DE102013214032A1 - Spray applicator and dispensing device for spraying a multi-component fluid - Google Patents

Spray applicator and dispensing device for spraying a multi-component fluid Download PDF

Info

Publication number
DE102013214032A1
DE102013214032A1 DE102013214032.0A DE102013214032A DE102013214032A1 DE 102013214032 A1 DE102013214032 A1 DE 102013214032A1 DE 102013214032 A DE102013214032 A DE 102013214032A DE 102013214032 A1 DE102013214032 A1 DE 102013214032A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
applicator
component
outlet opening
gas
spray
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102013214032.0A
Other languages
German (de)
Inventor
Erich Odermatt
Matthias Henke
Gabriel Siedle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aesculap AG
Original Assignee
Aesculap AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aesculap AG filed Critical Aesculap AG
Priority to DE102013214032.0A priority Critical patent/DE102013214032A1/en
Priority to ES201431052A priority patent/ES2527327B1/en
Publication of DE102013214032A1 publication Critical patent/DE102013214032A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/04—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge
    • B05B7/0408—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing two or more liquids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/00491—Surgical glue applicators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2489—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device an atomising fluid, e.g. a gas, being supplied to the discharge device
    • B05B7/2491—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device an atomising fluid, e.g. a gas, being supplied to the discharge device characterised by the means for producing or supplying the atomising fluid, e.g. air hoses, air pumps, gas containers, compressors, fans, ventilators, their drives
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2489—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device an atomising fluid, e.g. a gas, being supplied to the discharge device
    • B05B7/2497—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device an atomising fluid, e.g. a gas, being supplied to the discharge device several liquids from different sources being supplied to the discharge device
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/00491—Surgical glue applicators
    • A61B2017/00495—Surgical glue applicators for two-component glue
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/00491—Surgical glue applicators
    • A61B2017/00522—Sprayers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/04—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge
    • B05B7/0416—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing one gas and one liquid
    • B05B7/0483—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing one gas and one liquid with gas and liquid jets intersecting in the mixing chamber

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Sprühapplikator (100) für eine Austragsvorrichtung zum Versprühen eines Mehrkomponenten-Fluids, insbesondere Zweikomponenten-Fluids, umfassend ein Applikatorgehäuse (110) mit wenigstens einer Applikatoraustrittsöffnung (103), wobei das Applikatorgehäuse (110) wenigstens einen Komponentenkanal (120; 130) mit einer Komponenteneintrittsöffnung (127; 137) und einer Komponentenaustrittsöffnung (123; 133) und wenigstens einen Gaszufuhrkanal (140) mit einer Gaseintrittsöffnung (147) und einer Gasaustrittsöffnung (143) enthält, wobei die Gasaustrittsöffnung (143) einen größeren Abstand zu der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung (103) aufweist als die Komponentenaustrittsöffnung (123; 133).The invention relates to a spray applicator (100) for a dispensing device for spraying a multicomponent fluid, in particular a two-component fluid, comprising an applicator housing (110) with at least one applicator outlet opening (103), wherein the applicator housing (110) has at least one component channel (120; ) with a component inlet opening (127; 137) and a component outlet opening (123; 133) and at least one gas supply channel (140) with a gas inlet opening (147) and a gas outlet opening (143), wherein the gas outlet opening (143) is a greater distance from the at least an applicator exit opening (103) as the component exit opening (123; 133).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sprühapplikator sowie eine Austragsvorrichtung zum Versprühen eines Mehrkomponenten-Fluids.The present invention relates to a spray applicator and a discharge device for spraying a multi-component fluid.

Das Versprühen von Mehrkomponenten-Fluiden mit Hilfe von Gasen ist bekannt. The spraying of multicomponent fluids by means of gases is known.

Entsprechende Sprühvorrichtungen sind beispielsweise in den Druckschriften US 5,810,885 , US 5,605,541 , US 2002/0165483 A1 sowie der WO 2010/048734 A1 beschrieben. Die Vorrichtungen weisen jeweils Kanäle für die zu versprühenden Komponenten sowie einen Kanal für ein Druckgas auf, wobei die Kanäle jeweils aus der Spitze der Sprühvorrichtungen münden. Corresponding spraying devices are for example in the documents US 5,810,885 . US 5,605,541 . US 2002/0165483 A1 as well as the WO 2010/048734 A1 described. The devices each have channels for the components to be sprayed and a channel for a compressed gas, wherein the channels each open out of the tip of the spray devices.

Sprühpistolen zum gasassistierten Versprühen von chirurgischen Klebern sind aus der US 8,210,453 B2 sowie US 7,861,893 B2 bekannt. Spray guns for gas-assisted spraying of surgical adhesives are from the US 8,210,453 B2 such as US Pat. No. 7,861,893 B2 known.

Die US 2003/0209612 A1 offenbart einen Sprühkopf für den Austrag von biologischen Fluiden, bei welchem die zu versprühenden Komponenten sowie das zum Versprühen eingesetzte Gas vor dem Versprühen in eine Mischkammer eingeleitet werden. The US 2003/0209612 A1 discloses a spray head for the discharge of biological fluids, in which the components to be sprayed and the gas used for spraying are introduced into a mixing chamber prior to spraying.

Ein gasassistierter und endoskopisch einsetzbarer Gewebekleberapplikator ist aus der US 7,682,336 B2 bekannt.A gas-assisted and endoscopically usable tissue adhesive applicator is from US Pat. No. 7,682,336 B2 known.

Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Sprühvorrichtungen besteht häufig das Problem einer schlechten bzw. lediglich unzureichenden Durchmischung der zu versprühenden Komponenten sowie einer vorzeitigen Verstopfung von Austrittsöffnungen der Vorrichtungen aufgrund von Komponentenrückständen. Dies gilt insbesondere im Falle einer Unterbrechung des Sprühvorganges. In the spray devices known from the prior art, there is often the problem of poor or insufficient mixing of the components to be sprayed and premature blockage of outlet openings of the devices due to component residues. This is especially true in the case of an interruption of the spraying process.

Aufgabe und LösungTask and solution

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Sprühapplikator sowie eine entsprechende Austragsvorrichtung bereitzustellen, welche bei konventionellen Sprühvorrichtungen auftretende Nachteile vermeiden. Der Sprühapplikator sowie die Austragsvorrichtung sollen insbesondere eine homogenere Durchmischung der zu versprühenden Komponenten ermöglichen und obendrein eine vorzeitige Verblockung einer Applikatoraustrittsöffnung verhindern. The present invention is therefore based on the object to provide a spray applicator and a corresponding discharge device, which avoid disadvantages occurring in conventional spraying devices. In particular, the spray applicator and the discharge device should enable a more homogeneous mixing of the components to be sprayed and, moreover, prevent premature blocking of an applicator outlet opening.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Sprühapplikator mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 sowie durch eine Austragsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 15. Bevorzugte Ausführungsformen des Sprühapplikators sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 14 definiert. Der Wortlaut sämtlicher Ansprüche wird hiermit durch ausdrückliche Bezugnahme zum Inhalt der vorliegenden Beschreibung gemacht. This object is achieved by a spray applicator with the features of independent claim 1 and by a discharge device having the features of claim 15. Preferred embodiments of the spray applicator are defined in the dependent claims 2-14. The wording of all claims is hereby incorporated by express reference into the content of the present specification.

Die Erfindung schlägt in einem ersten Aspekt einen Sprühapplikator für eine Austragsvorrichtung zum Versprühen eines Mehrkomponenten-Fluids, bevorzugt eines Zweikomponenten-Fluids, vor. Der Sprühapplikator kann insbesondere für eine Austragsvorrichtung zum Versprühen von organischen und/oder wässrigen Medien vorgesehen sein.In a first aspect, the invention proposes a spray applicator for a dispensing device for spraying a multicomponent fluid, preferably a two-component fluid. The spray applicator can be provided in particular for a discharge device for spraying organic and / or aqueous media.

Bei dem Fluid handelt es sich vorzugsweise um eine Flüssigkeit, welche in Form eines Flüssigkeit-Gas-Aerosols ausgetragen bzw. versprüht werden kann.The fluid is preferably a liquid which can be discharged or sprayed in the form of a liquid-gas aerosol.

Bevorzugt handelt es sich bei dem Mehrkomponenten-Fluid um einen medizinischen, insbesondere chirurgischen, Kleber.Preferably, the multi-component fluid is a medical, in particular surgical, adhesive.

Bei den zu versprühenden Komponenten kann es sich insbesondere um eine aktivierbare, bevorzugt polymerisierbare und/oder vernetzbare, Komponente, und eine aktivierende Komponente (Aktivator-Komponente), bevorzugt einen Polymerisationsinitiator und/oder ein Vernetzungsmittel, handeln.The components to be sprayed may in particular be an activatable, preferably polymerizable and / or crosslinkable, component, and an activating component (activator component), preferably a polymerization initiator and / or a crosslinking agent.

Geeignete aktivierbare Komponenten können zum Beispiel ausgewählt sein aus der Gruppe umfassend Cyanoacrylate, Fibrinogen, Kollagene, Gelatine, Albumine, Amine, Alkohole, Furyle und Kombinationen davon.Suitable activatable components may for example be selected from the group comprising cyanoacrylates, fibrinogen, collagens, gelatin, albumins, amines, alcohols, furyls and combinations thereof.

Geeignete aktivierende Komponenten können beispielsweise ausgewählt sein aus der Gruppe umfassend Wasser, Thrombin, Transglutaminase, Maleimide, Aldehyde, Aktivester und Kombinationen davon. Suitable activating components may for example be selected from the group comprising water, thrombin, transglutaminase, maleimides, aldehydes, active esters and combinations thereof.

