DE102010006920A1 - Method for controlling sterilization of containers inside sterilization device, based on spectroscopy of hydrogen peroxide in gas phase, involves irradiating electromagnetic radiation with alterable emission frequency in selected area - Google Patents

Method for controlling sterilization of containers inside sterilization device, based on spectroscopy of hydrogen peroxide in gas phase, involves irradiating electromagnetic radiation with alterable emission frequency in selected area Download PDF

Info

Publication number
DE102010006920A1
DE102010006920A1 DE201010006920 DE102010006920A DE102010006920A1 DE 102010006920 A1 DE102010006920 A1 DE 102010006920A1 DE 201010006920 DE201010006920 DE 201010006920 DE 102010006920 A DE102010006920 A DE 102010006920A DE 102010006920 A1 DE102010006920 A1 DE 102010006920A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hydrogen peroxide
sterilization
absorption
gas phase
concentration
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201010006920
Other languages
German (de)
Inventor
Stefan 93096 Piana
Patrick Dr. 84094 Engelhard
Sven Dr. 93055 Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Krones AG
Original Assignee
Krones AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Krones AG filed Critical Krones AG
Priority to DE201010006920 priority Critical patent/DE102010006920A1/en
Publication of DE102010006920A1 publication Critical patent/DE102010006920A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00—Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02—Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/04—Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging
    • B65B55/10—Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging by liquids or gases
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
    • G01N21/35—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light
    • G01N21/3504—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light for analysing gases, e.g. multi-gas analysis
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
    • G01N21/39—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using tunable lasers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/20—Gaseous substances, e.g. vapours
    • A61L2/208—Hydrogen peroxide
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10—Apparatus features
    • A61L2202/14—Means for controlling sterilisation processes, data processing, presentation and storage means, e.g. sensors, controllers, programs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20—Targets to be treated
    • A61L2202/23—Containers, e.g. vials, bottles, syringes, mail
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
    • G01N21/39—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using tunable lasers
    • G01N2021/396—Type of laser source
    • G01N2021/399—Diode laser
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
    • G01N21/35—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light
    • G01N21/359—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light using near infrared light

Abstract

The method involves irradiating electromagnetic radiation with alterable emission frequency in a selected area of the sterilization device, and measuring absorption of hydrogen peroxide into the gas phase in a selectable wavelength range. The hydrogen peroxide concentration is determined on the basis of calibration value. An independent claim is also included for a device for the controlling of the concentration of gaseous sterilization element.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung der Sterilisation von Behältern innerhalb einer Sterilisationsvorrichtung, basierend auf der Infrarot-Spektroskopie von Wasserstoffperoxid in der Gasphase sowie eine Vorrichtung zur Steuerung der Konzentration von gasförmigen Sterilisierungsmitteln bei der Sterilisation von Behältern innerhalb einer Abfüllanlage mit einer Strahlungsquelle, welche zur Infrarot-Spektroskopie von Wasserstoffperoxid in der Gasphase in Gegenwart von Wasserdampf geeignet ist, gemäß den Oberbegriffen der Patentansprüche 1 und 7. Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf Behälter wie beispielsweise Getränkeflaschen oder Arzneimittelbehälter beschrieben, es sind jedoch auch Anwendungen auf anderes Stückgut wie beispielsweise Behälterverschlüsse oder auch Isolatoren, in denen die Desinfektion abläuft, denkbar.The invention relates to a method for controlling the sterilization of containers within a sterilization device, based on the infrared spectroscopy of hydrogen peroxide in the gas phase and a device for controlling the concentration of gaseous sterilizing agents in the sterilization of containers within a filling plant with a radiation source, which The invention is described with reference to containers such as beverage bottles or drug containers, but there are also applications to other general cargo such as container closures or also isolators, in which the disinfection takes place, conceivable.

Sterilisationsverfahren werden in zahlreichen Anwendungen, beispielsweise in der Verarbeitung von Lebensmitteln, der Abfüllung von Getränken oder der Herstellung von Verpackungen und anderen Gegenständen eingesetzt, um diese von lebenden Mikroorganismen bzw. vermehrungsfähigen Keimen zu befreien. Dabei erfolgt die Abtötung der Mikroorganismen z. B. in der Getränketechnik bevorzugt durch chemische Sterilisation bzw. Gassterilisation und/oder Nassantiseptik.Sterilization processes are used in numerous applications, for example in the processing of foods, the bottling of beverages or the production of packaging and other objects in order to free them from living microorganisms or germs that can reproduce. The killing of microorganisms z. B. in beverage technology preferred by chemical sterilization or gas sterilization and / or wet antisepsics.

Bei der antiseptischen Abfüllung von Getränken werden beispielsweise die zu sterilisierenden Objekte, meist Kunststoffflaschen aus PET, vor ihrer Befüllung zunächst mit abtötenden Chemikalien, wie insbesondere Peressigsäure, ausgewaschen. Alternativ erfolgt eine Abtötung von Mikroorganismen mit Gasen, vorzugsweise mittels gasförmig zugeführtem Wasserstoffperoxid. Die zu sterilisierenden Oberflächen sind, im Gegensatz zur Nassantiseptik, nach der Sterilisation trocken, was einen erheblichen Vorteil darstellt. Der apparative Aufwand und die Betriebskosten sind bei der Trockenantiseptik in der Regel geringer als bei einer Nassantiseptik, jedoch technisch schwieriger zu beherrschen.In the antiseptic filling of beverages, for example, the objects to be sterilized, usually plastic PET bottles, are first washed out with killing chemicals, in particular peracetic acid, before they are filled. Alternatively, a killing of microorganisms with gases, preferably by means of gaseously supplied hydrogen peroxide. The surfaces to be sterilized are, in contrast to wet antiseptics, dry after sterilization, which is a considerable advantage. The expenditure on equipment and the operating costs are generally lower in dry antiseptics than in wet antiseptics, but technically more difficult to control.

So ist derzeit die Konzentration an gasförmigem Wasserstoffperoxid unter Produktionsbedingungen innerhalb einer Abfüllanlage nur unzureichend langzeitstabil und zuverlässig steuerbar bzw. regelbar. Auch online-Messungen der Wasserstoffperoxid-Konzentration unter Produktionsbedingungen sind derzeit nicht möglich.At present, the concentration of gaseous hydrogen peroxide under production conditions within a bottling plant is insufficiently long-term stable and reliably controllable or controllable. Even online measurements of the hydrogen peroxide concentration under production conditions are currently not possible.

EP 1 572 540 offenbart eine Steuerung für eine Sterilisationsvorrichtung bei der Herstellung von Verpackungen, wobei ein gasförmiges Sterilisationsmittel verwendet wird und die Konzentration und Umgebungstemperatur des Sterilisationsmittels, beispielsweise Wasserstoffperoxid, gemessen und für die Steuerung der eingeleiteten Sterilisationsmittelmenge verwendet werden. Eine kontinuierliche Kontrolle und genaue Steuerung der Sterilisationsmittelkonzentration sind dabei nicht vorgesehen. EP 1 572 540 discloses a controller for a sterilizer in the manufacture of packages wherein a gaseous sterilant is used and the concentration and ambient temperature of the sterilant, such as hydrogen peroxide, are measured and used to control the amount of sterilant introduced. A continuous control and precise control of sterilant concentration are not provided.

