DE102007030715B4

DE102007030715B4 - Method and device for receiving objects having translucent subareas

Info

Publication number: DE102007030715B4
Application number: DE102007030715A
Authority: DE
Inventors: Konrad Mayer; Andreas Vrabl
Original assignee: Austrian Research Centers GmbH ARC
Current assignee: AIT Austrian Institute of Technology GmbH
Priority date: 2006-07-04
Filing date: 2007-07-02
Publication date: 2012-09-06
Anticipated expiration: 2027-07-03
Also published as: DE102007030715A1; AT503667A4; AT503667B1

Abstract

Verfahren zur Aufnahme oder Prüfung von transluzente Teilbereiche (8) wie Wasserzeichen aufweisenden Gegenständen (1), wobei die Oberfläche der gegebenenfalls Aufdrucke (7) und/oder Markierungen (2) aufweisenden Gegenstände (1) mit zumindest einer Strahlenquelle (3) beleuchtet und die reflektierte Strahlung mit zumindest einer Aufnahmeeinheit (4) aufgenommen und ausgewertet wird, wobei mit einer Beleuchtungseinheit (13) die Rückseite des Gegenstandes (1) oder zumindest der transluzente Teilbereich (8) der Rückseite beleuchtet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Intensität der Beleuchtung der Rückseite der transluzenten Teilbereiche derart. eingeregelt wird, dass von der Vorderseite her gesehen, die von der Strahlenquelle (3) von der Vorderseite her beleuchteten transluzenten Teilbereiche (8) dieselbe Helligkeit besitzen wie die restliche Oberfläche des Gegenstandes (1).Method for recording or checking translucent sub-areas (8) such as objects (1) with watermarks, the surface of the objects (1) possibly having imprints (7) and / or markings (2) illuminated with at least one radiation source (3) and the reflected radiation is recorded and evaluated with at least one recording unit (4), the back of the object (1) or at least the translucent partial region (8) of the back being illuminated with an illumination unit (13), characterized in that the intensity of the illumination of the Back of the translucent sections like this. It is regulated that seen from the front, the translucent partial areas (8) illuminated by the radiation source (3) from the front have the same brightness as the rest of the surface of the object (1).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 und eine Einrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 13.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1 and a device according to the preamble of claim 13.

Aus der US 5,498,879 A ist ein System für die optische Erkennung von Dokumenten und die zuverlässige Erkennung von farbigen Besonderheiten bekannt. Hierzu sind regelmäßig angeordnete photoelektrische Elemente vorgesehen, deren optische Achsen in einer einzelnen Sensorebene angeordnet sind, die senkrecht zu einer Transportebene ausgerichtet ist und in der Licht durch das Dokument verändert wird. Ein Bereich des Dokuments wird durch mindestens einen Lichtstrahl einer Lichtquelle, die mit Bezug auf die Sensorebene geneigt angeordnet ist, beleuchtet. Das vom Dokument veränderte Licht wird von den photoelektrischen Elementen empfangen. In einer Zeile benachbart angeordnete Lichtquellen weisen einen einheitlichen Abstand auf, der kleiner als ein Sensorabstand zwischen zwei benachbarten photoelektrischen Elementen ist. Die Lichtquellen emittieren Licht mit einer schmalen spektralen Breite und mit Pulsen von kurzer Dauer. Jede Lichtquelle gehört zu einer Farbgruppe aus einem Satz von Farbgruppen, wobei jede Lichtquelle mit der gleichen Farbe die gleiche spektrale Breite aufweist. Die photoelektrischen Elemente wandeln das Licht in elektrische Sensorsignale.From the US 5,498,879 A is a system known for the optical recognition of documents and the reliable detection of color peculiarities. For this purpose, regularly arranged photoelectric elements are provided, whose optical axes are arranged in a single sensor plane, which is aligned perpendicular to a transport plane and is changed in the light by the document. An area of the document is illuminated by at least one light beam of a light source which is inclined with respect to the sensor plane. The light changed by the document is received by the photoelectric elements. Light sources arranged adjacent in a row have a uniform spacing which is smaller than a sensor spacing between two adjacent photoelectric elements. The light sources emit light with a narrow spectral width and with pulses of short duration. Each light source belongs to a color group of a set of color groups, each light source having the same color having the same spectral width. The photoelectric elements convert the light into electrical sensor signals.

Eine optische Einheit bestimmt einen ersten Öffnungswinkel der photoelektrischen Elemente. Jedes der photoelektrischen Elemente hat einen damit verknüpften zweiten Öffnungswinkel, der einem Abschnitt zugeordnet ist. Jedes photoelektrische Element dient dazu, das Licht des jeweiligen Abschnitts zu mitteln.An optical unit determines a first aperture angle of the photoelectric elements. Each of the photoelectric elements has a second aperture angle associated therewith associated with a portion. Each photoelectric element serves to average the light of each section.