Geeignete Gase, mittels derer die Komponenten als Mehrkomponenten-Fluid, insbesondere Zweikomponenten-Fluid, versprüht werden können, sind vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe umfassend Luft, Stickstoff, Kohlendioxid, Trichlorfluormethan, Dichlordifluormethan, Tetrafluorethan und Gemische davon. Suitable gases, by means of which the components can be sprayed as a multicomponent fluid, in particular a two-component fluid, are preferably selected from the group comprising air, nitrogen, carbon dioxide, trichlorofluoromethane, dichlorodifluoromethane, tetrafluoroethane and mixtures thereof.

Das Gas oder Gasgemisch kann beispielsweise mittels eines Gasanschlusses im Operationssaal, eines Kompressors, einer Batteriebetriebenen Pumpe oder einer gasgefüllten Metalldose mit Ventil bereitgestellt werden. Die Gasversorgung kann zudem in einer den Applikator umfassenden Austragsvorrichtung, beispielsweise in einem Handgriff einer solchen Vorrichtung, integriert sein. The gas or gas mixture can be provided for example by means of a gas connection in the operating room, a compressor, a battery-operated pump or a gas-filled metal can with valve. The gas supply can moreover be integrated in a dispensing device comprising the applicator, for example in a handle of such a device.

Der Sprühapplikator umfasst ein Applikatorgehäuse und wenigstens eine Applikatoraustrittsöffnung. Zusätzlich kann der Sprühapplikator einen Handgriff, insbesondere einen pistolenförmig ausgestalteten Handgriff, umfassen.The spray applicator comprises an applicator housing and at least one Applikatoraustrittsöffnung. In addition, the spray applicator may comprise a handle, in particular a pistol-shaped handle.

Zudem umfasst der Sprühapplikator wenigstens einen Komponentenkanal mit einer Komponenteneintrittsöffnung und einer Komponentenaustrittsöffnung und wenigstens einen Gaszufuhrkanal mit einer Gaseintrittsöffnung und einer Gasaustrittsöffnung.In addition, the spray applicator comprises at least one component channel with a component inlet opening and a component outlet opening and at least one gas supply channel with a gas inlet opening and a gas outlet opening.

Der wenigstens eine Komponentenkanal und der wenigstens eine Gaszufuhrkanal sind wenigstens teilweise in dem Applikatorgehäuse enthalten bzw. wenigstens teilweise innerhalb des Applikatorgehäuses angeordnet.The at least one component channel and the at least one gas supply channel are at least partially contained in the applicator housing or at least partially disposed within the applicator housing.

Insbesondere sind wenigstens die Komponentenaustrittsöffnung und die Gasaustrittsöffnung in dem Applikatorgehäuse enthalten bzw. innerhalb des Applikatorgehäuses angeordnet.In particular, at least the component outlet opening and the gas outlet opening are contained in the applicator housing or arranged within the applicator housing.

Erfindungsgemäß ist es indes bevorzugt, wenn der wenigstens eine Komponentenkanal und der wenigstens eine Gaszufuhrkanal vollständig in dem Applikatorgehäuse enthalten bzw. vollständig innerhalb des Applikatorgehäuses angeordnet sind. According to the invention, however, it is preferred if the at least one component channel and the at least one gas supply channel are completely contained in the applicator housing or are arranged completely within the applicator housing.

Der Sprühapplikator zeichnet sich besonders dadurch aus, dass die Gasaustrittsöffnung des wenigstens einen Gaszufuhrkanals in einem größeren Abstand bzw. in einer größeren Entfernung zu der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung angeordnet ist als die Komponentenaustrittsöffnung des wenigstens einen Komponentenkanals. The spray applicator is particularly characterized in that the gas outlet opening of the at least one gas supply channel is arranged at a greater distance or at a greater distance from the at least one applicator outlet opening than the component outlet opening of the at least one component channel.

Die Erfindung schlägt somit einen Sprühapplikator vor, bei dem die Gasaustrittsöffnung und die Komponentenaustrittsöffnung innerhalb des Applikatorgehäuses derart angeordnet sind, dass, in Sprührichtung betrachtet, ein zum Versprühen eingesetztes Gas bzw. Gasgemisch vor den zu versprühenden Komponenten innerhalb des Applikatorgehäuses austritt. Zusätzlich kann das Gas die Komponenten nach Austritt aus dem Sprühapplikator laminar umfließen, um das Sprühbild des ausgetretenen Mehrkomponenten-Fluids zu beeinflussen, insbesondere zu fokussieren.The invention thus proposes a spray applicator in which the gas outlet opening and the component outlet opening are arranged inside the applicator housing such that, viewed in the spraying direction, a gas or gas mixture used for spraying emerges from the components to be sprayed inside the applicator housing. In addition, the gas may flow laminarly around the components after exiting the spray applicator to affect, particularly focus, the spray pattern of the leaked multicomponent fluid.

Die folgenden Vorteile sind mittels der Erfindung erzielbar:

  • – Durch die spezielle Anordnung der Gasaustrittsöffnung und der Komponentenaustrittsöffnung innerhalb des Applikatorgehäuses lässt sich eine homogenere bzw. gleichmäßigere Durchmischung der zu versprühenden Komponenten erzielen, da die austretenden Komponenten bereits unmittelbar nach ihrem Austritt aus dem wenigstens einen Komponentenkanal mit einem Gas oder Gasgemisch kontaktiert werden können.
  • – Durch die frühzeitige Kontaktierung der Komponenten mit einem Gas oder Gasgemisch werden die Komponenten schneller in Richtung der wenigstens einen Austrittsöffnung des Sprühapplikators befördert, wodurch sich deren Verweilzeit innerhalb des Applikatorgehäuses verkürzt. Dadurch lässt sich das Risiko einer (frühzeitigen) Verblockung bzw. Verstopfung der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung durch Komponentenrückstände, insbesondere gebildet nach einer Unterbrechung des Applikationsvorganges, minimieren bzw. sogar vollständig vermeiden. Dies ist insbesondere beim Versprühen von reaktiven Komponenten von Vorteil.
The following advantages can be achieved by means of the invention:
  • - Due to the special arrangement of the gas outlet opening and the component outlet opening within the applicator a more homogeneous or uniform mixing of the components to be sprayed can be achieved since the exiting components can be contacted immediately after their exit from the at least one component channel with a gas or gas mixture.
  • - Due to the early contacting of the components with a gas or gas mixture, the components are transported faster towards the at least one outlet opening of the spray applicator, whereby their residence time is shortened within the applicator. As a result, the risk of (early) blocking or clogging of the at least one applicator outlet opening by component residues, in particular formed after an interruption of the application process, can be minimized or even completely avoided. This is particularly advantageous when spraying reactive components.

Unter dem Ausdruck „Kanal“ soll im Sinne der vorliegenden Erfindung ein in der Regel länglich, insbesondere zylindrisch, vorzugsweise kreiszylindrisch, ausgestalteter Hohlkörper verstanden werden.For the purposes of the present invention, the term "channel" is to be understood to mean a generally elongated, in particular cylindrical, preferably circular-cylindrical, hollow body configured.

Der Ausdruck „wenigstens ein Komponentenkanal“ bedeutet im Sinne der vorliegenden Erfindung einen Komponentenkanal oder eine Mehrzahl von Komponentenkanälen, d.h. zwei oder mehr Komponentenkanäle. The term "at least one component channel" in the sense of the present invention means a component channel or a plurality of component channels, i. two or more component channels.

Der Ausdruck „Komponentenkanal“ definiert im Sinne der vorliegenden Erfindung einen Kanal, der dazu ausgebildet ist, eine Komponente bzw. mehrere Komponenten, insbesondere von einem proximalen Ende des Sprühapplikators, in Richtung eines distalen Endes des Sprühapplikators bzw. in Richtung der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung zu befördern. The term "component channel" in the sense of the present invention defines a channel which is adapted to one or more components, in particular from a proximal end of the spray applicator, towards a distal end of the spray applicator or in the direction of the at least one applicator outlet opening transport.

Des Weiteren umfasst der Ausdruck „Komponentenkanal“ sowohl Monolumen-Röhren bzw. Monolumen-Schläuche als auch Multilumen-Röhren bzw. Multilumen-Schläuche, insbesondere Dilumen-Röhren bzw. Dilumen-Schläuche. Mit anderen Worten kann ein Komponentenkanal im Sinne der vorliegenden Erfindung als Monolumen-Röhre bzw. Monolumen-Schlauch oder als Multilumen-Röhre bzw. Multilumen-Schlauch, insbesondere Dilumen-Röhre bzw. Dilumen-Schlauch, ausgestaltet sein. Der Ausdruck „wenigstens ein Gaszufuhrkanal“ bedeutet im Sinne der vorliegenden Erfindung einen Gaszufuhrkanal oder eine Mehrzahl von Gaszufuhrkanälen, d.h. zwei oder mehr Gaszufuhrkanäle. Further, the term "component channel" includes both monolumen tubing and multi-lumen tubing, particularly dilumen tubing. In other words, a component channel in the sense of the present invention can be designed as a monolumen tube or monolumen tube or as a multi-lumen tube or multi-lumen tube, in particular a dilumen tube or a dilumen tube. The term "at least one gas supply channel" in the sense of the present invention means a gas supply channel or a plurality of gas supply channels, i. two or more gas supply channels.