Eine Echtzeitüberwachungs- und Steuerungssystem zur Dekontaminierung mittels Wasserstoffperoxid wird in EP 0 841 955 beschrieben. Eine kontinuierliche Kontrolle und genaue Steuerung der Sterilisationsmittelkonzentration für Behälter in Abfüllanlagen sind nicht vorgesehen.A real time monitoring and control system for decontamination by means of hydrogen peroxide is in EP 0 841 955 described. Continuous control and control of sterilant concentration for containers in bottling plants are not provided.

Demzufolge liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Steuerung der Sterilisation insbesondere von Behältern innerhalb einer Sterilisationsvorrichtung sowie eine entsprechende Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, bei denen eine präzise Messung und Steuerung von Wasserstoffperoxidkonzentrationen in geringen Nachweisgrenzen unter kontinuierlichen Bedingungen insbesondere in Echtzeit gewährleistet ist. Daneben soll eine wirksame Kontrolle der Entkeimungsprozesse an Flaschen, Verschlüssen sowie auch des Isolators möglich sein.Accordingly, the present invention has for its object to provide a method for controlling the sterilization in particular of containers within a sterilization device and a corresponding device in which a precise measurement and control of hydrogen peroxide concentrations in low detection limits is ensured under continuous conditions, especially in real time , In addition, an effective control of the sterilization processes on bottles, closures and the insulator should be possible.

Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen der Patentansprüche 1 und 7 gelöst.This object is achieved according to the features of claims 1 and 7.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung liegt darin, dass ein Verfahren zur Steuerung der Sterilisation von Behältern innerhalb einer Sterilisationsvorrichtung, basierend auf der Spektroskopie, insbesondere der Infrarotspektroskopie, von Wasserstoffperoxid in der Gasphase, bereitgestellt wird, umfassend folgende Schritte:
das Einstrahlen einer elektromagnetischen Strahlung mit veränderbarer Emissionsfrequenz in einen ausgewählten Bereich der Sterilisationsvorrichtung, die insbesondere quantitative Messung wenigstens einer Absorption von Wasserstoffperoxid in der Gasphase in einem auswählbaren Wellenlängenbereich, die insbesondere quantitative Messung wenigstens einer zweiten Absorption von bevorzugt Wasserdampf in einem auswählbaren Wellenlängenbereich zur Generierung eines Kalibrierwertes.An essential point of the invention is that a method for controlling the sterilization of containers within a sterilization device, based on the spectroscopy, in particular the infrared spectroscopy, of hydrogen peroxide in the gas phase is provided, comprising the following steps:
in particular a quantitative measurement of at least one absorption of hydrogen peroxide in the gas phase in a selectable wavelength range, in particular the quantitative measurement of at least a second absorption of preferably water vapor in a selectable wavelength range for the generation of a calibration value.

Vorzugsweise erfolgt die Bestimmung der Wasserstoffperoxidkonzentration ausgehend vom Kalibrierwert; die Einstellung einer vorbestimmbaren Wasserstoffperoxidkonzentration erfolgt vorteilhaft ausgehend von der bestimmten Wasserstoffperoxidkonzentration, wobei die Messung und/oder Steuerung vorzugsweise wenigstens zeitweise kontinuierlich durchgeführt wird.The determination of the hydrogen peroxide concentration is preferably carried out starting from the calibration value; the setting of a predeterminable hydrogen peroxide concentration is advantageously carried out starting from the determined hydrogen peroxide concentration, wherein the measurement and / or control is preferably carried out continuously at least temporarily.

Vorzugsweise erfolgt die Bestimmung der Wasserstoffperoxidkonzentration vor und/oder nach dem eigentlichen Sterilisationsprozess, also vor und/oder nach dem Behandlungsprozess der Behältnisse. Vorzugsweise findet die Bestimmung auch außerhalb des Raumes statt, in dem die Behälter sterilisiert werden.The determination of the hydrogen peroxide concentration preferably takes place before and / or after the actual sterilization process, ie before and / or after the treatment process of the containers. Preferably, the determination also takes place outside of the room where the containers are being sterilized.

Unter wenigstens zeitweise kontinuierlich wird verstanden, dass die Messung möglicherweise zwar nicht ständig während eines Arbeitsprozesses wie beispielsweise eines Füllprozesses durchgeführt wird, sondern ggfs. nur in bestimmten Zeitabschnitten, während dieser Zeitabschnitte jedoch kontinuierlich. Vorteilhaft wird die Messung durchgehend kontinuierlich durchgeführt.At least intermittently, it is understood that the measurement may not be performed continuously during a working process such as a filling process, but possibly only in certain periods of time, but continuously during these periods. Advantageously, the measurement is carried out continuously continuously.

Durch das angegebene Verfahren wird vorteilhaft die kontinuierliche, insbesondere langzeitstabile Messung und/oder Steuerung der Wasserstoffperoxidkonzentration in Echtzeit innerhalb einer Sterilisationsvorrichtung für Behälter, beispielsweise als Bestandteil einer Abfüllanlage für Getränke oder pharmazeutische Produkte, gewährleistet. Das erfindungsgemäße Verfahren kann beispielsweise bei der Entkeimung der Behälter selbst, aber auch bei der Entkeimung von deren Verschlüssen oder aber des jeweiligen Isolators, in dem die Entkeimung stattfindet, verwendet werden.The specified method advantageously ensures the continuous, in particular long-term stable measurement and / or control of the hydrogen peroxide concentration in real time within a sterilization device for containers, for example as part of a bottling plant for drinks or pharmaceutical products. The method according to the invention can be used, for example, in the sterilization of the containers themselves, but also in the sterilization of their closures or else of the respective insulator in which the sterilization takes place.

Bevorzugt wird, wie oben erwähnt, eine Regelung der Wasserstoffperoxiddosage gemäß der Werte bzw. Ergebnisse der online – Messung mittels TDLAS zur Aufrechterhaltung einer definierten Konzentration an Wasserstoffperoxid vorgenommen.As mentioned above, preference is given to regulating the hydrogen peroxide dosage according to the values or results of the online measurement by means of TDLAS in order to maintain a defined concentration of hydrogen peroxide.

Bevorzugt wird das Einstrahlen der elektromagnetischen Strahlung mittels mindestens einer durchstimmbaren Laserdiode durchgeführt. Vorzugsweise wird hierzu Licht im infraroten Wellenlängenbereich und insbesondere Licht im NIR-Bereich verwendet. Das angegebene Verfahren beinhaltet die allgemein als Tunable Diode Laser Absorption Spectroscopy (TDLAS) bezeichnete Methode zur Bestimmung einer Gaskonzentration aus gemessenen Absorptionen im Infrarotbereich. Die Strahlung wird mit durchstimmbaren Laserdioden erzeugt, wobei die Emmissionsfrequenz durch Änderung des Stromes durch die Diode, ggfs. auch ihrer Temperatur, variiert werden kann. Die Absorption erfolgt in schmalbandigen, hochaufgelösten Linien, so dass auch sehr geringe Peroxidkonzentrationen mit hinreichender Genauigkeit bestimmbar sind. Als Detektor wird vorteilhaft eine Photodiode verwendet.The irradiation of the electromagnetic radiation is preferably carried out by means of at least one tunable laser diode. Preferably, light in the infrared wavelength range and in particular light in the NIR range is used for this purpose. The procedure given includes the method commonly referred to as tunable diode laser absorption spectroscopy (TDLAS) for determining a gas concentration from measured absorbances in the infrared region. The radiation is generated with tunable laser diodes, whereby the emission frequency can be varied by changing the current through the diode, if necessary also its temperature. The absorption takes place in narrow-band, high-resolution lines, so that even very low peroxide concentrations can be determined with sufficient accuracy. As a detector, a photodiode is advantageously used.