Die US 2003/0193034 A1 offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Identifikation eines Mediums in einem Drucker. Dazu wird eine Feinstruktur des Mediums genutzt, die durch Beleuchtung aus einer oder mehreren Richtungen ermittelt wird, um unterschiedliche Medientypen wie glattes Papier, beschichtetes Papier, Glanzpapier und Transparentfolie voneinander zu unterscheiden. Hierzu sind mehrere Lichtquellen vorgesehen, die unter unterschiedlichen Winkeln ihr Licht auf die die zu prüfende Oberfläche aussenden, wobei Streulicht ermittelt, in elektrische Signale umgesetzt und analysiert wird.The US 2003/0193034 A1 discloses a method and apparatus for identifying a media in a printer. This is done using a fine structure of the medium, which is detected by illumination from one or more directions to distinguish different types of media, such as smooth paper, coated paper, glossy paper and transparency film. For this purpose, a plurality of light sources are provided which emit their light onto the surface to be tested at different angles, wherein scattered light is determined, converted into electrical signals and analyzed.

Bei der Überprüfung von mit Aufdrucken versehenen Gegenständen ist es für gewisse Prüfvorgänge erforderlich; Aussagen über den Gegenstand zu treffen ohne dass Reflexionen von den Aufdrucken und von der Oberfläche des Gegenstandes für sich die Auswertung erschweren. Vor allem ist das Vorhandensein von transluzenten Teilbereichen zu berücksichtigen, da Wasserzeichen andere Reflexionseigenschaften als die Oberfläche eines z. B. aus Papier bestehenden Gegenstandes besitzen und auch andere Reflexionseigenschaften als auf den Gegenständen vorhandene Aufdrucke. Es sind daher entsprechende Vorkehrungen zu treffen.Inspection of imprinted articles is required for certain test procedures; To make statements about the object without reflections from the imprints and from the surface of the object to make the evaluation more difficult. Above all, the presence of translucent subregions has to be taken into account since watermarks have different reflection properties than the surface of a z. B. existing paper object and also other reflective properties than existing on the objects imprints. Therefore, appropriate precautions must be taken.

Zur Lösung dieses Problems sind die Merkmale des Anspruches 1 vorgesehen. Mit der erfindungsgemäßen Vorgangsweise wird erreicht, dass transluzente Teilbereiche dieselbe Oberflächenhelligkeit besitzen wie die restlichen Oberflächenbereiche des Gegenstandes.To solve this problem, the features of claim 1 are provided. With the procedure according to the invention, it is achieved that translucent subregions have the same surface brightness as the remaining surface regions of the article.

Durch die Einregelung der Intensität der rückseitigen Beleuchtung kann die Helligkeit in transluzenten Bereichen auf der Vorderseite des Gegenstandes, auf der die Überprüfung vorgenommen wird, der Helligkeit der Vorderseite der restlichen Oberflächenbereiche angeglichen werden.By adjusting the intensity of the backlighting, the brightness can be adjusted in translucent areas on the front of the object on which the inspection is made, the brightness of the front of the remaining surface areas.

Von Vorteil für die Angleichung der transluzenten Teilbereiche an die übrigen Oberflächenbereiche der Vorderseite sind die Merkmale des Anspruches 2, da damit für die unterschiedlichen Teilbereiche gleiche Ausgangsbedingungen herrschen.Advantageous for the alignment of the translucent subregions to the other surface areas of the front are the features of claim 2, since thus prevail for the different subregions same starting conditions.

Von der Aufnahmeeinheit wird das von der Oberfläche bzw. dem Material des Gegenstandes bzw. eines etwaigen Aufdruckes reflektierte Licht aufgenommen und ausgewertet. Unregelmäßigkeiten in diesen Aufnahmen im Hinblick auf Intensität, Lichtverteilung usw, insbesondere im Vergleich zu einer Soll Vorgabe, können somit als Abweichungen von einer gewünschten Struktur des Gegenstandes, d. h. dessen Oberfläche und der Aufdrucke, bewertet werden. Abweichungen aufgrund des Vorhandenseins von transluzenten Teilbereichen werden weitgehend ausgeschaltet.From the recording unit, the light reflected from the surface or the material of the article or any imprint is recorded and evaluated. Irregularities in these recordings with regard to intensity, light distribution, etc., in particular in comparison to a desired specification, can thus be regarded as deviations from a desired structure of the object, ie. H. whose surface and imprints are to be evaluated. Deviations due to the presence of translucent subregions are largely eliminated.

Bei der Überprüfung von Gegenständen ist es ferner erforderlich, auf der Oberfläche angebrachte Markierungen in Form von Aufdrucken, Auftragungen, aufgeklebten Datenträgern etc. zu überprüfen. Diese Markierungen können aus verschiedenen Materialien, z. B. Lacken, lumineszierenden Substanzen, reflektierenden Substanzen usw. bestehen, sind oftmals transparent und/oder nur im Glanzlicht sichtbar.In the inspection of articles, it is also necessary to check on the surface mounted markers in the form of imprints, applications, pasted data carriers, etc. These markings can be made of different materials, eg. As paints, luminescent substances, reflective substances, etc., are often transparent and / or visible only in the highlight.

