DE102014001203A1

DE102014001203A1 - Connecting line system for a laboratory device and / or medical device as well as production method and use thereof

Info

Publication number: DE102014001203A1
Application number: DE102014001203.4A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Thermo Electron LED GmbH
Current assignee: Thermo Electron LED GmbH
Priority date: 2014-01-29
Filing date: 2014-01-29
Publication date: 2015-07-30
Also published as: WO2015113582A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verbindungsleitungssystem (1) für ein Laborgerät (2) und/oder Medizinprodukt (2') zum Erstellen von Fluidverbindungen (3) zwischen Komponenten (4) des Laborgeräts (2) und/oder Medizinprodukts (2') untereinander oder zu externen Komponenten (5), umfassend: eine erste Platte (6) mit einer ersten Oberfläche (60) und einer dieser gegenüberliegenden zweiten Oberfläche (61), worin in die erste Platte (6) eine Vielzahl über die zweite Oberfläche (61) verlaufende Kanäle (62) eingetieft ist, eine zweite Platte (7), welche mit der zweiten Oberfläche (61) der ersten Platte (6) fluiddicht verbunden ist, sowie Anschlüsse (8) für zumindest einen Teil der Kanäle (62), die sich auf der ersten Oberfläche (60) der ersten Platte (6) und/oder der auf einer von der ersten Platte (6) abgewandten ersten Oberfläche (70) der zweiten Platte (7) befinden und mit einem der Kanäle (62) in Verbindung stehen. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung des Verbindungsleitungssystem, dessen Verwendung sowie ein dieses umfassendes Laborgerät (2) und/oder Medizinprodukt (2').The invention relates to a connecting line system (1) for a laboratory device (2) and / or medical product (2 ') for creating fluid connections (3) between components (4) of the laboratory device (2) and / or medical device (2') with each other or to external components (5) comprising: a first plate (6) having a first surface (60) and a second surface (61) opposite thereto, wherein a plurality of channels extending across the second surface (61) into the first plate (6) (62) is recessed, a second plate (7) fluidly connected to the second surface (61) of the first plate (6), and terminals (8) for at least a portion of the channels (62) located on the first surface (60) of the first plate (6) and / or located on a first surface (70) of the second plate (7) facing away from the first plate (6) and communicating with one of the channels (62). Furthermore, the invention relates to a method for producing the connecting line system, its use and a comprehensive this laboratory device (2) and / or medical device (2 ').

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verbindungsleitungssystem für ein Laborgerät und/oder Medizinprodukt, ein Verfahren zu dessen Herstellung, dessen Verwendung sowie ein das Verbindungsleitungssystem umfassende Laborgerät und/oder Medizinprodukt.The present invention relates to a connecting line system for a laboratory device and / or medical device, to a method for the production thereof, to the use thereof, and to a laboratory device and / or medical product comprising the connecting line system.

Unter Laborgeräten versteht man in einem Laboratorium verwendbare Geräte, die zur Durchführung von chemischen, biochemischen, biologischen oder mikrobiologischen Verfahren, wie Synthesen, Probenvorbereitung, Probenaufbereitung und Analysen, verwendet werden. Im Sinne dieser Definition sollen im Rahmen der Erfindung unter Laborgeräten unter Anderem jegliche Art von Probendosiervorrichtung, Probentransportvorrichtung, Probentrennvorrichtung, Probenreinigungsvorrichtung, Probenaufbewahrungsvorrichtung, Probenumsetzungsvorrichtung oder Probenanalysevorrichtung sein. Konkrete Beispiele von Laborgeräten sind: ein Laborabzug, bevorzugt eine Sicherheitswerkbank, ein Klimaschrank, bevorzugt ein Laborheiz- oder -kühlschrank oder ein Inkubator, eine Zentrifuge, eine Misch- oder Schüttelvorrichtung, ein Wasserreinigungs- oder -aufbereitungsgerät, eine Pumpe oder ein Durchflussmesser für Laboranwendungen, ein Spektrometer, ein Chromatographiegerät, ein Filtrationsgerät, ein Elektrophoresegerät oder ein Immunoassay-Analysegerät.Laboratory equipment means equipment that can be used in a laboratory and that is used to carry out chemical, biochemical, biological or microbiological processes such as synthesis, sample preparation, sample preparation and analysis. For the purpose of this definition, in the context of the invention, among laboratory devices, among others, be any type of sample dosing device, sample transport device, sample separation device, sample purification device, sample storage device, sample conversion device or sample analysis device. Concrete examples of laboratory equipment are: a fume hood, preferably a safety cabinet, a climatic chamber, preferably a laboratory heating or refrigerator or incubator, a centrifuge, a mixing or shaking device, a water purification or treatment device, a pump or a flow meter for laboratory applications , a spectrometer, a chromatography device, a filtration device, an electrophoresis device or an immunoassay analyzer.

Als Medizinprodukt werden Instrumente, Apparate, Vorrichtungen, Software, Stoffe oder andere Gegenstände bezeichnet, welche für therapeutische und/oder diagnostische Zwecke verwendet werden (vgl. Medizinproduktegesetz (DE) und EU-Richtlinie 93/42 EWG ). In einigen Fällen kann ein und dasselbe Gerät sowohl als Laborgerät als auch als Medizinprodukt eingestuft werden. Konkrete Beispiele erfindungsgemäß einsetzbarer Medizinprodukte sind: Analysegeräte zur Untersuchung des menschlichen oder tierischen Körpers, insbesondere solche zur Untersuchung von Körperflüssigkeiten des menschlichen oder tierischen Körpers (beispielsweise Blut oder Urin), Reinigungsvorrichtungen für Körperflüssigkeiten des menschlichen oder tierischen Körpers (beispielsweise Blut oder Urin), insbesondere Dialysevorrichtungen, Operationsvorrichtungen, Diagnose-, Überwachungs- und Kontrollvorrichtungen, insbesondere für Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen, usw.As a medical device instruments, apparatus, devices, software, substances or other objects are referred to, which are used for therapeutic and / or diagnostic purposes (see Medical Devices Act (DE) and EU Directive 93/42 EEC ). In some cases, one and the same device can be classified both as a laboratory device and as a medical device. Specific examples of medical devices which can be used according to the invention are: Analysis devices for examining the human or animal body, in particular those for the examination of body fluids of the human or animal body (for example blood or urine), cleaning devices for body fluids of the human or animal body (for example blood or urine), in particular Dialysis devices, surgical devices, diagnostic, monitoring and control devices, especially for hospitals and nursing homes, etc.

In solchen Laborgeräten und/oder Medizinprodukten ist es häufig erforderlich, Flüssigkeiten oder Gase zuzuführen, weiter- oder durchzuleiten oder abzuziehen. Gase oder Flüssigkeiten werden nachfolgend mit dem Oberbegriff ”Fluid” zusammengefasst. ”Fluid” kann dabei reine Gase oder Flüssigkeiten oder auch Stoffgemische umfassen, worunter beispielsweise auch mit Feststoffen verunreinigte Fluide zu verstehen sind. Es kann sich dabei zum Beispiel um Fluide handeln, die als Reaktionsteilnehmer, als Reinigungsmittel (Waschflüssigkeiten, Spülgase etc.), als zu reinigendes Medium, als Wärmeträger zur Kühlung oder Erwärmung, als Schmiermittel für Gerätekomponenten oder Ähnliches in einem Laborgerät und/oder Medizinprodukt zum Einsatz kommen. Insbesondere im Falle von Medizinprodukten kann es sich bei den Fluiden auch um Atemluft oder um Körperflüssigkeiten des menschlichen oder tierischen Körpers wie Blut oder Urin handeln.In such laboratory devices and / or medical devices, it is often necessary to supply, pass or pass or withdraw liquids or gases. Gases or liquids are summarized below with the generic term "fluid". "Fluid" may include pure gases or liquids or mixtures of substances, which include, for example, to understand solids contaminated fluids. These may be, for example, fluids which act as reactants, as cleaning agents (washing liquids, flushing gases, etc.), as a medium to be cleaned, as heat carriers for cooling or heating, as lubricants for device components or the like in a laboratory device and / or medical device Use come. Particularly in the case of medical devices, the fluids may also be respiratory air or body fluids of the human or animal body such as blood or urine.

Für die Förderung der oben genannten Fluide in den genannten Laborgeräten und/oder Medizinprodukten werden im Stand der Technik Leitungssysteme verwendet, die üblicherweise aus Schläuchen oder Verbindungsrohren bestehen. Dabei werden die verschiedenen Fluidanschlüsse der einzelnen Komponenten des Laborgeräts und/oder Medizinprodukts in der Regel durch einzelne Schläuche oder Verbindungsrohre miteinander verbunden. Oft muss eine große Anzahl von Schläuchen oder Verbindungsrohren verlegt werden, bis sämtliche Fluidanschlüsse der Komponenten des Laborgeräts und/oder Medizinprodukts miteinander verbunden sind. Dies führt zu einem hohen Montageaufwand, und das ganze System wird durch die Vielzahl der verlegten Leitungen und Rohre sehr unübersichtlich und voluminös. Zudem besteht die Gefahr, dass einzelne Verbindungsrohre und vor allem Verbindungsschläuche entweder bereits bei der Montage, beim Transport oder dem späteren Einsatz des Laborgeräts und/oder Medizinprodukts abgeknickt werden. Dadurch verringert sich der Leitungsquerschnitt, wodurch es entweder zu einem verringerten Fluidfluss innerhalb des Gerätes kommt oder sich in der Fluidleitung ein Überdruck aufbaut, der im schlimmsten Fall dazu führen kann, dass in der Leitung ein Leck entsteht und Fluid austritt. Erforderliche Reparatur- oder Wartungsarbeiten sind wegen des komplizierten Aufbaus des Geräts umständlich und teuer.For the promotion of the above-mentioned fluids in the laboratory equipment and / or medical devices mentioned in the prior art line systems are used, which usually consist of hoses or connecting pipes. In this case, the various fluid connections of the individual components of the laboratory device and / or medical device are usually connected to each other by individual hoses or connecting tubes. Often, a large number of hoses or connecting tubes must be routed until all the fluid connections of the components of the laboratory device and / or medical device are connected to each other. This leads to a high assembly cost, and the whole system is very confusing and bulky due to the large number of laid pipes and pipes. In addition, there is a risk that individual connecting tubes and especially connecting hoses are bent either already during assembly, during transport or later use of the laboratory device and / or medical device. As a result, the line cross section is reduced, as a result of which either a reduced fluid flow within the device or an overpressure builds up in the fluid line, which in the worst case can lead to a leak in the line and fluid escapes. Necessary repair or maintenance work is cumbersome and expensive because of the complicated structure of the device.

