DE102006046554A1 - Optical head for endoscopic application, has scanning device with two-dimensional scan actuator that is movable in level for lateral movement of fiber-focusing optic unit in direct proximity of window - Google Patents
Optical head for endoscopic application, has scanning device with two-dimensional scan actuator that is movable in level for lateral movement of fiber-focusing optic unit in direct proximity of window Download PDFInfo
- Publication number
- DE102006046554A1 DE102006046554A1 DE200610046554 DE102006046554A DE102006046554A1 DE 102006046554 A1 DE102006046554 A1 DE 102006046554A1 DE 200610046554 DE200610046554 DE 200610046554 DE 102006046554 A DE102006046554 A DE 102006046554A DE 102006046554 A1 DE102006046554 A1 DE 102006046554A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- fiber
- focusing optics
- radiation
- housing
- arrangement according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2407—Optical details
- G02B23/2453—Optical details of the proximal end
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/0059—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
- A61B5/0062—Arrangements for scanning
- A61B5/0066—Optical coherence imaging
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/0059—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
- A61B5/0062—Arrangements for scanning
- A61B5/0068—Confocal scanning
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/68—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient
- A61B5/6846—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient specially adapted to be brought in contact with an internal body part, i.e. invasive
- A61B5/6847—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient specially adapted to be brought in contact with an internal body part, i.e. invasive mounted on an invasive device
- A61B5/6852—Catheters
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B26/00—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements
- G02B26/08—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light
- G02B26/10—Scanning systems
- G02B26/103—Scanning systems having movable or deformable optical fibres, light guides or waveguides as scanning elements
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft einen miniaturisierten optischen Kopf und ein Verfahren zur Erzeugung hochauflösender mikroskopischer Abbildungen, insbesondere für endoskopische Anwendungen, sowie Verfahren zur Erzeugung mikroskopischer Bearbeitungsschritte in einem Objekt, insbesondere für mikro- und nanochirurgische Anwendungen, bei denen eine optische Faser zur Zuführung einer Wirkungsstrahlung, eine Fokussieroptik zum lokalen Energieeintrag der Wirkungsstrahlung in ein Objekt, und eine Scaneinrichtung zum Ändern des Ortes des lokalen Energieeintrags in einem handlichen Gehäuse angeordnet sind, wobei die Wirkungsstrahlung über die Fokussieroptik durch ein Fenster im Gehäuse in das Objekt fokussiert wird. Die Erfindung ist vorzugsweise einsetzbar bei Mikroabbildungverfahren, Laser-Scanning-Mikroskopie, optisch-kohärente Tomographie sowie Ein- und Multiphotonen-Imaging, und findet wegen ihrer weitgehenden Miniaturisierung und Flexibilisierung des abbildenden bzw. bearbeitenden optischen Systems insbesondere Anwendung in der Endomikroskopie und Endomikrochirurgie.The The invention relates to a miniaturized optical head and a Method for generating high-resolution microscopic images, in particular for endoscopic applications, and methods for producing microscopic processing steps in an object, especially for Micro- and nanosurgical applications in which an optical Fiber to the feeder an effect radiation, a focusing optics for local energy input the effect radiation in an object, and a scanning device for changing the Place of local energy input arranged in a handy housing are, wherein the radiation effect on the focusing optics through a window in the case is focused in the object. The invention is preferably usable in micro-imaging, laser scanning microscopy, optically coherent tomography as well as single and multiphoton imaging, and takes place because of their extensive Miniaturization and flexibilization of the imaging or editing optical system in particular application in endomicroscopy and endomicrosurgery.
Die
Entwicklung mehrerer mikroskopischer optischer Abbildungsverfahren
(sog. Mikro-Imaging), wie
Laser-Scanning-Mikroskopie (LSM), Optisch kohärente Tomographie (OCT) und
Multiphotonen-Imaging (MPI) hat das optische Mikro-Imaging revolutioniert
und seine Möglichkeiten
schnell erweitert (siehe z.B.
Vorhandene
optisch abbildende Lösungen, wie
z.B. LSM-Endoskope gemäß
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine neue Möglichkeit zur mikroskopisch abtastenden optischen Abbildung, insbesondere für flexible medizinische Handgeräte und Mikroendoskope, zu finden, die eine Miniaturisierung und Flexibilisierung des optischen Kopfes bei hoher örtlicher Auflösung gestattet, ohne an ein bestimmtes Abbildungs-(z.B. MPI, OCT oder LSM) gebunden zu sein.Of the Invention is based on the object, a new way for microscopically scanning optical imaging, in particular for flexible medical handsets and microendoscopes, finding a miniaturization and flexibilization of the optical head at high local Resolution allowed, without being bound to any particular imaging (e.g., MPI, OCT or LSM) to be.
Eine erweiterte Aufgabe besteht in der flexiblen Anwendung des miniaturisierten optischen Kopfes für mikroskopische Bearbeitung von biologischem Gewebe und anderen Materialien sowie für kombinierte Abbildungs- und Bearbeitungsgeräte.A extended task consists in the flexible application of the miniaturized optical head for Microscopic processing of biological tissue and other materials as well as for combined Imaging and processing equipment.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei einem miniaturisierten optischen Kopf, insbesondere für endoskopische Anwendungen, bei dem eine optische Faser zur Zuführung einer Wirkungsstrahlung, eine Fokussieroptik zum lokalen Energieeintrag der Wirkungsstrahlung in ein Objekt, und eine Scaneinrichtung zum Ändern des Ortes des lokalen Energieeintrags in einem handlichen Gehäuse angeordnet sind, wobei die Fokussieroptik durch ein Fenster im Gehäuse die Wirkungsstrahlung in das Objekt fokussiert, dadurch gelöst, dass die optische Faser mit ihrem im Gehäuse befindlichen Ende starr mit der Fokussieroptik verbunden ist und eine Faser-Fokussieroptik-Einheit bildet, mittels der die Wirkungsstrahlung in das Objekt fokussiert ist, und dass die Scaneinrichtung einen zweidimensional in einer Ebene beweglichen Scan-Aktuator zur lateralen Bewegung der Faser-Fokussieroptik-Einheit in unmittelbarer Nähe des Fensters aufweist.According to the invention Task with a miniaturized optical head, especially for endoscopic Applications in which an optical fiber for supplying a radiation effect, a Focusing optics for local energy input of the effect radiation into an object, and a scanning device to change the location of the local Energy input are arranged in a handy housing, wherein the focusing optics through a window in the housing the effect radiation in Focusing the object, solved by the fact that the optical fiber with her in the case located end is rigidly connected to the focusing optics and a fiber-focusing optics unit forms, by means of the effect radiation is focused in the object, and that the scanning device a two-dimensional in one plane moving scan actuator to the lateral Movement of the fiber focusing optics unit in the immediate vicinity of the window having.
