DE102006050775A1

DE102006050775A1 - Device for lighting of characteristic at motor vehicles, comprises two rod-shaped lighting elements are arranged at opposite sides of character and rod-shaped lighting elements are parallel to each other

Info

Publication number: DE102006050775A1
Application number: DE200610050775
Authority: DE
Inventors: Matthias Dipl.-Ing. Scheffzük
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2006-10-27
Filing date: 2006-10-27
Publication date: 2007-12-13

Abstract

The device comprises two rod-shaped lighting elements (4a,4b) are arranged at opposite sides of the character (3). The rod-shaped lighting elements are parallel to each other, where each lighting element illuminates a half surface of the character. The rod-shaped lighting elements are implemented as light emitting diode line and as light duct.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kennzeichenbeleuchtung für Kraftfahrzeuge gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a license plate light for motor vehicles according to the preamble of claim 1.

Die Beleuchtung des Kennzeichens ist bei Kraftfahrzeugen vorgeschrieben. Dabei soll die Fläche des Kennzeichenschildes unter vorgegebenem Winkel möglichst gleichmäßig bestrahlt werden. Diese homogene Ausleuchtung kann durch unterschiedliche Anordnung von Beleuchtungselementen erreicht werden. Dabei ist als weitere Vorraussetzung zu beachten, dass andere Verkehrsteilnehmer durch die Beleuchtungsmittel nicht geblendet werden können. Nach diesen Vorgaben sind zahlreiche verschiedene Vorrichtungen zur Beleuchtung des Kennzeichens entwickelt worden.The Illumination of the license plate is mandatory for motor vehicles. Here is the area the license plate at a predetermined angle possible evenly irradiated become. This homogeneous illumination can be due to different Arrangement of lighting elements can be achieved. It is as further requirement to note that other road users can not be blinded by the lighting means. To These specifications are numerous different devices for lighting of the license plate.

So beschreibt die US 5 150 960 eine Kennzeichenleuchte für ein Kraftfahrzeug, bei der eine Lichtquelle in einen Lichtleiter einstrahlt, der als durchsichtige Abdeckung ausgebildet ist und sich über die gesamte Fläche des Kennzeichens erstreckt. Diese Anordnung hat den Nachteil, dass selbst bei geringer Verschmutzung des Lichtleiters das Kennzeichen nicht mehr deutlich ablesbar ist.That's how it describes US 5,150,960 a license plate lamp for a motor vehicle, in which a light source radiates into a light guide, which is formed as a transparent cover and extends over the entire surface of the license plate. This arrangement has the disadvantage that even with little contamination of the light guide, the license plate is no longer clearly legible.

Die Patentschrift DE 19 961 875 C2 beschreibt eine Vorrichtung, bei der als Lichtquelle eine bereits für andere Zwecke am Fahrzeug befindliche Beleuchtungseinrichtung, z.B. eine Rückleuchte, auch zur Kennzeichenbeleuchtung mit genutzt wird. Über einen oberhalb des Kennzeichens verlaufenden Lichtleiter wird der von der vorhandenen Quelle übernommene Lichtanteil auf die Kennzeichenfläche verteilt. Eine ähnliche Anordnung offenbart die WO2005/002918A1 bei der eine Lichtquelle in einen Lichtleiter einstrahlt, der verschiedene Austrittsbereiche aufweist, wovon ein Bereich zur Beleuchtung des Kennzeichens genutzt wird, ein anderer als Rückleuchte. Diese Anordnungen reduzieren die Zahl der erforderlichen Lichtquellen durch Mehrfachnutzung nur einer Leuchte, damit verbunden ist aber der Nachteil, dass bei Ausfall der einen Quelle (z.B. Rückleuchte) stets auch die Kennzeichenbeleuchtung ausfällt. Bei Dunkelheit ist dann u.U. nur noch die zweite Rückleuchte an einer Seite des Fahrzeugs aktiv, so dass für nachfolgende Fahrzeuge das Kraftfahrzeug wie ein einspuriges Fahrzeug erscheint.The patent DE 19 961 875 C2 describes a device in which a light source already used for other purposes on the vehicle lighting device, such as a tail light, is also used for license plate lighting. An optical fiber extending above the license plate distributes the light component taken over by the existing source onto the license plate surface. A similar arrangement is disclosed in WO2005 / 002918A1 in which a light source radiates into a light guide having different exit regions, one of which is used to illuminate the license plate, another as a tail light. These arrangements reduce the number of light sources required by multiple use of only one light, but this is associated with the disadvantage that in case of failure of one source (eg tail light) always the license plate light fails. In the dark, then, possibly only the second tail light on one side of the vehicle is active, so that appears for subsequent vehicles, the vehicle as a single-track vehicle.