Aufgabe der Erfindung ist es entsprechend, die oben beschriebenen Nachteile des Standes der Technik zu beheben und ein Verbindungsleitungssystem für ein Laborgerät und/oder Medizinprodukt sowie ein dieses umfassendes Laborgerät und/oder Medizinprodukt bereitzustellen, das einfach und platzsparend aufgebaut ist und einen geringeren Montage- sowie Reparatur- und Wartungsaufwand verursacht.The object of the invention is accordingly to remedy the above-described disadvantages of the prior art and to provide a connection line system for a laboratory device and / or medical device and this comprehensive laboratory device and / or medical device, which is simple and space-saving and a lower assembly and Repair and maintenance costs caused.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit dem Verbindungsleitungssystem nach Anspruch 1 sowie dem Laborgerät und/oder Medizinprodukt gemäß Anspruch 13. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung des Verbindungsleitungssystems nach Anspruch 12 sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung nach Anspruch 9. Bevorzugte Verfahrensvarianten und Ausführungsformen sind in den jeweiligen abhängigen Ansprüchen beschrieben.The solution of this object is achieved with the interconnector system according to claim 1 and the laboratory device and / or medical device according to claim 13. The invention further relates to the use of the interconnector system according to claim 12 and a method for its preparation according to claim 9. Preferred Process variants and embodiments are described in the respective dependent claims.

In ihrem ersten Aspekt betrifft die Erfindung also ein Verbindungsleitungssystem für ein Laborgerät und/oder Medizinprodukt zum Erstellen von Fluidverbindungen zwischen Komponenten des Laborgeräts und/oder Medizinprodukts untereinander oder zu externen Komponenten. Laborgerät und/oder Medizinprodukt werden nachfolgend zur Vereinfachung zusammenfassend auch als ”Gerät” bezeichnet. Bei den externen Komponenten kann es sich beispielsweise um Vorratsbehälter für das Fluid wie beispielsweise einen Flüssigkeitstank oder eine Gasflasche oder einen Auffangbehälter für aus dem Laborgerät und/oder Medizinprodukt herausgeleitetes Fluid handeln. Bei den externen Komponenten kann es sich aber auch um weitere Vorrichtungen handeln, die mit dem Laborgerät und/oder Medizinprodukt, welches das erfindungsgemäße Verbindungsleitungssystem enthält, in Fluidverbindung stehen und beispielsweise einen Gerätepool für Synthesevorgänge, Analysen oder Ähnliches bilden. Das Verbindungsleitungssystem umfasst eine erste Platte mit einer ersten Oberfläche und einer dieser gegenüberliegenden zweiten Oberfläche. Über letztere Oberfläche verlaufen Kanäle, die in die erste Platte eingetieft sind. Diese Kanäle in der ersten Platte sind also zur zweiten Oberfläche hin offen. Zusätzlich zur ersten Platte ist eine zweite Platte vorhanden, welche mit der zweiten Oberfläche der ersten Platte fluiddicht verbunden ist. Diese zweite Platte deckt die in die erste Platte eingetieften Kanäle fluiddicht ab, sodass Fluid durch die von erster und zweiter Platte definierten Kanäle hindurchgeleitet werden kann. Zum Einleiten des Fluids in die Kanäle und zum Abziehen aus diesen sind Anschlüsse vorhanden, die sich auf der ersten Oberfläche der ersten Platte und/oder auf einer von der ersten Platte abgewandten ersten Oberfläche der zweiten Platte befinden und jeweils mit einem der Kanäle in Verbindung stehen.In its first aspect, the invention thus relates to a connecting line system for a laboratory device and / or medical device for establishing fluid connections between components of the laboratory device and / or medical device with each other or to external components. Laboratory device and / or medical device are collectively referred to below as "device" for simplicity. The external components can be, for example, reservoirs for the fluid, such as, for example, a liquid tank or a gas bottle or a collecting container for fluid discharged from the laboratory device and / or medical device. However, the external components can also be other devices that are in fluid communication with the laboratory device and / or medical device containing the connecting line system according to the invention and form, for example, a device pool for synthesis processes, analyzes or the like. The interconnect system includes a first plate having a first surface and a second surface opposite thereto. On the latter surface run channels which are recessed in the first plate. These channels in the first plate are thus open to the second surface. In addition to the first plate, there is a second plate which is fluid-tightly connected to the second surface of the first plate. This second plate fluid-tightly covers the channels recessed into the first plate so that fluid can pass through the channels defined by the first and second plates. For introducing the fluid into the channels and for withdrawing therefrom, there are connections which are located on the first surface of the first plate and / or on a first surface of the second plate facing away from the first plate and in each case communicate with one of the channels ,

Das erfindungsgemäße Verbindungsleitungssystem ist also ein zwei Platten umfassendes Verbundbauteil, das eine Vielzahl von Fluidleitungen enthält, die sich im Wesentlichen in einer Ebene, nämlich entlang der zweiten Oberfläche der ersten Platte, erstrecken. Der Verlauf der einzelnen Kanäle kann dabei so gewählt werden, dass die zugehörigen Anschlüsse in unmittelbarer Nähe der anzuschließenden Komponenten zu liegen kommen. Die zu verbindenden Komponenten können dabei unmittelbar mit einem passenden Anschlussstück mit dem jeweils zugehörigen Anschluss verbunden werden. Alternativ ist es möglich, vom Anschluss des erfindungsgemäßen Verbindungsleitungssystems ein Verbindungsstück in Form eines Schlauches oder Anschlussrohres zu verwenden. Dieses kann jedoch viel kürzer sein als die bislang zur Verbindung der Komponenten verwendeten Schläuche oder Verbindungsrohre. Insofern ist die Gefahr, dass diese Schlauch- oder Rohrstücke abknicken, erheblich geringer als im Stand der Technik. Der größte Teil der jeweiligen Fluidverbindung befindet sich geschützt innerhalb des Plattenverbundsystems. Dies sorgt nicht nur für eine sehr platzsparende und flache Anordnung, sondern schützt auch die Fluidleitungen optimal vor einer Beschädigung oder Leckage. Der Anbau der einzelnen Komponenten an die Fluidleitungen bzw. die mit diesen verbundenen Anschlüsse ist sehr einfach, da diese nur noch an die jeweils vorgesehenen Anschlüsse angesteckt werden müssen. Die Anschlüsse können entsprechend gekennzeichnet werden, um die Montage noch weiter zu erleichtern. Auf diese Weise vereinfacht sich auch eine Reparatur oder Wartung, da sehr übersichtliche und wartungsfreundliche Geräte erhalten werden.The interconnector system according to the invention is thus a composite plate comprising two plates and containing a plurality of fluid conduits extending substantially in one plane, namely along the second surface of the first plate. The course of the individual channels can be chosen so that the associated connections come to lie in the immediate vicinity of the components to be connected. The components to be connected can be connected directly with a matching connector with the respective associated port. Alternatively, it is possible to use a connection piece in the form of a hose or connecting pipe from the connection of the connecting line system according to the invention. However, this can be much shorter than the hoses or connecting pipes hitherto used to connect the components. In this respect, the risk that these hose or pipe pieces bend, considerably less than in the prior art. Most of the respective fluid connection is protected within the composite panel system. This not only ensures a very space-saving and flat arrangement, but also optimally protects the fluid lines from damage or leakage. The cultivation of the individual components to the fluid lines or connected to these connections is very simple, since they only need to be plugged into the respective ports provided. The connections can be marked accordingly to facilitate assembly even further. This also simplifies repair or maintenance, since very clear and easy to maintain devices are obtained.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass das erfindungsgemäße Verbindungsleitungssystem so aufgebaut werden kann, dass es für verschiedene Geräte einsetzbar ist. Dies ist beispielsweise dadurch möglich, dass in Abhängigkeit von dem jeweils verwendeten Laborgerät und/oder Medizinprodukt unterschiedliche Kanäle des Verbindungsleitungssystems als Fluidverbindungen zum Einsatz kommen. Das Verbindungsleitungssystem enthält in diesem Fall also grundsätzlich mehr Kanäle, als dann für ein bestimmtes Gerät aktiv genutzt werden. Die nicht genutzten Kanäle bleiben entweder offen oder sie werden durch Stopfen oder Überbrückung mit einem Verbindungsstück geschlossen. Diese modulartige Mehrfachnutzung des erfindungsgemäßen Verbindungsleitungssystems verbilligt seine Herstellung erheblich. Besonders eignet sich diese Art der Verwendung für unterschiedliche Ausstattungsvarianten ein und desselben Typs eines Laborgeräts und/oder Medizinprodukts. Es ist jedoch auch grundsätzlich möglich, ein Verbindungsleitungssystem für unterschiedliche Arten von Geräten einzusetzen.Another advantage is that the connecting line system according to the invention can be constructed so that it can be used for various devices. This is possible, for example, in that different channels of the connecting line system are used as fluid connections depending on the particular laboratory device used and / or medical device. In this case, the connection line system basically contains more channels than are then actively used for a specific device. The unused channels either remain open or they are closed by plugging or bridging with a connector. This modular multiple use of the connecting line system according to the invention makes its production considerably cheaper. This type of use is particularly suitable for different equipment variants of the same type of laboratory device and / or medical device. However, it is also possible in principle to use a connection line system for different types of devices.