Vorzugsweise wird zur quantitativen Messung der Absorption von Wasserstoffperoxid in der Gasphase ein Wellenlängenbereich ausgewählt, der 1430,5–1431,0 nm, bevorzugt 1430,75 nm, einschließt. Weiter bevorzugt wird zur quantitativen Messung der Absorption von Wasserdampf mindestens ein Wellenlängenbereich ausgewählt, der 1430,0–1430,25 nm und/oder 1431,25–1431,5 nm einschließt. Diese Absorption dient als Kalibrierwert zur Wasserstoffperoxidbestimmung. Das fein aufgelöste Absorptionsspektrum von Wasserstoffperoxid in Gegenwart von Wasserdampf im angegebenen Wellenlängenbereich weist demnach eine Wasserstoffperoxidlinie bei etwa 1431 nm auf, die von zwei Absorptionslinien des Wassers flankiert wird. Diese Absorptionen werden hier als Kalibrierwert verwendet. Auch bei Verwendung getrockneter Luft sind noch ausreichend Wassermoleküle im Wasserstoffperoxidgas enthalten, so dass die besagten starken Wasserlinien als Referenz dienen können.Preferably, for the quantitative measurement of the absorption of hydrogen peroxide in the gas phase, a wavelength range is selected which includes 1430.5-1431.0 nm, preferably 1430.75 nm. More preferably, at least one wavelength range which includes 1430.0-1430.25 nm and / or 1431.25-1431.5 nm is selected for the quantitative measurement of the absorption of water vapor. This absorption serves as a calibration value for hydrogen peroxide determination. The finely resolved absorption spectrum of hydrogen peroxide in the presence of water vapor in the specified wavelength range thus has a hydrogen peroxide line at about 1431 nm, which is flanked by two absorption lines of the water. These absorptions are used here as calibration value. Even when using dried air, sufficient water molecules are still contained in the hydrogen peroxide gas, so that the said strong water lines can serve as a reference.

Bevorzugt wird ausgehend vom Kalibrierwert der gemessenen Wasserdampfabsorption eine in Bezug auf Wasserdampf korrigierte, berechnete Absorption von Wasserstoffperoxid erzeugt und daraus die aktuelle Wasserstoffperoxidkonzentration bestimmt. Daran schließt sich der Vergleich der so bestimmten aktuellen Wasserstoffperoxidkonzentration mit einer vorbestimmbaren Wasserstoffperoxidkonzentration, welche im erforderlichen Wirkbereich zur effizienten Sterilisation liegt, und die Einstellung der aktuellen Konzentration auf diesen vorbestimmbaren Wert an. Damit wird die Wasserstoffperoxidkonzentration kontinuierlich und langzeitstabil im Wirkbereich zur Sterilisation gehalten und beispielsweise eine unerwünschte Anreicherung der Sterilisationsvorrichtung mit Wasserstoffperoxid durch Destillationseffekte vermieden. Vorteilhaft wird so nicht nur die Zufuhr der sterilisierenden Medien, sondern auch deren aktuelle Wirksamkeit gemessen und gezielt gesteuert.Based on the calibration value of the measured water vapor absorption, a calculated, calculated absorption of hydrogen peroxide with respect to water vapor is preferably generated and from this the current hydrogen peroxide concentration is determined. This is followed by the comparison of the thus determined current hydrogen peroxide concentration with a predeterminable hydrogen peroxide concentration, which is in the required effective range for efficient sterilization, and the adjustment of the current concentration to this predeterminable value. Thus, the hydrogen peroxide concentration is maintained continuously and long-term stable in the active area for sterilization and, for example, an undesirable enrichment of the sterilization device with hydrogen peroxide avoided by distillation effects. Advantageously, not only the supply of sterilizing media, but also their current effectiveness is measured and controlled.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Steuerung der Konzentration von gasförmigen Sterilisierungsmitteln bei der Sterilisation von Behältern innerhalb einer Abfüllanlage mit einer Strahlungsquelle, welche zur Infrarot-Spektroskopie von Wasserstoffperoxid in der Gasphase in Gegenwart von Wasserdampf geeignet ist, umfasst einen zumindest teilweise isolierten Sterilisationsbereich, einen Verdampfungsbereich, eine Steuerungseinheit und mindestens einen Messbereich mit einem Detektor, wobei die Strahlungsquelle durchstimmbar und bevorzugt eine Laserdiode ist, welche wenigstens teilweise außerhalb des zumindest teilweise isolierten Sterilisationsbereiches angeordnet ist und eine elektromagnetische Strahlung mit veränderbarer Emmissionsfrequenz in den mindestens einen Messbereich einstrahlt, und die Steuerungseinheit eine vorbestimmbare Wasserstoffperoxidkonzentration ausgehend von einer im Messbereich bestimmten Wasserstoffperoxidkonzentration einstellt.The inventive device for controlling the concentration of gaseous sterilizing agents in the sterilization of containers within a filling plant with a radiation source which is suitable for the infrared spectroscopy of hydrogen peroxide in the gas phase in the presence of water vapor comprises an at least partially isolated sterilization area, an evaporation area, a Control unit and at least one measuring range with a detector, wherein the radiation source is tunable and preferably a laser diode which is at least partially disposed outside of the at least partially sterilized sterilization area and irradiates an electromagnetic radiation with variable emission frequency in the at least one measuring range, and the control unit a predeterminable hydrogen peroxide concentration starting from a determined in the measuring range hydrogen peroxide concentration.

Bevorzugt ist die Strahlungsquelle durchstimmbar und der Detektor zur quantitativen, kontinuierlichen Messung wenigstens einer Absorption von Wasserstoffperoxid in der Gasphase in einem auswählbaren Wellenlängenbereich geeignet. Strahlungsquelle und Detektor sind vorrichtungsseitige Bestandteile einer allgemein als Tunable Diode Laser Absorption Spectroscopy bezeichneten Methode zur Bestimmung einer Gaskonzentration aus gemessenen Absorptionen im Infrarotbereich.Preferably, the radiation source is tunable and the detector is suitable for the quantitative, continuous measurement of at least one absorption of hydrogen peroxide in the gas phase in a selectable wavelength range. Radiation source and detector are device-side components of a generally tunable diode laser Absorption Spectroscopy designated method for the determination of a gas concentration from measured absorptions in the infrared range.

Die bevorzugte Absorption von Wasserstoffperoxid in der Gasphase ist aus einem Wellenlängenbereich ausgewählt, der 1430,5–1431,0 nm, bevorzugt eine Linie von 1430,75 nm, einschließt. Weiter bevorzugt wird als Absorptionswert von Wasserdampf als Kalibrierwert mindestens ein Wellenlängenbereich ausgewählt, der 1430,0–1430,25 nm und/oder 1431,25–1431,5 nm einschließt. Selbst bei Verwendung von getrockneter Luft als Transportmedium für Wasserstoffperoxidgas reicht die vorhandene Wasserkonzentration wegen der Stärke beiden Absorptionslinien zur Kalibrierung der Wasserstoffperoxidabsorption aus.The preferred absorption of hydrogen peroxide in the gas phase is selected from a wavelength range including 1430.5-1431.0 nm, preferably a 1430.75 nm line. More preferably, at least one wavelength range which includes 1430.0-1430.25 nm and / or 1431.25-1431.5 nm is selected as the absorption value of water vapor as the calibration value. Even with the use of dried air as the transport medium for hydrogen peroxide gas, the water concentration present is sufficient to calibrate hydrogen peroxide absorption because of the strength of both absorption lines.