Dabei tritt das Problem auf, bei der Prüfung die von den Markierungen reflektierte Strahlung von der von den übrigen Oberflächenbereichen des Gegenstandes reflektierten Strahlung für die Auswertung zu trennen, und zwar unter Beachtung der Erfordernis, die für die Auswertung erhaltenen Aufnahmen auch bezüglich anderer Kriterien zu überprüfen, so z. B. Reflexionsintensität, Farbgebung, Linienverlauf, Farbabweichung, Vorhandensein von Hologrammen bzw. Folien, usw. Des Weiteren sind derartige Markierungen oftmals durch andere Aufdrucke teilweise überdeckt bzw. bei transparenten Markierungen scheint ein darunter liegender Aufdruck durch die Markierung hindurch. Diese darüber liegenden bzw. durchscheinenden Aufdrucke sollen die Auswertung jedoch möglichst wenig stören, d. h. die Reflexionseigenschaften der Markierung sollen sich dadurch in diesen Bereichen nicht wesentlich ändern. Auch für diesen Fall können Störungen durch transluzente Teilbereiche vermieden werden.In this case, the problem arises of separating the radiation reflected by the markings from the radiation reflected by the other surface areas of the object during the test, in consideration of the requirement to also check the images obtained for the evaluation with regard to other criteria , so z. B. Reflection intensity, color, line shape, color deviation, presence of holograms or films, etc. Furthermore are Such markings are often partially covered by other imprints, or with transparent markings, an underlying imprint appears through the mark. However, these overlying or translucent imprints should disturb the evaluation as little as possible, ie the reflective properties of the marking should not change significantly in these areas. In this case too, disturbances due to translucent subregions can be avoided.

Sofern auf den Gegenständen Aufdrucke aufgebracht sind, sind die Merkmale des Patentanspruches 3 von Vorteil. Sofern zusätzlich Markierungen aufgebracht sind, sind die im Kennzeichen des Anspruches 4 angeführten Merkmale von Vorteil.If imprints are applied to the objects, the features of claim 3 are advantageous. If additional markings are applied, the features cited in the characterizing part of claim 4 are advantageous.

Es wird dadurch möglich, insbesondere bei Banknoten, eine Reflexion von aufgebrachten Markierungen, insbesondere in Form von Iriodinstreifen, besser erkennbar zu machen. Dies wird vor Allem dann möglich, wenn die Markierungen derart ausgebildet sind, dass sie eine verstärkte Reflexion für IR-Strahlung und/oder Strahlung im nahen IR-Bereich besitzen und darunter oder darüber liegende Aufdrucke IR-Strahlung transmittieren, also nicht ebenfalls IR-reflektierende Eigenschaften haben oder IR-Strahlung absorbieren, d. h. wenn die Aufdrucke für die IR-Strahlung transparent sind.It is thereby possible, especially in the case of banknotes, to make better a reflection of applied markings, in particular in the form of iriodin strips. This is possible above all when the markings are designed in such a way that they have an intensified reflection for IR radiation and / or radiation in the near IR range and underlying or overlying imprints transmit IR radiation, ie not likewise IR-reflecting Have properties or absorb IR radiation, d. H. if the imprints for the IR radiation are transparent.

Mit dem Einsatz von IR-Strahlung und/oder von Strahlung im nahen IR-Bereich kann eine Prüfung der Markierungen nahezu unabhängig bzw. ungestört von den Reflexionseigenschaften der restlichen Oberfläche des Gegenstandes, insbesondere Banknote, bei Strahlung im Wellenlängenbereich des sichtbaren bzw. weißen Lichtes erfolgen.With the use of IR radiation and / or radiation in the near IR range, a check of the markings can take place almost independently or undisturbed by the reflection properties of the remaining surface of the object, in particular banknote, with radiation in the wavelength range of the visible or white light ,

Vorausgesetzt ist, dass insbesondere Papier IR-reflektierend ist bzw. diffus reflektiert. Die Oberfläche des Gegenstandes erscheint in der Aufnahme daher (mittel-)hell. Die Aufdrucke sollen IR-transparent sein; sie erscheinen dann in der Aufnahme ebenfalls (mittel-)hell, weil darunterliegendes Papier diffus reflektiert. Der Aufdruck wird dann nicht gesehen, was gewünscht wird, damit er die Überprüfung der Markierung nicht stört.It is assumed that in particular paper is IR-reflective or diffusely reflected. The surface of the object appears in the picture therefore (medium) bright. The imprints should be IR-transparent; they also appear (medium) bright in the picture because underlying paper reflects diffusely. The imprint will not be seen then what is desired so that it does not interfere with the check of the mark.

Die Markierungen sind IR-reflektierend und reflektieren nicht diffus sondern im Glanzwinkel gerichtet. Sie erscheinen daher (sehr)hell, heller als die Oberfläche des Gegenstandes bzw. das diffus reflektierende Papier.The markings are IR-reflective and reflect non-diffuse but directed in the glancing angle. They therefore appear (very) bright, lighter than the surface of the object or the diffusely reflecting paper.