Die EP 1 264 732 A2 beschreibt eine Kennzeichenbeleuchtung, bei der das von linear angeordneten LEDs oberhalb des Kennzeichens ausgestrahlte Licht mittels fokussierender Linseneinrichtung homogen auf den gesamten Bereich des Kennzeichens verteilt wird. Auch die DE 20 2005 014 363 U1 offenbart eine ähnliche Anordnung mit spezieller Linseneinrichtung zur Lichtverteilung.The EP 1 264 732 A2 describes a license plate illumination in which the light emitted by linearly arranged LEDs above the license plate is homogeneously distributed to the entire area of the license plate by means of a focusing lens device. Also the DE 20 2005 014 363 U1 discloses a similar arrangement with special lens means for light distribution.

Eine andere Kennzeichenbeleuchtungsvorrichtung ist beschrieben in der Druckschrift DE 10 2004 051 315 A1 . Dabei ist zur homogenen Lichtverteilung über das Kennzeichenschild mindestens eine zweite Lampe in einem länglichen Gehäuse mit lichtdurchlässiger Abdeckung angeordnet. Dieses Gehäuse ist seinerseits in einer kennzeichennahen Ausnehmung im Heckbereich der Fahrzeugkarosserie angebracht.Another license plate lighting device is described in the document DE 10 2004 051 315 A1 , At least one second lamp is arranged in an elongated housing with translucent cover for the homogeneous distribution of light on the license plate. This housing is in turn mounted in a recessed near recess in the rear of the vehicle body.

Eine Weiterbildung dieses Prinzips des Einsatzes mehrerer Lichtquellen zur Kennzeichenbeleuchtung ist offenbart in der DE 20 2005 018 417 U1 , wonach zwei separate, länglich ausgebildete Gehäuse jeweils eine in Längsrichtung des Kennzeichens verlaufende Reihe von LEDs aufweisen. Die beiden Gehäuse sind oberhalb des Kennzeichens linear mit einem Zwischenabstand zueinander angeordnet. Durch den Zwischenabstand wird Platz für einen Griff o.ä. freigehalten. Zur homogenen Lichtverteilung sind Teile der LED-Reihen in Längsrichtung zum Gehäuseende etwas angewinkelt.A development of this principle of the use of multiple light sources for license plate lighting is disclosed in the DE 20 2005 018 417 U1 according to which two separate, elongated housings each have a row of LEDs extending in the longitudinal direction of the marking. The two housings are arranged above the mark linearly with an intermediate distance to each other. The space between them makes room for a handle or similar. kept free. For homogeneous light distribution, parts of the LED rows are slightly angled in the longitudinal direction to the housing end.

Die DE 20 2006 007 157 U1 beschreibt eine ähnliche Kennzeichenbeleuchtung, bei der jedoch auch noch weitere Lichtquellen für andere Funktionen zusätzlich integriert sind und die, z.B. zur Vorfeldbeleuchtung beim Öffnen des Kofferraums, separat geschaltet werden können.The DE 20 2006 007 157 U1 describes a similar license plate lighting, in which, however, also other light sources for other functions are additionally integrated and, for example, the apron lighting when opening the trunk, can be switched separately.