Vorteilhaft weist die Scaneinrichtung weiterhin eine axial bewegliche Verstelleinheit zur axialen Bewegung der Faser-Fokussier-Einheit auf, wobei die Faser-Fokussieroptik-Einheit in der Verstelleinheit axial fest eingespannt ist.Advantageous the scanning device furthermore has an axially movable adjusting unit for the axial movement of the fiber-focusing unit, wherein the Fiber-focusing optics unit in the adjustment axially clamped is.
In einer alternativen Variante weist die Scaneinrichtung zweckmäßig eine bewegliche Verstelleinheit zur axialen Bewegung der Faser auf, wobei die Verstelleinheit starr mit dem zweidimensionalen Scan-Aktuator verbunden und der Scan-Aktuator in einer axial beweglichen Scannerhalterung befestigt ist.In an alternative variant, the scanning device expedient one movable adjusting unit for the axial movement of the fiber, wherein the adjustment rigid with the two-dimensional scan actuator connected and the scan actuator in an axially movable scanner mount is attached.
Der zweidimensionale Scan-Aktuator ist vorzugsweise als Piezo-Scanner ausgebildet. Er kann aber auch als elektrostatischer Scanner oder als elektromagnetischer Scanner ausgebildet sein. Ein elektrostatischer Scanner weist zweckmäßig an der Innenwand des Gehäuses Schichtelektroden und gegenüberliegend an der Faser-Fokussieroptik-Einheit eine leitfähige Beschichtung auf, um eine gesteuerte laterale Scanbewegung der Faser-Fokussieroptik-Einheit auszuführen. Ein elektromagnetischer Scanner hat für diesen Zweck an der Innenwand des Gehäuses schichtförmige Induktivelemente und gegenüberliegend an der Faser-Fokussieroptik-Einheit einen Permanentmagneten oder Induktivelemente.The two-dimensional scan actuator is preferably designed as a piezo scanner. However, it can also be designed as an electrostatic scanner or as an electromagnetic scanner. An electrostatic scanner suitably has layered electrodes on the inner wall of the housing and a conductive coating opposite the fiber focusing optics unit for performing a controlled lateral scanning movement of the fiber focusing optics unit. An electromagnetic scanner has layered inductive elements on the inner wall of the housing for this purpose and, on the opposite side, on the fiber focusing optics unit a permanent magnet or inductive elements.
Die Faser ist für ortsaufgelöste Bildaufnahmen vorteilhaft eine Double-Clad-Large-Area-Core-PCF ist. Für andere Anwendungen ist die Faser als eine Large-Area-Core-PCF ausgebildet.The Fiber is for spatially resolved Imaging is advantageously a double-clad large area core PCF. For others Applications, the fiber is designed as a large-area core PCF.
Das Gehäuse ist zweckmäßig rohrförmig ausgebildet und ist an dessen Stirnseiten durch einen Deckel und ein Fenster hermetisch abgedichtet.The casing is suitably tubular and is at the ends by a lid and a window hermetically sealed.
Vorteilhaft ist im Gehäuse um die Faser herum mindestens ein Photoempfänger zum direkten Aufnehmen der Objektreaktionsstrahlung angeordnet. Der Photoempfänger ist zweckmäßig mit einer optischen Filterkombination versehen.Advantageous is in the case at least one photoreceiver for direct recording around the fiber the object reaction radiation arranged. The photoreceiver is appropriate with an optical filter combination provided.
Vorzugsweise können im Gehäuse um die Faser herum mehrere Photoempfänger zum direkten Aufnehmen unterschiedlicher Bestandteile von Objektreaktionsstrahlung angeordnet sein.Preferably can in the case around the fiber several photoreceivers for direct recording arranged different components of object reaction radiation be.
Um eine Mehrkanalabtastung zu erreichen, sind im Gehäuse zweckmäßig mehrere Fasern in einer Faserhalterung parallel geführt. Dabei sind die Fasern vorzugsweise in einer flexiblen Bandage eingebettet und weisen Versteifungselemente zur Schwingungsunterdrückung auf.Around To achieve a multi-channel scan, are useful in the housing several Guided fibers in a fiber holder parallel. Here are the fibers preferably embedded in a flexible bandage and have stiffening elements for vibration suppression on.
Insbesondere für endoskopische Anwendungen weist die Fokussieroptik ein strahlungsumlenkendes Element auf, wobei am Gehäuse seitlich ein Fenster angeordnet ist, so dass die Anregungsstrahlung lateral aus der Faser-Fokussieroptik-Einheit austritt und durch das seitlich angeordnete Fenster auf das Objekt fokussiert wird. Dabei sind die Verstelleinheit für eine erste laterale Scan-Dimension am Objekt und der Scan- Aktuator für eine zweite laterale Scan-Dimension sowie den Tiefenscan im Objekt vorgesehen.Especially for endoscopic Applications, the focusing optics, a radiation-deflecting element on, being on the case laterally a window is arranged so that the excitation radiation emerges laterally from the fiber focusing optics unit and through the laterally arranged window is focused on the object. Here are the adjustment for a first lateral scan dimension on the object and the scan actuator for a second lateral scan dimension and the depth scan provided in the object.