Der Ausdruck „Gaszufuhrkanal“ definiert im Sinne der vorliegenden Erfindung einen Kanal, der dazu ausgebildet ist, ein Gas oder Gasgemisch, insbesondere von einem proximalen Ende des Sprühapplikators, in Richtung eines distalen Endes des Sprühapplikators bzw. in Richtung der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung zu befördern.The term "gas supply channel" defined in the context of the present invention, a channel which is adapted to convey a gas or gas mixture, in particular from a proximal end of the spray applicator in the direction of a distal end of the spray applicator or in the direction of at least one applicator outlet opening.

Des Weiteren umfasst der Ausdruck „Gaszufuhrkanal“ sowohl Monolumen-Röhren bzw. Monolumen-Schläuche als auch Multilumen-Röhren bzw. Multilumen-Schläuche, insbesondere Dilumen-Röhren bzw. Dilumen-Schläuche. Mit anderen Worten kann ein Gaszufuhrkanal im Sinne der vorliegenden Erfindung als Monolumen-Röhre bzw. Monolumen-Schlauch oder als Multilumen-Röhre bzw. Multilumen-Schlauch, insbesondere Dilumen-Röhre bzw. Dilumen-Schlauch, ausgestaltet sein. Furthermore, the term "gas supply channel" includes both monolumen tubes and multi-lumen tubes, in particular dilumen tubes. In other words, a gas supply channel in the context of the present invention as monolumen tube or monolumen tube or as a multi-lumen tube or multi-lumen tube, in particular Dilumen tube or Dilumen hose, be configured.

Der Ausdruck „Komponenteneintrittsöffnung“ meint im Sinne der vorliegenden Erfindung eine Öffnung des wenigstens einen Komponentenkanals, durch welche eine zu versprühende Komponente/mehrere zu versprühende Komponenten in den wenigstens einen Komponentenkanal eintritt/eintreten, wohingegen der Ausdruck „Komponentenaustrittsöffnung“ im Sinne der vorliegenden Erfindung eine Öffnung definiert, durch welche eine zu versprühende Komponente/mehrere zu versprühende Komponenten aus dem wenigstens einen Komponentenkanal in Richtung der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung austritt/austreten. Je nach Ausgestaltung des Sprühapplikators kann das ausgetretene Mehrkomponenten-Fluid, insbesondere Zweikomponenten-Fluid, wie bereits erwähnt, von einem den Sprühapplikator laminar umfließenden Gasstrahl fokussiert werden. The term "component inlet opening" in the context of the present invention means an opening of the at least one component channel through which a component to be sprayed / several components to be sprayed enters the at least one component channel, whereas the term "component outlet opening" in the sense of the present invention Defined opening through which a component to be sprayed / several components to be sprayed emerges from the at least one component channel in the direction of the at least one applicator outlet opening / exit. Depending on the design of the spray applicator, the leaked multicomponent fluid, in particular two-component fluid, as already mentioned, can be focused by a gas jet flowing around the spray applicator in a laminar manner.

Die Komponenteneintrittsöffnung befindet sich üblicherweise an einem proximalen Ende des wenigstens einen Komponentenkanals, wohingegen sich die Komponentenaustrittsöffnung üblicherweise an einem hiervon verschieden ausgebildeten, bevorzugt entgegengesetzten, distalen Ende des wenigstens einen Komponentenkanals befindet.The component inlet opening is usually located at a proximal end of the at least one component channel, whereas the component outlet opening is usually located at a differently configured, preferably opposite, distal end of the at least one component channel.

Entsprechend definiert der Ausdruck „Gaseintrittsöffnung“ eine Öffnung des wenigstens einen Gaszufuhrkanals, durch welche ein für den Sprühvorgang vorgesehenes Gas oder Gasgemisch in den wenigstens einen Gaszufuhrkanal eintritt, wohingegen der Ausdruck „Gasaustrittsöffnung“ eine Öffnung definiert, durch welche ein für den Sprühvorgang vorgesehenes Gas oder Gasgemisch aus dem wenigstens einen Gaszufuhrkanal in Richtung der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung austritt. Similarly, the term "gas inlet" defines an opening of the at least one gas supply channel through which a gas or gas mixture intended for spraying enters the at least one gas supply channel, whereas the term "gas outlet" defines an opening through which a gas or gas intended for spraying Gas mixture exiting from the at least one gas supply channel in the direction of at least one applicator outlet opening.

Die Gaseintrittsöffnung befindet sich üblicherweise an einem proximalen Ende des wenigstens einen Gaszufuhrkanals, wohingegen sich die Gasaustrittsöffnung üblicherweise an einem hiervon verschieden ausgebildeten, bevorzugt entgegengesetzten, distalen Ende des wenigstens einen Gaszufuhrkanals befindet.The gas inlet opening is usually located at a proximal end of the at least one gas supply channel, whereas the gas outlet opening is usually located at a differently configured, preferably opposite, distal end of the at least one gas supply channel.

Der Ausdruck „wenigstens eine Applikatoraustrittsöffnung“ bedeutet im Sinne der vorliegenden Erfindung eine Applikatoraustrittsöffnung oder eine Mehrzahl von Applikatoraustrittsöffnungen, d.h. zwei oder mehr Applikatoraustrittsöffnungen. Die wenigstens eine Applikatoraustrittsöffnung kann frontal oder seitlich angeordnet sein. The term "at least one applicator exit opening" in the sense of the present invention means an applicator exit opening or a plurality of applicator exit openings, i. two or more applicator outlets. The at least one applicator outlet opening can be arranged frontally or laterally.

Der Ausdruck „Sprührichtung“ definiert im Sinne der vorliegenden Erfindung die Richtung, in welche der Sprühvorgang erfolgt, d.h. in Richtung der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung.The term "spraying direction" in the sense of the present invention defines the direction in which the spraying takes place, i. in the direction of the at least one applicator outlet opening.

Der Ausdruck „proximales Ende“ meint im Sinne der vorliegenden Erfindung ein zum Rumpf eines Anwenders hin gelegenes Ende, wohingegen der Ausdruck „distales Ende“ ein vom Rumpf eines Anwenders weiter entferntes bzw. weg gerichtetes Ende definiert. The term "proximal end" in the meaning of the present invention means an end facing the user's torso, whereas the term "distal end" defines an end farther from the user's torso.

Bei dem oben erwähnten Anwender handelt es sich in der Regel um einen Arzt bzw. Mediziner. The above-mentioned user is usually a doctor.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind der wenigstens eine Komponentenkanal und der wenigstens eine Gaszufuhrkanal in Längsrichtung des Applikatorgehäuses parallel nebeneinander verlaufend ausgebildet.In a preferred embodiment, the at least one component channel and the at least one gas supply channel are designed to extend parallel to one another in the longitudinal direction of the applicator housing.

Grundsätzlich kann es erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass der Sprühapplikator einen Komponentenkanal und einen Gaszufuhrkanal aufweist. Diese Ausführungsform kann insbesondere für das Versprühen von Komponenten von Vorteil sein, welche entweder nicht oder aber nur sehr langsam miteinander reagieren, beispielsweise unter Aushärtung oder Gelierung. In diesem Fall können die Komponenten zusammen, d.h. als Gemisch, mittels des einen Komponentenkanals in Richtung der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung befördert werden.In principle, it can be provided according to the invention that the spray applicator has a component channel and a gas supply channel. This embodiment may be particularly advantageous for the spraying of components which either do not or only very slowly react with each other, for example under curing or gelation. In this case, the components can be combined together, i. as a mixture, are conveyed by means of the one component channel in the direction of the at least one applicator outlet opening.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der Sprühapplikator jedoch zwei Komponentenkanäle mit jeweils einer Komponenteneintrittsöffnung und einer Komponentenaustrittsöffnung sowie einen Gaszufuhrkanal mit einer Gaseintrittsöffnung und einer Gasaustrittsöffnung. Erfindungsgemäß ist in diesem Fall die Gasaustrittsöffnung in einem größeren Abstand bzw. in einer größeren Entfernung zu der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung angeordnet als die Komponentenaustrittsöffnungen. In a preferred embodiment, however, the spray applicator comprises two component channels, each having a component inlet opening and a component outlet opening, and a gas supply channel having a gas inlet opening and a gas outlet opening. According to the invention, in this case the gas outlet opening is arranged at a greater distance or at a greater distance from the at least one applicator outlet opening than the component outlet openings.

Bevorzugt sind die Komponentenkanäle und der Gaszufuhrkanal wenigstens teilweise in dem Applikatorgehäuse enthalten bzw. innerhalb desselben angeordnet.Preferably, the component channels and the gas supply channel are at least partially contained in or disposed within the applicator housing.

Insbesondere sind wenigstens die Komponentenaustrittsöffnungen und die Gasaustrittsöffnung in dem Applikatorgehäuse enthalten bzw. innerhalb des Applikatorgehäuses angeordnet.In particular, at least the component outlet openings and the gas outlet opening are contained in the applicator housing or arranged within the applicator housing.

Bevorzugt sind die Komponentenkanäle und der Gaszufuhrkanal vollständig in dem Applikatorgehäuse enthalten bzw. innerhalb desselben angeordnet. Preferably, the component channels and the gas supply channel are completely contained within or disposed within the applicator housing.