Die Erfindung geht aus von der vorgenannten Schrift als nächstliegendem Stand der Technik. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine alternative Vorrichtung zur Kennzeichenbeleuchtung zu entwickeln, die bei homogener Ausleuchtung des Kennzeichens eine möglichst geringe Tiefe der Kennzeichenmulde zulässt.The The invention is based on the aforementioned document as the closest State of the art. It is based on the task, an alternative To develop device for license plate lighting, which is more homogeneous Illumination of the license plate allows the smallest possible depth of the license plate recess.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 gelöst durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1. Weitere Vorzüge und vorteilhafte Ausführungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gegenstand der Unteransprüche.These Task is in a device with the features of the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1. Further Benefits and advantageous embodiments the device according to the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß sind mindestens zwei stabförmige Beleuchtungsmittel an gegenüberliegenden Seiten des Kennzeichens so angeordnet, dass sie parallel zueinander und zu den Kanten des Kenzeichenschildes verlaufen. Durch diese beidseitige Anordnung genügt es, wenn jedes einzelne Beleuchtungsmittel nur die Hälfte der Kennzeichenfläche ausleuchtet, so dass sich der Einstrahlwinkel verringert. Damit kann die Einbautiefe des Kennzeichens zusammen mit der Beleuchtungsvorrichtung insgesamt verringert werden.At least according to the invention two rod-shaped Lighting means on opposite Pages of the plate arranged so that they are parallel to each other and to the edges of the license plate. Through this two-sided arrangement is sufficient it, if every single lighting means only half of Illuminated license plate surface, so that the angle of incidence decreases. This allows the installation depth of the license plate together with the lighting device as a whole be reduced.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Kennzeichenbeleuchtung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Figuren und die darin angegebenen Bezugszeichen näher erläutert.The device according to the invention for license plate illumination will be described below with reference to an embodiment with reference to the figures and the reference numerals therein are explained in more detail.

Es zeigtIt shows

1 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kennzeichenbeleuchtung mit Anordnung der stabförmigen Beleuchtungselemente parallel zu den oberen und unteren Seiten des Kennzeichens 1 An embodiment of the license plate lighting according to the invention with arrangement of the rod-shaped lighting elements parallel to the upper and lower sides of the plate

2 ein Ausführungsbeispiel mit Anordnung der stabförmigen Beleuchtungselemente parallel zu den vertikalen Kanten des Kennzeichenschildes Grundsätzlich sind zur Ausleuchtung eines Fahrzeugkennzeichens die gesetzlichen Vorschriften (EG76/760) einzuhalten. Danach ist der Mindest-Einfallwinkel von 8° zwischen Lichtaustritts-Außenkante der Lichtquelle und dem äußersten Bereich des Kennzeichens einzuhalten. Als Folge dieser Bestimmung ergibt sich eine gewisse Einbautiefe der Kennzeichenmulde. Andererseits legen Fertigungs- und Designgründe nahe, die Tiefe der Kennzeichenmulde möglichst gering zu halten. Oft wird daher zur Einhaltung des Einstrahlwinkels das Kennzeichen in Schrägstellung zu den Beleuchtungsmitteln in einer entsprechend zum Fahrzeugheck geneigten Mulde angebracht (vergl. 2 in DE 19 961 857 C2 , 4 in EP 1 264 732 A2 oder 1 in DE 20 2005 014 363 U1 ). 2 an embodiment with arrangement of the rod-shaped lighting elements parallel to the vertical edges of the license plate Basically, the legal requirements (EG76 / 760) are to comply with the illumination of a vehicle registration. Thereafter, the minimum angle of incidence of 8 ° between the light exit outer edge of the light source and the outermost region of the plate must be observed. As a result of this determination results in a certain installation depth of the license plate. On the other hand, manufacturing and design reasons suggest keeping the depth of the license plate recess as low as possible. Often, therefore, to maintain the Einstrahlwinkels the indicator in an inclined position relative to the illumination means in a corresponding inclined to the vehicle rear trough mounted (see. 2 in DE 19 961 857 C2 . 4 in EP 1 264 732 A2 or 1 in DE 20 2005 014 363 U1 ).