In diesem Fall weist das Gehäuse einen abgeflachten rohrförmigen Querschnitt auf, wobei das seitliche Fenster an einer abgeflachten Seite des Gehäuses angebracht ist und zusammen mit stirnseitigen Deckeln das Gehäuse hermetisch abgedichtet. Das Gehäuse weist vorzugsweise einen quadratischen Querschnitt auf.In In this case, the housing a flattened tubular Cross-section on, with the side window on a flattened Side of the housing is mounted and hermetically sealed together with end caps the housing sealed. The housing preferably has a square cross-section.
Für eine ungehinderte Bewegung des Scan-Aktuators ist es zweckmäßig, das hermetisch abgedichtete Gehäuse zu evakuieren.For an unhindered Movement of the scan actuator, it is appropriate to the hermetically sealed casing to evacuate.
Die erweiterte Aufgabe wird bei einem Verfahren zur Erzeugung hochauflösender mikroskopischer Abbildungen durch folgende Schrittfolge gelöst:
- – gepulstes Einstrahlen fokussierter Anregungsstrahlung auf ein Objekt zur Auslösung einer Objektreaktionsstrahlung mittels einer Faser-Fokussieroptik-Einheit, bestehend aus einer optischen Faser und einer mit deren Ende starr verbundenen Fokussieroptik, und
- – mindestens zweidimensionale Scanbewegung des distalen Endes der Faser-Fokussieroptik-Einheit zur sukzessive veränderten örtlichen Ausrichtung der Anregungsstrahlung und zugeordneten ortsauflösend abgetasteten Aufnahme von Objektreaktionsstrahlung des orthogonal vor dem distalen Ende der Fokussieroptik vorliegenden Objekts.
- Pulsed irradiation of focused excitation radiation onto an object for triggering an object reaction radiation by means of a fiber focusing optical unit, consisting of an optical fiber and a focusing optic rigidly connected to its end, and
- At least two-dimensional scanning movement of the distal end of the fiber-focusing optics unit for successively changed local orientation of the excitation radiation and associated spatially scanned recording of object reaction radiation of the object present orthogonally in front of the distal end of the focusing optics.
Vorteilhaft erfolgt ein dritter zu dem zweidimensionalen Scanbewegung orthogonaler Scanvorgang durch axiales Bewegen der Faser zur Veränderung der Tiefe einer aus dem zweidimensionalen Scanbewegung erzeugten Bildaufnahme der Objektreaktionsstrahlung in einer durch die Fokussieroptik vorgegebenen Objektebene.Advantageous a third one is orthogonal to the two-dimensional scan motion Scanning by moving the fiber axially to change the depth of one generated from the two-dimensional scan motion Image recording of the object reaction radiation in a predetermined by the focusing optics Object level.
Zweckmäßig wird durch eine Art Faserbündel aus mehreren Faser-Fokussieroptik-Einheiten simultan eine mehrkanalige Abtastung des Objekts durchgeführt.It is useful through a kind of fiber bundle from multiple fiber focusing optics units simultaneously a multi-channel Scanning the object performed.
In einer anderen modifizierten Ausführung wird mit einem Faserbündel aus mehreren Faser-Fokussieroptik-Einheiten vorteilhaft eine Mehrkanal-Scan-Bildaufnahme (Multi-Channel Scanning Imaging) ausgeführt.In another modified embodiment with a fiber bundle from a plurality of fiber focusing optics units advantageously a multi-channel scan image acquisition (Multi-Channel Scanning Imaging) executed.
In einer weiteren Ausführung des Verfahrens wird mittels eines Faserbündels aus mehreren Faser-Fokussieroptik-Einheiten eine Direkt-Multiphotonen-Tomographie durchgeführt.In another embodiment of the method is by means of a fiber bundle of a plurality of fiber-focusing optics units performed a direct multiphoton tomography.
Mit Hilfe eines Faserbündels aus mehreren Faser-Fokussieroptik-Einheiten können des Weiteren vorteilhaft verschiedene Abbildungs- und Messverfahren simultan ausgeführt werden.With Help of a fiber bundle of multiple fiber focusing optics units may also be advantageous Various imaging and measuring methods are performed simultaneously.
Mittels eines Faserbündels aus mehreren Faser-Fokussieroptik-Einheiten können Abbildungs- und Bearbeitungsfunktionen am Objekt quasi-simultan durchgeführt werden, indem die Anregungsstrahlung durch Leistungserhöhung als Wirkungsstrahlung zur Gewebebearbeitung eingesetzt wird.through a fiber bundle Multiple fiber-focusing optics units can perform imaging and editing functions be performed on the object quasi-simultaneous by the excitation radiation through increased performance is used as effect radiation for tissue processing.
Durch eine Bündelung von mehreren Einzelfaser-Direkt-Scannern werden vorteilhaft am Objekt großflächig parallele Mehrkanalabtastungen nach mindestens einem der Verfahren Multiphotonenimaging (MPI), ortsaufgelöste Spektralanalyse oder optischkohärente Tomograpie (OCT) durchgeführt.By a bundling of several single-fiber direct scanners are advantageously parallel to the object over a large area Multi-channel scans for at least one of the multiphoton imaging methods (MPI), spatially resolved Spectral analysis or optically coherent Tomography (OCT) performed.
Ein kombiniertes Abbildungs- und Bearbeitungsverfahren wird mit dem direkt scannenden Kopf vorteilhaft betrieben, indem vorteilhaft folgende zusätzliche Schritte ausgeführt werden:
- – Umschaltung der Anregungsstrahlung zu einer leistungserhöhten Wirkungsstrahlung,
- – gepulstes Einstrahlen der mittels der Faser-Fokussieroptik-Einheit fokussierten Wirkungsstrahlung in das Objekt zur Auslösung von lokalen Gewebeveränderungen und
- – definiert gesteuerte Bewegung des distalen Endes einer Faser-Fokussieroptik-Einheit zur Ausführung dreidimensionaler Gewebebearbeitungsschritte im Objekt.