Weist der Sprühapplikator mehrere Komponentenaustrittsöffnungen, wie beispielsweise in den vorherigen Absätzen beschrieben, auf, so können die Komponentenaustrittsöffnungen grundsätzlich in ungleichen (unterschiedlichen) Abständen zu der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung angeordnet sein. Erfindungsgemäß ist es indes bevorzugt, wenn die Komponentenaustrittsöffnungen in diesem Fall im gleichen Abstand bzw. in gleicher Entfernung zu der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung angeordnet sind. If the spray applicator has a plurality of component outlet openings, as described for example in the preceding paragraphs, the component outlet openings may in principle be arranged at unequal (different) distances from the at least one applicator outlet opening. According to the invention, however, it is preferred if the component outlet openings are arranged in this case at the same distance or at the same distance from the at least one applicator outlet opening.

Weist der Sprühapplikator mehrere Komponentenkanäle, wie beispielsweise in den vorherigen Absätzen beschrieben, auf, ist es weiterhin bevorzugt, wenn die Komponentenkanäle und der wenigstens eine Gaszufuhrkanal in Längsrichtung des Applikatorgehäuses parallel nebeneinander verlaufend ausgebildet sind. If the spray applicator has a plurality of component channels, as described for example in the preceding paragraphs, it is further preferred if the component channels and the at least one gas supply channel are designed to extend parallel to one another in the longitudinal direction of the applicator housing.

Das Applikatorgehäuse und/oder der von ihm umgrenzte Hohlraum (Lumen) sind vorzugsweise röhrenförmig, insbesondere in Form eines Rundrohres, ausgestaltet. The applicator housing and / or the cavity (lumen) bounded by it are preferably tubular, in particular in the form of a round tube.

Das Applikatorgehäuse bzw. der von ihm umgrenzte Hohlraum kann weiterhin starr oder steif ausgestaltet sein. Alternativ kann das Applikatorgehäuse bzw. der von ihm umgrenzte Hohlraum flexibel ausgestaltet sein. The applicator housing or the cavity defined by it can furthermore be made rigid or rigid. Alternatively, the applicator housing or the cavity bounded by it can be made flexible.

Abhängig von den verwendeten Materialien kann das Applikatorgehäuse, bevorzugt dessen distales Ende, biegsam ausgestaltet sein. Eine Richtungsfixierung des Applikatorgehäuses bzw. von dessem distalen Ende kann zum Beispiel mittels eines integrierten Führungsdrahtes (Guidewire) erreicht werden. Dadurch kann insbesondere bei laparoskopischen, bevorzugt minimalinvasiven laparoskopischen, Eingriffen eine gezieltere Applikation ermöglicht werden. Depending on the materials used, the applicator housing, preferably its distal end, can be made flexible. A directional fixation of the applicator housing or its distal end can be achieved, for example, by means of an integrated guide wire (guidewire). As a result, in particular in laparoscopic, preferably minimally invasive laparoscopic interventions, a more targeted application can be made possible.

Das Applikatorgehäuse kann einen Außendurchmesser von 0.5 mm bis 30 mm, insbesondere 1 mm bis 15 mm, bevorzugt 2 mm bis 10 mm, aufweisen. The applicator housing may have an outer diameter of 0.5 mm to 30 mm, in particular 1 mm to 15 mm, preferably 2 mm to 10 mm.

Weiterhin kann das Applikatorgehäuse einen Innendurchmesser (entspricht dem Durchmesser des vom Applikatorgehäuse umgrenzten Hohlraumes) von 0.4 mm bis 29.9 mm, insbesondere 0.9 mm bis 14.9 mm, bevorzugt 1.9 mm bis 9.9 mm, aufweisen.Furthermore, the applicator housing may have an inner diameter (corresponding to the diameter of the cavity defined by the applicator housing) of 0.4 mm to 29.9 mm, in particular 0.9 mm to 14.9 mm, preferably 1.9 mm to 9.9 mm.

Das Applikatorgehäuse ist vorzugsweise an seinem distalen Ende in Richtung der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung spitz zusammenlaufend ausgebildet. Hierdurch lässt sich das Mehrkomponenten-Fluid insbesondere auch auf schwer zugängliche Körperoberflächen ohne größere Schwierigkeiten versprühen. The applicator housing is preferably designed to converge at its distal end in the direction of the at least one applicator outlet opening. As a result, the multicomponent fluid can be sprayed especially on hard to reach body surfaces without much difficulty.

Das Applikatorgehäuse kann weiterhin aus einem Kunststoff, zum Beispiel aus Polyethylen, Polypropylen, Polyvinylchlorid, Polytetrafluorethylen und/oder Polyurethan, und/oder einem Metall gebildet sein. The applicator housing may further be formed of a plastic, for example of polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride, polytetrafluoroethylene and / or polyurethane, and / or a metal.

Bevorzugt ist das distale Ende des Applikatorgehäuses drehbar oder biegbar, insbesondere um 360 ° drehbar oder biegbar, ausgestaltet.Preferably, the distal end of the applicator housing is rotatable or bendable, in particular by 360 ° rotatable or bendable, designed.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn der wenigstens eine Komponentenkanal bzw. die in den vorherigen Absätzen erwähnten Komponentenkanäle und/oder der wenigstens eine Gaszufuhrkanal rohrförmig, insbesondere in Form eines Rundrohres, ausgestaltet sind. Furthermore, it is preferred if the at least one component channel or the component channels mentioned in the preceding paragraphs and / or the at least one gas supply channel are tubular, in particular in the form of a round tube.

Der wenigstens eine Komponentenkanal bzw. die in den vorangegangenen Absätzen erwähnten Komponentenkanäle und/oder der wenigstens eine Gaszufuhrkanal können einen Außendurchmesser von 0.1 mm bis 29 mm, insbesondere 0.2 mm bis 10 mm, bevorzugt 0.3 mm bis 5 mm, aufweisen. The at least one component channel or the component channels mentioned in the preceding paragraphs and / or the at least one gas supply channel can have an outside diameter of 0.1 mm to 29 mm, in particular 0.2 mm to 10 mm, preferably 0.3 mm to 5 mm.

Weiterhin kann der wenigstens eine Komponentenkanal bzw. die in den vorherigen Absätzen erwähnten Komponentenkanäle einen Innendurchmesser (entspricht dem Durchmesser des von dem wenigstens einen Komponentenkanals bzw. von den Komponentenkanälen umgrenzten Hohlraumes) von 0.05 mm bis 28.9 mm, insbesondere 0.1 mm bis 9.9 mm, bevorzugt 0.2 mm bis 4.9 mm, aufweisen.Furthermore, the at least one component channel or the component channels mentioned in the preceding paragraphs may have an inner diameter (corresponding to the diameter of the cavity bounded by the at least one component channel or by the component channels) of 0.05 mm to 28.9 mm, in particular 0.1 mm to 9.9 mm 0.2 mm to 4.9 mm.

Der wenigstens eine Gaszufuhrkanal kann in einer weiteren Ausführungsform einen Außendurchmesser von 0.1 mm bis 29 mm, insbesondere 0.2 mm bis 10 mm, bevorzugt 0.3 mm bis 5 mm, aufweisen. In a further embodiment, the at least one gas supply channel may have an outer diameter of 0.1 mm to 29 mm, in particular 0.2 mm to 10 mm, preferably 0.3 mm to 5 mm.

Des Weiteren kann der wenigstens eine Gaszufuhrkanal einen Innendurchmesser (entspricht dem Durchmesser des von dem wenigstens einen Gaszufuhrkanals umgrenzten Hohlraumes) von 0.05 mm bis 28.9 mm, insbesondere 0.1 mm bis 9.9 mm, bevorzugt 0.2 mm bis 4.9 mm, aufweisen.Furthermore, the at least one gas supply channel may have an inner diameter (corresponding to the diameter of the cavity delimited by the at least one gas supply channel) of 0.05 mm to 28.9 mm, in particular 0.1 mm to 9.9 mm, preferably 0.2 mm to 4.9 mm.

Auch der wenigstens eine Komponentenkanal bzw. die in den vorangegangenen Absätzen erwähnten Komponentenkanäle und/oder der wenigstens eine Gaszufuhrkanal können aus einem Kunststoff, zum Beispiel aus Polyethylen, Polypropylen, Polyvinylchlorid, Polytetrafluorethylen und/oder Polyurethan, und/oder einem Metall gebildet sein. The at least one component channel or the component channels mentioned in the preceding paragraphs and / or the at least one gas supply channel can also be formed from a plastic, for example polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride, polytetrafluoroethylene and / or polyurethane, and / or a metal.

Der Sprühapplikator umfasst in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ferner ein Mischelement, insbesondere ein dynamisches oder statisches Mischelement, bevorzugt ein statisches Mischelement. Das Mischelement trägt mit besonderem Vorteil zu einer zusätzlichen Durchmischung der zu versprühenden Komponenten bei. Hierfür kann das Mischelement insbesondere mit Mischschaufeln oder dergleichen versehen sein. In a further preferred embodiment, the spray applicator further comprises a mixing element, in particular a dynamic or static mixing element, preferably a static mixing element. The mixing element contributes with particular advantage to an additional mixing of the components to be sprayed. For this purpose, the mixing element can be provided in particular with mixing blades or the like.

Das Mischelement ist vorzugsweise zwischen der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung einerseits und der Komponentenaustrittsöffnung/den Komponentenaustrittsöffnungen sowie der Gasaustrittsöffnung andererseits angeordnet. Mit anderen Worten ist das Mischelement, in Sprührichtung gesehen, bevorzugt nach der Komponentenaustrittsöffnung/den Komponentenaustrittsöffnungen sowie der Gasaustrittsöffnung angeordnet. The mixing element is preferably arranged between the at least one applicator outlet opening on the one hand and the component outlet opening / the component outlet openings and the gas outlet opening on the other. In other words, the mixing element, viewed in the direction of spraying, is preferably arranged after the component outlet opening / the component outlet openings and the gas outlet opening.