Im einfachsten Fall ist die zweite Platte, die mit der zweiten Oberfläche der ersten Platte fluiddicht verbunden wird, eine ebene und durchgängige Platte, die – abgesehen von gegebenenfalls vorhandenen Anschlüssen zu den Kanälen oder Befestigungsöffnungen – ansonsten keine weiteren Öffnungen oder Vertiefungen in ihrer zweiten Oberfläche aufweist. Zweckmäßig ist die zweite Platte von ihrer Größe her so bemessen, dass sie zumindest den Bereich der ersten Platte abdeckt, in welchen die Kanäle eingetieft sind. Bevorzugt besitzt sie die selben äußeren Abmessungen wie die erste Platte. Die zweite Platte schließt damit sämtliche Kanäle der ersten Platte – von den Anschlüssen abgesehen – fluiddicht ab. Ein Nachteil dieses Vorgehens besteht jedoch darin, dass im Grenzbereich zwischen erster und zweiter Platte scharfe Kanten entstehen, die zu einer Störung des Fluidflusses in den Kanälen und zu Ablagerung von Verunreinigungen in diesen Kantenbereichen führen können. Um dies zu verhindern, ist es erfindungsgemäß bevorzugt, auch in die zweite Oberfläche der zweiten Platte Kanäle einzutiefen, die zumindest teilweise hinsichtlich Lage und Verlauf der Anordnung der Kanäle in der ersten Platte entsprechen. Legt man nun erste und zweite Platte mit den die Kanäle aufweisenden Oberflächen passgenau aufeinander, kommen die spiegelbildlich angeordneten Kanäle im Plattenverbund aufeinander zu liegen. Bevorzugt wird dabei der Querschnitt der Kanäle jeweils halbrund ausgebildet, so dass der zwischen den zwei Platten eingeschlossene Kanal einen runden Gesamtquerschnitt aufweist. Dabei muss rund nicht zwingend kreisrund bedeuten, sondern es kann sich um jede beliebige gerundete Querschnittsform handeln, die keine Ecken und Kanten aufweist.In the simplest case, the second plate, which is fluid-tightly connected to the second surface of the first plate, a flat and continuous plate, which - apart from possibly existing connections to the channels or mounting holes - otherwise no further openings or depressions in its second surface , Suitably, the size of the second plate is such that it covers at least the area of the first plate in which the channels are recessed. Preferably, it has the same outer dimensions as the first plate. The second plate thus closes all the channels of the first plate - apart from the connections - fluid-tight. A disadvantage of this approach, however, is that in the boundary region between the first and second plate sharp edges are created, which disturbs the flow of fluid in the channels and deposit of impurities in them Can lead edge areas. In order to prevent this, it is preferred according to the invention to also submerge channels in the second surface of the second plate, which channels correspond at least in part to the position and course of the arrangement of the channels in the first plate. If one now places the first and second plates with the surfaces having the channels exactly matching one another, the channels arranged in mirror image form one another in the plate composite. In this case, the cross section of the channels is preferably formed semicircular, so that the channel enclosed between the two plates has a round overall cross section. It does not necessarily mean circular, but it can be any rounded cross-sectional shape that has no corners and edges.

Werden Kanäle in beiden Platten vorgesehen, muss nicht zwingend für jeden Kanal in der gegenüberliegenden Platte spiegelbildlich ein eben solcher Kanal vorgesehen sein. Vielmehr ist es möglich, nur für einen Teil der Kanäle der ersten Platte in der zweiten Platte einen entsprechenden spiegelbildlich angeordneten Kanal vorzusehen, während anderen Kanälen eine ebene Fläche in der zweiten Platte gegenüberliegt. Auf diese Weise lassen sich Kanäle mit unterschiedlichen Querschnittsflächen erzeugen. Ebenso ist es möglich, einem Kanal nur abschnittsweise einen komplementären Kanal in der gegenüberliegenden Platte zuzuordnen, so dass Kanalabschnitte unterschiedlichen Querschnitts in einem einzigen Kanal erzeugt werden. Die Querschnittsfläche und damit die Durchflussmenge des Fluids kann zudem über die Tiefe und/oder Breite der Kanäle nach Wunsch vorgegeben werden.If channels are provided in both plates, it is not absolutely necessary to provide a mirror-like channel for each channel in the opposite plate. Rather, it is possible to provide only a portion of the channels of the first plate in the second plate a corresponding mirror image arranged channel, while other channels facing a flat surface in the second plate. In this way, channels with different cross-sectional areas can be generated. It is also possible to assign a channel only in sections a complementary channel in the opposite plate, so that channel sections of different cross-section are generated in a single channel. The cross-sectional area and thus the flow rate of the fluid can also be specified as desired via the depth and / or width of the channels.

Der Verlauf der Kanäle in den Platten ist grundsätzlich beliebig und richtet sich zweckmäßig nach Anzahl, Art und Lage der mit Fluidverbindungen zu verbindenden Komponenten des Laborgeräts und/oder Medizinprodukts. Neben einfachen, unverzweigten Kanälen können auch sich gabelnde oder sich kreuzende Kanäle verwendet werden, die jeweils einen beliebigen Verlauf nehmen können, also zum Beispiel gerade, gekrümmt, gewinkelt und Kombinationen dieser Verläufe.The course of the channels in the plates is fundamentally arbitrary and is expediently directed at the number, type and position of the components of the laboratory device and / or medical device to be connected with fluid connections. In addition to simple, unbranched channels also forking or intersecting channels can be used, each of which can take any course, so for example, straight, curved, angled and combinations of these courses.

Pro Kanal können einer oder mehrere Anschlüsse vorgesehen sein, die entsprechend den Erfordernissen an den geeigneten Stellen der Kanäle positioniert werden. Bevorzugt ist es, pro Kanal zwei Anschlüsse in dessen Endbereich vorzusehen. Dazwischen liegende weitere Anschlüsse können Zugang zu einem mittleren Abschnitt des Kanals ermöglichen. Diese Anschlüsse erlauben beispielsweise die Entnahme von Proben aus den Kanälen während des Betriebs oder den Einbau von Komponenten wie Ventilen oder Ähnlichem in eine Leitung.One or more ports can be provided per channel, which are positioned according to the requirements at the appropriate locations of the channels. It is preferable to provide two ports per channel in its end region. Intervening further ports may provide access to a central portion of the channel. For example, these ports allow samples to be taken from the channels during operation or to install components such as valves or the like in a conduit.

Wie bereits besprochen, müssen nicht sämtliche Anschlüsse des erfindungsgemäßen Verbindungsleitungssystems bei dessen Verwendung aktiv benutzt werden. Nicht benötigte Anschlüsse können beispielsweise mit Blindstopfen verschlossen werden. Alternativ können auch Paare nicht benutzter Anschlüsse mittels eines Überbrückungsstücks, beispielsweise eines Stückes Schlauchs, geschlossen werden.As already discussed, not all the connections of the connecting line system according to the invention must be actively used in its use. Unused connections can be closed, for example with blanking plugs. Alternatively, pairs of unused ports may be closed by means of a bridging piece, such as a piece of hose.

Die Anschlüsse, welche den Zugang zu den Kanälen des Verbindungsleitungssystems ermöglichen, können alle zu der selben Oberfläche des Systems herausgeführt werden. Alternativ ist es möglich, die Anschlüsse sowohl zur einen als auch zur gegenüberliegenden Seite des Plattenverbundsystems herauszuführen. Letztere Möglichkeit hat den Vorteil, dass beidseitig des Verbindungsleitungssystems Komponenten angeordnet werden können. Dies ermöglicht eine sehr kompakte Bauweise des Systems mit geringer Breitenausdehnung. Außerdem ist es auf diese Weise beispielsweise möglich, diejenigen Komponenten, die häufiger ausgewechselt oder gewartet werden müssen, auf einer Seite des Verbindungsleitungssystems zu positionieren, während wartungsfreie oder Komponenten, auf die weniger häufig zugegriffen werden muss, auf der gegenüberliegenden Seite des Verbindungsleitungssystems, vom Benutzer abgewandt, angeordnet werden. Auf diese Weise kann eine für den Benutzer besonders wartungsfreundliche Gerätevariante geschaffen werden.The ports that provide access to the trunking system channels can all be routed out to the same surface of the system. Alternatively, it is possible to lead out the connections both to one side and to the opposite side of the panel composite system. The latter possibility has the advantage that components can be arranged on both sides of the connecting line system. This allows a very compact design of the system with small width extension. In addition, in this way, for example, it is possible to position those components that need to be replaced or serviced more frequently on one side of the trunking system while maintenance-free or less frequently accessed components on the opposite side of the trunking system from the user turned away, be arranged. In this way, a user-friendly device variant can be created for the user.

