DE102004023528B4

DE102004023528B4 - Manually operated dispenser with protective cap

Info

Publication number: DE102004023528B4
Application number: DE200410023528
Authority: DE
Inventors: Heiko Harms
Original assignee: MeadWestvaco Calmar GmbH
Current assignee: Silgan Dispensing Systems Hemer GmbH
Priority date: 2004-05-13
Filing date: 2004-05-13
Publication date: 2007-05-31
Anticipated expiration: 2024-05-14
Also published as: DE102004023528A1; WO2005110520A1

Abstract

Manuell betätigbarer Spender für fließfähige Medien mit einem eine Vorratskammer aufweisenden Behälter und einem daran befestigbaren Pumpenkopf, der einen Ausbringabschnitt mit einem stutzenförmigen, eine als Zerstäuberdüse ausgebildeten Austrittsöffnung aufweisenden Nasenadapter und einem seitlich davon abragenden Teller mit Griffflächen aufweist, und mit einer zwei aufklappbare, formangepaßte Flügel aufweisenden Schutzkappe für den Nasenadapter, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügel (11, 12) kopfseitig durch ein Scharnier (14) verbunden und über einen Bodenabschnitt (15) ein Flügel (11) an dem Teller (5) angelenkt sind für ein Abklappen der verketteten Flügel (11, 12) zu einer Seite hin.Manually actuated Dispenser for flowable media with a reservoir having a container and an attachable thereto Pump head having a discharge section with a nozzle-shaped, designed as a spray nozzle outlet opening having nose adapter and a laterally projecting plate with gripping surfaces and having a two hinged, conformed wings Protective cap for the nose adapter, characterized in that the wings (11, 12) head through a hinge (14) connected and via a bottom portion (15) a wing (11) are hinged to the plate (5) for folding the chained wing (11, 12) to one side.

Description

Die Erfindung betrifft einen manuell betätigbaren Spender für fließfähige Medien mit einem eine Vorratskammer aufweisenden Behälter und einem daran befestigbaren Pumpenkopf nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a manually operable dispenser for flowable media with a reservoir having a container and an attachable thereto Pumphead according to the preamble of claim 1.

Aus EP 1 132 143 ist ein manuell betätigbarer Spender mit einer Schutzkappe bekannt, um einen Nasenadapter vor Verschmutzungen oder Beschädigung während des Nichtgebrauchs zu schützen. Die Schutzkappe besteht aus zwei Schutzkappenhälften, die als formangepaßte Flügel über Scharniere an dem stutzenförmigen Ausbringabschnitt des Nasenadapters befestigt sind. Im aufgeklappten Zustand bilden die Flügel Griffflächen zum Betätigen des Pumpenkopfes. Ein solcher Spender besitzt den Vorteil einer schlanken Bauform. Die Übertragung des Betätigungsdrucks über die Flügel auf den Pumpenkopf macht jedoch stabile Abstützelemente erforderlich, wodurch der Spender schwerer wird und damit zwangsläufig unhandlicher.Out EP 1 132 143 For example, a manually operable dispenser with a protective cap is known to protect a nose adapter from contamination or damage during disuse. The protective cap consists of two protective cap halves, which are attached as hinged wings via hinges on the nozzle-shaped Ausbringabschnitt of the nose adapter. In the unfolded state, the wings form gripping surfaces for actuating the pump head. Such a dispenser has the advantage of a slim design. However, the transmission of the actuating pressure via the wings on the pump head makes stable support elements required, whereby the donor is heavier and thus inevitably more cumbersome.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Spender nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, der mit einer Schutzkappe versehen und dabei handlich ist.task The invention is therefore a dispenser according to the preamble of To provide claim 1, which provided with a protective cap and thereby is handy.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the features of the characterizing part of the claim 1 solved.