Die in 1 dargestellte Kennzeichenbeleuchtung in erfindungsgemäßer Anordnung zeigt in vertikaler Seitenansicht die Kennzeichenmulde (1) mit dem darin befindlichen Adapter (2) zur Aufnahme des Kennzeichens (3). Oberhalb und unterhalb des Kennzeichens (3) sind die stabförmigen Beleuchtungselemente (4a, 4b) parallel zu den Längskanten des Kennzeichens (3) angeordnet. In diesem Beispiel sind die Beleuchtungselemente in den Kennzeichenadapter (2) integriert. Das von den Beleuchtungselementen (4a, 4b) abgegebene Licht (5) wird mittels optischer Einrichtungen (nicht dargestellt) so verteilt, dass jedes Beleuchtungselement eine Hälfte der Kennzeichenfläche ausleuchtet. Durch diese Beleuchtungsaufteilung wird der geforderte minimale Einstrahlwinkel auch bei geringer Tiefe (6) der Mulde erreicht. Eine Schrägstellung des Kennzeichens erübrigt sich.In the 1 illustrated license plate illumination in the inventive arrangement shows in vertical side view the license plate ( 1 ) with the adapter therein ( 2 ) for the registration of the mark ( 3 ). Above and below the plate ( 3 ) are the rod-shaped lighting elements ( 4a . 4b ) parallel to the longitudinal edges of the plate ( 3 ) arranged. In this example, the lighting elements in the license plate adapter ( 2 ) integrated. That of the lighting elements ( 4a . 4b ) emitted light ( 5 ) is distributed by optical means (not shown) so that each lighting element illuminates one half of the license plate area. Due to this illumination distribution, the required minimum angle of incidence also becomes 6 ) reaches the hollow. An inclination of the plate is unnecessary.

2 zeigt eine alternative Anordnung, bei der die stabförmigen Beleuchtungselemente (4a, 4b) an den gegenüberliegenden kurzen Seiten des Kennzeichens (3) angebracht sind. 2 shows an alternative arrangement in which the rod-shaped lighting elements ( 4a . 4b ) on the opposite short sides of the plate ( 3 ) are mounted.

Die stabförmigen Beleuchtungsmittel (4a, 4b) können durch verschiedene Lichtquellen realisiert werden. So sind beispielsweise zeilenförmige Anordnungen von LEDs, wie im Stand der Technik beschrieben, geeignet. Eine solche LED-Zeile liefert bereits ohne weitere optische Komponenten eine relative Gleichverteilung der Beleuchtung. Bei paralleler Stromversorgung aller LEDs einer Zeile ist zudem ein völliger Beleuchtungsausfall durch Defekt einzelner LEDs praktisch ausgeschlossen.The rod-shaped illumination means ( 4a . 4b ) can be realized by different light sources. Thus, for example, line-shaped arrangements of LEDs are suitable, as described in the prior art. Such an LED row already provides a relative uniform distribution of the illumination without any further optical components. With parallel power supply of all LEDs of a row a complete lighting failure due to defect of individual LEDs is practically impossible.