Die Anschlüsse des Verbindungsleitungssystems sind bevorzugt zum Anschluss eines Schlauches oder Rohrstücks oder zum direkten Anschluss einer der anzuschließenden externen Komponenten oder Komponenten des Laborgeräts und/oder Medizinprodukts ausgebildet. Derartige Anschlusssysteme sind grundsätzlich im Stand der Technik bekannt. Besonders bevorzugt handelt es sich dabei um Einstecksysteme, die eine Aufnahmehülse aufweisen, in welche Schlauch oder Rohr oder ein entsprechendes Anschlussstück der anzuschließenden Komponente eingesteckt wird. Der Einsteckvorgang erfolgt in der Regel reversibel, so dass das Schlauch/Rohrstück oder die angeschlossene Komponente aus dem Anschlussstück auch wieder entfernt werden können. Bevorzugt werden die Anschlüsse mit ihren Aufnahmehülsen in eine dafür vorgesehene Öffnung in erster und/oder zweiter Platte des erfindungsgemäßen Verbindungsleitungssystems eingesetzt und dort gegebenenfalls durch Verkleben, Verschweißen, Verklemmen oder Ähnliches befestigt. Bestehen erste und zweite Platte aus Kunststoff, können die Anschlüsse auch bei der Herstellung der Platten bereits in diese eingearbeitet, beispielsweise eingespritzt oder eingegossen, werden. Bevorzugt bestehen die Anschlüsse selber ebenfalls zumindest überwiegend aus einem geeigneten Kunststoff.The connections of the connecting line system are preferably designed for connecting a hose or pipe section or for direct connection of one of the external components or components of the laboratory device and / or medical device to be connected. Such connection systems are basically known in the art. Particularly preferred are plug-in systems which have a receiving sleeve, into which tube or pipe or a corresponding connecting piece of the component to be connected is inserted. The insertion process is usually reversible, so that the hose / pipe section or the connected component from the connector can also be removed again. Preferably, the terminals are inserted with their receiving sleeves in a designated opening in the first and / or second plate of the connecting line system according to the invention and there optionally secured by gluing, welding, jamming or the like. Exist first and second plate made of plastic, the connections can also be incorporated in the manufacture of the plates already in this, for example, injected or cast, are. Preferably, the terminals themselves also consist at least predominantly of a suitable plastic.

Erste und zweite Platte des Verbindungsleitungssystems können grundsätzlich aus jedem geeigneten Material bestehen. Bevorzugt bestehen die beiden Platten aus Kunststoff, insbesondere einem thermoplastischen Kunststoff. Unter den Thermoplasten besonders bevorzugt sind Polyolefine und insbesondere Polypropylen. Dabei muss es sich nicht um die reinen Kunststoffe handeln, sondern es können auch Polymerblends oder Copolymere eingesetzt werden, welche die genannten Kunststoffe enthalten. Besonders bevorzugt werden Kunststoffe mit einer möglichst hohen Wärmeformbeständigkeit (HDT-A nach ISO 75-2 ) verwendet, beispielsweise mit einer Formbeständigkeit in der Wärme von mindestens 70°C, besonders bevorzugt mindestens 75°C. Zusätzlich oder alternativ sind solche Kunststoffe bevorzugt, welche einen hohen Schmelzpunkt von beispielsweise mehr als 150°C, insbesondere mehr als 170°C und besonders bevorzugt von mehr als 190°C aufweisen. Basically, first and second plates of the interconnector system may be made of any suitable material. Preferably, the two plates made of plastic, in particular a thermoplastic material. Particularly preferred among the thermoplastics are polyolefins and in particular polypropylene. It does not have to be the pure plastics, but it can also be used polymer blends or copolymers containing the plastics mentioned. Particularly preferred plastics with the highest possible heat resistance (HDT-A after ISO 75-2 ), for example, having a heat distortion temperature of at least 70 ° C, more preferably at least 75 ° C. Additionally or alternatively, those plastics are preferred which have a high melting point of, for example, more than 150 ° C, in particular more than 170 ° C and particularly preferably more than 190 ° C.

Die Herstellung von erster und zweiter Platte des erfindungsgemäßen Verbindungsleitungssystems kann grundsätzlich auf jede beliebige Art und Weise erfolgen, beispielsweise durch spanabhebende Erzeugung der Kanäle aus einer massiven Platten heraus. Bevorzugt erfolgt die Herstellung von erster und zweiter Platte jedoch durch Gießen und insbesondere durch Spritzgießen. Um den Materialverbrauch zu verringern, ohne dabei die Stabilität der Platten zu sehr zu gefährden, weisen erste Platte und/oder zweite Platte auf ihrer ersten Oberfläche (der Oberfläche, die der Oberfläche mit den Kanälen gegenüberliegt) Versteifungsrippen, insbesondere in Form einer Gitterstruktur, auf. Diese Gitterstruktur zieht sich bevorzugt über die gesamte erste Oberfläche der jeweiligen Platte hin, so dass diese über ihre gesamte Fläche durch die Gitterstruktur stabilisiert wird. Die Gitterstruktur kann beispielsweise in Form sich kreuzender Versteifungsrippen ausgebildet sein.The production of first and second plate of the connecting line system according to the invention can in principle be carried out in any desired manner, for example by machining the channels out of a solid plate. However, the production of first and second plates preferably takes place by casting and in particular by injection molding. In order to reduce the material consumption, without endangering the stability of the plates too much, have first plate and / or second plate on its first surface (the surface opposite the surface with the channels) stiffening ribs, in particular in the form of a grid structure on , This lattice structure preferably extends over the entire first surface of the respective plate, so that it is stabilized over its entire surface by the lattice structure. The grid structure may be formed, for example, in the form of intersecting stiffening ribs.

Weiterhin können auf der ersten Oberfläche von erster und/oder zweiter Platte Montageanschlüsse vorgesehen sein, die dem Befestigen von Komponenten an der Platte dienen. Bei den Montageanschlüssen kann es sich beispielsweise um verstärkte und/oder versteifte Bereiche handeln, in denen ein Befestigungsmittel angeordnet ist, an dem die zu befestigende Komponente montiert werden kann. Beispielsweise kann es sich bei dem Befestigungsmittel um ein Gewinde handeln, in das eine Schraube, ein Haken oder Ähnliches eingedreht werden kann. Alternativ kann es sich um eine Ausnahme zur Aufnahme einer Schraubmutter, einer Schraube oder eines Hakens oder ähnlicher Befestigungsmittel handeln. Die Montageanschlüsse erlauben es, Komponenten des Laborgeräts und/oder Medizinprodukts unmittelbar an dem Verbindungsleitungssystem zu befestigen. Auf diese Weise kann eine sehr kompakte Bauweise realisiert werden. Wie schon bei den Kanälen und Anschlüssen ist es auch bei den Montageanschlüssen möglich, diese für mehrere Arten von Geräten vorzusehen, so dass bei einer Verwendung nicht zwingend alle vorgesehenen Montageanschlüsse zum Einsatz kommen müssen. So kann auch hinsichtlich der Montageanschlüsse eine modulartige und multifunktionelle Ausgestaltung realisiert werden.Furthermore, mounting connections can be provided on the first surface of the first and / or second plate, which serve to fasten components to the plate. The mounting connections may, for example, be reinforced and / or stiffened areas in which a fastening means is arranged on which the component to be fastened can be mounted. For example, the attachment means may be a thread into which a screw, a hook or the like can be screwed. Alternatively, it may be an exception to accommodate a nut, screw or hook or similar fasteners. The mounting connections allow components of the laboratory device and / or medical device to be attached directly to the connection line system. In this way, a very compact design can be realized. As with the channels and connections, it is also possible with the mounting connections to provide these for several types of devices, so that when using not necessarily all provided mounting connections must be used. Thus, a modular and multifunctional design can also be realized with regard to the mounting connections.

Das Verbinden von erster und zweiter Platte miteinander kann ebenfalls auf jede geeignete Art und Weise erfolgen, beispielsweise durch Kleben oder Verschweißen. Beim Verkleben besteht allerdings die Gefahr, dass Bestandteile aus dem Klebstoff in die Kanäle gelangen und von dort in das Fluid, das durch die Kanäle geleitet wird. Wegen der strengen Reinheitsvorgaben, die häufig an Laborgeräte und/oder Medizinprodukte gestellt werden, ist dies jedoch nicht erwünscht. Aus diesem Grund ist das Verschweißen in der Regel die Verbindungsmöglichkeit der Wahl. In einer besonders bevorzugten Variante, die im erfindungsgemäßen Verfahren beschrieben ist, werden erste und zweite Platte des Verbindungsleitungssystems mittels einer Schmelzfolie miteinander verbunden. Das Verbinden von erster und zweiter Platte miteinander geschieht dann wie folgt: Zunächst wird in einem Schritt A eine erste Platte bereitgestellt, in die in ihre zweite Oberfläche eine Vielzahl von Kanälen eingetieft ist. In Schritt B wird eine zweite Platte bereitgestellt. In Schritt C werden erste und zweite Platte so aufeinander gelegt, dass deren zweite Oberflächen aufeinander zuweisen. Zwischen die zweiten Oberflächen der ersten und zweiten Platte wird die Schmelzfolie eingelegt, und zwar derart, dass sie zumindest denjenigen Oberflächenbereich der zweiten Platte abdeckt, in den Kanäle eingetieft sind. Das Material der Schmelzfolie ist so gewählt, dass es einen geringeren Schmelzpunkt besitzt als das Material von erster und zweiter Platte. In Schritt D schließlich werden erste und zweite Platte unter Erwärmung zusammengepresst, bis das Material der Schmelzfolie, aber nicht das der Platten, schmilzt, wodurch die beiden Platten fluiddicht miteinander verbunden werden.The joining of first and second plates together can also be done in any suitable manner, for example by gluing or welding. When gluing, however, there is a risk that components from the adhesive get into the channels and from there into the fluid that is passed through the channels. However, this is not desirable because of the strict purity requirements that are often placed on laboratory equipment and / or medical devices. For this reason, welding is usually the connectivity of choice. In a particularly preferred variant, which is described in the method according to the invention, the first and second plates of the connecting line system are connected to one another by means of a melt film. The first and second plates are then joined together as follows: First, in a step A, a first plate is provided, into which a plurality of channels are recessed in its second surface. In step B, a second plate is provided. In step C, first and second plates are superimposed so that their second surfaces are assigned to each other. Between the second surfaces of the first and second plates, the melt film is inserted, in such a way that it covers at least that surface region of the second plate, are deepened in the channels. The material of the melt film is chosen to have a lower melting point than the material of the first and second plates. Finally, in step D, first and second plates are pressed together under heating until the material of the molten film, but not that of the plates, melts, whereby the two plates are fluid-tightly joined together.