Das Mischelement kann in einer weiteren Ausführungsform innerhalb des Applikatorgehäuses angeordnet sein. The mixing element can be arranged within the applicator housing in a further embodiment.

Alternativ kann das Mischelement in einer Mischeinrichtung aufgenommen sein, wobei sich in diesem Fall die wenigstens eine Applikatoraustrittsöffnung an einem distalen Ende der Mischeinrichtung befindet. Bevorzugt ist die Mischeinrichtung im Bereich der Applikatoraustrittsöffnung spitz zusammenlaufend ausgebildet. Alternatively, the mixing element may be accommodated in a mixing device, in which case the at least one applicator outlet opening is located at a distal end of the mixing device. Preferably, the mixing device is formed in the region of the applicator outlet opening tapering point.

Die Mischeinrichtung kann in einer weitergehenden Ausführungsform integral mit einem distalen Ende des Applikatorgehäuses verbunden sein. The mixing device may in a further embodiment be integrally connected to a distal end of the applicator housing.

Alternativ kann die Mischeinrichtung dazu ausgebildet sein, eine Verbindung, insbesondere eine Schraub- oder Steckverbindung, mit einem distalen Ende des Applikatorgehäuses zu bewirken. Dies erlaubt in vorteilhafter Weise die Verwendung unterschiedlicher Mischelemente.Alternatively, the mixing device can be designed to effect a connection, in particular a screw or plug connection, with a distal end of the applicator housing. This advantageously allows the use of different mixing elements.

Der wenigstens eine Komponentenkanal, insbesondere die in den vorangegangenen Absätzen erwähnten Komponentenkanäle, kann in einer weiteren Ausführungsform an seinem proximalen Ende eine Verbindungseinrichtung aufweisen, die dazu ausgebildet ist, eine Verbindung mit einer Austrittsöffnung eines Komponentenbehälters zu bewirken. Bei dem Komponentenbehälter kann es sich beispielsweise um eine Spritze, einen Beutel oder eine Kartusche handeln. In a further embodiment, the at least one component channel, in particular the component channels mentioned in the preceding paragraphs, can have at its proximal end a connecting device which is designed to effect a connection to an outlet opening of a component container. The component container may be, for example, a syringe, a bag or a cartridge.

Der wenigstens eine Gaszufuhrkanal kann an seinem proximalen Ende ebenfalls eine Verbindungseinrichtung aufweisen, wobei die Verbindungseinrichtung in diesem Fall dazu ausgebildet ist, eine Verbindung mit einer Austrittsöffnung einer Gasquelle bzw. eines Gasreservoirs zu bewirken. The at least one gas supply channel may also have a connection device at its proximal end, wherein the connection device in this case is designed to effect a connection to an outlet opening of a gas source or a gas reservoir.

Die in den beiden vorangegangenen Ausführungsformen beschriebene Verbindungseinrichtung kann beispielsweise als Luer-Konnektor, Konnektor mit Schraubgewinde, Steck-Konnektor, Rückschlagventil oder Zwei- oder Mehrwegehahn ausgebildet sein. The connecting device described in the two preceding embodiments may be formed, for example, as a Luer connector, screw-threaded connector, plug-in connector, check valve or two-way or multi-way cock.

Um einen Gasabfluss in Richtung eines proximalen Endes des Applikatorgehäuses zu vermeiden, ist es in einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, dass das Applikatorgehäuse an seinem proximalen Ende gasdicht ausgebildet ist. Eine Gasabdichtung (Gasbarriere) kann allerdings auch innerhalb des Applikatorgehäuses ausgebildet sein.In order to avoid a gas outflow in the direction of a proximal end of the applicator housing, it is provided in an advantageous embodiment that the applicator housing is gas-tight at its proximal end. However, a gas seal (gas barrier) can also be formed inside the applicator housing.

Der erfindungsgemäße Sprühapplikator ist vorzugsweise als Sprühkopf, insbesondere als schwenkbarer und/oder drehbarer Sprühkopf, ausgestaltet.The spray applicator according to the invention is preferably designed as a spray head, in particular as a pivotable and / or rotatable spray head.

Bei der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung handelt es sich in einer weiteren Ausführungsform um mehrere Applikatoraustrittsöffnungen. Diese sind vorzugsweise am distalen Ende und insbesondere in Umfangsrichtung des Sprühapplikators angeordnet. Alternativ können die Applikatoraustrittsöffnungen am distalen Ende und insbesondere in Umfangsrichtung einer Mischeinrichtung angeordnet sein. Insoweit wird vollständig auf die vorangegangene Beschreibung Bezug genommen. Erfindungsgemäß ist es bevorzugt, wenn die Applikatoraustrittsöffnungen ringkreisförmig angeordnet sind. Insbesondere können mehrere, vorzugsweise parallel zueinander verlaufende, ringkreisförmige Anordnungen von Applikatoraustrittsöffnungen vorgesehen sein. Bei den in diesem Absatz beschriebenen Ausführungsformen ist es zudem zweckmäßig, wenn das distale Ende des Sprühapplikators bzw. der Mischeinrichtung im Übrigen, d.h. abgesehen von den Applikatoraustrittsöffnungen, geschlossen ausgebildet ist und insbesondere keine frontal am distalen Ende des Sprühapplikators bzw. der Mischeinrichtung angeordnete Applikatoraustrittsöffnung aufweist.The at least one applicator outlet opening in a further embodiment is a plurality of applicator outlet openings. These are preferably arranged at the distal end and in particular in the circumferential direction of the spray applicator. Alternatively, the applicator outlet openings can be arranged at the distal end and in particular in the circumferential direction of a mixing device. In that regard, reference is made in full to the foregoing description. According to the invention, it is preferred if the applicator outlet openings are arranged in the form of a ring. In particular, a plurality of, preferably parallel, ring-shaped arrangements of applicator outlet openings can be provided. In addition, in the embodiments described in this paragraph, it is expedient if the distal end of the spray applicator or of the mixing device, by the way, ie. Apart from the applicator outlet openings, is closed and in particular no frontally at the distal end of the spray applicator or the mixing device arranged Applikatoraustrittsöffnung.

Ein zweiter Erfindungsaspekt betrifft eine Austragsvorrichtung zum Versprühen eines Mehrkomponenten-Fluids, insbesondere eines Zweikomponenten-Fluids, bevorzugt von schlecht miteinander mischbaren Fluiden wie beispielsweise von hydrophilen und hydrophoben Fluiden. A second aspect of the invention relates to a discharge device for spraying a multicomponent fluid, in particular a two-component fluid, preferably of poorly miscible fluids such as hydrophilic and hydrophobic fluids.

Die Austragsvorrichtung weist wenigstens zwei, insbesondere zwei, Kompartimente bzw. Kammern zur Bereitstellung bzw. Lagerung der zu versprühenden Komponenten auf. Bei den Kompartimenten bzw. Kammern kann es sich beispielsweise um Spritzenkörper handeln. The discharge device has at least two, in particular two, compartments or chambers for the provision or storage of the components to be sprayed. The compartments or chambers may, for example, be syringe bodies.

Die Austragsvorrichtung selbst kann beispielsweise als Kartusche, Zweikammerbeutel oder Doppel- bzw. Zwillingsspritze ausgestaltet sein. The discharge device itself can be configured, for example, as a cartridge, a two-chamber bag or a double or twin syringe.

Die Austragsvorrichtung zeichnet sich besonders dadurch aus, dass sie einen erfindungsgemäßen Sprühapplikator umfasst. The discharge device is characterized in particular by the fact that it comprises a spray applicator according to the invention.

Bezüglich weiterer Merkmale und Vorteile der Austragsvorrichtung, insbesondere des Sprühapplikators, wird vollständig auf die im Rahmen des ersten Erfindungsaspektes gemachten Ausführungen Bezug genommen. With regard to further features and advantages of the discharge device, in particular of the spray applicator, reference is made completely to the statements made in the context of the first aspect of the invention.

Die genannten und weitere Merkmale sowie Vorteile der Erfindung ergeben sich insbesondere auch aus der nun folgenden Beschreibung von Figuren in Verbindung mit den Unteransprüchen. Dabei können einzelne Merkmale der Erfindung für sich alleine oder in Kombination miteinander verwirklicht sein. Die beschriebenen Ausführungsformen dienen lediglich zur Erläuterung und zum besseren Verständnis der Erfindung und sind in keiner Weise einschränkend zu verstehen. The above and other features and advantages of the invention will become apparent in particular from the following description of figures in conjunction with the subclaims. In this case, individual features of the invention can be realized alone or in combination with each other. The described embodiments are merely illustrative and for a better understanding of the invention and are in no way limiting.

In den Figuren sind schematisch gezeigt: In the figures are shown schematically:

1: eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sprühapplikators, 1 an embodiment of a spray applicator according to the invention,

2: eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sprühapplikators, 2 a further embodiment of a spray applicator according to the invention,

3a–d: verschiedene Ausgestaltungen einer Mischeinrichtung für einen erfindungsgemäßen Sprühapplikator und 3a Various embodiments of a mixing device for a spray applicator invention and

4: eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sprühapplikators. 4 A further embodiment of a spray applicator according to the invention.

Die 1 stellt eine perspektivische Explosions- und Schnittdarstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sprühapplikators 100 dar. The 1 shows an exploded perspective and sectional view of an embodiment of a spray applicator according to the invention 100 represents.