Hierdurch wird ein Spender geschaffen, der eine abklappbare Schutzkappe aus zwei kopfseitig verketteten Schutzkappenhälften besitzt, die über einen Bodenabschnitt an dem Pumpenkopf befestigbar sind. Vorteilhaft ist dabei, daß die abklappbare Schutzkappe keine wesentliche Gestaltungsänderung des Pumpenkopfs verlangt. Die Schutzkappe kann einfach angehängt werden. Die Verkettung der Schutzkappenhälften birgt den Vorteil, daß unter Nutzung der Vorteile von abklappbaren, formangepaßten Schutzkappenhälften eine zusammenhängende Funktionseinheit geschaffen wird. Die Schutzkappe kann zudem leicht ausgebildet sein.hereby a dispenser is created that has a hinged protective cap has two capped on the hood caps, which has a Base section are attachable to the pump head. Is advantageous that the hinged protective cap no significant change in design the pump head required. The protective cap can be easily attached. The concatenation of the protective cap halves has the advantage that under Utilizing the benefits of hinged, contoured protective cap halves coherent functional unit is created. The protective cap can also be easily formed.

Die Schutzkappenhälften können kopfseitig über ein Filmscharnier oder eine Schnappverbindung verbunden sein, wodurch eine unlösbare oder lösbare Verkettung der beiden Schutzkappenhälften erreicht wird.The Cap halves can over the head a film hinge or a snap connection, whereby an insoluble one or detachable Chaining of the two protective cap halves is achieved.

Die Anlenkung der Schutzkappe am Pumpenkopf kann über ein Filmscharnier, ein Federscharnier oder eine Schnappverbindung erfolgen. Die Schutzkappe kann dann unverlierbar angehängt sein. Die Verwendung von Filmscharnieren oder Federscharnieren gewährt nicht nur eine hohe Lebensdauer, sondern schafft auch die Möglichkeit, den Nasenadapter und die Schutzkappe aus einem Teil zu spritzen. Die Verwendung von Schnappverbindungen ermöglicht den Einsatz unterschiedlicher Materialien für die Schutzkappe und den Nasenadapter. Lösbare Schnappverbindungen erlauben zudem ein Austauschen von Schutzkappen.The The protective cap on the pump head can be attached via a film hinge Spring hinge or a snap connection done. The protective cap can then be attached captive. The use of film hinges or spring hinges does not grant only a long life, but also creates the opportunity inject the nose adapter and the protective cap from one part. The use of snap connections allows the use of different Materials for the protective cap and the nose adapter. Allow releasable snap connections In addition, an exchange of protective caps.

Endkanten der Griffflächen können zur Ausbildung von Band-Filmscharnieren mit einer wählbaren Längserstreckung ausgebildet werden, wodurch die Führung und Stabilität im Gelenk vorteilhaft ist.end edges the gripping surfaces can for the formation of tape-hinges with a selectable longitudinal extension be formed, reducing the guidance and stability in the joint is advantageous.

An den Schutzkappenhälften kann ferner ein Blockierkeil vorgesehen sein, der durch das Griffteil eintauchen und einen Arretierstift auslenken kann. Alternativ kann ein Verschlußteil zum Fixieren der geschlossenen Schutzkappe als Blockiereinrichtung vorgesehen sein. Der mit einer geschlossenen Schutzkappe geschützte Pumpenkopf kann dann gleichzeitig auch blockiert sein.At the protective cap halves may also be provided a blocking wedge, which dip through the handle part and can deflect a locking pin. Alternatively, a closure member for Fixing the closed cap provided as a blocking device be. The pump head protected with a closed protective cap can then be blocked at the same time.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further Embodiments of the invention are the following description and the dependent claims refer to.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The The invention will be described below with reference to the accompanying drawings illustrated embodiments explained in more detail.