- - Switching the excitation radiation to a power-enhanced effect radiation,
- Pulsed irradiation of the effect radiation focused by means of the fiber focusing optics unit into the object for triggering local tissue changes and
- Defined controlled movement of the distal end of a fiber focusing optics unit for performing three-dimensional tissue processing steps in the object.
Dabei erfolgt die Umschaltung zur Einstrahlung der leistungserhöhten Wirkungsstrahlung zur Gewebebearbeitung des Objekts zweckmäßig im Wechsel mit dem gescannten Einstrahlen leistungsverminderter Anregungsstrahlung zur ortsauflösenden Bildaufnahme von Objektreaktionsstrahlung.there the switchover to irradiation of the power increased effect radiation for tissue processing of the object expedient in alternation with the scanned Injection of power-reduced excitation radiation for spatially resolving image acquisition of object reaction radiation.
Die erweiterte Aufgabe wird ferner mit einem Verfahren zur Erzeugung mikroskopischer Bearbeitungsschritte in einem Objekt, insbesondere für mikro- und nanochirurgische Anwendungen, gelöst durch die folgende Schritte:
- – gepulstes Einstrahlen fokussierter Wirkungsstrahlung in ein Objekt zur Auslösung von lokalen Gewebeveränderungen mittels einer Faser-Fokussieroptik-Einheit, bestehend aus einer optischen Faser und einer mit deren Ende starr verbundenen Fokussieroptik, die in einer Scaneinrichtung gehaltert ist, und
- – mindestens zweidimensionale definierte laterale Bewegung des distalen Endes einer Faser-Fokussieroptik-Einheit mittels einer Scaneinrichtung zur Ausführung von örtlich begrenzten Gewebebearbeitungsschritten am vorliegenden Objekt mittels der eingestrahlten Wirkungsstrahlung.
- Pulsed irradiation of focused effect radiation into an object for triggering local tissue changes by means of a fiber focusing optical unit, consisting of an optical fiber and a focusing optics rigidly connected to its end, which is mounted in a scanning device, and
- - At least two-dimensional defined lateral movement of the distal end of a fiber-focusing optics unit by means of a scanning device for performing localized tissue processing steps on the subject object by means of the irradiated radiation effect.
Dabei erweist es sich als vorteilhaft, dass das Ende der Faser-Fokussieroptik-Einheit zusätzlich in einer dritten zu der zweidimensionalen Bewegung orthogonalen Bewegungsdimension durch eine axiale Verstelleinheit gesteuert bewegt, um Bearbeitungsschritte dreidimensional im Objekt, insbesondere Schnitte in der Nanochirurgie auszuführen.there It proves to be advantageous that the end of the fiber-focusing optics unit additionally in a third orthogonal to the two-dimensional motion Movement dimension controlled by an axial adjustment unit, to three-dimensionally processing steps in the object, in particular Perform cuts in nanosurgery.
Die Erfindung basiert auf der Überlegung, dass herkömmliche endoskopische Bildaufnehmer oder mikrochirurgische Einheiten entweder eine zu geringe optische Auflösung oder zu große Abmessungen aufweisen oder aber an ein bestimmtes mikroskopisches Verfahren zur Abbildung gekoppelt sind, so dass biologische Gewebe nur anhand bestimmter Eigenschaften abgebildet werden können. Die Geräte sind auch schwer mit bearbeitenden optischen Anordnungen kombinierbar.The Invention is based on the consideration that conventional endoscopic imagers or microsurgical units either too low an optical resolution or too big Have dimensions or to a specific microscopic Methods of imaging are coupled, allowing biological tissue can only be mapped on the basis of specific properties. The equipment are also difficult to combine with processing optical arrangements.
Ferner haben sich endoskopische Bildaufnehmer mit GRIN-Optiken durchgesetzt, bei denen der weiteren Miniaturisierung entgegensteht, dass der Scanablenkungswinkel und somit die laterale Auflösung sehr begrenzt sind. Außerdem sind die optischen Köpfe jeweils für nur eines der mikroskopischen Abbildungsverfahren (MPI, OCT, LSM u.a.) tatsächlich angepasst und anwendbar.Further endoscopic imagers with GRIN optics have prevailed, where the further miniaturization precludes that the Scan deflection angle and thus the lateral resolution are very limited. Besides, they are the optical heads each for only one of the microscopic imaging methods (MPI, OCT, LSM Actually) adapted and applicable.
Die Erfindung löst dieses mannigfaltige Problemgefüge, indem der bisher nicht ausreichende Scanwinkel der Strahlung vor einer Fokussieroptik durch 2D- oder 3D-Scannen einer mit der Lichtleitfaser starr verbundenen Fokussieroptik realisiert wird, wobei die fasergekoppelte Fokussieroptik als integrales Teil durch einen Aktuator über ein dünnes optisches Fenster gescannt wird. Durch diese Fokussieroptik wird die Wirkungsstrahlung (d.h. die Anregungsstrahlung für eines der oben genannten bildgebenden Verfahren) aus der Faser ausgekoppelt, mittels der Fokussieroptik in einen Punkt des Objekts fokussiert und vom Objekt zurückgeworfene Reaktionsstrahlung – wiederum von der Fokussieroptik gebündelt und über das proximale Ende der Fokussieroptik an die numerische Apertur der Lichtleitfaser angepasst einem Bildsensor zugeleitet. In Abhängigkeit von dem eingesetzten Imaging-Verfahren werden unterschiedliche Fokussieroptiken (für MPI oder LSM z.B. mit hoher distaler numerischer Apertur (NA > 0,5) verwendet.The Invention solves this manifold problem structure, by the previously insufficient scanning angle of the radiation Focusing optics by 2D or 3D scanning one with the optical fiber rigidly connected focusing optics is realized, the fiber-coupled Focusing optics as an integral part of an actuator via a thin optical window is scanned. By this focusing optics is the effect radiation (i.e., the excitation radiation for a the above-mentioned imaging method) from the fiber, Focused by the focusing optics in a point of the object and reflected by the object Reaction radiation - again bundled by the focusing optics and over the proximal end of the focusing optics to the numerical aperture the optical fiber adapted to an image sensor fed. In dependence of The imaging method used uses different focusing optics (for MPI or LSM e.g. with high distal numerical aperture (NA> 0.5).