Bei dem Detektor handelt es sich bevorzugt um mindestens eine Photodiode Vorzugsweise beträgt die Auflösungsgrenze des Detektors bezüglich Wasserstoffperoxid weniger als 0,5 mg/L, entsprechen einer Absorption kleiner 2,4 × 10–4.The detector is preferably at least one photodiode. Preferably, the resolution limit of the detector with regard to hydrogen peroxide is less than 0.5 mg / L, corresponding to an absorption of less than 2.4 × 10 -4 .

Die Strahlungsquelle und/oder der Detektor sind bevorzugt dem Verdampfungsbereich nachgeschaltet.The radiation source and / or the detector are preferably connected downstream of the evaporation region.

Bevorzugt sind die Strahlungsquelle und/oder der Detektor direkt dem zumindest teilweise isolierten Sterilisationsbereich zugeordnet, wobei die Messstrecke zumindest teilweise im Sterilisationsbereich liegt und somit der Sterilisationsbereich den Innenraum einer Messzelle darstellt.Preferably, the radiation source and / or the detector are assigned directly to the sterilization region, which is at least partially isolated, whereby the measurement path lies at least partially in the sterilization region and thus the sterilization region represents the interior of a measuring cell.

Vorzugsweise sind die Strahlungsquelle und/oder der Detektor dem zumindest teilweise isolierten Sterilisationsbereich nachgeschaltet.Preferably, the radiation source and / or the detector are connected downstream of the at least partially isolated sterilization area.

Bevorzugt sind mindestens zwei Strahlungsquellen und/oder Detektoren vorgesehen, von denen jeweils eine dem Verdampfungsbereich zur Messung und/oder Steuerung einer Wasserstoffperoxidkonzentration, und eine weitere dem zumindest teilweise isolierten Sterilisationsbereich zur Messung und/oder Steuerung der aktuellen Wasserstoffperoxidkonzentration nachgeschaltet ist. Beide Strahlungsquellen und/oder Detektoren sind integrativer Bestandteil von Messzellen, welche mit einer bevorzugt zentralen Steuerung verbunden sind und so eine kontinuierliche, langzeitstabile Steuerung der Sterilisationsmittelkonzentration in Echtzeit gewährleisten.Preferably, at least two radiation sources and / or detectors are provided, one of which is connected downstream of the evaporation region for measuring and / or controlling a hydrogen peroxide concentration, and another sterilization region which is at least partially isolated for measuring and / or controlling the current hydrogen peroxide concentration. Both radiation sources and / or detectors are an integral part of measuring cells, which are connected to a preferably central controller and thus ensure a continuous, long-term stable control of sterilant concentration in real time.

Bevorzugt sind mindestens zwei Strahlungsquellen und/oder Detektoren vorgesehen, von denen jeweils eine dem Verdampfungsbereich zur Messung und/oder Steuerung einer Wasserstoffperoxidkonzentration, und eine weitere dem zumindest teilweise isolierten Sterilisationsbereich zur Messung und/oder Steuerung der aktuellen Wasserstoffperoxidkonzentration direkt zugeordnet ist, wobei die Messstrecke zumindest teilweise im Sterilisationsbereich liegt und somit der Sterilisationsbereich den Innenraum einer Messzelle darstellt..Preferably, at least two radiation sources and / or detectors are provided, one of which is assigned to the evaporation zone for measuring and / or controlling a hydrogen peroxide concentration, and another to the at least partially isolated sterilization area for measuring and / or controlling the current hydrogen peroxide concentration, wherein the measuring section at least partially in the sterilization area and thus the sterilization area represents the interior of a measuring cell.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims.

Vorteile und Zweckmäßigkeiten sind der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung zu entnehmen. Hierbei zeigen:Advantages and expediencies can be found in the following description in conjunction with the drawing. Hereby show:

11

  • a) den Ausschnitt eines Absorptionsspektrums eines Wasserstoffperoxid/Wasserdampf-Gemisches;a) the section of an absorption spectrum of a hydrogen peroxide / water vapor mixture;
  • b) eine schematische Darstellung des ausgewählten Wellenlängenbereiches zur Bestimmung einer Wasserstoffperoxidabsorption bzw. -konzentration;b) a schematic representation of the selected wavelength range for determining a hydrogen peroxide absorption or concentration;

2 eine Vorrichtung zur Sterilisation von Behältern innerhalb einer Abfüllanlage mit Steuerung der Konzentration gasförmiger Sterilisierungsmittel; 2 a device for sterilizing containers within a filling plant with control of the concentration of gaseous sterilizing agents;

3 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; und 3 a further embodiment of the device according to the invention; and

4 eine weitere Ausführungsform der Vorrichtung. 4 a further embodiment of the device.

Der in 1a gezeigte Ausschnitt eines gemessenen Absorptionsspektrums eines Wasserstoffperoxid/Wasserdampf-Gemisches bietet eine Grundlage für das Verfahren zur Steuerung der Sterilisation von Behältern innerhalb einer Sterilisationsvorrichtung 2. Das Gasgemisch weist im Beispiel 1,3 vol.% Wasser auf, die Konzentration an Wasserstoffperoxid wird zwischen 0 und 1900 ppm, entsprechend 0–3 mg/L, variiert. Die Absorption von Wasserstoffperoxid beträgt bei der Nachweisgrenze von ca. 330 ppm, entsprechend 0,5 mg/L, 2,4 × 10–4. Da mittels TDLAS üblicherweise eine Auflösung von ca. 10–5 erzielt wird, liegt der Abstand zur Rauschgrenze bei einem Faktor größer 10.The in 1a The section of a measured absorption spectrum of a hydrogen peroxide / water vapor mixture shown here provides a basis for the method for controlling the sterilization of containers within a sterilization device 2 , The gas mixture has 1.3 vol.% Water in the example, the concentration of hydrogen peroxide is between 0 and 1900 ppm, corresponding to 0-3 mg / L, varied. The absorption of hydrogen peroxide is at the detection limit of about 330 ppm, corresponding to 0.5 mg / L, 2.4 × 10 -4 . Since a resolution of approx. 10 -5 is usually achieved by means of TDLAS, the distance to the noise limit lies at a factor greater than 10.

Die zur Peroxidmessung verwendete Absorptionslinie liegt bei etwa 1431 nm und liegt zwischen zwei stark ausgeprägten Wasserlinien in einem Abstand von etwa 1 nm. Vorzugsweise werden diese beiden Wasserlinien zur Kalibrierung und schließlich zur Berechnung der aktuellen Wasserstoffperoxidkonzentration herangezogen. Daher lässt sich die Absorptionslinie von H2O2 sehr gut von der Absorptionslinie von Wasser (dampf) unterscheiden. 1b zeigt eine schematische Darstellung des relevanten Bereichs des Absorptionsspektrums. Allgemein wäre eine Messung der H2O2-Konzentration in der Gasphase sowohl im MIR (mittleren Infrarot) als auch im NIR-Bereich möglich.The absorption line used for peroxide measurement is about 1431 nm and is located between two strong water lines at a distance of about 1 nm. Preferably, these two water lines are used for calibration and finally to calculate the current hydrogen peroxide concentration. Therefore, the absorption line of H 2 O 2 can be distinguished very well from the absorption line of water (steam). 1b shows a schematic representation of the relevant portion of the absorption spectrum. In general, a measurement of the H 2 O 2 concentration in the gas phase would be possible both in the MIR (middle infrared) and in the NIR range.