1 zeigt schematisch eine Seitenansicht eines Spenders mit geschlossener Schutzkappe gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, 1 shows schematically a side view of a dispenser with closed protective cap according to a first embodiment,

2 zeigt schematisch eine Seitenansicht des Spenders gemäß 1 mit geöffneter Schutzkappe, 2 schematically shows a side view of the dispenser according to 1 with open protective cap,

3 zeigt schematisch eine Seitenansicht eines Nasenadapters und einer geöffneten Schutzkappe eines Spenders gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel, 3 shows schematically a side view of a nose adapter and an opened protective cap of a dispenser according to a second embodiment,

4 zeigt schematisch eine Seitenansicht eines Spenders mit geschlossener Schutzkappe gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel, 4 shows schematically a side view of a dispenser with closed protective cap according to a third embodiment,

5 zeigt schematisch eine Seitenansicht des Spenders gemäß 4 mit geöffneter Schutzkappe, 5 schematically shows a side view of the dispenser according to 4 with open protective cap,

6 zeigt schematisch eine Seitenansicht des Spenders gemäß 4 mit einem Teilschnitt im Bereich der Blockiermittel, 6 schematically shows a side view of the dispenser according to 4 with a partial section in the area of the blocking agent,

7 zeigt schematisch eine Seitenansicht eines Spenders mit geschlossener Schutzkappe gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel, 7 shows schematically a side view of a dispenser with closed protective cap according to a fourth embodiment,

8 zeigt schematisch eine Seitenansicht des Spenders gemäß 7 mit geöffneter Schutzkappe, 8th schematically shows a side view of the dispenser according to 7 with open protective cap,

9 zeigt schematisch eine Seitenansicht eines Nasenadapters und einer geöffneten Schutzkappe eines Spenders gemäß einem fünften Ausführungsbeispiel. 9 schematically shows a side view of a nose adapter and an open protective cap of a dispenser according to a fifth embodiment.

Die 1 und 2 zeigen einen manuell betätigbaren Spender für fließfähige Medien mit einem eine Vorratskammer aufweisenden Behälter 1 und einem daran befestigbaren Pumpenkopf 2. Der Pumpenkopf 2 umfaßt einen Ausbringabschnitt mit einem stutzenförmigen Nasenadapter 3, der kopfseitig eine als Zerstäuberdüse ausgebildete Austrittsöffnung 4 aufweist. Seitlich von dem Nasenadapter 3 ragt ein Teller 5 ab, der auf gegenüberliegenden Seiten sich erstreckende Griffflächen 6, 7 umfaßt.The 1 and 2 show a manually operable dispenser for flowable media with a reservoir having a container 1 and a pump head attachable thereto 2 , The pump head 2 comprises a discharge section with a nozzle-shaped nose adapter 3 , the head side designed as a spray nozzle outlet 4 having. Laterally from the nose adapter 3 a plate sticks out 5 off, the gripping surfaces extending on opposite sides 6 . 7 includes.

Der Nasenadapter 3 sitzt mit einer Manschette 8 auf dem Kolben einer Schubkolbenpumpe, die über einen Verschluß 9 an dem Behälter 1 befestigt ist. Zum Ausbringen einer Charge in einem oder mehreren Hüben werden Nasenadapter 3 und Behälter 1 gegeneinander bewegt durch Auflage wenigstens eines Fingers auf den Griffflächen 6, 7.The nose adapter 3 sits with a cuff 8th on the piston of a piston pump, which has a closure 9 on the container 1 is attached. Nose adapters are used to dispense a batch in one or more strokes 3 and containers 1 moved against each other by resting at least one finger on the gripping surfaces 6 . 7 ,

Der Pumpenkopf 2 umfaßt ferner eine aus zwei Hälften bestehende Schutzkappe 10, die zwei aufklappbare formangepaßte Flügel 11, 12 aufweist. Die beiden Flügel 11, 12 sind kopfseitig durch ein Scharnier 13 verbunden. Die Flügel 11, 12 besitzen jeweils einen Bodenabschnitt 15, 16. Über einen Bodenabschnitt 15 der beiden Bodenabschnitte sind die Flügel 11, 12 an dem Teller 5 angelenkt, so daß die Flügel 11, 12 zu einer Seite hin abklappen können.The pump head 2 further comprises a protective cap made of two halves 10 , the two hinged form-adapted wings 11 . 12 having. The two wings 11 . 12 are head-end by a hinge 13 connected. The wings 11 . 12 each have a bottom section 15 . 16 , About a bottom section 15 the two floor sections are the wings 11 . 12 on the plate 5 hinged, so that the wings 11 . 12 can fold down to one side.