Wesentlich für die Erfindung ist es, dass entweder die Strahlung, die zur Prüfung der Gegenstände eingesetzt wird, derart abgestimmt ist, dass sie von der Oberfläche des Gegenstandes, insbesondere Papier, reflektiert, insbesondere diffus reflektiert wird bzw. von den Aufdrucken nicht reflektiert wird sondern durchgelassen wird und von den Markierungen reflektiert, insbesondere nicht diffus sondern gerichtet, insbesondere im Glanzwinkel gerichtet reflektiert wird. Man kann somit die Strahlung entsprechend wählen. Gleichzeitig oder alternativ kann auch derart vorgegangen werden, dass man entsprechende, im Infrarotgebiet liegende Strahlung wählt und die Eigenschaften der Oberflächen des Gegenstandes, insbesondere von Papier, die Eigenschaften der Aufdrucke und die Eigenschaften der Markierungen derart wählt, dass sie die angegebenen Bedingungen im Hinblick auf die eingesetzte Strahlung erfüllen. Üblicherweise wird man versuchen, die Oberfläche des Gegenstandes, die Transparenz der Aufdrucke und Reflexionseigenschaften der Markierungen und die gewählte Strahlung aufeinander abzustimmen, sodass optimale Auswertungsergebnisse erhalten werden.It is essential for the invention that either the radiation used to test the objects is tuned such that it is reflected from the surface of the object, in particular paper, in particular is diffusely reflected or not reflected by the imprints but is transmitted and reflected by the markers, in particular not diffused but directed, in particular directed reflected in the glancing angle. One can thus choose the radiation accordingly. At the same time or alternatively, it is also possible to proceed by selecting appropriate radiation in the infrared range and selecting the properties of the surfaces of the object, in particular of paper, the properties of the imprints and the properties of the markings in such a way that they meet the specified conditions with respect to fulfill the radiation used. Usually one will try to match the surface of the article, the transparency of the imprints and reflective properties of the markers, and the radiation selected, so that optimum evaluation results are obtained.

Für eine Verbesserung der Aufnahmequalität und leichtere Auswertung sind die Merkmale des Anspruches 6 von Vorteil, insbesondere wenn von der Strahlenquelle Strahlung in einem Wellenlängenbereich oberhalb von 800 nm abgegeben wird. Die obere Grenze für diese Strahlung liegt bei etwa 1500 nm, da bei noch größeren Wellenlängen eine optimale Detektion nicht mehr gut möglich erscheint.For improving the recording quality and easier evaluation, the features of claim 6 are advantageous, in particular if radiation is emitted by the radiation source in a wavelength range above 800 nm. The upper limit for this radiation is about 1500 nm, since at even larger wavelengths optimum detection no longer seems to be possible.

Von Vorteil für eine Überprüfung ist es, wenn die Merkmale des Anspruches 7 erfüllt sind, da bei Aufnahme der reflektierten Strahlung im Glanzwinkelbereich das Maximum der reflektierten Strahlung aufgenommen werden kann. Auch bei der Anordnung von Iriodinstreifen ist der Einsatz der genannten Wellenlängen von Vorteil; diesbezüglich wird auf die Merkmale des Anspruches 8 verwiesen.It is advantageous for a check if the features of claim 7 are met, since the maximum of the reflected radiation can be recorded when the reflected radiation is received in the gloss angle range. Also in the arrangement of Iriodinstreifen the use of said wavelengths is advantageous; In this regard, reference is made to the features of claim 8.

Zur Durchführung von Überprüfungen bei Druckerzeugnissen, wie z. B. Banknoten, ist es von Vorteil, wenn die Merkmale des Anspruches 9 verwirklicht sind, damit eine rasche Prüfung vorgenommen werden kann.To carry out checks on printed products, such. As banknotes, it is advantageous if the features of claim 9 are realized, so that a quick check can be made.

Von Vorteil sind die Merkmale des Anspruches 10, da damit die Prüfergebnisse verbessert werden und exaktere Aussagen getroffen werden können, weil dadurch die Reflexionseigenschaften der Oberfläche des Gegenstandes vereinheitlicht werden.Advantageous are the features of claim 10, since it improves the test results and more accurate statements can be made, because thereby the reflection properties of the surface of the object are unified.

Mit den Merkmalen der Ansprüche 11 und 12 wird eine optimale Prüfung bzw. Detektion erreicht.With the features of claims 11 and 12, an optimal test or detection is achieved.

Eine Einrichtung der eingangs genannten Art ist erfindungsgemäß mit den im Kennzeichen des Anspruches 13 angeführten Merkmalen charakterisiert. Bei dieser Einrichtung entspricht das Reflexionsverhalten der Oberfläche der transluzenten Teilbereiche des Gegenstandes den Reflexionseigenschaften der übrigen Oberfläche des Gegenstandes, z. B. des Papiers, und zwar unabhängig von auf dem Gegenstand aufgebrachten Aufdrucken und/oder Markierungen. Damit kann die Prüfung dieser Aufdrucke und/oder Markierungen rasch und genau erfolgen. Damit können Markierungen auf derartigen Oberflächen von Gegenständen gut unterschieden werden bzw. werden die Reflexionseigenschaften der Markierungen auch durch auf oder unterhalb der Markierungen angebrachte Aufdrucke nicht beeinflusst.A device of the type mentioned is characterized according to the invention with the features mentioned in the characterizing part of claim 13. In this device, the reflection behavior of the surface of the translucent portions of the object corresponds to the reflection properties of the remaining surface of the object, for. B. of Papiers, regardless of applied to the object imprints and / or markings. Thus, the examination of these prints and / or markings can be done quickly and accurately. In this way, markings on such surfaces can be well distinguished from objects, or the reflection properties of the markings are not influenced by imprints attached to or below the markings.