Der Sprühapplikator 100 umfasst ein Applikatorgehäuse 110 und besitzt an seinem distalen Ende 111 eine Austrittsöffnung 103.The spray applicator 100 includes an applicator housing 110 and has at its distal end 111 an outlet opening 103 ,

In dem Applikatorgehäuse 110 sind ein Mischelement 105, zwei Komponentenkanäle 120 und 130 sowie ein Gaszufuhrkanal 140 angeordnet. In the applicator housing 110 are a mixing element 105 , two component channels 120 and 130 and a gas supply channel 140 arranged.

Der Komponentenkanal 120 weist an seinem distalen Ende 121 eine Komponentenaustrittsöffnung 123 und an seinem proximalen Ende 129 eine Komponenteneintrittsöffnung 127 auf. The component channel 120 indicates at its distal end 121 a component outlet opening 123 and at its proximal end 129 a component inlet opening 127 on.

Entsprechend weist der Komponentenkanal 130 an seinem distalen Ende 131 eine Komponentenaustrittsöffnung 133 und an seinem proximalen Ende 139 eine Komponenteneintrittsöffnung 137 auf.Accordingly, the component channel 130 at its distal end 131 a component outlet opening 133 and at its proximal end 139 a component inlet opening 137 on.

Der Gaszufuhrkanal 140 weist an seinem distalen Ende 141 eine Gasaustrittsöffnung 143 und an seinem proximalen Ende 149 eine Gaseintrittsöffnung 147 auf. The gas supply channel 140 indicates at its distal end 141 a gas outlet opening 143 and at its proximal end 149 a gas inlet opening 147 on.

Das Applikatorgehäuse 110 sowie die Kanäle 120; 130 und 140 können jeweils röhrenförmig, insbesondere rundröhrenförmig, ausgestaltet sein und einen ebenso röhrenförmigen, insbesondere rundröhrenförmigen, Hohlraum umgrenzen. The applicator housing 110 as well as the channels 120 ; 130 and 140 can each be tubular, in particular round tubular, be configured and define an equally tubular, in particular round tubular, cavity.

Das Applikatorgehäuse 110 sowie die Kanäle 120; 130 und 140 können grundsätzlich als Monolumen-Röhren und/oder Multilumen-Röhren wie beispielsweise Dilumen-Röhren, bevorzugt unterschiedlichen Durchmessers, ausgebildet sein.The applicator housing 110 as well as the channels 120 ; 130 and 140 may in principle be designed as monolumen tubes and / or multi-lumen tubes such as dilumen tubes, preferably of different diameters.

Das Applikatorgehäuse 110 ist vorzugsweise zwischen dem distalen Ende 141 des Gaszufuhrkanals 140 und dem proximalen Ende 119 des Applikatorgehäuses 110 und/oder am proximalen Ende 119 des Applikatorgehäuses 110 gasdicht ausgebildet.The applicator housing 110 is preferably between the distal end 141 of the gas supply channel 140 and the proximal end 119 of the applicator housing 110 and / or at the proximal end 119 of the applicator housing 110 gas-tight.

Das Applikatorgehäuse 110 kann sich in Richtung der Austrittsöffnung 103 (bzw. in Richtung des distalen Endes 111) unter Ausbildung einer Applikatorspitze verjüngen, was insbesondere das Versprühen eines Mehrkomponenten-Fluids auf bzw. in schwer zugängliche Körperbereiche erleichtert. The applicator housing 110 may be in the direction of the outlet 103 (or in the direction of the distal end 111 ) taper to form an applicator tip, which in particular facilitates the spraying of a multi-component fluid on or in hard to reach areas of the body.

Das Mischelement 105, bei welchem es sich beispielsweise um ein statisches Mischelement handeln kann, ist zwischen der Austrittsöffnung 103 und den Austrittsöffnungen 123; 133 und 143 der Kanäle 120; 130 und 140 angeordnet. The mixing element 105 , which may be, for example, a static mixing element is between the outlet opening 103 and the outlet openings 123 ; 133 and 143 of the channels 120 ; 130 and 140 arranged.

Die Austrittsöffnung 143 des Gaszufuhrkanals 140 weist einen größeren Abstand zu der Austrittsöffnung 103 auf als die Austrittsöffnungen 123 und 133 der Komponentenkanäle 120 und 130. The outlet opening 143 of the gas supply channel 140 has a greater distance to the outlet opening 103 on as the outlet openings 123 and 133 the component channels 120 and 130 ,

Durch die spezielle Anordnung der Kanäle 120; 130 und 140 bzw. der Austrittsöffnungen 123; 133 und 143 ist eine gleichmäßigere bzw. homogenere Durchmischung von Komponenten bereits innerhalb des Applikatorgehäuses 110 möglich, da die Durchmischung der Komponenten bereits unmittelbar nach ihrem Austritt aus den Austrittsöffnungen 123 und 133 durch das zum Versprühen verwendete Gas (oder Gasgemisch) und obendrein durch das Mischelement 105 unterstützt wird. Due to the special arrangement of the channels 120 ; 130 and 140 or the outlet openings 123 ; 133 and 143 is a more even or homogeneous mixing of components already within the applicator housing 110 possible, since the mixing of the components already immediately after their Exit from the outlet openings 123 and 133 by the gas used for spraying (or gas mixture) and, moreover, by the mixing element 105 is supported.

Außerdem verkürzt die spezielle Anordnung der Kanäle 120; 130 und 140 bzw. der Austrittsöffnungen 123; 133 und 143 die Verweilzeit der Komponenten innerhalb des Applikatorgehäuses 110, da die Komponenten bereits unmittelbar nach ihrem Austritt aus den Austrittsöffnungen 123 und 133 durch ein aus der Austrittsöffnung 143 austretendes Gas (oder Gasgemisch), d.h. bereits vor ihrer eigentlichen Durchmischung, in Richtung der Austrittsöffnung 103 befördert werden. In addition, shortens the special arrangement of the channels 120 ; 130 and 140 or the outlet openings 123 ; 133 and 143 the residence time of the components within the applicator housing 110 because the components already come out of the outlet openings immediately after they exit 123 and 133 through a from the outlet opening 143 escaping gas (or gas mixture), ie already before their actual mixing, in the direction of the outlet opening 103 to get promoted.

Dies wiederum verhindert eine vorzeitige Verblockung der Austrittsöffnung 103 durch Komponentenrückstände, welche insbesondere durch reaktive Komponenten, beispielsweise infolge von Aushärtungsprozessen, bedingt sein können.This in turn prevents premature blocking of the outlet opening 103 by component residues, which may be caused in particular by reactive components, for example as a result of curing processes.

Die 2 stellt eine perspektivische Explosions- und Schnittdarstellung einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sprühapplikators 100 dar. The 2 provides an exploded perspective and sectional view of another embodiment of a spray applicator according to the invention 100 represents.

Gegenüber dem in der 1 dargestellten Sprühapplikator 100 zeichnet sich der in der 2 dargestellte Sprühapplikator 100 dadurch aus, dass das Mischelement 105 in einer Mischeinrichtung 150 aufgenommen ist und die Mischeinrichtung 150 mit einem distalen Ende 111 des Applikatorgehäuses 110 verbindbar ausgebildet ist, wobei die Verbindung beispielsweise über eine Schraub- oder Steckverbindung bewirkt werden kann. Opposite in the 1 illustrated spray applicator 100 stands out in the 2 illustrated spray applicator 100 characterized in that the mixing element 105 in a mixing device 150 is included and the mixing device 150 with a distal end 111 of the applicator housing 110 is formed connectable, wherein the connection can be effected for example via a screw or plug connection.

Bei der in der 2 dargestellten Ausführungsform ist die Austrittsöffnung 103 am distalen Ende 151 der Mischeinrichtung 150 ausgebildet. When in the 2 illustrated embodiment, the outlet opening 103 at the distal end 151 the mixing device 150 educated.

Die Mischeinrichtung 150 kann wie das Applikatorgehäuse 110 sowie die Kanäle 120; 130 und 140 röhrenförmig, insbesondere rundröhrenförmig, ausgestaltet sein, wobei die Mischeinrichtung 150 in Richtung der Austrittsöffnung 103 (bzw. in Richtung des distalen Endes 151) vorzugsweise spitz zulaufend ausgebildet ist. The mixing device 150 like the applicator housing 110 as well as the channels 120 ; 130 and 140 tubular, in particular tubular, be configured, wherein the mixing device 150 in the direction of the outlet opening 103 (or in the direction of the distal end 151 ) is formed preferably tapered.

Bezüglich weiterer Merkmale und Vorteile wird vollständig auf die im Zusammenhang der 1 gemachten Ausführungen Bezug genommen. Regarding further features and advantages is completely related to the 1 made statements made reference.

Die 3a–d zeigen schematisch Perspektivdarstellungen verschiedener Ausführungsformen für eine Mischeinrichtung 150. The 3a -D show schematically perspective views of various embodiments for a mixing device 150 ,

Die Mischeinrichtung 150 kann beispielsweise röhrenförmig, insbesondere rundröhrenförmig, und in Richtung der Austrittsöffnung 103 spitz zusammenlaufend ausgebildet sein (3a).The mixing device 150 may, for example, tubular, in particular round tubular, and in the direction of the outlet opening 103 be pointed convergent trained ( 3a ).

Alternativ kann die Mischeinrichtung 150 diskontinuierlich oder kontinuierlich spitz zusammenlaufend in Richtung der Austrittsöffnung 103 ausgebildet sein (3b und 3c). Alternatively, the mixing device 150 discontinuous or continuously tapering in the direction of the outlet opening 103 be educated ( 3b and 3c ).