Die Anlenkung des einen Bodenabschnitts 15 erfolgt ebenfalls über ein Scharnier 14. Die Scharniere 13, 14 können als Filmscharniere, Federscharniere oder einschnappbare Scharniere ausgebildet sein. Bei dem ersten Ausführungsbeispiel eines Spenders gemäß 1 und 2 sind die Scharniere 13, 14 als Filmscharniere ausgebildet.The articulation of a floor section 15 also takes place via a hinge 14 , The hinges 13 . 14 can be designed as film hinges, spring hinges or snap-in hinges. In the first embodiment of a dispenser according to 1 and 2 are the hinges 13 . 14 designed as film hinges.

Die Anlenkung der Schutzkappe 10 an den Teller 5 kann an verschiedenen Stellen erfolgen. Gemäß 1 und 2 erfolgt die Anlenkung randseitig des Tellers 5 an einer Position, zwischen den Griffflächen 6, 7.The articulation of the protective cap 10 to the plate 5 can be done in different places. According to 1 and 2 the linkage takes place at the edge of the plate 5 at one position, between the gripping surfaces 6 . 7 ,

Die Scharniere 13, 14 erlauben ein Abklappen und Zuklappen der Flügel 11, 12, wodurch die Schutzkappe 10 geschlossen und geöffnet werden kann. Im geöffneten Zustand bleiben die Flügel 11, 12 mit dem Pumpenkopf 2 verbunden, so daß diese unverlierbar sind. Die Schutzkappe 10 ist vorzugsweise in einem Teil gespritzt mit den Griffflächen 6, 7 und dem Nasenadapter 3. Die Schutzkappe 10 kann dabei dünnwandig ausgebildet sein. Die Flügel 11, 12 weisen vorzugsweise Bodenabschnitte 15, 16 auf, die die Griffflächen 6, 7 bei geschlossener Schutzkappe 10 überdecken.The hinges 13 . 14 allow folding and folding of the wings 11 . 12 , causing the protective cap 10 closed and can be opened. When opened, the wings remain 11 . 12 with the pump head 2 connected, so that they are captive. The protective cap 10 is preferably sprayed in one part with the gripping surfaces 6 . 7 and the nose adapter 3 , The protective cap 10 can be formed thin-walled. The wings 11 . 12 preferably have floor sections 15 . 16 on top of that, the gripping surfaces 6 . 7 with closed protective cap 10 cover.

Die Flügel 11, 12 können in dem zugeklappten Zustand fixierbar sein beispielsweise über einen seitlichen Schnappverschluß mit einem am Bodenabschnitt 16 des anderen Flügels 12 vorgesehenen Schnappriegel 17, der in eine Einspreizausnehmung 18 der Manschette 8 eingreift. Die geschlossene Schutzkappe 10 ist so fixierbar.The wings 11 . 12 may be fixable in the closed state, for example via a side snap with a at the bottom portion 16 the other wing 12 provided latch 17 which is in a Einspreizausnehmung 18 the cuff 8th intervenes. The closed protective cap 10 is so fixable.

Mindestens ein Bodenabschnitt 16 weist ferner einen Blockierstift auf, der sich bei geschlossener Schutzkappe 10 am Pumpengehäuse oder Verschluß 9 abstützt. Gemäß 1 bildet der Schnappriegel 17 gleichzeitig einen Blockierstift, der sich bei geschlossener Schutzkappe 10 am oberen Rand des Verschlusses 9 abstützt.At least one floor section 16 also has a blocking pin which opens when the protective cap is closed 10 on the pump housing or closure 9 supported. According to 1 forms the latch 17 at the same time a locking pin, which is closed with the protective cap 10 at the top of the clasp 9 supported.