In 2 ist der Ausschnitt einer Behandlungsanlage für Behältnisse und insbesondere einer Abfüllanlage 3 mit einer Sterilisationsvorrichtung 2 für Behälter 1 dargestellt. Die Sterilisationsvorrichtung 2 weist eine Kammer bzw. einen Sterilisationsraum 15 auf welche gegenüber der Umgebung mittels einer Wandung 12 zumindest teilweise isoliert ist. Das Bezugszeichen 14 bezieht sich auf Verteileinrichtungen wie beispielsweise Sprühköpfe, welche innerhalb des Sterilisationsraums bzw. der Kammer 15 angeordnet sind, um das Sterilisationsmittel in diesen Sterilisationsraum 15 einzubringen. Das Bezugszeichen 24 kennzeichnet eine Transporteinrichtung, welche die Behälter 1 innerhalb des Sterilisationsraums 15 transportiert, wobei diese Transporteinrichtung einen kreisförmigen Träger aufweisen kann, an dem eine Vielzahl von Halteeinrichtungen zum Halten der Behälter angeordnet ist. Die Behälter werden hier insbesondere vereinzelt geführt. In 2 is the detail of a treatment plant for containers and in particular a bottling plant 3 with a sterilization device 2 for containers 1 shown. The sterilization device 2 has a chamber or a sterilization room 15 on which with respect to the environment by means of a wall 12 at least partially isolated. The reference number 14 refers to distribution devices such as spray heads, which within the sterilization room or the chamber 15 are arranged to the sterilizing agent in this sterilization room 15 contribute. The reference number 24 indicates a transport device, which the containers 1 inside the sterilization room 15 transported, said transport means may comprise a circular support on which a plurality of holding means for holding the container is arranged. The containers are here in particular isolated.

Unter der Sterilisationsvorrichtung 2 wird neben der eigentlichen Sterilisationskammer 15 auch der Bereich der Erzeugung, Zufuhr und Abführung des Desinfektionsmittels verstanden.Under the sterilization device 2 is next to the actual sterilization chamber 15 also understood the area of generation, supply and discharge of the disinfectant.

Messzellen 4, enthaltend mindestens eine Laserdiode und einen Detektor, sind mit einer bevorzugt zentralen Steuerung 5 verbunden, um so eine kontinuierliche, langzeitstabile Steuerung der Sterilisationsmittelkonzentration in Echtzeit gewährleisten. Bevorzugt sind die Messzellen 4 zum einen dem Verdampfungsbereich 6 zur Messung und/oder Steuerung einer Wasserstoffperoxidkonzentration zum anderen dem zumindest teilweise isolierten Sterilisationsbereich 15 zur Messung und/oder Steuerung der aktuellen Wasserstoffperoxidkonzentration nachgeschaltet.measuring cells 4 comprising at least one laser diode and a detector, are with a preferably central control 5 To ensure a continuous, long-term stable control of sterilant concentration in real time. The measuring cells are preferred 4 on the one hand the evaporation area 6 for measuring and / or controlling a hydrogen peroxide concentration on the other hand the at least partially isolated sterilization area 15 downstream of the measurement and / or control of the current hydrogen peroxide concentration.

Das Bezugszeichen 22 kennzeichnet eine Filter-Ventilator-Einheit, welche an der Sterilisationsvorrichtung 2 angeordnet ist. Über einen Auslass kann das Sterilistationsmedium durch eine Rohrleitung, die mit einer thermischen Isolierung 28 versehen ist, aus dem Sterilsationsraum 15 abgeführt werden. In diesem Bereich ist eine weitere Messzelle 4 zur Messung der Peroxid-Konzentration vorgesehen, welche ebenfalls mit der Steuerung 5 in Kommunikationsverbindung steht. Das Bezugszeichen 18 kennzeichnet einen Peroxidvernichter und das Bezugszeichen 20 eine Pumpe, welche eine Absaugung des Desinfektionsmittels, d. h. des H2O2 bewirkt. Alternativ ist ebenso möglich, das mit der Pumpe 20 abgesaugte und mittels Messzelle 4 gemessenen Gas nicht über den Peroxidvernichter 18 zu fahren, sondern wieder über eine, bevorzugt thermisch isolierte, Rohrleitung zurück in den Sterilisationsraum 15 zu fahren. Dadurch geht das Gas nach der Messung nicht verloren und steht wieder vollständig zur Behältersterilisation oder zumindest zur Sterilisation der Anlagenoberflächen innerhalb der Sterilisationsvorrichtung 2 zur Verfügung, da die Peroxid-Konzentration durch die Messung selbst nicht verändert wird (nicht-destruktive Messung). Selbstverständlich ist auch eine verfahrenstechnische Schaltung möglich, bei der beide Vorgehensweisen angewendet werden können.The reference number 22 indicates a filter-fan unit attached to the sterilization device 2 is arranged. Via an outlet, the sterilization medium can pass through a pipeline that has thermal insulation 28 is provided, from the Sterilsationsraum 15 be dissipated. In this area is another measuring cell 4 provided for measuring the peroxide concentration, which also with the controller 5 is in communication connection. The reference number 18 denotes a peroxide killer and the reference numeral 20 a pump, which causes an extraction of the disinfectant, ie the H 2 O 2 . Alternatively, it is also possible with the pump 20 sucked off and by measuring cell 4 measured gas not via the peroxide destruction 18 but again via a, preferably thermally insulated, pipe back into the sterilization room 15 to drive. As a result, the gas is not lost after the measurement and is again completely for container sterilization or at least for sterilization of the system surfaces within the sterilization device 2 available, since the peroxide concentration is not changed by the measurement itself (non-destructive measurement). Of course, a procedural circuit is possible in which both approaches can be used.

Zur Messung der Peroxid-Konzentration direkt in der Sterilisationsvorrichtung ist eine verfahrenstechnische Vereinfachung durch Verzicht auf zusätzliche Komponenten wie Rohrleitungen, Pumpe, Peroxidvernichter etc. möglich, indem (in nicht gezeigter Weise) Laserdiode und Detektor nicht in eine gemeinsame Messzelle integriert werden, sondern getrennt voneinander, jedoch einander zugeordnet, direkt in der Wandung des Sterilisationsraumes 15 integriert werden. Dies ist bevorzugt möglich beispielsweise in Sterilisationstunneln mit linearen Transportmitteln für die Behälter. Hierbei kann beispielsweise die Laserdiode in eine erste Wandung und der Detektor in eine zweite, der ersten Wandung gegenüberliegenden Wandung integriert werden. So übernimmt der Sterilisationstunnel die Funktion eines Gehäuses einer Messzelle. Die Messstrecke zur Messung der Peroxid-Konzentration ist direkt im Sterilisationsraum angeordnet. Hierbei ist auch vorteilhaft möglich, dass Laserdiode und Detektor nicht direkt aufeinander gerichtet sind, sondern der Messstrahl über Umlenkungsmittel wie beispielsweise Spiegel und/oder Prismen von der Laserdiode zum Detektor gelenkt wird. Dadurch können die empfindlichen Komponenten (Laserdiode, Detektor) aus dem direkten Einflussbereich von Reinigungsmitteln wie Natronlauge oder Salpetersäure versetzt werden, die im Sterilisationsraum zur Anwendung kommen. Bevorzugt ist die Messtrecke in diesem Ausführungsbeispiel kleiner als 3000 mm, besonders bevorzugt kleiner als 1600 mm, besonders bevorzugt kleiner als 900 mm, besonders bevorzugt kleiner als 200 mm.To measure the peroxide concentration directly in the sterilization device, a procedural simplification by dispensing with additional components such as piping, pump, peroxide, etc. possible by (not shown) laser diode and detector are not integrated into a common measuring cell, but separated but assigned to each other, directly in the wall of the sterilization room 15 to get integrated. This is preferably possible, for example, in sterilization tunnels with linear transport means for the containers. Here, for example, the laser diode in a first wall and the detector in a second, the first wall opposite wall are integrated. Thus, the sterilization tunnel assumes the function of a housing of a measuring cell. The measuring section for measuring the peroxide concentration is arranged directly in the sterilization room. In this case, it is also advantageously possible for the laser diode and the detector not to be directed at each other directly, but for the measuring beam to be deflected by deflection means such as mirrors and / or prisms from the laser diode to the detector. As a result, the sensitive components (laser diode, detector) from the direct influence of detergents such as sodium hydroxide or nitric acid are used, which are used in the sterilization room. Preferably, the measuring section is less than 3000 mm, more preferably less than 1600 mm, more preferably less than 900 mm, more preferably less than 200 mm in this embodiment.