Alternativ können auch einzelne Lichtquellen eingesetzt werden, deren Licht über einen Lichtleiter entlang einer Kennzeichenseite verteilt wird. Geeignet sind z.B. Hochleistungs-Weißlicht LEDs. Beide parallelen stabförmigen Beleuchtungselemente (4a, 4b) können dabei grundsätzlich durch nur eine Lichtquelle versorgt werden, die in zwei Lichtleiter-Arme einstrahlt, vorzugsweise ist jedoch zumindest eine individuelle Lichtquelle pro stabförmigem Beleuchtungsmittel vorgesehen, so dass bei Ausfall einer Lichtquelle noch die andere Seite des Kennzeichens durch das parallele zweite Beleuchtungselement erhellt ist.Alternatively, it is also possible to use individual light sources whose light is distributed via an optical waveguide along a license plate side. High-performance white light LEDs are suitable, for example. Both parallel rod-shaped lighting elements ( 4a . 4b ) can in principle be supplied by only one light source, which radiates into two light guide arms, but preferably at least one individual light source per rod-shaped illumination means is provided, so that in case of failure of a light source nor the other side of the plate is illuminated by the parallel second illumination element ,

Als redundantes und damit noch weitergehend ausfallsicheres Beleuchtungssystem können auch die in 1 und 2 dargestellten Anordnungen kombiniert werden, so dass insgesamt vier stabförmige Beleuchtungselemente das Kennzeichen auf allen Seiten einrahmen. Auch bei einer solchen Ausführung ist eine ausfallsichere Kennzeichenbeleuchtung gewährleistet.As a redundant and thus even more fail-safe lighting system, the in 1 and 2 arrangements are combined, so that a total of four rod-shaped lighting elements frame the license plate on all sides. Even with such an embodiment, a fail-safe license plate lighting is guaranteed.

Je nach Wahl und Anordnung der Lichtquellen und u.U. auch erforderlicher Lichtleiter sind zusätzlich optische Elemente vorgesehen, die eine homogene Verteilung des Lichtes über die Kennzeichenfläche bewirken. Hierzu können insbesondere Reflektoren und/oder Linsen in bekannter Weise eingesetzt werden. Bei Lichtleitern, z.B. aus durchsichtigem Plastikmaterial, können die Oberflächen, z.B. als konvexe Zylinderlinse oder als Fresnelstruktur, fokussierend geformt werden.ever according to choice and arrangement of the light sources and u.U. also required Light guides are additional provided optical elements that provide a homogeneous distribution of light over the registration plate cause. You can do this in particular reflectors and / or lenses used in a known manner become. For optical fibers, e.g. made of transparent plastic material, can the surfaces, e.g. as a convex cylindrical lens or as a Fresnel structure, focusing be formed.

Durch die Beleuchtung von mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten erübrigt sich eine Neigung des Kennzeichens bzw. der aufnehmenden Kennzeichenmulde. Um den Platzbedarf weiter zu reduzieren, können die stabförmigen Beleuchtungselemente (4a, 4b), wie in 1 und 2 schematisch wiedergegeben, in den Kennzeichenadapter (2) eingelassen werden. Damit reduziert sich die fahrzeugseitige Konstruktion von Stoßfänger bzw. Heckdeckel.Due to the illumination of at least two opposite sides, an inclination of the license plate or the receiving license plate recess is unnecessary. To further reduce the space requirement, the rod-shaped lighting elements ( 4a . 4b ), as in 1 and 2 shown schematically, in the license plate adapter ( 2 ) are admitted. This reduces the vehicle-mounted construction of the bumper or boot lid.

Claims

Device for illuminating license plates ( 3 ) on motor vehicles, characterized in that at least two rod-shaped lighting elements ( 4a . 4b ) on opposite sides of the license plate ( 3 ) are arranged parallel to each other.

Device according to claim 1, characterized in that each of the lighting elements ( 4a . 4b ) illuminates a half surface of the license plate.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rod-shaped lighting elements ( 4a . 4b ) are executed as an LED line.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting elements ( 4a . 4b ) are designed as optical fibers.

Apparatus according to claim 4, characterized in that each optical fiber ( 4a . 4b ) has its own light source, eg high-power LED.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lighting elements ( 4a . 4b ) with optical elements for focusing the light on a half surface of the mark ( 3 ) are equipped.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lighting elements ( 4a . 4b ) into a license plate ( 3 ) receiving adapter ( 2 ) are integrated.