Weiterhin können die Flügel 11, 12 an gegenüberliegenden Flügelanlageflächen 19, 20 mit Nut und Feder zum ausrichtenden Eingriff in den jeweils anderen Flügel 11, 12 bei geschlossener Schutzkappe 10 ausgebildet sein.Furthermore, the wings can 11 . 12 on opposite wing bearing surfaces 19 . 20 with tongue and groove for aligning engagement in the other wing 11 . 12 with closed protective cap 10 be educated.

Die Griffflächen 6, 7 können schließlich vorstehende Antirutschelemente 31, 32 tragen, die bei geschlossener Schutzkappe 10 in die Bodenabschnitte 15, 16 der Flügel 11, 12 eintauchen können.The grip surfaces 6 . 7 can finally projecting anti-slip elements 31 . 32 wear, with the protective cap closed 10 in the soil sections 15 . 16 the wing 11 . 12 can dive.

Das zweite Ausführugsbeispiel gemäß 3 unterscheidet sich von dem zuvor beschriebenen ersten Ausführungsbeispiel dadurch, daß das Scharnier 14 als einschnappbares Gelenk ausgebildet ist. Die Schutzkappe 10 kann dann aus einem anderen Material bestehen als der Nasenadapter 3 und der Teller 5. Ferner ist die Schutzkappe 10 austauschbar. Im übrigen gelten die vorstehenden Ausführungen entsprechend.The second Ausführugsbeispiel according to 3 differs from the first embodiment described above in that the hinge 14 is designed as a snap-in joint. The protective cap 10 can then consist of a different material than the nose adapter 3 and the plate 5 , Furthermore, the protective cap 10 interchangeable. For the rest, the above statements apply accordingly.

Die 4 bis 6 zeigen ein drittes Ausführungsbeispiel eines Spenders, das sich von dem ersten Ausführungsbeispiel dadurch unterscheidet, daß die Anlenkung der Schutzkappe 10 an einer Endkante der Grifffläche 7 erfolgt. Die Scharniere 13, 14 sind beide als Filmscharniere ausgebildet. Alternativ sind Federscharniere oder einschnappbare Scharniere einsetzbar. Als Verschluß für die Fixierung der geschlossenen Schutzkappe 10 dient ein Verschlußriegel 17, der sich mit dem Teller 5 verklemmen kann.The 4 to 6 show a third embodiment of a dispenser, which differs from the first embodiment in that the articulation of the protective cap 10 at an end edge of the gripping surface 7 he follows. The hinges 13 . 14 Both are designed as film hinges. Alternatively, spring hinges or snap-in hinges can be used. As a closure for the fixation of the closed protective cap 10 serves a locking latch 17 who is with the plate 5 can get stuck.

Bei der Verwendung eines Filmscharniers 14 zur Anlenkung an den Pumpenkopf 2 erstreckt sich dieses vorzugsweise über die gesamte Länge der Endkante der Grifffläche 7, um bandartige Filmscharniere auszubilden. Ferner kann hierdurch ein seitlicher Verschluß zur Überdeckung des Nasenadapters 3 einschließlich Griffflächen 6, 7 erreicht werden.When using a film hinge 14 for coupling to the pump head 2 this preferably extends over the entire length of the end edge of the gripping surface 7 to form ribbon-like film hinges. Furthermore, this can be a lateral closure for covering the nose adapter 3 including grip surfaces 6 . 7 be achieved.

Der Flügel 11 weist ferner vorzugsweise mindestens einen Blockierkeil 21, hier zwei Blockierkeile 21, 22 auf, die bei zugeklappten Flügeln 11, 12, also geschlossener Schutzkappe 10, am Pumpenkopf 2 angeordnete Arretierstifte 24 auslenken. Die Blockierkeile 21, 22 tauchen dazu durch Ausnehmungen 23 in dem Teller 5 ein. Im übrigen gelten die vorstehenden Ausführungen entsprechend.The wing 11 further preferably comprises at least one blocking wedge 21 , here two block wedges 21 . 22 on, with the wings folded 11 . 12 , so closed cap 10 , on the pump head 2 arranged locking pins 24 deflect. The block wedges 21 . 22 dive through recesses 23 in the plate 5 one. For the rest, the above statements apply accordingly.