Das Material der Schmelzfolie wird also in Abhängigkeit vom Material von erster und zweiter Platte ausgewählt. Die Auswahl erfolgt derart, dass die Materialien miteinander kompatibel und miteinander verschmelzbar sind. Dabei wird der Schmelzpunkt der Schmelzfolie so gewählt, dass sie bereits bei einer Temperatur schmilzt, bei der das Material der ersten und zweiten Platte noch nicht schmilzt und die beiden Platten ihre Form noch stabil aufrechterhalten. Bevorzugt liegt also der Schmelzpunkt der Schmelzfolie unterhalb der Formbeständigkeitstemperatur in der Wärme des Materials der ersten und zweiten Platte. Besonders bevorzugt ist es, wenn das Material der Schmelzfolie aus dem gleichen Typ thermoplastischen Kunststoffs besteht wie das Material von erster und zweiter Platte. Es handelt sich also bevorzugt ebenfalls um einen thermoplastischen Kunststoff, insbesondere um ein Polyolefin und bevorzugt ein Polypropylen, wobei hier ebenfalls nicht nur reine Polymere, sondern auch Copolymere und Polymerblends verwendet werden können. Wird ein Kunststoff des prinzipiell gleichen Polymertyps wie das Material der Platten verwendet, kann das Material der Schmelzfolie durch chemische Modifikation so verändert werden, dass es einen geringeren Schmelzpunkt als das Plattenmaterial aufweist.The material of the melt film is thus selected depending on the material of the first and second plates. The selection is made such that the materials are compatible with each other and can be fused together. In this case, the melting point of the melt film is chosen so that it melts even at a temperature at which the material of the first and second plate does not melt and the two plates still maintain their shape stable. Preferably, therefore, the melting point of the melt film is below the heat distortion temperature in the heat of the material of the first and second plates. It is particularly preferred if the material of the melt film consists of the same type of thermoplastic as the material of first and second plate. It is therefore also preferably a thermoplastic material, in particular a polyolefin and preferably a polypropylene, which also not only pure polymers, but also copolymers and polymer blends can be used here. If a plastic of the basically same polymer type as the material of the plates is used, the material of the melt film can be modified by chemical modification so that it has a lower melting point than the plate material.

Die Platten in Schritten A und B im erfindungsgemäßen Verfahren werden bevorzugt durch Spritzgießen bereitgestellt. Nach dem Einlegen der Schmelzfolie in Schritt C wird anschließend in Schritt D bevorzugt auf eine Temperatur im Bereich von 140°C bis 190°C, besonders bevorzugt 150°C bis 170°C und insbesondere auf 160°C bis 165°C erwärmt. Der thermoplastische Kunststoff für die Schmelzfolie wird also entsprechend so ausgewählt, dass er in dem angegebenen Temperaturbereich vollständig schmilzt und so eine fluiddichte Verbindung zwischen erster und zweiter Platte erzeugt wird. Um zu verhindern, dass geschmolzenes Material der Schmelzfolie in die in erster und gegebenenfalls zweiter Platte eingetieften Kanäle eindringt, ist die Schmelzfolie bevorzugt so ausgebildet, dass sie die Bereiche ausspart, in denen die Kanäle in den zu verbindenden Platten vorhanden sind. Die Schmelzfolie weist also bevorzugt in denjenigen Bereichen, die auf Kanälen in der ersten und/oder zweiten Platte zu liegen kommen, entsprechende Aussparungen auf.The plates in steps A and B in the method according to the invention are preferably provided by injection molding. After inserting the melt film in step C is then heated in step D preferably to a temperature in the range of 140 ° C to 190 ° C, more preferably 150 ° C to 170 ° C and in particular to 160 ° C to 165 ° C. The thermoplastic material for the melt film is thus selected so that it melts completely in the specified temperature range and thus a fluid-tight connection between the first and second plate is produced. In order to prevent molten material of the molten film from penetrating into the channels which are recessed in the first and, if appropriate, second plate, the molten film is preferably formed so as to eliminate the regions in which the channels are present in the plates to be joined. The melt film therefore preferably has corresponding recesses in those regions which come to rest on channels in the first and / or second plate.

Das erfindungsgemäße Verbindungsleitungssystem eignet sich grundsätzlich zur Verwendung in allen derartigen Laborgeräten und/oder Medizinprodukten, in denen mehrere Fluidverbindungen hergestellt werden müssen, die sich im Wesentlichen in einer gemeinsamen Ebene zusammenfassen lassen. Ein besonders bevorzugtes Beispiel eines solchen Geräts ist eine Wasseraufbereitungs- oder Wasserreinigungsvorrichtung, insbesondere ein Reinstwassergerät, wie es in Laboratorien zur Bereitstellung entionisierten Wassers verwendet wird. Es gibt jedoch eine Vielzahl weiterer Anwendungen, insbesondere auch im medizinischen Bereich, wo beispielhaft der Einsatz in Dialysegeräten genannt sein soll. Weitere Einsatzmöglichkeiten sind grundsätzlich ebenfalls im Bereich der Lebensmitteltechnologie oder im Bereich Haushaltsgeräte denkbar.The connecting line system according to the invention is in principle suitable for use in all such laboratory devices and / or medical devices in which a plurality of fluid connections must be produced, which can be summarized essentially in a common plane. A particularly preferred example of such a device is a water treatment or water purification device, particularly an ultrapure water device, such as that used in laboratories to provide deionized water. However, there are a variety of other applications, especially in the medical field, where the use in dialysis machines should be mentioned as an example. Further possible uses are also conceivable in the field of food technology or in the field of household appliances.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert werden. Die Zeichnungen sind rein schematisch und beschreiben lediglich beispielhaft einige bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung, ohne dass die Erfindung auf diese beschränkt wäre. In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Teile. Im Einzelnen zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to drawings. The drawings are purely schematic and merely exemplify some preferred embodiments of the invention without the invention being limited to them. In the figures, like reference numerals designate like parts. In detail show:

1 eine perspektivische Ansicht eines Reinstwassergeräts mit abgenommenem Gehäuse als Beispiel eines erfindungsgemäßen Laborgeräts; 1 a perspective view of a pure water device with removed housing as an example of a laboratory device according to the invention;

2 eine Draufsicht auf die zweite Oberfläche einer ersten Platte eines erfindungsgemäßen Verbindungsleitungssystems; 2 a plan view of the second surface of a first plate of a connecting line system according to the invention;

3 eine Draufsicht auf die zweite Oberfläche einer zweiten Platte eines erfindungsgemäßen Verbindungsleitungssystems; 3 a plan view of the second surface of a second plate of a connecting line system according to the invention;

4 eine Draufsicht auf die erste Oberfläche der ersten Platte; 4 a plan view of the first surface of the first plate;

5 eine Draufsicht auf die erste Oberfläche der zweiten Platte; 5 a plan view of the first surface of the second plate;

6 einen Anschluss in gesprengter Darstellung; 6 a port in exploded view;

7 einen Anschluss mit eingestecktem Verbindungsstück; 7 a connection with inserted connector;

8 in Draufsicht zwei benachbarte Anschlüsse, die mit einem Überbrückungsstück miteinander verbunden sind; 8th in plan view two adjacent terminals, which are connected to each other with a bridging piece;

9 eine Draufsicht auf benachbarte Anschlüsse, die mit Verschlussstopfen verschlossen sind; 9 a plan view of adjacent ports, which are closed with sealing plugs;

10 eine erste und eine zweite Platte mit dazwischen angeordneter Schmelzfolie vor der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens; 10 a first and a second plate with interposed melt film prior to carrying out the method according to the invention;

11 eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens in gesprengter Darstellung; und 11 an apparatus for performing the method according to the invention in exploded view; and

12 die Vorrichtung der 11 in geschlossenem Zustand in teilweise geschnittener Darstellung und 12 the device of 11 in closed condition in partially cut representation and

13 eine perspektivische Ansicht einer Dialysevorrichtung als Beispiel eines erfindungsgemäßen Medizinprodukts. 13 a perspective view of a dialysis machine as an example of a medical device according to the invention.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Wasseraufbereitungsgeräts als Beispiel eines erfindungsgemäßen Laborgeräts 2. Die Ansicht zeigt den Blick in das Innenleben des Wasseraufbereitungsgeräts, bei dem das üblicherweise auf der Bodenplatte 20 angeordnete Gehäuse abgenommen ist. Das Gerät 2 dient der Bereitstellung entionisierten Wassers und weist zu diesem Zweck mehrere in Reihe geschaltete Reinigungs- und Filtrationskartuschen als Komponenten 4 des Geräts auf, in die in an sich bekannter Weise beispielsweise Filtermaterial und Ionenaustauscher eingefüllt sind, um in die Kartuschen eingeleitetes Wasser zu entionisieren. Zum Durchleiten des bereitgestellten Wassers dient eine Pumpe 21. 1 shows a perspective view of a water treatment device as an example of a laboratory device according to the invention 2 , The view shows the view into the inside of the water treatment device, which usually on the bottom plate 20 arranged housing is removed. The device 2 serves to provide deionized water and for this purpose has several series-connected cleaning and filtration cartridges as components 4 of the device, in the manner known per se, for example, filter material and ion exchanger are filled in order to Deionize cartridges of incoming water. To pass the water provided by a pump 21 ,

Zwischen den Kartuschen 4 und der Pumpe 21 ist ein erfindungsgemäßes Verbindungsleitungssystem 1 angeordnet. Dieses dient einerseits der Halterung der Pumpe 21 und andererseits dem Weiterleiten des von der Pumpe geförderten Wassers in die Kartuschen 4. Das Verbindungsleitungssystem 1 ist aus zwei Platten 6, 7 aufgebaut, welche die gleichen äußeren Abmessungen besitzen und die über ihre nach innen weisenden, zweiten Oberflächen, fluiddicht miteinander verbunden sind.Between the cartridges 4 and the pump 21 is a connecting line system according to the invention 1 arranged. This serves on the one hand the holder of the pump 21 and on the other hand, passing the pumped water from the pump into the cartridges 4 , The connection line system 1 is from two plates 6 . 7 constructed, which have the same outer dimensions and which are connected to each other via their inwardly facing, second surfaces, fluid-tight.