Weitere Ausführungsformen bzw. Abwandlungen des Anlagenaufbaus finden sich in den 3 und 4. Bei der in 3 gezeigten Ausführungsform werden ebenfalls H2O2, bevorzugt eine wässrige H2O2-Lösung und Heißluft einem Verdampfer 6 zugeführt und gelangen von dort wieder zu Verteileinrichtungen 14, die im Inneren der Sterilisationskammer angeordnet sind. Das Bezugzeichen 32 kennzeichnet einen Grobfilter, der sich in der Strömungsrichtung des Desinfektionsmittels an die Verteileinrichtungen 14 anschließt. Hieran schließen sich eine Verteilkammer 33 und Vorfilter 34 an sowie an die in ihrer Gesamtheit mit 22 bezeichnete Filter-Ventilator-Einheit 22 und ein Feinfilter 36. Das Bezugszeichen 38 kennzeichnet einen Spritzschutz und das Bezugszeichen 42 eine Sammelvorrichtung zum Sammeln des Desinfektionsmediums. An diese Sammelvorrichtung schließt sich auch hier ein Messbereich bzw. eine Messzelle zur Bestimmung der Peroxidkonzentration an. Unterhalb des Spritzschutzes 38 schließt sich er Isolatorinnenraum 15, wobei sich das Bezugszeichen 56 auf eine Wandung bzw. ein Dach des Sterilisationsraumes 15 bezieht. Ein Ventilator 58 drängt hier das Sterilisationsmedium in den Isolatorinnenraum bzw. Sterilisationsraum 15. Dieses Ausführungsbeispiel kann verschiedene konstruktiven Versionen aufweisen, indem beispielsweise die Platzierung der Verteileinrichtung 14 erst nach dem Grobfilter 32 eingebaut ist oder die Sammelvorrichtung 42 erst in Strömungsrichtung P1 nach dem Spritzschutz 38 eingebaut ist. Das ist abhängig von der Auswahl an zu sterilisierenden Oberflächen sowie von der Aussagekraft eines Messpunktes.Further embodiments or modifications of the system structure can be found in the 3 and 4 , At the in 3 H 2 O 2 , preferably an aqueous H 2 O 2 solution and hot air are also an evaporator 6 fed and from there back to distribution facilities 14 which are arranged inside the sterilization chamber. The reference sign 32 indicates a coarse filter extending in the flow direction of the disinfectant to the distribution devices 14 followed. This is followed by a distribution chamber 33 and pre-filters 34 as well as to those in their entirety 22 designated filter-fan unit 22 and a fine filter 36 , The reference number 38 indicates a splash guard and the reference numeral 42 a collecting device for collecting the disinfecting medium. This measuring device is also followed by a measuring range or a measuring cell for determining the peroxide concentration. Below the splash guard 38 he closes insulator interior 15 , where is the reference number 56 on a wall or a roof of the sterilization room 15 refers. A fan 58 urges the sterilization medium into the isolator interior or sterilization room 15 , This embodiment may have various structural versions, for example, by placing the distribution device 14 only after the coarse filter 32 is installed or the collection device 42 only in the flow direction P1 after the splash guard 38 is installed. This depends on the choice of surfaces to be sterilized as well as on the validity of a measuring point.

Diese Messzellen 4 weisen dabei jeweils, wie oben erwähnt, eine durchstimmbare Strahlungseinrichtung auf, sowie einen Detektor (nicht dargestellt) welcher die Absorptionsspektren aufnimmt. Das Bezugszeichen 20 kennzeichnet wieder eine Absaugeeinheit zum Absaugen des Desinfektionsmittels. Optional sind hier Rückführkanäle 48 zum Rückführen des Sterilisationsmediums in die Sterilisationsvorrichtung 2 vorhanden. Entlang des Pfeils P1 kann der Vorrichtung Zuluft zugeführt werden.These measuring cells 4 In each case, as mentioned above, have a tunable radiation device, as well as a detector (not shown) which absorbs the absorption spectra. The reference number 20 again indicates a suction unit for sucking off the disinfectant. Optionally here are return channels 48 for returning the sterilization medium to the sterilization device 2 available. Along the arrow P1 of the device supply air can be supplied.

4 veranschaulicht grob schematisch eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform. Hier wird das Sterilisationsmedium direkt den Behältern 1 über eine Verteileinrichtung wie eine Behandlungsdüse 54 zugeführt. Auch diese Behandlungsdüse kann dabei in einem Isolator angeordnet sein und ist bevorzugt auf einer Transporteinrichtung wie beispielsweise eine Transporteinrichtung 24 so angeordnet, dass das aus der Behandlungsdüse 54 austretende Gas direkt und/oder indirekt an oder in den Behälter 1 geleitet wird. Auch hier können die Verbindungsleitungen zwischen den Komponenten bevorzugt wenigstens teilweise mit einer thermischen Isolierung versehen sein, um eine Auskondensation des H2O2 an den Leitungsinnenflächen zu vermeiden. Andernfalls würde das Messergebnis von der tatsächlich an der Behandlungsdüse 54 ankommenden Konzentration abweichen. Die Messung der Peroxidkonzentration erfolgt auch hier nach der Erzeugung des Peroxiddampfes jedoch vor der Behandlung der Behälter. Das Bezugszeichen 60 kennzeichnet ein Ventil zur geregelten und/oder gesteuerten Zuführung des H2O2. Bei den gezeigten Ausführungsformen finden die Bestimmungen des Peroxidgehalts jeweils vor bzw. nach der eigentlichen Sterilisation der Behälter statt. 4 roughly schematically illustrates another embodiment of the invention. Here, the sterilization medium directly to the containers 1 via a distribution device such as a treatment nozzle 54 fed. Also, this treatment nozzle can be arranged in an insulator and is preferably on a transport device such as a transport device 24 so arranged that from the treatment nozzle 54 escaping gas directly and / or indirectly to or into the container 1 is directed. Here too, the connecting lines between the components can preferably be provided at least partially with thermal insulation in order to prevent condensation of the H2O2 on the inner surfaces of the lines. Otherwise the measurement result would be that of the actual at the treatment nozzle 54 deviate from the incoming concentration. However, the measurement of the peroxide concentration takes place here after the production of the peroxide vapor before the treatment of the container. The reference number 60 indicates a valve for controlled and / or controlled supply of H 2 O 2 . In the embodiments shown, the determinations of the peroxide content take place before or after the actual sterilization of the containers.

Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, sofern sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All disclosed in the application documents features are claimed as essential to the invention, provided they are new individually or in combination over the prior art.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Behältercontainer
22
Sterilisationsvorrichtungsterilization device
33
Abfüllanlagebottling plant
44
Messzellecell
55
Steuerungseinheitcontrol unit
66
VerdampfungseinheitEvaporation unit
1212
Wandungwall
1414
Verteileinrichtungdistributor
1515
Sterilisationsraumsterilization room
1818
PeroxidvernichterPeroxidvernichter
2020
Absaugeeinheit, PumpeSuction unit, pump
2424
Transporteinrichtungtransport means
2828
Isolierunginsulation
3232
Grobfiltercoarse filter
3333
Verteilkammerdistribution chamber
3434
Vorfilterprefilter
3636
Feinfilterfine filter
3838
Spritzschutzsplash guard
4242
Sammelvorrichtungcollection device
4848
RückführkanäleReturn ducts
5454
Behandlungsdüsetreatment nozzle
5656
IsolatorwandungIsolatorwandung
5858
Ventilatorfan
6060
VentilValve
P1P1
Zuluftsupply air

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 1572540 [0005] EP 1572540 [0005]
  • EP 0841955 [0006] EP 0841955 [0006]

Claims (11)

Verfahren zur Steuerung der Sterilisation von Behältern (1) innerhalb einer Sterilisationsvorrichtung (2), basierend auf der Spektroskopie von Wasserstoffperoxid in der Gasphase, gekennzeichnet durch das Einstrahlen einer elektromagnetischen Strahlung mit veränderbarer Emmissionsfrequenz in einen ausgewählten Bereich der Sterilisationsvorrichtung (2), die Messung wenigstens einer Absorption von Wasserstoffperoxid in der Gasphase in einem auswählbaren Wellenlängenbereich, die Messung wenigstens einer zweiten Absorption in einem auswählbaren Wellenlängenbereich zur Generierung eines Kalibrierwertes, die Bestimmung der Wasserstoffperoxidkonzentration ausgehend vom Kalibrierwert; wobei die Messung und/oder Steuerung wenigstens zeitweise kontinuierlich durchgeführt wird.Method for controlling the sterilization of containers ( 1 ) within a sterilization device ( 2 ), based on the spectroscopy of hydrogen peroxide in the gas phase, characterized by the irradiation of a variable frequency electromagnetic radiation in a selected region of the sterilization device ( 2 measuring at least one absorption of hydrogen peroxide in the gas phase in a selectable wavelength range, measuring at least one second absorption in a selectable wavelength range to generate a calibration value, determining the hydrogen peroxide concentration from the calibration value; wherein the measurement and / or control is performed at least intermittently continuously. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellung einer vorbestimmbaren Wasserstoffperoxidkonzentration ausgehend von der bestimmten Wasserstoffperoxidkonzentration durchgeführt wird.A method according to claim 1, characterized in that the setting of a predeterminable hydrogen peroxide concentration is carried out starting from the determined hydrogen peroxide concentration. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Messung der zweiten Absorption auf Wasserdampf bezieht und vorteilhaft quantitativ ist.Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the measurement of the second absorption refers to water vapor and is advantageously quantitative. Verfahren nach einem der Ansprüche 1–3, dadurch gekennzeichnet, dass zur quantitativen Messung der Absorption von Wasserstoffperoxid in der Gasphase ein Wellenlängenbereich ausgewählt wird, der 1430,5–1431,0 nm, bevorzugt 1430,75 nm, einschließt.Method according to one of claims 1-3, characterized in that for the quantitative measurement of the absorption of hydrogen peroxide in the gas phase, a wavelength range is selected which includes 1430.5-1431.0 nm, preferably 1430.75 nm. Verfahren nach einem der Ansprüche 1–4, dadurch gekennzeichnet, dass zur quantitativen Messung der Absorption von Wasserdampf mindestens ein Wellenlängenbereich ausgewählt wird, der 1430,0–1430,25 nm und/oder 1431‚25–1431,5 nm einschließt.Method according to one of claims 1-4, characterized in that for the quantitative measurement of the absorption of water vapor at least one wavelength range is selected which includes 1430.0-1430.25 nm and / or 1431.25-1431.5 nm. Verfahren nach einem der Ansprüche 1–5, dadurch gekennzeichnet, dass ausgehend vom Kalibrierwert der gemessenen Wasserdampfabsorption eine in Bezug auf Wasserdampf korrigierte, berechnete Absorption von Wasserstoffperoxid erzeugt und daraus die Wasserstoffperoxidkonzentration bestimmt wird.Method according to one of claims 1-5, characterized in that starting from the calibration value of the measured water vapor absorption is corrected with respect to water vapor, calculated absorption of hydrogen peroxide and from the hydrogen peroxide concentration is determined. Vorrichtung zur Steuerung der Konzentration von gasförmigen Sterilisierungsmitteln bei der Sterilisation von Behältern (1) innerhalb einer Abfüllanlage (3) mit einer Strahlungsquelle, welche zur Infrarot-Spektroskopie von Wasserstoffperoxid in der Gasphase in Gegenwart von Wasserdampf geeignet ist, wobei die Vorrichtung einen zumindest teilweise isolierten Sterilisationsbereich (15), einen Verdampfungsbereich (6), eine Steuerungseinheit (5) und mindestens einen Messbereich (4) mit einem Detektor umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Strahlungsquelle eine durchstimmbare Strahlungsquelle ist, welche zumindest außerhalb des zumindest teilweise isolierten Sterilisationsbereiches (2) angeordnet ist und eine elektromagnetische Strahlung mit veränderbarer Emmissionsfrequenz in den mindestens einen Messbereich (4) einstrahlt, und die Steuerungseinheit (5) eine vorbestimmbare Wasserstoffperoxidkonzentration ausgehend von einer im Messbereich bestimmten Wasserstoffperoxidkonzentration einstellt.Device for controlling the concentration of gaseous sterilizing agents in the sterilization of containers ( 1 ) within a filling plant ( 3 ) with a radiation source which is suitable for the infrared spectroscopy of hydrogen peroxide in the gas phase in the presence of water vapor, the device having an at least partially isolated sterilization area ( 15 ), an evaporation zone ( 6 ), a control unit ( 5 ) and at least one measuring range ( 4 ) comprising a detector, characterized in that the radiation source is a tunable radiation source, which at least outside the at least partially isolated sterilization area ( 2 ) is arranged and a variable frequency electromagnetic radiation in the at least one measuring range ( 4 ), and the control unit ( 5 ) sets a predeterminable hydrogen peroxide concentration starting from a hydrogen peroxide concentration determined in the measuring range. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Strahlungsquelle durchstimmbar und/oder der Detektor zur quantitativen, kontinuierlichen Messung wenigstens einer Absorption von Wasserstoffperoxid in der Gasphase in einem auswählbaren Wellenlängenbereich geeignet ist.Apparatus according to claim 7, characterized in that the radiation source is tunable and / or the detector for the quantitative, continuous measurement of at least one absorption of hydrogen peroxide in the gas phase in a selectable wavelength range is suitable. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7–8, dadurch gekennzeichnet, dass die Strahlungsquelle und/oder der Detektor einem Verdampfungsbereich (6) nachgeschaltet sind.Device according to one of claims 7-8, characterized in that the radiation source and / or the detector an evaporation region ( 6 ) are connected downstream. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7–9, dadurch gekennzeichnet, dass die Strahlungsquelle und/oder der Detektor dem zumindest teilweise isolierten Sterilisationsbereich (15) nachgeschaltet sind.Device according to one of claims 7-9, characterized in that the radiation source and / or the detector, the at least partially isolated sterilization area ( 15 ) are connected downstream. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7–10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Strahlungsquellen und/oder Detektoren vorgesehen sind.Device according to one of claims 7-10, characterized in that at least two radiation sources and / or detectors are provided.
DE201010006920 2010-02-04 2010-02-04 Method for controlling sterilization of containers inside sterilization device, based on spectroscopy of hydrogen peroxide in gas phase, involves irradiating electromagnetic radiation with alterable emission frequency in selected area Withdrawn DE102010006920A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010006920 DE102010006920A1 (en) 2010-02-04 2010-02-04 Method for controlling sterilization of containers inside sterilization device, based on spectroscopy of hydrogen peroxide in gas phase, involves irradiating electromagnetic radiation with alterable emission frequency in selected area