Die 7 und 8 zeigen ein viertes Ausführungsbeispiel eines Spenders, das sich von dem ersten Ausführungsbeispiel dadurch unterscheidet, daß die Bodenabschnitte 15, 16 der Flügel 11, 12 verkürzt sind und dadurch den Teller 5 bei geschlossener Schutzkappe 10 nur in einem mittigen Bereich benachbart zu den Griffflächen 6, 7 überdecken. Der Schnappriegel 17 hintergreift den Teller 5 und stützt sich am oberen Rand des Verschlusses 9 ab. Entsprechende Änderugen besitzt das fünfte Ausführungsbeispiel gegenüber dem zweiten Ausführungsbeispiel. Im übrigen gelten die vorstehenden Ausführungen entsprechend.The 7 and 8th show a fourth embodiment of a dispenser, which differs from the first embodiment in that the bottom sections 15 . 16 the wing 11 . 12 are shortened and thereby the plate 5 with closed protective cap 10 only in a central area adjacent to the gripping surfaces 6 . 7 cover. The latch 17 engages behind the plate 5 and rests on the top of the clasp 9 from. Corresponding amendments has the fifth embodiment compared to the second embodiment. For the rest, the above statements apply accordingly.

Claims

A manually operable dispenser for flowable media comprising a reservoir having a reservoir and a pump head attachable thereto having a dispensing portion having a nozzle-shaped nosepiece configured as an atomizer nozzle and a dish having gripping surfaces projecting laterally therefrom and having a two hinged, conformed vanes having protective cap for the nose adapter, characterized in that the wings ( 11 . 12 ) at the head by a hinge ( 14 ) and via a bottom section ( 15 ) a wing ( 11 ) on the plate ( 5 ) are hinged for folding the chained wing ( 11 . 12 ) to one side.

Manually actuatable dispenser according to claim 1, characterized in that the connection of the wings ( 11 . 12 ) via a film hinge.

Manually actuated dispenser according to claim 1 or 2 , characterized in that the articulation of the wing ( 11 ) on the plate ( 5 ) via a film hinge or spring hinge.

Manually actuatable dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the articulation of the wing ( 11 ) on the plate ( 5 ) via a snap connection.

Manually actuatable dispenser according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bottom section ( 16 ) of the other wing ( 12 ) a closure device ( 17 ) for fixing the closed protective cap ( 10 ) on the pump head ( 2 ) having.

Manually actuatable dispenser according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wing ( 11 ) at the edge between the gripping surfaces ( 6 . 7 ) is articulated.

Manually actuatable dispenser according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wing ( 11 ) at an end edge of a gripping surface ( 7 ) is articulated.

Manually actuatable dispenser according to claim 7, characterized in that the articulation takes place via a film hinge which extends over the entire length of the end edge of a gripping surface ( 7 ) is trained.

Manually actuated dispenser according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bottom section ( 16 ) of the other wing ( 12 ) a closure device ( 17 ) which, when the protective cap is closed, adjoin an upper edge of a closure ( 9 ) is supported.

Manually actuatable dispenser according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one bottom section ( 15 ) of a grand piano ( 11 ) at least one blocking wedge ( 21 . 22 ) which, when the protective cap is closed ( 10 ) one on the pump head ( 2 ) arranged locking pin ( 24 ) deflects.

Manually actuatable dispenser according to one of claims 1 to 10, characterized in that the wings ( 11 . 12 ) Floor sections ( 15 . 16 ), which cover the gripping surfaces.

Manually actuatable dispenser according to one of claims 1 to 10, characterized in that the wings ( 11 . 12 ) Have bottom sections that cover the plate ( 5 ) cover only in a central area.

Manually actuatable dispenser according to one of claims 1 to 12, characterized in that wing bearing surfaces ( 19 . 20 ) with tongue and groove for aligning engagement in the other wing ( 11 . 12 ) are formed.

Manually actuatable dispenser according to one of claims 1 to 13, characterized in that the gripping surfaces ( 5 . 6 ) above anti-slip elements ( 31 . 32 ) wear.