2 und 3 zeigen Draufsichten auf die zweiten Oberflächen der ersten Platte 6 (2) und der zweiten Platte 7. Über beide Oberflächen 61 und 71 verlaufen verschiedene Kanäle 62, 72, die in die Platten 6, 7 eingetieft sind. Von einigen Ausnahmen abgesehen sind die meisten der Kanäle, die in die erste Platte 6 eingetieft sind, spiegelbildlich angeordnet auch in der zweiten Platte 7 vorhanden. Legt man die erste Platte 6 auf die zweite Platte 7, so dass die Oberflächen 61, 71 aufeinander zu liegen kommen, kommen auch die spiegelbildlich ausgebildeten Kanäle 62, 72 aufeinander zu liegen und ergeben jeweils einen Gesamtkanal. Dieser Gesamtkanal weist einen runden Querschnitt auf, da die einzelnen Kanäle 62, 72 einen halbrunden Querschnitt besitzen. Die Kanäle können, wie in den Figuren ersichtlich, auch verzweigt oder sich kreuzend verlaufen. 2 and 3 show plan views of the second surfaces of the first plate 6 ( 2 ) and the second plate 7 , Over both surfaces 61 and 71 There are different channels 62 . 72 in the plates 6 . 7 are deepened. With some exceptions, most of the channels are in the first record 6 are deepened, arranged in mirror image also in the second plate 7 available. Put the first record 6 on the second plate 7 so that the surfaces 61 . 71 come to lie on each other, also come the mirror-image trained channels 62 . 72 lie on each other and each result in a total channel. This total channel has a round cross-section, as the individual channels 62 . 72 have a semi-circular cross-section. As can be seen in the figures, the channels can also be branched or intersecting.

In dem mit X gekennzeichneten Bereich sowie einigen weiteren Bereichen besitzen die Kanäle 62 der ersten Platte 6 keine exakt komplementäre und spiegelbildliche Entsprechung auf der Oberfläche 71 der zweiten Platte 7. In dem mit 72-1 gekennzeichneten Kanal beispielsweise sind Unterbrechungen 72-2 vorhanden, an deren Enden Anschlüsse 8 auf die rückseitige, erste Oberfläche 70 der Platte 7 nach außen geführt sind. Diese Stellen können beispielsweise dazu dienen, von außen Flüssigkeit aus dem Kanal 72-1 zu entnehmen, beispielsweise um Analysen durchzuführen. Alternativ können dem Fluid in der Leitung 72-1 von außen Substanzen zugesetzt werden, oder es können Messsonden zur Ermittlung erforderlicher Messwerte eingeführt werden. Außerdem kann über die Anschlüsse 8 gezielt eine Unterbrechung der Leitung herbeigeführt werden, oder in den nach außen geführten Fluidleitungsabschnitten können Ventile oder sonstige Komponenten in die Leitung eingeschoben sein.In the area marked with X and some other areas have the channels 62 the first plate 6 no exactly complementary and mirror-image equivalent on the surface 71 the second plate 7 , In the with 72-1 For example, labeled channel are interrupts 72-2 present, at the ends of connections 8th on the back, first surface 70 the plate 7 are led to the outside. For example, these locations can serve to channel liquid from the outside 72-1 for example, to perform analyzes. Alternatively, the fluid in the conduit 72-1 substances are added from outside or measuring probes can be introduced to determine the required measured values. In addition, over the connections 8th a targeted interruption of the line can be brought about, or valves or other components can be inserted into the line in the outwardly directed fluid line sections.

Grundsätzlich weisen alle Kanäle, die nach dem Zusammenfügen der beiden Platten 6, 7 zwischen diesen gebildet werden, mindestens zwei Anschlüsse 8 auf. Diese befinden sich zumindest an den gegenüberliegenden Enden eines jeden Kanals, wobei die Anschlüsse 8 entweder auf die erste Oberfläche 60 der ersten Platte 6 herausgeführt sind oder auf die erste Oberfläche 70 der zweiten Platte 7.Basically, all channels point after joining the two plates 6 . 7 between these are formed, at least two connections 8th on. These are located at least at the opposite ends of each channel, with the ports 8th either on the first surface 60 the first plate 6 are led out or on the first surface 70 the second plate 7 ,

Die auf der jeweils ersten Oberfläche der Platte 6 oder 7 angeordneten Anschlüsse 8 sind in 4 und 5 dargestellt, die jeweils eine Draufsicht auf die erste Oberfläche der Platten 6 bzw. 7 zeigen. Alle Anschlüsse 8 weisen eine zentrale Öffnung 80 auf, die über eine Bohrung mit dem zugehörigen Kanal auf der gegenüberliegenden Seite der entsprechenden Platte in Verbindung steht. Wie in 1 erkennbar, werden nicht alle Anschlüsse 8 in der Wasseraufbereitungsvorrichtung 2 verwendet. Ein Teil der in 1 sichtbaren Anschlüsse 8 auf der ersten Oberfläche 70 der zweiten Platte 7 ist nicht belegt, während an einem anderen Teil mittels Verbindungsstücken 9, beispielsweise kurzen Rohrabschnitten oder Schlauchstücken, die Pumpe 21 und weitere Komponenten 4' des Laborgeräts 2, beispielsweise hier nicht im Einzelnen gekennzeichnete Ventile, angeschlossen sind. In ähnlicher Weise sind auf der in 1 nicht sichtbaren ersten Oberfläche 60 der ersten Platte 6 ebenfalls einige Anschlüsse 8 nicht belegt.The on the respectively first surface of the plate 6 or 7 arranged connections 8th are in 4 and 5 each showing a plan view of the first surface of the plates 6 respectively. 7 demonstrate. All connections 8th have a central opening 80 which communicates via a bore with the associated channel on the opposite side of the corresponding plate. As in 1 Recognizable, not all connections 8th in the water treatment device 2 used. Part of the in 1 visible connections 8th on the first surface 70 the second plate 7 is not occupied, while at another part by means of connectors 9 For example, short pipe sections or pieces of tubing, the pump 21 and other components 4 ' of the laboratory device 2 , For example, not marked here in detail valves are connected. Similarly, on the in 1 invisible first surface 60 the first plate 6 also some connections 8th not used.

Während auf der ersten Oberfläche 60 der ersten Platte 6 lediglich Anschlüsse 8 auf der Oberfläche vorhanden sind, weist die zweite Platte 7 auf ihrer ersten Oberfläche 70 weitere Elemente auf. Es handelt sich hierbei um Montageanschlüsse 10, an denen die Pumpe 21 über eine entsprechend ausgebildete Montageplatte mit dem Verbindungsleitungssystem 1 verbunden und an diesem befestigt werden kann. Dies ist ebenfalls in 1 zu erkennen.While on the first surface 60 the first plate 6 only connections 8th present on the surface, the second plate points 7 on her first surface 70 more elements on. These are mounting connections 10 at which the pump 21 via a correspondingly formed mounting plate with the connecting line system 1 connected and can be attached to this. This is also in 1 to recognize.

1, 4 und 5 zeigen ebenfalls, dass auf den ersten Oberflächen 60 und 70 der ersten und der zweiten Platte jeweils eine Gitterstruktur vorhanden ist. Für die erste Platte 6 ist die Gitterstruktur mit dem Bezugszeichen 63 gekennzeichnet, für die zweite Platte 7 mit 73. In beiden Fällen handelt es sich um rasterförmig angeordnete Versteifungsrippen, die sich rechtwinklig kreuzend in Längs- und in Querrichtung über die Plattenoberflächen erstrecken. Die Gitterstrukturen dienen der Erhöhung der Stabilität der Platten 6 und 7 und ihrer Versteifung. Sie verhindern insbesondere, dass sich die Platten bei der Herstellung des Verbindungsleitungssystems und dessen Verwendung in nicht erwünschter Weise verformen. 1 . 4 and 5 also show that on the first surfaces 60 and 70 the first and the second plate each have a grid structure is present. For the first plate 6 is the lattice structure with the reference numeral 63 marked, for the second plate 7 With 73 , In both cases, there are grid-shaped arranged stiffening ribs, which extend at right angles crossing in the longitudinal and transverse direction over the plate surfaces. The grid structures serve to increase the stability of the plates 6 and 7 and their stiffening. In particular, they prevent the plates from undesirably deforming during the manufacture of the interconnector system and its use.

6 bis 9 veranschaulichen den Aufbau der Anschlüsse 8 und deren Verwendung. 6 zeigt einen Anschluss 8, bevor er in eine passende Bohrung in einer Platte, hier beispielsweise der ersten Platte 6, eingesetzt wird. Die Bohrung 64 steht mit einem der Kanäle 62 auf der gegenüberliegenden zweiten Oberfläche 61 der ersten Platte in Verbindung. Die Bohrung 64 kann zweckmäßig direkt bei der Herstellung der Platte 6 mit erzeugt werden, es ist aber ebenfalls möglich, die Bohrung erst nachträglich durch ein materialentfernendes Verfahren in die Platte einzufügen. Der fertige Anschluss 8 entsteht durch Einschieben einer die zentrale Öffnung 80 aufweisenden Hülse 81 in die Bohrung 64. Bevorzugt ist die Hülse 81 so ausgebildet, dass ein Rohr- oder Schlauchstück in ihre zentrale Öffnung 80 eingeschoben werden kann. Dies geschieht bevorzugt so, dass das Schlauch- oder Rohrstück im Inneren der Hülse 81 eingeklemmt und nicht unbeabsichtigt wieder aus dieser herausgezogen werden kann. Derartige Einsteckverbindungen sind grundsätzlich bekannt. Eine geeignete Einsteckverbindung wird beispielsweise von der Firma John Guest angeboten, wobei bevorzugt als Hülsen die sogenannten ”Kunststoff-Cartridges, kurz” verwendet werden. 6 to 9 illustrate the structure of the connections 8th and their use. 6 shows a connection 8th before getting into a matching hole in a plate, here for example the first plate 6 , is used. The hole 64 stands with one of the channels 62 on the opposite second surface 61 the first plate in connection. The hole 64 may be appropriate directly in the production of the plate 6 be generated with, but it is also possible, the hole first subsequently insert into the plate by means of a material-removing process. The finished connection 8th is created by inserting a central opening 80 having sleeve 81 into the hole 64 , The sleeve is preferred 81 designed so that a pipe or hose piece in its central opening 80 can be inserted. This is preferably done so that the hose or pipe section inside the sleeve 81 clamped and not inadvertently pulled out of this again. Such plug-in connections are known in principle. A suitable plug-in connection is offered, for example, by the company John Guest, wherein the so-called "plastic cartridges, short" are preferably used as sleeves.

7 zeigt den Anschluss 8 der 6 in zusammengebautem Zustand und nun mit einem Rohrverbindungsstück 9 in die Öffnung 80 eingesetzt. 7 shows the connection 8th of the 6 in assembled condition and now with a pipe connector 9 in the opening 80 used.

8 zeigt zwei benachbarte Anschlüsse 8, die hier zur Vereinfachung der Montage mit Nummern, konkret den Nummern 13 und 14, gekennzeichnet sind. Auch die anderen Anschlüsse 8 der ersten Platte 6 und der zweiten Platte 7 sind nummeriert, wie sich 4 und 5 entnehmen lässt, um die Montage am Verbindungsleitungssystem 1 zu erleichtern. Wie in 8 gezeigt, sind die beiden als 13 und 14 gekennzeichneten Anschlüsse 8 über ein Schlauchstück 9' direkt miteinander verbunden. Auf diese Weise wird eine Überbrückung des in 3 mit 72-2 gekennzeichneten unterbrochenen Bereichs ermöglicht. 8th shows two adjacent ports 8th , here to simplify the assembly with numbers, specifically the numbers 13 and 14 , Marked are. Also the other connections 8th the first plate 6 and the second plate 7 are numbered as is 4 and 5 can be removed to the assembly on the connecting pipe system 1 to facilitate. As in 8th shown, the two are as 13 and 14 marked connections 8th over a hose piece 9 ' directly connected. In this way, a bridging of the in 3 With 72-2 marked broken area allows.

9 zeigt die Draufsicht auf mehrere Anschlüsse 8, die im vorliegenden Fall nicht benötigt werden. Daher sind diese Anschlüsse mit Verschlussstopfen 82 verschlossen. 9 shows the top view on several connections 8th that are not needed in this case. Therefore, these connections are with plugs 82 locked.

10 bis 12 veranschaulichen das Verfahren zur Herstellung des Verbindungsleitungssystems 1. Zunächst werden hierfür, wie in 10 gezeigt, eine erste Platte 6 sowie eine zweite Platte 7 bereitgestellt, die jeweils zuvor durch ein Spritzgussverfahren hergestellt wurden. Beide Platten bestehen beispielsweise aus Polypropylen. Konkret kann als Material für die Platten 6 und 7 ein Polypropylen-Homopolymer mit der Bezeichnung BE50 der Borealis A/S, Kongens Lyngby, DK, verwendet werden. Zusätzlich wird eine Schmelzfolie 11 bereitgestellt, die ebenfalls aus Polypropylen besteht, wobei dieses jedoch einen geringeren Schmelzpunkt aufweist als das Material der Platten 6 und 7. Konkret wird als Schmelzfolie eine Folie Nowocast der Firma Nowofol Kunststoffprodukte GmbH & Co. KG, Siegsdorf, DE, verwendet. 10 to 12 illustrate the method of making the interconnector system 1 , First, for this, as in 10 shown a first plate 6 and a second plate 7 each previously prepared by an injection molding process. Both plates are made of polypropylene, for example. Concretely, as a material for the plates 6 and 7 a polypropylene homopolymer designated BE50 from Borealis A / S, Kongens Lyngby, DK. In addition, a melt film 11 provided, which also consists of polypropylene, but this has a lower melting point than the material of the plates 6 and 7 , Specifically, a foil Nowocast from Nowofol Kunststoffprodukte GmbH & Co. KG, Siegsdorf, DE, is used as the melt film.

Wie erkennbar, weisen die beiden Platten 6, 7 und die Schmelzfolie 11 die gleichen äußeren Abmessungen auf. Die Schmelzfolie besitzt in denjenigen Bereichen, in denen in den Platten 6 und 7 Kanäle in den jeweiligen zweiten Oberflächen 61, 71 vorhanden sind (hier sind nur die Kanäle 72 sichtbar), entsprechende Ausnehmungen 110. Um die Platten 6 und 7 und die Schmelzfolie 11 miteinander zu verbinden, werden diese zunächst passgenau aufeinander gelegt. Hier nicht dargestellte Zentrierhilfen können diesen Vorgang erleichtern. Um den losen Verbund aus Platten und Schmelzfolie fluiddicht miteinander zu verbinden, wird dieser zunächst in eine Heizwanne 12 eingelegt. Die Heizwanne 12 besteht beispielsweise aus Metall, und ihre Bodenplatte 120 sowie gegebenenfalls die Seitenwände 121 sind beheizbar. Anschließend wird auf die obere der Platten eine beheizbare Deckplatte 122 aufgelegt, die anschließend mittels Spannbalken 123 durch Anziehen von vier Flügelschrauben 124 auf passenden Gewindestangen 125 mit dem gewünschten Druck festgespannt wird. Für die Herstellung größerer Stückzahlen kann diese Spannvorrichtung durch eine automatische Pressvorrichtung ersetzt werden.As can be seen, the two plates 6 . 7 and the melt film 11 the same outer dimensions. The melt film has in those areas where in the plates 6 and 7 Channels in the respective second surfaces 61 . 71 are present (here are only the channels 72 visible), corresponding recesses 110 , To the plates 6 and 7 and the melt film 11 To connect with each other, these are initially placed precisely on each other. Not shown here centering aids can facilitate this process. In order to connect the loose composite of plates and molten film fluid-tight with each other, this is first in a heating bath 12 inserted. The heating bath 12 For example, it is made of metal, and its bottom plate 120 and optionally the side walls 121 are heated. Subsequently, on the upper of the plates, a heated cover plate 122 applied, then by means of clamping bars 123 by tightening four thumbscrews 124 on matching threaded rods 125 is tightened with the desired pressure. For the production of larger quantities, this clamping device can be replaced by an automatic pressing device.

Die fertig verspannte Vorrichtung ist in 12 dargestellt. Nachdem der Plattenverbund mit dem nötigen Druck in der Spannvorrichtung festgespannt ist, wird den Heizplatten Strom zugeführt, so dass diese auf die gewünschte Temperatur erwärmt werden. Konkret wird hier eine Temperatur von 163°C erzeugt, bei der die Schmelzfolie 11 im Zwischenraum zwischen den Platten 6 und 7 vollständig schmilzt, während das Material der Platten 6 und 7 nur oberflächlich etwas erweicht, ohne dass die Platten 6 und 7 dabei jedoch ihre Form verlieren. Unter Einwirkung des angelegten Drucks und der zugeführten Hitze wird mit dem aufgeschmolzenen Material der Schmelzfolie eine fluiddichte Verbindung zwischen den Platten 6 und 7 hergestellt. Zum Erhalt des fertigen erfindungsgemäßen Verbindungsleitungssystems wird der Plattenverbund nun aus der Pressvorrichtung entnommen und abkühlen gelassen. Es wird ein fluiddichter Plattenverbund erhalten, der auch bei Innendrücken von ca. 800 kPa noch stabil ist.The ready clamped device is in 12 shown. After the plate assembly is clamped with the necessary pressure in the tensioning device, power is supplied to the heating plates so that they are heated to the desired temperature. Specifically, a temperature of 163 ° C is generated here, at which the melt film 11 in the space between the plates 6 and 7 completely melts while the material of the plates 6 and 7 only superficially softened, without the plates 6 and 7 but lose their shape. Under the influence of the applied pressure and the heat supplied with the molten material of the molten film is a fluid-tight connection between the plates 6 and 7 produced. To obtain the finished connecting line system according to the invention, the plate composite is now removed from the pressing device and allowed to cool. There is obtained a fluid-tight plate composite, which is still stable even at internal pressures of about 800 kPa.