Die zum Einsatz kommenden Aktuatoren, die ein 2D-Scanningmuster ermöglichen, sind z.B. miniaturisierte Piezo-, elektrostatische oder elektromagnetische Aktuatoren. Der Abstand des distalen Endes der Fokussieroptik vom Fenster und die Fensterdicke werden mit dem Arbeitsabstand der Fokussieroptik (d.h. ihrer distalen Fokallänge) abgestimmt und berücksichtigen Änderungen des Abstandes vom Fenster für die Tiefenverstellung der fasergekoppelten Fokussieroptik. Beim lateralen Scannen des Faser-Fokussieroptik-Verbundes werden Punkte einer vorgewählten Ebene des Objekts systematisch fortschreitend abgetastet. Die nach Einwirkung der Wirkungsstrahlung erzeugte Objektreaktionsstrahlung, wie z.B. Fluoreszenz oder SHG (Second Harmonic Generation), wird über die Fokussieroptik und eine Lichtleitfaser an eine Sensoreinheit übertragen.The used actuators that enable a 2D scanning pattern, are e.g. miniaturized piezoelectric, electrostatic or electromagnetic Actuators. The distance of the distal end of the focusing optics from Window and the window thickness are at the working distance of the focusing optics (i.e., its distal focal length) coordinated and take into account changes the distance from the window for the depth adjustment of the fiber-coupled focusing optics. At the lateral scanning of the fiber focusing optics composite becomes points of a preselected level of the object is scanned systematically progressively. The after exposure the action radiation generated object reaction radiation, e.g. Fluorescence or SHG (Second Harmonic Generation), is used over the Focusing optics and an optical fiber transmitted to a sensor unit.
Die zweite Teilaufgabe, die Flexibilisierung der Erfindung für die Anwendung verschiedener Abbildungsverfahren, wird erzielt, indem die (optische) Wirkungsstrahlung einer Lichtquelle durch eine flexible Lichtleitfaser zum abzubildenden Objekt transportiert und dort zur scannenden Abtastung des Objekts verwendet und die Reaktionsstrahlung wieder vom Lichtleitfaser aufgenommen wird (sog. „Direkt-Scanner"). In Abhängigkeit von einer eingesetzten Imaging-Verfahren sind unterschiedliche optische Fasern (Transportfasern) erforderlich, für das MPI benutzt man z.B. PCF (Photonic Crystal Fibers). Der Abtastkopf ist somit durch Ankopplung verschiedener Fasern mit anderen Abbildungsverfahren anwendbar.The second sub-task, the flexibilization of the invention for the application different imaging methods, is achieved by the (optical) radiation effect a light source through a flexible optical fiber to be imaged Object transported and there for scanning scanning of the object used and received the reaction radiation again from the optical fiber becomes (so-called "direct scanner") From an inserted imaging procedure are different optical fibers (Transport fibers) required, for the MPI one uses e.g. PCF (Photonic Crystal Fibers). The scanning head is thus by coupling different fibers with other imaging methods applicable.
In dem erfindungsgemäßen Scanner (Direkt-Scanner) wird eine optische Faser, an deren distalem Ende eine miniaturisierte Fokussieroptik befestigt ist, über ein dünnes optisches Fenster, das im unmittelbaren Kontakt mit dem Objekt steht, von einem Piezo-, elektrostatischen oder elektromagnetischen Aktuator gescannt. Durch die Faser wird eine Wirkungsstrahlung (bzw. Anregungsstrahlung) zum Objekt geleitet und von der Fokussieroptik auf der Oberfläche oder in der Tiefe des Objekts fokussiert sowie eine vom Objekt zurückkommende Reaktionsstrahlung durch das optische Fenster über die Fokussieroptik einer externen oder unmittelbar im Scannergehäuse befindlichen Sensoreinheit zugeführt.In the scanner according to the invention (Direct scanner) becomes an optical fiber, at its distal end a miniaturized focusing optics is attached via a thin optical window that is in direct contact with the object, from a piezoelectric, electrostatic or electromagnetic actuator scanned. Through the fiber is an effect radiation (or excitation radiation) directed to the object and the focusing optics on the surface or focused in the depth of the object as well as returning from the object Reaction radiation through the optical window via the focusing optics external or directly in the scanner housing located sensor unit fed.
Ein so beschaffener Direkt-Scanner kann eine axiale und laterale Auflösung der Objektabbildung realisieren. Alternativ kann der Scanner in Mikro- und Nanochirurgie sowie für Bearbeitung verschiedener Gewebe und Stoffe als geführtes Bearbeitungswerkzeug eingesetzt werden, indem die Wirkungsstrahlung durch eine wesentlich erhöhte Leistung für Laser-Schneid- bzw. Bearbeitungsvorgänge verwendet wird.One Thus, a direct scanner can provide an axial and lateral resolution of the Realize object image. Alternatively, the scanner can be used in micro- and nanosurgery as well as for Processing of various fabrics and fabrics as a guided processing tool be used by the effect radiation through a material increased Performance for Laser cutting or machining operations is used.