Von Vorteil für die Auswertung von Aufdrucke und/oder Markierungen aufweisenden Gegenständen sind die Merkmale einer Einrichtung gemäß Anspruch 15 und/oder 16.Of advantage for the evaluation of imprints and / or markings having articles are the features of a device according to claim 15 and / or 16.

Für die Aufnahme der reflektierten Strahlung sind die Merkmale des Anspruches 21 von Vorteil, insbesondere dann, wenn gleichzeitig auch die Merkmale des Anspruches 25 verwirklicht sind. In diesem Fall wird das reflektierte Licht mit der größtmöglichen Intensität aufgenommen.For the reception of the reflected radiation, the features of claim 21 are advantageous, in particular if at the same time the features of claim 25 are realized. In this case, the reflected light is recorded with the greatest possible intensity.

Mit den Merkmalen der Ansprüche 23 und 24 wird eine einfach aufgebaute Einrichtung verwirklicht.With the features of claims 23 and 24, a simply constructed device is realized.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. 1 und 2 zeigen die Grundlagen einer erfindungsgemäßen Einrichtung. 3 zeigt eine Aufnahme des vom Gegenstand bzw. einer Markierung reflektierten Lichtes unter Einhaltung des Glanzwinkels. 1 zeigt eine Einrichtung zur Überprüfung von Gegenständen mit Aufdrucken, Markierungen und transluzenten Teilbereichen, insbesondere Wasserzeichen.In the following the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. 1 and 2 show the basics of a device according to the invention. 3 shows a recording of the reflected light from the object or a mark while maintaining the gloss angle. 1 shows a device for checking articles with imprints, markings and translucent subregions, in particular watermarks.

In 1 ist auf einen einen transluzenten Teilbereich 8 aufweisenden Gegenstand 1 eine Markierung 2, vorzugsweise in Form eines Iriodinstreifens, aufgebracht. Mit einer Strahlenquelle 3 werden die Markierung 2 und der transluzente Teilbereich mit IR-Strahlung und/oder mit im nahen IR-Bereich liegender Strahlung beleuchtet. Das reflektierte Licht wird von einer Aufnahmeeinheit 4 aufgenommen und ausgewertet.In 1 is on a translucent subarea 8th containing article 1 a mark 2 , preferably in the form of an Iriodinstreifens applied. With a radiation source 3 become the mark 2 and illuminates the translucent portion with IR radiation and / or with lying in the near IR radiation. The reflected light is from a recording unit 4 recorded and evaluated.

Mit 7 sind Aufdrucke auf dem Gegenstand angedeutet, die im vorliegenden Fall als in Längsrichtung des Gegenstandes bzw. parallel zur Bewegung zwischen dem Gegenstand und der Strahlenquelle bzw. Aufnahmeeinheit 4 verlaufende Linien angedeutet wurden.With 7 imprints are indicated on the object, which in the present case as in the longitudinal direction of the object or parallel to the movement between the object and the radiation source or recording unit 4 extending lines were indicated.

Dabei erfolgt eine Relativbewegung zwischen dem Gegenstand 1 und der Strahlenquelle 3 bzw. der Aufnahmeeinheit 4 in Richtung des Pfeils 5. Es kann eine qualitative Beurteilung des Vorhandenseins einer Markierung 2 auf dem Gegenstand 1 vorgenommen werden, indem festgestellt wird, dass von der Strahlenquelle 3 ausgesendetes Licht, insbesondere Licht eines bestimmten Wellenlängenbereiches, von der Aufnahmeeinheit 4 detektiert worden ist. Sofern IR-Strahlung auf den Gegenstand 7 eingestrahlt wird, könnte die Aufnahmeeinheit ein für IR-Strahlung und/oder für Strahlung im IR-nahen Bereich empfindlicher Fotosensor sein. Beim Vorhandensein von mehreren Markierungen 2 würde eine entsprechende Anzahl von Signalen während der Vorbeibewegung eines Gegenstandes 1 von der Aufnahmeeinheit 4 empfangen werden.In this case, there is a relative movement between the object 1 and the radiation source 3 or the recording unit 4 in the direction of the arrow 5 , It may be a qualitative assessment of the presence of a label 2 on the object 1 be made by determining that from the radiation source 3 emitted light, in particular light of a certain wavelength range, from the recording unit 4 has been detected. Provided IR radiation on the object 7 is irradiated, the recording unit could be a sensitive for IR radiation and / or for radiation in the near IR region photosensor. In the presence of several marks 2 would be a corresponding number of signals during the passage of an object 1 from the receiving unit 4 be received.

Anstelle eines Fotosensors kann auch eine Bildaufnahmeeinheit als Aufnahmeeinheit 4 eingesetzt werden, die ein Bild der Markierung 2 aufnimmt, und zwar in dem Wellenlängenbereich, der von der Strahlenquelle 3 abgegeben wird. Insbesondere kann die Aufnahmeeinheit 4 einen infrarotempfindlichen und/oder für Strahlung im nahen IR-Bereich empfindlichen Flächensensor aufweisen, womit ein Bild der Markierung 2 erhalten wird, das einer weiteren Beurteilung unterzogen werden kann.Instead of a photo sensor can also be an image pickup unit as a recording unit 4 be inserted, which is an image of the mark 2 in the wavelength range from the radiation source 3 is delivered. In particular, the receiving unit 4 have an infrared sensitive and / or sensitive to radiation in the near IR region surface sensor, whereby an image of the label 2 which may be subjected to further assessment.