Die Änderung der Geometrie bzw. Form des Sprühapplikators 100 im Bereich seiner Austrittsöffnung 103, insbesondere die Änderung der Geometrie bzw. Form der Mischeinrichtung 150, erlaubt mit besonderem Vorteil eine Beeinflussung der Durchmischung der Komponenten und des Sprühbildes insgesamt.Changing the geometry or shape of the spray applicator 100 in the region of its outlet opening 103 , in particular the change of the geometry or shape of the mixing device 150 , allows with particular advantage influencing the mixing of the components and the spray pattern as a whole.

Die Mischeinrichtung 150 kann ferner von einem oder mehreren Kanälen 160 umgeben sein, durch die Gas strömt und die das Sprühbild zusätzlich beeinflussen können (3d).The mixing device 150 may also be of one or more channels 160 surrounded by which gas flows and which can additionally influence the spray pattern ( 3d ).

Bezüglich weiterer Merkmale und Vorteile wird auf die im Zusammenhang der 1 und 2 gemachten Ausführungen Bezug genommen.Regarding further features and advantages is related to the 1 and 2 made statements made reference.

Die 4 zeigt schematisch einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Sprühapplikators 100 im Bereich seines distalen Endes 111 dar.The 4 schematically shows a section of a spray applicator according to the invention 100 in the area of its distal end 111 represents.

Gegenüber dem in 1 dargestellten Sprühapplikator 100 zeichnet sich der in 4 dargestellte Sprühapplikator 100 dadurch aus, dass er an seinem distalen Ende 111 mehrere Applikatoraustrittsöffnungen 103 aufweist, die ringkreisförmig am distalen Ende 111 und in Umfangsrichtung des Sprühapplikators 100 ausgebildet sind. Alternativ können die Applikatoraustrittsöffnungen 103 auch ringkreisförmig am distalen Ende und in Umfangsrichtung einer Mischeinrichtung angeordnet sein, welche wiederum, wie beispielswiese in 2 dargestellt, mit einem distalen Ende des Sprühapplikators verbunden sein kann. Opposite the in 1 illustrated spray applicator 100 stands out in the 4 illustrated spray applicator 100 characterized by being at its distal end 111 several applicator outlets 103 having the annular circle at the distal end 111 and in the circumferential direction of the spray applicator 100 are formed. Alternatively, the applicator outlet openings 103 Also annular ring at the distal end and be arranged in the circumferential direction of a mixing device, which in turn, as in example meadow in 2 shown connected to a distal end of the spray applicator.

Bezüglich weiterer Merkmale und Vorteile des in 4 dargestellten Sprühapplikators 100 wird auf die im Zusammenhang der 1 gemachten Ausführungen Bezug genommen.Regarding further features and advantages of in 4 illustrated spray applicator 100 is related to the 1 made statements made reference.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • US 5810885 [0003] US 5810885 [0003]
  • US 5605541 [0003] US 5605541 [0003]
  • US 2002/0165483 A1 [0003] US 2002/0165483 A1 [0003]
  • WO 2010/048734 A1 [0003] WO 2010/048734 A1 [0003]
  • US 8210453 B2 [0004] US 8210453 B2 [0004]
  • US 7861893 B2 [0004] US 7861893 B2 [0004]
  • US 2003/0209612 A1 [0005] US 2003/0209612 A1 [0005]
  • US 7682336 B2 [0006] US 7682336 B2 [0006]

Claims (15)

Sprühapplikator (100) für eine Austragsvorrichtung zum Versprühen eines Mehrkomponenten-Fluids, insbesondere Zweikomponenten-Fluids, umfassend ein Applikatorgehäuse (110) mit wenigstens einer Applikatoraustrittsöffnung (103), wobei das Applikatorgehäuse (110) wenigstens einen Komponentenkanal (120; 130) mit einer Komponenteneintrittsöffnung (127; 137) und einer Komponentenaustrittsöffnung (123; 133) und wenigstens einen Gaszufuhrkanal (140) mit einer Gaseintrittsöffnung (147) und einer Gasaustrittsöffnung (143) enthält, dadurch gekennzeichnet, dass die Gasaustrittsöffnung (143) einen größeren Abstand zu der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung (103) aufweist als die Komponentenaustrittsöffnung (123; 133).Spray applicator ( 100 ) for a dispensing device for spraying a multicomponent fluid, in particular a two-component fluid, comprising an applicator housing ( 110 ) with at least one applicator outlet opening ( 103 ), wherein the applicator housing ( 110 ) at least one component channel ( 120 ; 130 ) with a component inlet opening ( 127 ; 137 ) and a component outlet opening ( 123 ; 133 ) and at least one gas supply channel ( 140 ) with a gas inlet opening ( 147 ) and a gas outlet ( 143 ), characterized in that the gas outlet opening ( 143 ) a greater distance from the at least one applicator outlet opening ( 103 ) as the component outlet opening ( 123 ; 133 ). Sprühapplikator (100) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Komponentenkanal (120; 130) und der wenigstens eine Gaszufuhrkanal (140) in Längsrichtung des Applikatorgehäuses (110) parallel nebeneinander verlaufend ausgebildet sind.Spray applicator ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the at least one component channel ( 120 ; 130 ) and the at least one gas supply channel ( 140 ) in the longitudinal direction of the applicator housing ( 110 ) are formed parallel adjacent to each other. Sprühapplikator (100) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Applikatorgehäuse (110) zwei Komponentenkanäle (120; 130) und einen Gaszufuhrkanal (140) enthält, wobei die Gasaustrittsöffnung (143) in einem größeren Abstand zu der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung (103) angeordnet ist als die Komponentenaustrittsöffnungen (123; 133).Spray applicator ( 100 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the applicator housing ( 110 ) two component channels ( 120 ; 130 ) and a gas supply channel ( 140 ), wherein the gas outlet opening ( 143 ) at a greater distance from the at least one applicator outlet opening ( 103 ) is arranged as the component outlet openings ( 123 ; 133 ). Sprühapplikator (100) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Komponentenaustrittsöffnungen (123; 133) in gleichem Abstand zu der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung (103) angeordnet sind. Spray applicator ( 100 ) according to claim 3, characterized in that the component outlet openings ( 123 ; 133 ) equidistant from the at least one applicator outlet opening ( 103 ) are arranged. Sprühapplikator (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Applikator (100) ferner ein Mischelement (105), insbesondere ein statisches Mischelement, umfasst.Spray applicator ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the applicator ( 100 ) further a mixing element ( 105 ), in particular a static mixing element. Sprühapplikator (100) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Mischelement (105) zwischen der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung (103) einerseits und der Komponentenaustrittsöffnung bzw. den Komponentenaustrittsöffnungen (123; 133) sowie der Gasaustrittsöffnung (143) andererseits angeordnet ist.Spray applicator ( 100 ) according to claim 5, characterized in that the mixing element ( 105 ) between the at least one applicator outlet opening ( 103 ) on the one hand and the component outlet opening or the component outlet openings ( 123 ; 133 ) and the gas outlet opening ( 143 ) is arranged on the other hand. Sprühapplikator (100) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Mischelement (105) ebenfalls innerhalb des Applikatorgehäuses (110) angeordnet ist.Spray applicator ( 100 ) according to claim 5 or 6, characterized in that the mixing element ( 105 ) also within the applicator housing ( 110 ) is arranged. Sprühapplikator (100) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Mischelement (105) in einer Mischeinrichtung (150) aufgenommen ist, die integral mit einem distalen Ende (111) des Applikatorgehäuses (110) verbunden ist.Spray applicator ( 100 ) according to claim 5 or 6, characterized in that the mixing element ( 105 ) in a mixing device ( 150 ) which is integral with a distal end ( 111 ) of the applicator housing ( 110 ) connected is. Sprühapplikator (100) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Mischelement (105) in einer Mischeinrichtung (150) aufgenommen ist, die mit einem distalen Ende (111) des Applikatorgehäuses (110) verbindbar, insbesondere mit einem distalen Ende (111) des Applikatorgehäuses (110) verschraubbar oder auf ein distales Ende (111) des Applikatorgehäuses (110) aufsteckbar, ausgebildet ist.Spray applicator ( 100 ) according to claim 5 or 6, characterized in that the mixing element ( 105 ) in a mixing device ( 150 ), which has a distal end ( 111 ) of the applicator housing ( 110 ), in particular with a distal end ( 111 ) of the applicator housing ( 110 ) screwed or to a distal end ( 111 ) of the applicator housing ( 110 ) attachable, is formed. Sprühapplikator (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Komponentenkanal (120; 130) an seinem proximalen Ende (129; 139), insbesondere die Komponentenkanäle (120; 130) an ihren proximalen Enden (129; 139), eine Verbindungseinrichtung aufweisen, die dazu ausgebildet ist, eine Verbindung mit einer Austrittsöffnung eines Komponentenbehälters, insbesondere einer Spritze, zu bewirken.Spray applicator ( 100 ) according to one of the preceding claims, in particular according to one of claims 3 to 9, characterized in that the at least one component channel ( 120 ; 130 ) at its proximal end ( 129 ; 139 ), in particular the component channels ( 120 ; 130 ) at their proximal ends ( 129 ; 139 ), a connecting device, which is designed to effect a connection with an outlet opening of a component container, in particular a syringe. Sprühapplikator (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Gaszufuhrkanal (140) an seinem proximalen Ende (149) eine Verbindungseinrichtung aufweist, die dazu ausgebildet ist, eine Verbindung mit einer Austrittsöffnung eines Gasreservoirs zu bewirken.Spray applicator ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one gas supply channel ( 140 ) at its proximal end ( 149 ) has a connecting device, which is designed to effect a connection with an outlet opening of a gas reservoir. Sprühapplikator (100) nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der Verbindungseinrichtung um einen Luer-Konnektor, einen Konnektor mit Schraubgewinde, einen Steck-Konnektor, ein Rückschlagventil oder einen Zwei- oder Mehrwegehahn handelt.Spray applicator ( 100 ) according to claim 10 or 11, characterized in that it is the connection means to a Luer connector, a screw-threaded connector, a plug-in connector, a check valve or a two-way or multi-way cock. Sprühapplikator (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Applikatorgehäuse (110) zwischen dem distalen Ende (141) des wenigstens einen Gaszufuhrkanals (140) und dem proximalen Ende (119) des Applikatorgehäuses (110) und/oder am proximalen Ende (119) des Applikatorgehäuses (110) gasdicht ausgebildet ist.Spray applicator ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the applicator housing ( 110 ) between the distal end ( 141 ) of the at least one gas supply channel ( 140 ) and the proximal end ( 119 ) of the applicator housing ( 110 ) and / or at the proximal end ( 119 ) of the applicator housing ( 110 ) is gas-tight. Sprühapplikator (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der wenigstens einen Applikatoraustrittsöffnung (103) um mehrere Applikatoraustrittsöffnungen handelt, welche an einem distalen Ende (111) und in Umfangsrichtung des Sprühapplikators vorzugsweise ringkreisförmig angeordnet sind. Spray applicator ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one applicator outlet opening ( 103 ) is a plurality of applicator outlets, which at a distal end ( 111 ) and in the circumferential direction of the spray applicator are preferably arranged annularly circular. Austragsvorrichtung zum Versprühen eines Mehrkomponenten-Fluids, insbesondere Zweikomponenten-Fluids, umfassend einen Sprühapplikator (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Discharge device for spraying a multi-component fluid, in particular Two-component fluids comprising a spray applicator ( 100 ) according to any one of the preceding claims.
DE102013214032.0A 2013-07-17 2013-07-17 Spray applicator and dispensing device for spraying a multi-component fluid Pending DE102013214032A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013214032.0A DE102013214032A1 (en) 2013-07-17 2013-07-17 Spray applicator and dispensing device for spraying a multi-component fluid
ES201431052A ES2527327B1 (en) 2013-07-17 2014-07-11 SPRAY APPLICATOR FOR AN EXPENDING DEVICE FOR SPRAYING A FLUID WITH VARIOUS COMPONENTS AND EXPENDING DEVICE THAT INCLUDES SUCH APPLICATOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013214032.0A DE102013214032A1 (en) 2013-07-17 2013-07-17 Spray applicator and dispensing device for spraying a multi-component fluid