Mit der erfindungsgemäßen Lösung ist es möglich, eine mikroskopisch abtastende optische Abbildung, insbesondere für flexible medizinische Handgeräte und Mikroendoskope, zu realisieren, die eine Miniaturisierung des optischen Aufnahmekopfes bei hoher örtlicher Auflösung der Bildaufnahme gestattet und für verschiedene bildgebende Abbildungsverfahren, vorzugsweise für Multiphotonen-Imaging und Laser-Scanning-Mikroskopie, geeignete Messköpfe wesentlich kleiner, leichter und flexibler zu machen. Insbesondere ergeben sich durch die Erfindung neue Einsatzgebiete des MPI-Verfahrens (z.B. in der Endoskopie) sowie Kombinationen des MPI-Verfahren mit mehreren anderen abbildenden Verfahren sowie mit Bearbeitungsverfahren.With the solution according to the invention it is possible a microscopic scanning optical image, especially for flexible medical hand tools and micro-endoscopes, to realize the miniaturization of the optical recording head at high spatial resolution of Image capture allowed and for various imaging imaging methods, preferably for multiphoton imaging and laser scanning microscopy, suitable measuring heads much smaller, lighter and more flexible. Especially arise through the invention new applications of the MPI method (for example in endoscopy) as well as combinations of the MPI method with several other imaging methods as well as machining methods.
Die Erfindung soll nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Die Zeichnungen zeigen:The Invention will be explained below with reference to exemplary embodiments. The drawings show:
Die
erfindungsgemäße Anordnung
(Direkt-Scanner) besteht in ihrem Grundaufbau – wie in
Auf Basis dieser Grundvariante sind verschiedene Betriebsmodi und bauliche Modifikationen realisierbar, die nachfolgend als Ausführungsbeispiele beschrieben sind.On The basis of this basic version are different operating modes and structural Modifications realized below as exemplary embodiments are described.
1. Direkt-Scanner mit 3D-Scan1. Direct scanner with 3D scan
Der
Direkt-Scanner besteht in diesem Beispiel, wie in
Die
Fokussieroptik
In
einer besonders vorteilhaften Ausführung weist die Fokussieroptik
Das
Gehäuse
Das
Gehäuse
Die
axiale Verstelleinheit
Der
Direkt-Scanner kann somit Punkt-, Linien-, 2D- oder 3D-Scannen in
beliebiger Kombination der x, y und z-Bewegungen ausführen, dies
wird durch eine gezielte Ansteuerung des 2D-Scan-Aktuators
Im Übrigen funktioniert
der Direkt-Scanner mit dem elektrostatischen Aktuator
Eine
weitere Variante dieser Ausführung
ist in
Alle übrigen Funktionen
des Direkt-Scanners sind gleich denen der vorhergehenden Ausführungen mit
Piezo-Scanner
Wenn
die Ausführungsbeispiele
nach den
Beim
Einsatz des Direkt-Scanners ausschließlich für Zwecke der Mikrochirurgie
oder Materialbearbeitung ist die Faser
Weitere
Möglichkeiten
der Erfassung der Objektreaktionsstrahlung sind in den
In
einer ersten Ausführung
gemäß
Für Photoempfänger
In
allen Ausführungsvarianten
gemäß den
In
allen Ausführungsbeispielen
des Direkt-Scanners gemäß den
2. Direkt-Scanner mit mehreren Faser-Fokussieroptik-Einheiten2. Direct scanner with several Fiber focusing optics units
Der
Direkt-Scanner kann auch als ein Mehrkanalgerät ausgeführt sein. In dieser Ausführung wird
die Faser-Fokussieroptik-Einheit
Die
Fokussieroptiken
Die
Faserhalterung
Die
Art der eingesetzten Fasern
2.1 Multi-Channel Scanning Imaging2.1 Multi-Channel Scanning Imaging
In
modifizierten Ausführung
kann der Direkt-Scanner als Mehrkanal-Scanner für mehrkanalabgetastete Abbildung
wie z.B. LSM, MPI oder OCT verwendet werden. Hier werden alle Faser-Fokussieroptik-Kombinationen
Durch
das parallele Scannen mehrerer Faser-Fokussieroptik-Einheiten
2.2 Direkt-Multiphotonen-Tomographie2.2 Direct multiphoton tomography
In
einer weiteren Ausführung
ist der Mehrkanal-Direkt-Scanner vergleichbar mit Beispiel 2.1 aufgebaut,
jedoch sind die Brennweiten der Fokussieroptiken
2.3 Direkt-Scanner unter Verwendung verschiedener Abbildungs- und/oder Messverfahren2.3 direct scanner using different imaging and / or measuring methods
In
einer weiteren Ausführung
ist der Mehrkanal-Direkt-Scanner wie in den Beispielen 2.1 oder
2.2 aufgebaut, wobei jedoch die einzelnen Fasern
Der Mehrkanal-Direkt-Scanner kann durch diese optimierten, angeglichenen Eigenschaften auch zur gleichzeitigen Messung verschiedener Charakteristika der Objektreaktionsstrahlung, z.B. Fluoreszenz-Polarisation, Kohärenz oder Objektabbildung, eingesetzt werden.The multichannel direct scanner can through These optimized, adapted properties can also be used for the simultaneous measurement of different characteristics of the object reaction radiation, eg fluorescence polarization, coherence or object imaging.
2.4 Mehrkanal-Direkt-Scanner mit Vereinigung von Abbildungs- und Bearbeitungsfunktion2.4 multichannel direct scanner with union of imaging and editing function
In
einer multifunktionalen Ausführung
ist der Mehrkanal-Direkt-Scanner gemäß einem der Beispiele 2.1 bis
2.3 aufgebaut, aber die Fokussieroptiken
2.5 Vereinigung mehrerer Einzelfaser-Direkt-Scanner2.5 Combination of Multiple Single Fiber Direct Scanners
Durch
Zusammenfügung
von vorzugsweise gleichen Varianten des Direkt-Scanners gemäß den
- 11
- Objektobject
- 22
- Gehäusecasing
- 2'2 '
- Gehäusedeckelhousing cover
- 2''2 ''
- flexibler Schlauchflexible tube
- 33
- Fensterwindow
- 44
- Faserfiber
- 4545
- Faser-Fokussieroptik-EinheitFiber focusing optics unit
- 55
- Fokussieroptikfocusing optics
- 5'5 '
- refraktives Halbkugelementrefractive Halbkugelement
- 5''5 ''
- erste objektseitige GRIN-Linsefirst Object-side GRIN lens
- 5'''5 '' '
- zweite GRIN-Linsesecond GRIN lens
- 5*5 *
- DiffraktivoptikDiffraktivoptik
- 5**5 **
- Umlenkelementdeflecting
- 66
- Scan-AktuatorScan actuator
- 6'6 '
- Piezo-ScannerPiezo Scanner
- 6''6 ''
- elektrostatischer Aktuatorelectrostatic actuator
- 6'''6 '' '
- elektromagnetischer Aktuatorelectromagnetic actuator
- 77
- axial bewegliche Scannerhalterungaxial movable scanner holder
- 7'7 '
- axial bewegliche Rahmenhalterungaxial movable frame support
- 7''7 ''
- unbewegliche Rahmenhalterungimmovable frame bracket
- 88th
- axiale Verstelleinheitaxial adjustment
- 8'8th'
- ringförmige axiale Verstelleinheitannular axial adjustment
- 99
- Vakuumleitungvacuum line
- 1010
- Schichtelektrodenfilm electrodes
- 1111
- dielektrische Schichtdielectric layer
- 1212
- Leitungmanagement
- 1313
- leitfähige Beschichtungconductive coating
- 1414
- Permanentmagnetpermanent magnet
- 15, 1615 16
- Induktivelementeinductive elements
- 17, 17', 17''17 17 ', 17' '
- Photoempfängerphotoreceptor
- 18, 18', 18''18 18 ', 18' '
- Filterkombinationfilter combination
- 1919
- (flächenhafter) Bildsensor(Areal) image sensor
- 2020
- zentraler Bereichcentrally Area
- 2121
- mikrostrukturierter Bereichmicrostructured Area
- 2222
- Mantelcoat
- 2323
- äußere Beschichtungouter coating
- 2424
- Faserhalterungfiber mount
- 2525
- Versteifungselementestiffeners
- 2626
- flexible Bandageflexible bandage
Claims (33)
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200610046554 DE102006046554A1 (en) | 2006-09-28 | 2006-09-28 | Optical head for endoscopic application, has scanning device with two-dimensional scan actuator that is movable in level for lateral movement of fiber-focusing optic unit in direct proximity of window |
DE102006046925A DE102006046925A1 (en) | 2006-09-28 | 2006-09-29 | Method for laser endoscopy e.g. for medical work and for semiconductor processing, requires laser pulse for producing multi-photon processes as target ionization |
EP07018771.1A EP1929939B1 (en) | 2006-09-28 | 2007-09-25 | Method and assembly for microscopic high-resolution reproduction laser endoscopy |
JP2007249269A JP2008100057A (en) | 2006-09-28 | 2007-09-26 | Method and apparatus for high-resolution microscopic imaging or cutting in laser endoscopy |
US11/861,472 US8496579B2 (en) | 2006-09-28 | 2007-09-26 | Method and arrangement for high-resolution microscope imaging or cutting in laser endoscopy |
AU2007219364A AU2007219364A1 (en) | 2006-09-28 | 2007-09-27 | Method and arrangement for high-resolution microscope imaging or cutting in laser endoscopy |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200610046554 DE102006046554A1 (en) | 2006-09-28 | 2006-09-28 | Optical head for endoscopic application, has scanning device with two-dimensional scan actuator that is movable in level for lateral movement of fiber-focusing optic unit in direct proximity of window |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102006046554A1 true DE102006046554A1 (en) | 2008-04-03 |
Family
ID=39134405
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE200610046554 Ceased DE102006046554A1 (en) | 2006-09-28 | 2006-09-28 | Optical head for endoscopic application, has scanning device with two-dimensional scan actuator that is movable in level for lateral movement of fiber-focusing optic unit in direct proximity of window |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102006046554A1 (en) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1929939A3 (en) * | 2006-09-28 | 2008-11-19 | JenLab GmbH | Method and assembly for microscopic high-resolution reproduction or processing the laser endoscopy |
DE102010037406A1 (en) * | 2009-12-25 | 2011-06-30 | Michael Dr. med. 33824 Dickob | Arrangement for producing diagnostic relevant parameter of human cartilage-tissue in vivo during e.g. screening tests, has evaluation unit automatically evaluating fluorescent light detected by detection unit |
WO2013072796A1 (en) * | 2011-11-14 | 2013-05-23 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Optical microscopy probe for scanning microscopy of an associated object |
WO2015171317A1 (en) * | 2014-05-09 | 2015-11-12 | Novartis Ag | Imaging probes utilizing electrostatic actuators |
WO2018054429A3 (en) * | 2016-09-26 | 2018-05-24 | Blickfeld GmbH | Fibre excitation with piezo bender actuators |
WO2018162303A1 (en) * | 2017-03-06 | 2018-09-13 | Grintech Gmbh | Optical probe and method for operating the optical probe |
CN111830704A (en) * | 2019-04-23 | 2020-10-27 | 成都理想境界科技有限公司 | Scanning display device, optical fiber scanner and scanning method |
CN111830702A (en) * | 2019-04-19 | 2020-10-27 | 成都理想境界科技有限公司 | Scanning actuator, optical fiber scanner and driving method |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1142529A1 (en) * | 1999-10-06 | 2001-10-10 | Olympus Optical Co., Ltd. | Optical scanning probe system |
US6485413B1 (en) * | 1991-04-29 | 2002-11-26 | The General Hospital Corporation | Methods and apparatus for forward-directed optical scanning instruments |
WO2006133509A1 (en) * | 2005-06-16 | 2006-12-21 | Swinburne University Of Technology | Imaging system |
-
2006
- 2006-09-28 DE DE200610046554 patent/DE102006046554A1/en not_active Ceased
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6485413B1 (en) * | 1991-04-29 | 2002-11-26 | The General Hospital Corporation | Methods and apparatus for forward-directed optical scanning instruments |
EP1142529A1 (en) * | 1999-10-06 | 2001-10-10 | Olympus Optical Co., Ltd. | Optical scanning probe system |
WO2006133509A1 (en) * | 2005-06-16 | 2006-12-21 | Swinburne University Of Technology | Imaging system |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
FLUSBERG,B.A., [u.a.]: Fiber-optic fluosescence imageing. In: Nature Methods. December 2005, Vol. 2, No.12, S.941-950 * |
Cited By (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8496579B2 (en) | 2006-09-28 | 2013-07-30 | Jenlab Gmbh | Method and arrangement for high-resolution microscope imaging or cutting in laser endoscopy |
EP1929939A3 (en) * | 2006-09-28 | 2008-11-19 | JenLab GmbH | Method and assembly for microscopic high-resolution reproduction or processing the laser endoscopy |
DE102010037406A1 (en) * | 2009-12-25 | 2011-06-30 | Michael Dr. med. 33824 Dickob | Arrangement for producing diagnostic relevant parameter of human cartilage-tissue in vivo during e.g. screening tests, has evaluation unit automatically evaluating fluorescent light detected by detection unit |
US11051698B2 (en) | 2011-11-14 | 2021-07-06 | Koninklijke Philips N.V. | Optical microscopy probe for scanning microscopy of an associated object |
WO2013072796A1 (en) * | 2011-11-14 | 2013-05-23 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Optical microscopy probe for scanning microscopy of an associated object |
CN103930816A (en) * | 2011-11-14 | 2014-07-16 | 皇家飞利浦有限公司 | Optical microscopy probe for scanning microscopy of an associated object |
CN113397455A (en) * | 2011-11-14 | 2021-09-17 | 皇家飞利浦有限公司 | Optical microscopy probe for scanning microscopy of associated objects |
WO2015171317A1 (en) * | 2014-05-09 | 2015-11-12 | Novartis Ag | Imaging probes utilizing electrostatic actuators |
US9668645B2 (en) | 2014-05-09 | 2017-06-06 | Novartis Ag | Imaging probes and associated devices, systems, and methods utilizing electrostatic actuators |
AU2015256471B2 (en) * | 2014-05-09 | 2017-10-19 | Alcon Inc. | Imaging probes utilizing electrostatic actuators |
WO2018054429A3 (en) * | 2016-09-26 | 2018-05-24 | Blickfeld GmbH | Fibre excitation with piezo bender actuators |
CN109983390A (en) * | 2016-09-26 | 2019-07-05 | 视野有限公司 | Optical fiber is motivated using bending piezoelectric actuator |
US10932668B2 (en) | 2017-03-06 | 2021-03-02 | Grintech Gmbh | Optical probe and method of operating the optical probe |
WO2018162303A1 (en) * | 2017-03-06 | 2018-09-13 | Grintech Gmbh | Optical probe and method for operating the optical probe |
CN111830702A (en) * | 2019-04-19 | 2020-10-27 | 成都理想境界科技有限公司 | Scanning actuator, optical fiber scanner and driving method |
CN111830704A (en) * | 2019-04-23 | 2020-10-27 | 成都理想境界科技有限公司 | Scanning display device, optical fiber scanner and scanning method |
CN111830704B (en) * | 2019-04-23 | 2022-06-17 | 成都理想境界科技有限公司 | Scanning display device, optical fiber scanner and scanning method |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1929939B1 (en) | Method and assembly for microscopic high-resolution reproduction laser endoscopy | |
DE102006046554A1 (en) | Optical head for endoscopic application, has scanning device with two-dimensional scan actuator that is movable in level for lateral movement of fiber-focusing optic unit in direct proximity of window | |
DE102004006541B4 (en) | endoscope | |
DE102006037530B4 (en) | Confocal scanning endoscope system and method of adjusting an image display area | |
DE60205408T2 (en) | CONFIGURE PICTURE DEVICES, IN PARTICULAR FOR AN ENDOSCOPE | |
EP1918754B1 (en) | Operation microscope with OCT system | |
EP1618836B1 (en) | Larygoscope with OCT | |
DE19801139B4 (en) | Point Scanning Luminescence Microscope | |
DE60209942T2 (en) | MINIATURIZED FOCUSING OPTICAL HEAD, ESPECIALLY FOR AN ENDOSCOPE | |
DE4422522B4 (en) | Observation and / or documentation device with upstream endoscope and method for their operation | |
DE102007016611A1 (en) | Confocal endoscope system | |
EP1918755A1 (en) | Ophthalmic operation microscope with OCT system | |
DE60022546T2 (en) | ILLUSTRATION METHOD AND DEVICE WITH LIGHT GUIDE BUNDLE AND SPATIAL LIGHT MODULATOR | |
DE102010007727A1 (en) | Device in the form of a scanning microscope, device in the form of a structural unit for a microscope and method and device for optically scanning one or more samples | |
EP2976669A1 (en) | Method and optical arrangement for manipulating and imaging a microscopic sample | |
DE102007019678A1 (en) | Surgical microscope with OCT system | |
DE102010036963A1 (en) | Optical observation system | |
DE102018204940B4 (en) | Optical system with a tilted illumination plane and method for illuminating a sample volume in an optical system with a tilted illumination plane | |
DE102004028168A1 (en) | Scanning mirror unit and beam scanning probe | |
EP4220270A1 (en) | Method and device for examining a sample | |
DE112015000362T5 (en) | Optical fiber scanner, lighting device and observation device | |
EP1889567A2 (en) | Ophthalmoscope module for an operation microscope | |
DE102015002084B4 (en) | endoscope | |
DE10222505A1 (en) | microendoscope | |
EP2818094B1 (en) | Observation instrument with a symmetrical field of view using asymmetric image sensors |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R002 | Refusal decision in examination/registration proceedings | ||
R003 | Refusal decision now final |