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010006920 DE102010006920A1 (en) 2010-02-04 2010-02-04 Method for controlling sterilization of containers inside sterilization device, based on spectroscopy of hydrogen peroxide in gas phase, involves irradiating electromagnetic radiation with alterable emission frequency in selected area

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102010006920A1 true DE102010006920A1 (en) 2011-08-04

Family

ID=44316149

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201010006920 Withdrawn DE102010006920A1 (en) 2010-02-04 2010-02-04 Method for controlling sterilization of containers inside sterilization device, based on spectroscopy of hydrogen peroxide in gas phase, involves irradiating electromagnetic radiation with alterable emission frequency in selected area

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102010006920A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5600142A (en) * 1995-05-26 1997-02-04 Uop Measurement of vaporized hydrogen peroxide
EP0841955A1 (en) 1995-07-27 1998-05-20 American Sterilizer Company Real-time monitor and control system and method for hydrogen peroxide vapor decontamination
US5892229A (en) * 1996-04-22 1999-04-06 Rosemount Analytical Inc. Method and apparatus for measuring vaporous hydrogen peroxide
WO2002066082A1 (en) * 2001-02-16 2002-08-29 Steris Inc. High capacity flash vapor generation systems
EP1572540A1 (en) 2002-12-13 2005-09-14 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Control of sterilization device and method
US7157045B2 (en) * 2001-07-10 2007-01-02 Steris Inc. Infrared monitor and control for vapor hydrogen peroxide processing techniques
US7186374B2 (en) * 2001-02-16 2007-03-06 Steris Inc. Vapor phase decontamination of containers
EP2184074A1 (en) * 2006-05-01 2010-05-12 American Sterilizer Company Hydrogen peroxide vaporizer

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5600142A (en) * 1995-05-26 1997-02-04 Uop Measurement of vaporized hydrogen peroxide
EP0841955A1 (en) 1995-07-27 1998-05-20 American Sterilizer Company Real-time monitor and control system and method for hydrogen peroxide vapor decontamination
EP0841955B1 (en) * 1995-07-27 2006-11-15 American Sterilizer Company Real-time monitor and control system and method for hydrogen peroxide vapor decontamination
US5892229A (en) * 1996-04-22 1999-04-06 Rosemount Analytical Inc. Method and apparatus for measuring vaporous hydrogen peroxide
WO2002066082A1 (en) * 2001-02-16 2002-08-29 Steris Inc. High capacity flash vapor generation systems
US7186374B2 (en) * 2001-02-16 2007-03-06 Steris Inc. Vapor phase decontamination of containers
US7157045B2 (en) * 2001-07-10 2007-01-02 Steris Inc. Infrared monitor and control for vapor hydrogen peroxide processing techniques
EP1572540A1 (en) 2002-12-13 2005-09-14 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Control of sterilization device and method
EP1572540B1 (en) * 2002-12-13 2006-08-23 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Control of sterilization device and method
EP2184074A1 (en) * 2006-05-01 2010-05-12 American Sterilizer Company Hydrogen peroxide vaporizer

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2566524B1 (en) Plasma-generated gas sterilization method
DE60033802T2 (en) STERILIZATION OF COMPLETED SPACES
DE69732442T2 (en) Continuous closed loop decontamination system and method
DE60205659T2 (en) METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZING WITH OZONE
DE60006142T2 (en) METHOD AND APPARATUS FOR STEAM PHASE Sterilization
DE60202362T2 (en) NON-DISPERSIVE INFRARED SENSOR FOR EVAPORATED HYDROGEN PEROXIDE
DE102006006095B4 (en) Process and apparatus for vaporizing liquid oxidants or oxidizer solutions at low energy input
DE112014007093B4 (en) STERILIZATION DEVICE USING HYDROGEN PEROXIDE AND OZONE THAT IS EXPRESSED AND COMBINED BY SEVERAL CAPILLARY TUBES
DE112005002948T5 (en) Hydrogen peroxide steam sterilizer and sterilization process for use thereof
DE60033024T2 (en) METHOD AND APPARATUS FOR OZONE STERILIZATION
EP1436025A1 (en) Method and device for treating aqueous liquids in human medical treatment
WO2004004790A1 (en) Method and system for decontaminating a clean-room
DE69735468T2 (en) Arrangement for adapting a system for generating and recovering gases at a given volume
EP3813891A1 (en) Assembly and method for decontaminating objects
DE69634367T2 (en) METHOD FOR THE DISINFECTION OR STERILIZATION OF FOODS SUCH AS MEAT AND PLANT PRODUCTS, FEED MATERIALS, MACHINES AND DEVICES FOR FOOD AND FEED PRODUCTION, AND A TECHNICAL APPARATUS FOR CARRYING OUT THIS METHOD
EP3732992A1 (en) Assembly for decontaminating a surface of objects and method for decontaminating a surface of objects
DE2908086A1 (en) Disinfection and sterilisation of hospital bedding etc. - using cabinet into which material is placed and into which disinfectant is sprayed as atomised mist
EP2407038A1 (en) Method and device for cooling food machines
DE102010006920A1 (en) Method for controlling sterilization of containers inside sterilization device, based on spectroscopy of hydrogen peroxide in gas phase, involves irradiating electromagnetic radiation with alterable emission frequency in selected area
EP2817033B1 (en) Method and device for gas sterilisation of products in which the process gases are homogenised using a mixer with no mobile parts before being introduced into the sterilisation chamber
DE102017123871A1 (en) Process for surface disinfection and disinfection of components of a bottling plant
DE202020005219U1 (en) Portable device for the production of bactericidal, virocidal and fungicidal aerosols by ionizing a spray solution, a gel or a powder substance with cold plasma to disinfect materials, objects and surfaces.
DE3716942C2 (en) Device for treating egg products
DD268396A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OR DISINFECTING OBJECTS
WO2019219959A1 (en) Disinfection process using an active disinfecting substance formed in situ by reacting h2o2 and no2-

Legal Events

Date Code Title Description
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B65B0055100000

Ipc: B65B0055080000