Prinzipiell ist es möglich, dass die von der Strahlenquelle auf die Markierung 2 und/oder auf Aufdrucke 7 abgestrahlte Strahlung IR-Strahlung und/oder im nahen IR-Bereich liegende Strahlung oder weißes Licht mit einem im IR-Bereich und/oder im nahen IR-Licht-Bereich liegenden Strahlungsanteil ist.In principle, it is possible that the radiation from the source to the mark 2 and / or on imprints 7 radiated radiation is IR radiation and / or in the near IR range radiation or white light with a lying in the IR range and / or in the near IR light range radiation component.

Von Vorteil für die Beurteilung der Markierung ist es, wenn die von der Strahlenquelle abgegebene Strahlung einen Wellenlängenbereich oberhalb von 800 nm bis maximal 1500 nm besitzt.It is advantageous for the assessment of the marking if the radiation emitted by the radiation source has a wavelength range above 800 nm to a maximum of 1500 nm.

Entsprechend 2 kann vorgesehen sein, dass der Aufnahmeeinheit 4 ein Filter 8 für im IR-Bereich oder im nahen IR-Bereich liegende elektromagnetische Strahlung vorgeordnet ist.Corresponding 2 can be provided that the receiving unit 4 a filter 8th is arranged for lying in the IR range or in the near IR electromagnetic radiation.

Es ist allerdings auch möglich, dass zwischen der Strahlenquelle 3 und dem Gegenstand 1 ein Filter für im IR-Bereich oder im nahen IR-Bereich liegende elektromagnetische Strahlung eingeschaltet ist.However, it is also possible that between the radiation source 3 and the object 1 a filter is switched on for electromagnetic radiation lying in the IR range or in the near IR range.

Von Vorteil ist es, wenn jener Wellenlängenbereich der Strahlung, der von der Markierung 2 zur der Detektion dienenden Aufnahmeeinheit 4 reflektiert werden kann, unterschiedlich ist zu dem Wellenlängenbereich, der von den restlichen Bereichen des Gegenstandes gut reflektierbar ist bzw. wenn der Gegenstand außerhalb der Markierung in dem Wellenlängenbereich, der auf die Markierung aufgestrahlt wird, keine oder eine nur unwesentliche, insbesondere diffuse, Reflexion besitzt.It is advantageous if that wavelength range of the radiation emitted by the marker 2 for detection unit used for detection 4 is different, is different from the wavelength range, which is well reflected from the remaining areas of the article or when the object outside the mark in the wavelength range, which is irradiated on the marker, no or only insignificant, in particular diffuse, reflection ,

Es ist möglich, die von der Aufnahmeeinheit 4 erhaltenen, eine vorhandene Reflexion im vorgegebenen Strahlungsbereich anzeigenden, Signale zu differenzieren, womit eine Vorbeibewegung der Markierung 2 an der Aufnahmeeinheit 4 mit größerer Genauigkeit detektiert werden kann.It is possible that of the receiving unit 4 obtained, an existing reflection in the predetermined radiation range indicating signals to differentiate, whereby a passing movement of the marker 2 at the receiving unit 4 can be detected with greater accuracy.

Der Winkel α, mit dem die optische Achse der Beleuchtungseinheit bzw. Strahlenquelle 3 auf den Gegenstand 1 gerichtet ist bzw. der Winkel, den diese optische Achse in einer Normalebene zur Oberfläche des Gegenstandes 1 mit der Oberfläche einschließt, kann vorteilhafterweise der Glanzwinkel der eingestrahlten Strahlung sein. In diesem Fall sollte, wie in 3 dargestellt, der Winkel, den die Empfangsrichtung der Aufnahmeeinheit 4 mit der Oberfläche einschließt, ebenfalls der Winkel α sein. Damit ist es möglich, die unter dem Glanzwinkel α reflektierte Strahlung optimal aufzunehmen. Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Blendenöffnung 11 der Aufnahmeeinheit 4 dem Durchmesser 10 des Glanzkegels 9 der von der Markierung 2 reflektierten Strahlung angepasst ist bzw. diesem im Wesentlichen entspricht. Damit wird die maximale Empfindlichkeit erreicht.The angle α with which the optical axis of the illumination unit or radiation source 3 on the object 1 is directed or the angle that this optical axis in a normal plane to the surface of the object 1 with the surface may advantageously be the glancing angle of the irradiated radiation. In this case, as in 3 represented, the angle, the receiving direction of the receiving unit 4 enclosing with the surface, also be the angle α. This makes it possible to optimally absorb the radiation reflected under the glancing angle α. Of particular advantage is when the aperture 11 the recording unit 4 the diameter 10 of the gloss cone 9 the one from the mark 2 reflected radiation corresponds to this or essentially corresponds. This achieves the maximum sensitivity.

Ferner sollen Bereiche bzw. Aufdrucke 7 unterhalb einer transparenten Markierung 2 bzw. Aufdrucke 7, die die Markierung 2 überdecken, keine Auswirkung auf die Reflexionseigenschaft der Markierung 2 haben.Furthermore, areas or imprints 7 below a transparent mark 2 or imprints 7 that the mark 2 cover, no effect on the reflective property of the mark 2 to have.