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013214032A1 true DE102013214032A1 (en) 2015-01-22

Family

ID=52131351

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102013214032.0A Pending DE102013214032A1 (en) 2013-07-17 2013-07-17 Spray applicator and dispensing device for spraying a multi-component fluid

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102013214032A1 (en)
ES (1) ES2527327B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT201700070651A1 (en) * 2017-06-23 2018-12-23 Fic Htmd S R L CANNULA FOR THE INFUSION OF A HEMOSTATIC AGENT

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4978336A (en) * 1987-09-29 1990-12-18 Hemaedics, Inc. Biological syringe system
DE4127886A1 (en) * 1991-08-22 1993-02-25 Abrex Oberflaechentechnik Gmbh Nozzle head for high pressure sand blaster plant - has housing block with blasting material supply, and concentric pressurised water supply
US5605541A (en) 1994-12-07 1997-02-25 E. R. Squibb And Sons, Inc. Fibrin sealant applicatoor
US5810885A (en) 1994-12-28 1998-09-22 Omrix Biopharm Sa Device for applying one or several fluids
US20020165483A1 (en) 2000-11-10 2002-11-07 Curtis Miller Gas assisted spray applicator
US20030209612A1 (en) 2000-07-17 2003-11-13 Kevin Hahnen Spray head for applying a multi-component mixture
DE102006027778A1 (en) * 2006-06-16 2008-05-08 Walter, Siegfried, Dipl.-Ing. Fluid substances i.e. scents, mixing device, has conveyer system for conveying fluid substances and applying mixture on skin, and adjusting device with valve by which inlet is changed in cross section in mixing area
US7682336B2 (en) 2005-05-13 2010-03-23 Micromedics, Inc. Gas assisted endoscopic applicator system
WO2010048734A1 (en) 2008-10-30 2010-05-06 Medmix Systems Ag Spray head and spraying device having pressurized gas line
US7861893B2 (en) 2006-11-10 2011-01-04 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Adhesive dispenser for surgery
WO2012048434A1 (en) * 2010-10-15 2012-04-19 Medmix Systems Ag Medical spray-head with compressed gas assistance
US8210453B2 (en) 2008-09-12 2012-07-03 Confluent Surgical, Inc. Spray applicator

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19709896C1 (en) * 1997-03-11 1998-12-24 Omrix Biopharm Sa Applicator for applying a single or multi-component fluid and method for spraying such a fluid
JP5007056B2 (en) * 2006-03-13 2012-08-22 テルモ株式会社 Applicator
JP5255387B2 (en) * 2008-09-25 2013-08-07 テルモ株式会社 Applicator

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4978336A (en) * 1987-09-29 1990-12-18 Hemaedics, Inc. Biological syringe system
DE4127886A1 (en) * 1991-08-22 1993-02-25 Abrex Oberflaechentechnik Gmbh Nozzle head for high pressure sand blaster plant - has housing block with blasting material supply, and concentric pressurised water supply
US5605541A (en) 1994-12-07 1997-02-25 E. R. Squibb And Sons, Inc. Fibrin sealant applicatoor
US5810885A (en) 1994-12-28 1998-09-22 Omrix Biopharm Sa Device for applying one or several fluids
US20030209612A1 (en) 2000-07-17 2003-11-13 Kevin Hahnen Spray head for applying a multi-component mixture
US20020165483A1 (en) 2000-11-10 2002-11-07 Curtis Miller Gas assisted spray applicator
US7682336B2 (en) 2005-05-13 2010-03-23 Micromedics, Inc. Gas assisted endoscopic applicator system
DE102006027778A1 (en) * 2006-06-16 2008-05-08 Walter, Siegfried, Dipl.-Ing. Fluid substances i.e. scents, mixing device, has conveyer system for conveying fluid substances and applying mixture on skin, and adjusting device with valve by which inlet is changed in cross section in mixing area
US7861893B2 (en) 2006-11-10 2011-01-04 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Adhesive dispenser for surgery
US8210453B2 (en) 2008-09-12 2012-07-03 Confluent Surgical, Inc. Spray applicator
WO2010048734A1 (en) 2008-10-30 2010-05-06 Medmix Systems Ag Spray head and spraying device having pressurized gas line
WO2012048434A1 (en) * 2010-10-15 2012-04-19 Medmix Systems Ag Medical spray-head with compressed gas assistance

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT201700070651A1 (en) * 2017-06-23 2018-12-23 Fic Htmd S R L CANNULA FOR THE INFUSION OF A HEMOSTATIC AGENT

Also Published As

Publication number Publication date
ES2527327R1 (en) 2015-05-26
ES2527327A2 (en) 2015-01-22
ES2527327B1 (en) 2016-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2627259B1 (en) Medical sprayhead with pressurized gas
EP2340125B1 (en) Spray head and spraying device having pressurized gas line
DE69629555T2 (en) SINGLE LUMINOUS BALLOON CATHETER
DE3401440C2 (en)
DE19607922C2 (en) Device for endoscopically injecting at least one liquid
EP2810671B1 (en) Medical spraying device with pressure relief valve, and method for producing a spray cone
EP2810670B1 (en) Medical spraying device with nozzle, and method for producing a spray cone
DE102012013464A1 (en) Lavage system with nozzle
CH668192A5 (en) CATHETER FOR TREATING NARROW BODIES, FOR EXAMPLE IN A BLOOD VESSEL.
EP2810672B1 (en) Medical spraying device with pressure reduction valve, and method of producing a spray cone
DE3107392A1 (en) Medical instrument
WO2015176905A1 (en) Laparoscopic spray applicator and adapter
DE2752702A1 (en) DEVICE FOR INSERTING BODY ORGANS CONTAINING CAVES, e.g. FOLEY CATHETER OR ENDOTRACHEAL TUBE
WO2006012769A1 (en) Precision dose meter
DE102013214032A1 (en) Spray applicator and dispensing device for spraying a multi-component fluid
DE102009046728A1 (en) Instrument for endoscopically applying e.g. hemostatic agent in gel or gelatine matrix on body tissue surface to endoscopically stop bleeding for treating gastric ulcer, has shield with peripheral edge enclosing chamber in working position
DE602004010148T2 (en) foam nozzle
DE202019005985U1 (en) Medical instrument for the directed introduction of a therapeutic substance into a cavity and tool therefor
DE102004002476B4 (en) Puncture Needle with Puncture Needle and Needle Guide
EP4257232A1 (en) Device and method for producing bone cement
JP6095693B2 (en) Applicator
DE60030866T2 (en) PERFORATED TROCARIES
EP4154973B1 (en) Device for preparing bone cement paste
DE102011088798A1 (en) Cannula device for medical application, has passage channel whose end is formed in receiving portion in axial direction, and through-holes formed in wall of receiving portion defining passage channel for formation of filter section
DE102009022494B4 (en) Trocar sleeve for gastight delivery of medical instruments

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication