DE102005020691A1

DE102005020691A1 - Sanitary outlet fitting

Info

Publication number: DE102005020691A1
Application number: DE200510020691
Authority: DE
Inventors: Martin Harsch
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 2005-03-14
Filing date: 2005-03-14
Publication date: 2006-09-21
Also published as: EP1703025A3; EP1703025A2

Abstract

Eine sanitäre Auslaufarmatur (1) weist einen aus wärmeleitendem Material bestehenden Auslauf (3) auf, an dem eine Einrichtung (8, 9, 10) angeordnet ist, mit der die Temperatur des den Auslauf (3) durchströmenden Wassers angezeigt werden kann. Diese Einrichtung (8, 9, 10) umfaßt mindestens einen Körper (8, 9), der thermochrome Pigmente aufweist. Dieser Körper (8, 9) ist so in dem nach oben weisenden Bereich des Auslaufs (3) angeordnet, daß er über das Material des Auslaufs (3) thermisch an das den Auslauf (3) durchströmende Wasser angekoppelt ist und im Blickfeld des Benutzers ist. Diese sehr einfach aufgebaute und ohne elektrische Spannungsquelle auskommende Einrichtung läßt zwar keine genauen Messungen der Mischwassertemperatur zu, reicht jedoch für die Bedürfnisse des Benutzers in den meisten Fällen aus.A sanitary outlet fitting (1) has an outlet (3) made of thermally conductive material, on which a device (8, 9, 10) is arranged, with which the temperature of the water flowing through the outlet (3) can be displayed. This device (8, 9, 10) comprises at least one body (8, 9) having thermochromic pigments. This body (8, 9) is arranged in the upwardly facing region of the outlet (3) that it is thermally coupled via the material of the outlet (3) to the water flowing through the outlet (3) and in the field of view of the user , Although this device, which has a very simple design and does not require an electrical voltage source, does not permit accurate measurements of the mixed-water temperature, it is sufficient for the needs of the user in most cases.

Description

Die Erfindung betrifft eine sanitäre Auslaufarmatur mit einem aus wärmeleitendem Material bestehenden Auslauf und einer an dem Auslauf angeordneten Einrichtung zur Anzeige der Temperatur des den Auslauf durchströmenden Wassers.The Invention relates to a sanitary Outlet fitting with a thermally conductive Material existing outlet and one arranged at the outlet Device for displaying the temperature of the water flowing through the outlet.

Sanitäre Auslaufarmaturen der oben genannten Art sind beispielsweise aus der EP 0 961 067 B1 oder der DE 33 28 782 A1 bekannt. Hier sind die Einrichtungen zur Anzeige der Temperatur elektrisch betrieben, benötigen also eine Batterie. Da ihr Stromverbrauch nicht unerheblich ist, müssen die Batterien verhältnismäßig häufig ausgetauscht werden. Darüber hinaus sind bekannten Einrichtungen mit erheblichen Kosten verbunden und bauen voluminös, so daß die Ästhetik der sanitären Auslaufarmatur leidet.Sanitary outlet fittings of the above type are for example from the EP 0 961 067 B1 or the DE 33 28 782 A1 known. Here are the means for displaying the temperature electrically operated, so need a battery. Since their power consumption is not insignificant, the batteries must be replaced relatively frequently. In addition, known devices associated with considerable costs and build voluminous, so that the aesthetics of the sanitary outlet fitting suffers.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine sanitäre Auslaufarmatur der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine preiswerte, langlebige und wartungsfreie Temperaturanzeigeeinrichtung besitzt.task The present invention is a sanitary outlet fitting of the above called type, which is a cheap, durable and maintenance-free Temperature indicator has.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einrichtung zur Anzeige der Temperatur mindestens einen thermochrome Pigmente enthaltenden Körper aufweist, der derart in dem nach oben weisenden Bereich des Auslaufs angeordnet ist, daß er über das Material des Auslaufs thermisch an das den Auslauf durchtretende Wasser angekoppelt ist und im Blickfeld des Benutzers liegt.These Task is inventively characterized solved, that the Device for displaying the temperature at least one thermochromic Body containing pigments that is in the upwardly facing region of the spout it is arranged that he over the Material of the outlet thermally to the outlet passing through Water is docked and in the user's field of vision.

Thermochrome Pigmente, also Pigmente, deren Farbe von der Temperatur abhängt, auf der sie sich befinden, sind grundsätzlich in großer Vielzahl bekannt. Sie stehen in unterschiedlichsten Farben und mit unterschiedlichsten Temperaturbereichen, in denen ein Farbumschlag oder ein Farbwechsel stattfindet, zur Verfügung. Diese thermochromen Pigmente dienen bei der vorliegenden Erfindung gleichzeitig als Sensor und als optische Anzeige. Sie benötigen keinerlei elektrische Stromversorgung, haben also grundsätzlich die selbe Lebensdauer ohne Wartung wie die sanitäre Auslaufarmatur selbst. Sie können sehr raumsparend und preiswert sowie optisch gefällig an dem Auslauf angebracht werden.Thermochrome Pigments, ie pigments whose color depends on the temperature of which they are, are generally known in great variety. They are available in different colors and with different ones Temperature ranges in which a color change or a color change takes place, available. These thermochromic pigments are useful in the present invention at the same time as a sensor and as a visual display. You do not need any electrical power supply, so basically have the same life without maintenance like the sanitary Outlet fitting yourself. You can very space-saving and inexpensive as well as visually pleasing attached to the spout become.

Bei einer ersten Ausführungsform der Erfindung weisen die thermochromen Pigmente in einem definierten, schmalen Temperaturbereich einen Farbumschlag auf. Unter einem "definierten schmalen Temperaturbereich" wird hier ein Bereich von nur wenigen Grad, beispielsweise auch von nur einem Grad, verstanden; ein "Farbumschlag" ist ein Wechsel zwischen zwei Farben, im wesentlichen ohne Auftreten von "Zwischenfarben". Derartige, einen Farbumschlag besitzende thermochrome Pigmente erlauben in besonders augenfälliger Weise eine grobe Anzeige einer Temperatur, die das den Auslauf durchströmende Mischwasser entweder noch nicht erreicht oder schon überschritten hat.at a first embodiment of the invention, the thermochromic pigments in a defined, narrow temperature range on a color change. Under a "defined narrow temperature range" here is an area understood by only a few degrees, for example also of only one degree; a "color change" is a change between two colors, essentially without the appearance of "intermediate colors". Such, one Color change thermochromic pigments allow in particular conspicuously Way a rough indication of a temperature, which is the effluent flowing through the mixed water either not yet reached or already exceeded.

Alternativ können bei der vorliegenden Erfindung auch thermochrome Pigmente verwendet werden, die einen sich über einen größeren Temperaturbereich erstreckenden, kontinuierlichen Farbwechsel aufweisen. Unter einen "größeren Temperaturbereich" wird hier ein Bereich verstanden, der sich über mehr als 10° erstreckt; bei einem "kontinuierlichen Farbwechsel" treten anders als bei einem Farbumschlag viele unterschiedliche, bei einer Temperaturveränderung ineinander übergehende Farben auf, so daß die jeweils vorliegende Farbe in einem ganzen Temperaturintervall eine Anzeige für die Temperatur darstellt.alternative can thermochromic pigments are also used in the present invention become one over a larger temperature range have extending, continuous color change. Under a "larger temperature range" is here an area understood that about more extends as 10 °; in a "continuous color change" occur differently in a color change many different, with a temperature change merging into each other Colors on, so that the each present color in a whole temperature interval a Display for represents the temperature.

Besonders bevorzugt wird, wenn mehrere unterschiedliche thermochrome Pigmente enthaltende Körper vorhanden sind. Auf diese Weise lassen sich genauere Informationen über die jeweils herrschende Temperatur des Mischwassers gewinnen; darüber hinaus ist die Anzeige für den Benutzer stärker ins Auge springend. Auch lassen sich schöne optische Effekte erzielen.Especially preferred is when several different thermochromic pigments containing bodies available. In this way you can get more detailed information about the win each prevailing temperature of the mixed water; Furthermore is the ad for the user stronger eye-catching. Also, beautiful optical effects can be achieved.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist der thermochrome Pigmente enthaltende Körper eine Kunststofffolie, die von einem transparenten Plättchen abgedeckt ist. Derartige Kunststofffolien sind preiswert im Handel erhältlich; das transparente Plättchen schützt die Kunststofffolie gegen den Zutritt von Wasser und Verunreinigungen.at an expedient embodiment of the Invention is the body containing thermochromic pigments Plastic film covered by a transparent plate. Such plastic films are available inexpensively in the trade; the transparent tiles protects the plastic film against the ingress of water and impurities.

Optisch besonders ansprechend ist diejenige Ausgestaltung der Erfindung, bei welcher die Kunststofffolie und das transparente Plättchen in einer Vertiefung des Auslaufs angeordnet sind.optical particularly appealing is that embodiment of the invention, in which the plastic film and the transparent plate in a recess of the outlet are arranged.

Wenn die thermochromen Pigmente in Gestalt eines Schriftzugs, eines Firmenlogos oder eines schmückenden Ornaments angeordnet sind, übernehmen sie neben der Funktion der Temperaturanzeige diejenige eines werbenden oder schmückenden Elements, das einen besonders hohen Aufmerksamkeitswert besitzt.If the thermochromic pigments in the form of a lettering, a company logo or a decorative one Ornaments are arranged to take over In addition to the function of the temperature display, it is that of an advertiser or adorning Elements, which has a particularly high attention value.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenOne embodiment The invention will be explained in more detail with reference to the drawing; it demonstrate

1 die Seitenansicht eines sanitären Einhebelmischers, im Bereich des Auslaufs geschnitten; 1 the side view of a sanitary Einhebelmischers, cut in the area of the spout;

2 die Draufsicht auf den Einhebelmischer der 1 bei abgenommenem Bedienungshebel. 2 the top view of the single lever mixer 1 with the operating lever removed.

Die in 1 dargestellte und insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 gekennzeichnete Sanitärarmatur ist ein Einhebelmischer, der im wesentlichen konventionelle Bauweise aufweist. Er besitzt einen metallischen, im allgemeinen aus Messing gegossenen und mit einer Sichtoberfläche versehenen Armaturenkörper 2, in dessen Innenraum eine nicht dargestellte, den Wasserstrom steuernde Kartusche untergebracht ist. An den Armaturenkörper 2 ist ein Auslauf 3 angeformt, der an seinem äußeren Endbereich mit einem den eigentlichen Auslaß für das Wasser darstellenden Luftsprudlers 4 versehen ist. Die Steuerkartusche wird in bekannter Weise durch einen auf der Oberseite des Einhebelmischers 1 angeordneten Bedienungshebel 5 betätigt, der um zwei senkrecht zueinanderstehende Achsen zur Einstellung der Temperatur und der Menge des austretenden Wassers verschwenkbar ist. Die Wasserzufuhr erfolgt über zwei Zufuhrröhrchen 6, von denen in 1 eines erkennbar ist.In the 1 represented and in total by the reference numeral 1 characterized sanitary fitting is a single lever mixer, which has essentially conventional construction. He has a metallic, generally cast from brass and provided with a visible surface fitting body 2 in whose interior a not shown, the water flow controlling cartridge is housed. To the fitting body 2 is an outlet 3 molded, which at its outer end with an actual outlet for the water performing aerator 4 is provided. The control cartridge is in a known manner by one on top of the single lever mixer 1 arranged operating lever 5 operated, which is pivotable about two mutually perpendicular axes for adjusting the temperature and the amount of leaking water. The water is supplied via two supply tubes 6 of which in 1 one is recognizable.

Wie insbesondere der 1 zu entnehmen ist, ist in die Oberseite des Auslaufs 3 eine flache Vertiefung 7 eingeformt. Der Boden dieser Vertiefung 7 ist mit zwei Kunststofffolien 8, 9 abgedeckt, die so dünn sind, daß sie in dem Schnitt der 1 nicht darstellbar sind. Die Kunststofffolien 8, 9 enthalten jeweils unterschiedliche thermochrome Pigmente, die im dargestellten Ausführungsbeispiel beide bei 38°C die Farbe wechseln. Bei niedrigeren Temperaturen ist die Kunststofffolie 8 schwarz und die Kunststofffolie 9 blau. Bei einer Tempe ratur über 38°C ist die Kunstofffolie 8 rot und die Kunststofffolie 9 weiß.How the particular 1 It can be seen in the top of the spout 3 a shallow depression 7 formed. The bottom of this depression 7 is with two plastic sheets 8th . 9 that are so thin that they are in the cut of the 1 can not be displayed. The plastic films 8th . 9 each contain different thermochromic pigments, both of which change color at 38 ° C in the illustrated embodiment. At lower temperatures is the plastic film 8th black and the plastic film 9 blue. At a temperature above 38 ° C is the Kunstofffolie 8th red and the plastic film 9 White.

Die Kunststofffolien 8, 9 sind über das Material des Auslaufs 3 an den den Auslauf 3 durchströmenden Wasserstrom thermisch angekoppelt, so daß durch die Farbe der Kunststofffolien 8, 9 eine grobe Anzeige der Temperatur des ausströmenden Wassers möglich ist. Insbesondere kann der Benutzer erkennen, ob die als angenehm empfundene Temperatur von 38°C erreicht ist.The plastic films 8th . 9 are about the material of the spout 3 to the spout 3 thermally coupled by flowing water stream, so that by the color of the plastic films 8th . 9 a rough indication of the temperature of the outflowing water is possible. In particular, the user can recognize whether the perceived as pleasant temperature of 38 ° C is reached.

Oberhalb der Kunststofffolien 8, 9 ist ein transparentes Kunststoffplättchen 10 eingeklebt, welches die Kunststofffolien 8, 9 schützt.Above the plastic films 8th . 9 is a transparent plastic plate 10 glued, which the plastic films 8th . 9 protects.

Beim oben beschriebenen Ausführungsbeispiel wurde angenommen, daß die Farbpigmente beider Kunststofffolien 8, 9 einen Farbumschlag bei der selben Temperatur besitzen. Die Verwendung zweier unterschiedlicher thermochromer Kunststoffolien 8, 9 hat hier nur den Sinn, den Farbumschlag augenfälliger zu machen. Es ist jedoch auch möglich, thermochrome Substanzen einzusetzen, die ihren Farbumschlag bei unterschiedlichen Temperaturen besitzen. Dann ist es möglich, das Vorliegen unterschiedlicher Temperaturbereiche durch unterschiedliche Farbkombinationen darzustellen.In the embodiment described above, it was assumed that the color pigments of both plastic films 8th . 9 have a color change at the same temperature. The use of two different thermochromic plastic films 8th . 9 The only purpose here is to make the color change more obvious. However, it is also possible to use thermochromic substances that have their color change at different temperatures. Then it is possible to represent the presence of different temperature ranges by different color combinations.

Statt solcher thermochromer Substanzen, die einen verhältnismäßig scharfen Farbumschlag besitzen, können auch solche eingesetzt werden, die ihre Farbe langsam und kontinuierlich verändern, so daß die jeweils vorliegende Farbe eine genauere Anzeige der jeweils herrschenden Wassertemperatur darstellt.Instead of such thermochromic substances which have a relatively sharp color change, can Also used are those that change their color slowly and continuously change, So that the each color present a more accurate indication of each prevailing Represents water temperature.

Die als Temperatursensor und gleichzeitig als Temperaturanzeige verwendeten Kunststofffolien können auch gra phisch gestaltet werden, beispielsweise den Schriftzug oder das Logo des Herstellers oder des gewerblichen Abnehmers der Auslaufarmatur, beispielsweise eines Hotels, darstellen. Durch den Farbwechsel oder -umschlag bei unterschiedlichen Temperaturen kommt dann dieser Firmenname bzw. dieses Logo besonders augenfällig zur Geltung.The used as a temperature sensor and at the same time as a temperature indicator Plastic films can Also be designed graphically gra phic, such as the lettering or the logo of the manufacturer or the industrial customer of the outlet fitting, for example, a hotel. Through the color change or - envelope at different temperatures then comes this company name or This logo is particularly obvious to the validity.

Gleiches gilt für ein schmückendes Ornament, das von thermochromen Pigmenten gebildet wird.The same applies to a decorative Ornament made of thermochromic pigments.

Claims

Sanitary outlet fitting with an outlet made of thermally conductive material and a device arranged at the outlet for indicating the temperature of the water flowing through the outlet, characterized in that the device for indicating the temperature comprises at least one thermochromic pigment-containing body ( 8th . 9 ) in such a way in the upwardly facing region of the outlet ( 3 ) is arranged so that it over the material of the spout ( 3 ) thermally to the outlet ( 3 ) flowing through water is coupled and in the field of view of the user.

sanitary Outlet fitting according to claim 1, characterized in that the thermochromic Pigments in a defined, narrow temperature range Have color change.

sanitary Outlet fitting according to claim 1, characterized in that the thermochromic Pigments are over a larger temperature range have extending, continuous color change.

Sanitary outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of different thermochromic pigments containing bodies ( 8th . 9 ) are provided.

Sanitary outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the thermochromic pigment-containing body ( 8th . 9 ) is a plastic film, which by a transparent plate ( 10 ) is covered.

Sanitary outlet fitting according to claim 5, since characterized in that the plastic film ( 8th . 9 ) and the transparent plate ( 10 ) in a depression ( 7 ) of the spout ( 3 ) are arranged.

sanitary Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized characterized in that thermochromic pigments in the form of a lettering, a company logo or a decorative one Ornaments are arranged.