Es wird dafür Sorge getragen, dass die Reflexionseigenschaften der eingestrahlten Strahlung bezüglich der Oberfläche und/oder des Materials des unbedruckten Gegenstandes und die der bedruckten Teile 7 vergleichbar sind. Auf diese Weise fällt es leichter, Reflexionen von Markierungen 2 zu detektieren, da die Formen der Aufdrucke und allfällige Oberflächengestaltungen nicht von der Aufnahmeeinheit 4 aufgenommen bzw. unterschieden werden können; lediglich das Auftreten von Markierungen 2 verändert die aufgenommene Strahlung. Die Detektion der Markierung 2 ist somit ohne Beeinflussung durch Aufdrucke möglich, selbst wenn diese unterhalb der Markierung 2 vorliegen.It is ensured that the reflection properties of the irradiated radiation with respect to the surface and / or the material of the unprinted article and the printed parts 7 are comparable. This makes it easier to get reflections from marks 2 to detect, since the shapes of the imprints and any surface designs not from the receiving unit 4 can be recorded or distinguished; only the appearance of marks 2 changes the recorded radiation. The detection of the mark 2 is thus possible without being influenced by imprints, even if they are below the marking 2 available.

Von Bedeutung ist es, bei derartigen oder auch bei anders gelagerten Messungen die von transluzenten Teilbereichen stammenden Beeinflussungen der Reflexion der eingesetzten Strahlung zu minimieren. In den Figuren sind derartige transluzente Bereiche, die sich über den Bereich der Aufdrucke 7 und/oder über und unter die Markierungen 2 erstrecken können, mit 8 bezeichnet. Ein derartiger transluzenter Teilbereich 8 stört die Reflexion der eingestrahlten Strahlung, auch wenn diese im Glanzwinkel auf die Oberfläche des Gegenstandes aufgestrahlt wird. Zum Ausgleich der Helligkeitsunterschiede zwischen transluzenten Bereichen 8 und den restlichen Gegenstandsbereichen, auch wenn diese Aufdrucke 7 besitzen, ist vorgesehen, dass die jeweilige Rückseite, d. h. die nicht beleuchtete bzw. angestrahlte Seite des Gegenstandes 1 mit einer Beleuchtungseinrichtung 13 beleuchtet wird, die von einer Steuereinheit 12 geregelt werden kann. Mit dieser Steuereinheit 12 wird die Intensität der Beleuchtung 13 derart eingeregelt, dass von der Vorderseite des Gegenstandes her gesehen, die Helligkeit des transluzenten Bereiches 8 der Helligkeit der übrigen Oberfläche des Gegenstandes 1 entspricht. Auf diese Weise kann das Vorhandensein eines transluzenten Bereichs bei der Aufnahme und Auswertung der vom Gegenstand 1 reflektierten Strahlung außer Betracht bleiben.It is important to minimize the effects of the reflection of the radiation used by translucent subregions in the case of measurements of this kind or else in other ways. In the figures, such translucent areas extend over the area of the imprints 7 and / or above and below the markings 2 can extend with 8th designated. Such a translucent section 8th disturbs the reflection of the irradiated radiation, even if it is radiated at the glancing angle on the surface of the object. To compensate for differences in brightness between translucent areas 8th and the remaining subject areas, even if these imprints 7 own, it is provided that the respective back, ie the non-illuminated or illuminated side of the object 1 with a lighting device 13 illuminated by a control unit 12 can be regulated. With this control unit 12 will the intensity of the lighting 13 controlled in such a way that seen from the front of the article, the brightness of the translucent area 8th the brightness of the remaining surface of the object 1 equivalent. In this way, the presence of a translucent area in the recording and evaluation of the subject 1 disregarded reflected radiation.

Claims

Method for recording or checking translucent subareas ( 8th ) such as watermarked items ( 1 ), the surface of the optionally imprints ( 7 ) and / or markings ( 2 ) ( 1 ) with at least one radiation source ( 3 ) and the reflected radiation with at least one recording unit ( 4 ) is recorded and evaluated, wherein with a lighting unit ( 13 ) the back of the object ( 1 ) or at least the translucent subregion ( 8th ) of the rear side is illuminated, characterized in that the intensity of the illumination of the back of the translucent portions such. is adjusted that seen from the front, that of the radiation source ( 3 ) illuminated from the front translucent sections ( 8th ) have the same brightness as the rest of the surface of the object ( 1 ).