13 zeigt die Verwendung eines erfindungsgemäßen Verbindungsleitungssystems 1 in einem Medizinprodukt, hier am Beispiel einer Dialysevorrichtung 2. Die Dialysevorrichtung 2 weist in an sich bekannter Weise als Komponenten 4 verschiedene Vorratsbehälter für Salzlösungskonzentrate, Säure, Wasser usw. zur Herstellung der Dialyseflüssigkeit auf. Sie sind insgesamt auf der in 13 linken Seite des Verbindungsleitungssystems 1 angeordnet und stehen über Zuleitungen mit Anschlüssen 8 des Verbindungsleitungssystems 1 und mit im Inneren des Plattenverbundes ausgebildeten Kanälen in Verbindung, wie dies bereits in Zusammenhang mit dem vorstehend beschriebenen Laborgerät erläutert wurde. Das Mischen der Lösungen kann innerhalb des Verbindungsleitungssystems 1 erfolgen, indem verschiedene Lösungen führende Kanäle zusammengeführt werden. In den Kreuzungsbereichen können Mischkammern vorgesehen sein, um die Durchmischung der Lösungen zu verbessern. Dies ist beispielhaft in dem mit Y gekennzeichneten Ausschnitt angedeutet. Die Mischkammer ist dort mit 74 gekennzeichnet. Zur Förderung und Regelung des Lösungsflusses sind auf der rechten Seite des Verbindungsleitungssystems 1 Pumpen 21, 21' und weitere Komponenten 4' wie Ventile, Filter und Messvorrichtungen angeordnet, die hier nicht im Einzelnen beschrieben werden müssen. Es handelt sich um Komponenten, wie sie in herkömmlichen Dialysevorrichtungen bereits entsprechend eingesetzt werden. Hier stehen sie entweder über entsprechende Verbindungsstutzen oder Schlauch- oder Rohrverbindungsstücke mit entsprechenden Kanälen im Verbindungsleitungssystems 1 in Fluidverbindung, wie dies bereits in Zusammenhang mit den vorherigen Figuren beschrieben wurde. 13 shows the use of a connecting line system according to the invention 1 in a medical device, here the example of a dialysis machine 2 , The dialysis machine 2 has in known manner as components 4 various reservoirs for brine concentrates, acid, water, etc. for the preparation of the dialysis fluid. They are altogether on the in 13 left side of the interconnector system 1 arranged and stand over supply lines with connections 8th of the trunking system 1 and in communication with channels formed in the interior of the panel composite, as already explained in connection with the above-described laboratory apparatus. The mixing of the solutions can be done within the interconnector system 1 take place by bringing together different solutions leading channels. In the crossing areas mixing chambers may be provided to improve the mixing of the solutions. This is indicated by way of example in the section marked Y. The mixing chamber is there with 74 characterized. To promote and regulate the solution flow are on the right side of the interconnector system 1 pump 21 . 21 ' and other components 4 ' as valves, filters and measuring devices arranged, which need not be described in detail here. These are components that are already used accordingly in conventional dialysis devices. Here they are either via corresponding connecting pieces or hose or pipe connectors with corresponding channels in the connecting pipe system 1 in fluid communication, as already described in connection with the previous figures.

Die durch Mischen erhaltenen Salzlösungen können in Speicherbehältern zwischengelagert werden, die hier ebenfalls auf der linken Seite des Verbindungsleitungssystems 1 angeordnet sind und in der schon beschriebenen Weise über Anschlüsse 8 mit dem Verbindungsleitungssystems 1 in Fluidverbindung stehen. Durch schrittweises Vermischen der Lösungen wird eine einsatzfertige Dialyseflüssigkeit erhalten, die dann vom Verbindungsleitungssystems 1 über eine Leitung 22 der eigentlichen Dialyseeinheit 5 zugeführt wird, die hier als externe Komponente außerhalb der Vorrichtung zur Herstellung der Dialyseflüssigkeit angeordnet ist, sich aber genauso innerhalb der Vorrichtung befinden könnte. Die Dialyseeinheit 5 weist zudem in an sich bekannter Weise eine Zuleitung 50 für zu dialysierendes Blut und eine Ableitung 51 für gereinigtes Blut auf. Die verbrauchte Dialyseflüssigkeit wird durch eine Leitung 23 durch das Verbindungsleitungssystems 1 hindurch einem (hier nicht sichtbaren) Auffangbehälter zugeleitet, der wiederum auf der linken Seite des Verbindungsleitungssystems 1 angeordnet ist. Auf diese Weise wird eine sehr kompakte, wartungsarme Dialysevorrichtung erhalten, in der die aufzufüllenden oder zu entleerenden Vorratsbehälter für den Benutzer leicht zugänglich auf einer Seite des Geräts angeordnet sind.The salt solutions obtained by mixing can be stored in storage tanks, here also on the left side of the interconnector system 1 are arranged and in the manner already described on connections 8th with the trunking system 1 in fluid communication. By stepwise mixing of the solutions a ready-to-use dialysis liquid is obtained, which is then from the Verbindungsleitungssystems 1 over a line 22 the actual dialysis unit 5 supplied here, which is arranged here as an external component outside the apparatus for producing the dialysis fluid, but could just as well be located inside the device. The dialysis unit 5 also has a supply line in a conventional manner 50 for blood to be dialyzed and a derivative 51 for purified blood. The spent dialysis fluid is passed through a conduit 23 through the trunking system 1 passed through a (not visible here) collecting container, which in turn on the left side of the connecting pipe system 1 is arranged. In this way, a very compact, low-maintenance dialysis apparatus is obtained, in which the reservoirs to be filled or emptied are arranged to be easily accessible to the user on one side of the apparatus.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

EU Directive 93/42 EEC [0003]
ISO 75-2 [0018]

Claims

Connecting line system ( 1 ) for a laboratory device ( 2 ) and / or medical device ( 2 ' ) for creating fluid connections ( 3 ) between components ( 4 ) of the laboratory device ( 2 ) and / or medical device ( 2 ' ) with each other or with external components ( 5 ), comprising: - a first plate ( 6 ) with a first surface ( 60 ) and one of these opposite second surfaces ( 61 ), wherein in the first plate ( 6 ) a plurality over the second surface ( 61 ) running channels ( 62 ) is recessed, - a second plate ( 7 ), which with the second surface ( 61 ) of the first plate ( 6 ) is fluid-tightly connected, and - connections ( 8th ) for at least part of the channels ( 62 ), which are located on the first surface ( 60 ) of the first plate ( 6 ) and / or on one of the first plate ( 6 ) facing away from the first surface ( 70 ) of the second plate ( 7 ) and with one of the channels ( 62 ) keep in touch.

A trunking system according to claim 1, wherein the second panel ( 7 ) one of the first surface ( 70 ) opposite second surface ( 71 ) on which a plurality of in the second plate ( 7 ) recessed channels ( 72 ), whereby the channels ( 72 ) at least partially mirror images of the channels ( 62 ) of the first plate ( 6 ) are formed, so that the mirror-image formed channels ( 62 . 72 ) of first and second plates ( 6 . 7 ) come to lie in their connection to each other.

A trunking system according to claim 1 or 2, wherein one channel has two ports ( 8th ), which are preferably arranged in the region of the end sections of the channel, wherein particularly preferably a connection on the first surface (FIG. 60 ) of the first plate ( 6 ) and the other connector on the first surface ( 70 ) of the second plate ( 7 ) is arranged.

Connecting line system according to one of claims 1 to 3, wherein the connections ( 8th ) for connecting a pipe or hose ( 9 ) or for direct connection of one of the components to be connected ( 4 . 5 ) are formed.

A trunking system according to any one of claims 1 to 4, wherein all the channels ( 62 . 72 ) with connections ( 8th ), whereby preferably only a part of the connections ( 8th ) with the components ( 4 . 5 ) connected is.

A trunking system according to any one of claims 1 to 5, wherein the first panel ( 6 ) and / or second plate ( 7 ) Mounting connections ( 10 ) for fastening the components ( 4 . 5 ).

A trunking system according to any one of claims 1 to 5, wherein the first panel ( 6 ) and / or second plate ( 7 ) on its first surface ( 61 . 71 ) a lattice structure ( 63 . 73 ) exhibit.

A trunking system according to any one of claims 1 to 6, wherein first and second plates ( 6 . 7 ) made of plastic, preferably a thermoplastic material, particularly preferably a polyolefin and in particular consist of polypropylene.

Method for producing a connecting line system according to one of claims 1 to 8, comprising the steps: A) providing a first plate ( 6 ) into which a plurality of their second surface ( 61 ) running channels ( 62 ) is recessed, B) providing a second plate ( 7 ), C) placing the first plate ( 6 ) and the second plate ( 7 ), so that their second surfaces ( 61 . 71 ), wherein between the second surfaces ( 61 . 71 ) a melt film ( 11 ) is inserted so that it covers at least the surface area in which in the second plate ( 6 ) Channels ( 62 ), wherein the material of the melt film has a lower melting point than the material of the first and second plates ( 6 . 7 ), D) compressing the first and second plates ( 6 . 7 ) while heating until the material of the melt film ( 11 ), but not that of the plates ( 6 . 7 ), melts and the two plates ( 6 . 7 ) connects fluid-tight.

The method of claim 9, wherein in step A and preferably also in step B, the provision is carried out by injection molding.

A method according to claim 9 or 10, wherein in step C a melt film of a thermoplastic plastic, in particular of a polyolefin and preferably of polypropylene, between the first and second plate ( 6 . 7 ) and in step D to a temperature in the range of 140 to 190 ° C, preferably 150 to 170 ° C and particularly preferably 160 to 165 ° C, is heated.

Use of the connection line system according to one of claims 1 to 8 for creating fluid connections ( 3 ) between components ( 4 ) of a laboratory device ( 2 ) and / or medical device ( 2 ' ) with each other or with external components ( 5 ), wherein the assignment of the connections ( 8th ) depending on the type of laboratory device and / or medical device and / or the components to be connected ( 4 . 5 ) he follows.

Laboratory device ( 2 ) and / or medical device ( 2 ' ), comprising a trunking system according to one of claims 1 to 8, in particular water purification or treatment device.