * 1993-06-28 1995-01-05 Design Udo Suffa Gmbh S Tubular dispenser
US5398846A (en) * 1993-08-20 1995-03-21 S. C. Johnson & Son, Inc. Assembly for simultaneous dispensing of multiple fluids
GB2293157A (en) * 1993-03-14 1996-03-20 Chung King Tsang Container and its application
WO1998021308A2 (en) * 1996-11-12 1998-05-22 S.C. Johnson & Son, Inc. Acidic bleaching solution, method of preparation and a bleaching system for forming the same
DE4011071C2 (en) * 1989-04-06 1999-01-21 Aptargroup Inc pack
EP0911616B1 (en) * 1997-10-27 2001-08-29 Alpla Werke Alwin Lehner GmbH & CO. KG Bottle, in particular for cleaning toilet bowls

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3729491A1 (en) * 1986-09-04 1988-03-10 Oreal DISPENSER HEAD FOR A PASTOESE PRODUCT, OBTAINED BY MIXING TWO SEPARATELY STORED COMPONENTS AND A CONDITIONING UNIT PROVIDED WITH SUCH A DISPENSER HEAD
DE4011071C2 (en) * 1989-04-06 1999-01-21 Aptargroup Inc pack
WO1991004923A1 (en) * 1989-10-06 1991-04-18 Tristan Guy Melland Dispensing container
GB2293157A (en) * 1993-03-14 1996-03-20 Chung King Tsang Container and its application
DE4321275A1 (en) * 1993-06-28 1995-01-05 Design Udo Suffa Gmbh S Tubular dispenser
US5398846A (en) * 1993-08-20 1995-03-21 S. C. Johnson & Son, Inc. Assembly for simultaneous dispensing of multiple fluids
WO1998021308A2 (en) * 1996-11-12 1998-05-22 S.C. Johnson & Son, Inc. Acidic bleaching solution, method of preparation and a bleaching system for forming the same
EP0911616B1 (en) * 1997-10-27 2001-08-29 Alpla Werke Alwin Lehner GmbH & CO. KG Bottle, in particular for cleaning toilet bowls

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10358433B4 (en) * 2003-12-13 2005-11-24 Henkel Kgaa Storage container and cap for a storage container
US7232082B2 (en) 2004-02-13 2007-06-19 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Dispenser bottle for at least two active fluids
EP1733978A1 (en) * 2005-06-15 2006-12-20 Bolton Manitoba SpA Double-compartment container for the separate containment and distribution of liquid reagent compositions
EP1917343B1 (en) * 2005-09-02 2011-06-01 Henkel AG & Co. KGaA Cleaning agent
DE102005041708A1 (en) * 2005-09-02 2007-03-08 Henkel Kgaa cleaning supplies
US8920576B2 (en) 2005-09-02 2014-12-30 Henkel Ag & Co. Kgaa Methods of removing stains and machine dishwashing methods
US8012267B2 (en) 2006-06-20 2011-09-06 Henkel Ag & Co. Kgaa Machine dishwashing method with separately metered liquid cleaning agents
US7841481B2 (en) 2006-10-28 2010-11-30 Sulzer Mixpac Ag Multicomponent cartridge assembly
DE102006050909A1 (en) * 2006-10-28 2008-04-30 Sulzer Chemtech Ag Multicomponent cartridge
DE102008026932A1 (en) * 2008-06-05 2009-12-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Gel- or liquid cleaner for dishwashers, comprises two components, which are separated from each other, contain one of the ingredients of enzyme, alkali carrier or bleaching agent and have glass protective agents and/or odorous substances
WO2013184901A1 (en) * 2012-06-08 2013-12-12 S.C. Johnson & Son, Inc. Self-adhesive detergent compositions with color-changing systems
US9926519B2 (en) 2012-06-08 2018-03-27 S. C. Johnson & Son, Inc. Self-adhesive detergent compositions with color-changing systems
EP4006132A1 (en) * 2012-06-08 2022-06-01 S.C. Johnson & Son, Inc. Self-adhesive detergent compositions with color-changing systems

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60302034T2 (en) DOUBLE BOTTLE FOR THE EQUIVALENT DELIVERY OF TWO LIQUIDS
DE60008086T2 (en) MULTI-COMPONENT DETERGENT COMPOSITIONS FOR HARD SURFACE
EP1716056B1 (en) Dispenser bottle for liquid detergents that are comprised of at least two partial compositions
DE602004004013T2 (en) FOAM-PRODUCING KIT CONTAINS A TISSUE DISPENSER AND A COMPOSITION OF HIGH TENANT PART
EP1716048B1 (en) Dispenser bottle for at least two active fluids
DE60210317T2 (en) AQUEOUS COMPOSITIONS FOR SURFACE TREATMENT
DE69812396T2 (en) CLEANING AND DISINFECTANT
EP3004474B1 (en) Device for dispensing an active-substance preparation into a toilet bowl
WO2002040791A1 (en) Dispensing device for dispensing active substance fluids into the flushing liquid inside a toilet bowl
DE10238431A1 (en) Dispensing bottle, used for applying toilet or hard surface cleaner, disinfectant, laundry or dish-washing detergent or corrosion inhibitor, has separate parts holding different active liquids mixing only after discharge from nozzles
DE4210365C2 (en) Use of cleaning agents for hard surfaces
WO2013020597A1 (en) Applicator for gel-like wc-cleaning products directly on the surface of the wc bowl
WO1997042280A1 (en) Cleaning compositions
DE10157593A1 (en) dispenser
DE102006036637A1 (en) Multi-chamber container with improved product delivery characteristics
CN105722965A (en) Dilutable gel cleaning concentrates
DE102010028352A1 (en) Applicator for gel-like products, particularly toilet-cleaning product, has receiving chambers for gel-like product, where openings are provided for releasing gel-like product
DE60006091T2 (en) Cloth dispensing system
EP1529006B1 (en) Dispenser bottle for at least two active fluids
EP1059350A1 (en) Encapsulated detergent composition
DE69636598T2 (en) Sprayable composition and its use for disinfecting surfaces
WO2000039270A1 (en) Aqueous multi-phase cleaning agent
DE69633113T2 (en) Detergent compositions
DE10129517A1 (en) APG-based microemulsion as a stain pretreatment agent
DE102004007505A1 (en) Dispensing bottle for two fluids has nozzle passages orientated at angle to one another or preferably parallel to one another, and each with cross sectional constriction

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HENKEL AG & CO. KGAA, 40589 DUESSELDORF, DE

8130 Withdrawal