A method according to claim 1, characterized in that for illuminating the back of the translucent portion ( 8th ) Radiation of the same wavelength or the same wavelength range as for the illumination of the front side of the object ( 1 ) is used.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the article ( 1 ) is illuminated or irradiated with radiation emitted by the surface or material of the object ( 1 ) is reflected diffusely and for which the material of a possible imprint ( 7 ) is transparent.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the objects ( 1 ) at least one reflective mark ( 2 ) and with the radiation source ( 3 ) the object ( 1 ), the imprints ( 7 ) and / or the markings ( 2 ) are illuminated with radiation of such a wavelength or such a wavelength range that they are separated from the surface or the material of the object ( 1 ) is diffusely reflected, the material of the imprints ( 7 ) is transparent to the radiation and the radiation from the marker ( 2 ) or that the material of the marking ( 2 ) is chosen such that it reflects the incoming radiation.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the object ( 1 ) from the lighting unit or radiation source ( 3 ) is illuminated with IR radiation and / or radiation lying in the near IR radiation range or with white light having a radiation component lying in the IR range and / or in the near IR light range.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the test with one of the radiation source ( 3 ) emitted radiation in a wavelength range above 800 nm.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the of the radiation source ( 3 ) emitted radiation at a gloss angle (α) of the mark ( 2 ) corresponding angle on the surface of the object ( 1 ) and the reflected light is detected at this angle or in an angle range encompassing this angle.

Method according to one of claims 4 to 7, characterized in that the imprint ( 7 ) and the above or below in the form of at least one Iriodinstreifens applied label ( 2 ) are examined or tested with radiation of a wavelength above 800 nm.

Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the object ( 1 ) on the one hand and the lighting unit ( 3 ) and the recording unit ( 4 ) on the other hand perform a mutual relative movement.

Method according to one of claims 2 to 9, characterized in that the markings ( 2 ) are formed such that they have an enhanced reflection for IR radiation and / or radiation in the near IR region, while underlying or overlying imprints transmit IR radiation, so do not also have IR-reflective or IR-absorbing properties ,

Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the objects ( 1 ) Imprints ( 7 ) which are transparent to radiation of a wavelength above 800 nm.

Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the objects ( 1 ) Markings ( 2 ), which reflect radiation of a wavelength above 800 nm.

Device for recording or checking translucent subareas ( 8th ) ( 1 ) such as banknotes, securities, stamps, whereby at least one radiation source ( 3 ) for illuminating the object ( 1 ) and at least one recording or evaluation unit ( 4 ) are provided for reflected radiation, wherein a lighting unit ( 13 ) for the illumination of the back of the object ( 1 ), characterized in that a control unit ( 12 ) for the intensity of the illumination unit ( 13 ) emitted radiation is provided, with which the surface brightness of the translucent subregions ( 8th ) on the front of the article ( 1 ) is adaptable to the brightness of the front of the non-translucent portions.

Device according to claim 13, characterized in that for illumination of the rear side of translucent subregions ( 8th ) of the object ( 1 ) of the lighting unit ( 13 ) Radiation of the same wavelength or the same wavelength range as from the radiation source ( 3 ) for illuminating the front of the object ( 1 ) is radiated.

Device according to claim 13 or 14, characterized in that the objects ( 1 ) at least one print ( 7 ) and that the radiation source ( 3 ) Emits radiation of such a wavelength or such a wavelength range that the radiation from the surface or the material of the object ( 1 ) is reflected diffusely and that the material of the imprints ( 7 ) is transparent to this radiation.

Device according to one of claims 13 to 15, characterized in that for receiving or testing of at least one print ( 7 ) ( 1 ) with regard to at least one of these items ( 1 ) applied reflective marking ( 2 ) a radiation source ( 3 ) which is the subject ( 1 ), the imprint ( 7 ) and / or the marking ( 2 ) is illuminated with radiation of such a wavelength or such a wavelength range that the radiation from the surface or the material of the object ( 1 ) is reflected diffusely, the material of the imprint ( 7 ) is transparent to you and you from the mark ( 2 ) is reflected.

Device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the receiving unit ( 4 ) is set up or sensitive to the reception and / or evaluation of IR radiation and / or of radiation lying in the near IR radiation range.

Device according to one of claims 13 to 17, characterized in that as a receiving unit ( 4 ) at least one for IR Radiation and / or for radiation in the near IR region sensitive photosensor is provided and / or that for quantitative testing of an IR radiation and / or radiation in the IR-near range sensitive image sensor is provided.

Device according to one of claims 13 to 18, characterized in that the from the radiation source ( 3 ) to the mark ( 2 ) radiated light is IR radiation and / or in the near IR range radiation or white light with a lying in the IR range and / or in the near IR range radiation component.

Device according to one of claims 13 to 19, characterized in that the of the radiation source ( 3 ) radiated radiation has a wavelength range above 800 nm.

Device according to one of claims 13 to 20, characterized in that the direction of the radiation source ( 3 ) radiation with the surface of the object includes an angle corresponding to the gloss angle of the mark (α) and that the recording direction of the recording unit ( 4 ) also includes an angle corresponding to this angle with the surface of the article.

Device according to one of claims 13 to 21, characterized in that the object to be checked ( 1 ) and the lighting unit ( 3 ) and / or the recording unit ( 4 ) are moved relative to each other.

Device according to one of claims 13 to 24, characterized in that the receiving unit ( 4 ) a filter ( 6 ) is arranged upstream of lying in the IR range and / or in the near IR electromagnetic radiation.

Device according to one of claims 13 to 23, characterized in that between the radiation source ( 3 ) and the object ( 1 ) is turned on a filter for lying in the IR range and / or in the near IR electromagnetic radiation.

Device according to one of claims 13 to 24, characterized in that the aperture ( 11 ) of the recording unit ( 4 ) the diameter ( 10 ) of the gloss cone ( 9 ) of the mark ( 2 ) reflected radiation is adjusted