DE10114588A1

DE10114588A1 - Back lit plastic part for display and/or function control elements consists of transparent plastic with thin metal coating and point or flat illumination body(ies) behind or in plastic part

Info

Publication number: DE10114588A1
Application number: DE2001114588
Authority: DE
Inventors: Rolf Koch
Original assignee: Dr Schneider Engineering GmbH
Current assignee: Dr Schneider Kunststoffwerke GmbH
Priority date: 2001-03-24
Filing date: 2001-03-24
Publication date: 2002-10-10

Abstract

The device consists of transparent plastic (1) and has a thin deposited metal coating (3) with one or more point or flat illumination bodies (7) behind or in the plastic part. The illumination bodies can be connected to a current source depending on function or measurement values. Diffuse light emanates at the front via the metal coating at least in the region round the illuminated area.

Description

Die Erfindung betrifft ein hinterleuchtetes Kunststoff teil für Anzeige- und/oder Funktionseinstellelemente an elektrischen Steuer- und/oder Anzeigegeräten oder solchen Komponenten und Zierteile.The invention relates to a backlit plastic part for display and / or function setting elements electrical control and / or display devices or such Components and trim parts.

Bei der Ausstattung von Kraftfahrzeugen ist es bekannt, Düsenzierringe, Bedienringe, Bedienräder, Türgriffe und andere Blendenteile aus Metall zu fertigen, um hiermit das Interieur des Kraftfahrzeuginnenraumes aufzuwerten. Dabei hebt sich die Metallstruktur der Teile, die in der Regel silberfarbig ausgelegt sind, deutlich von den Ver kleidungselementen und sonstigen Geräteelementen ab. Die verwendeten Metallteile sind relativ teuer, da sie nach der Prägung oder nach dem Ausschneiden in der Oberfläche nachbehandelt werden. Werden derartige Teile auch als An zeigeteile oder Blendenteile für Beleuchtungskörper mit verschiedenen Lichtquellen verwendet, so sind, da die Me tallteile lichtundurchlässig sind, in diese Durchbrüche eingebracht, durch die das Licht eines hinterlegten Be leuchtungskörpers sichtbar hervortreten kann. In solche Durchbrüche sind ferner zur Abdichtung gegen Staub und Feuchtigkeit und auch zur Erzielung besonderer Lichtef fekte aus Kunststoff bestehende Einsätze eingebracht. Diese können unterschiedlich transparent eingefärbt sein oder eine Linsenstruktur aufweisen. Werden als Beleuch tungskörper Dioden verwendet, so ist es bekannt, in die Durchbrüche Dioden unmittelbar von der Rückseite des Teils her einzusetzen. Sie stehen aus der Öffnung hervor oder enden hierin und signalisieren bestimmte Funktionszustände, wenn sie durch eine Steuereinrichtung entsprechend der anzuzeigenden Funktion durch Beaufschla gung mit einem elektrischen Strom aktiviert sind.When equipping motor vehicles, it is known Nozzle rings, control rings, control wheels, door handles and to manufacture other panel parts made of metal to do this to upgrade the interior of the motor vehicle interior. The metal structure of the parts in the Are usually designed in silver, clearly from the Ver clothing elements and other equipment elements. The Metal parts used are relatively expensive as they look after embossing or after cutting in the surface be treated. Are such parts also as an display parts or cover parts for lighting fixtures with different light sources are used, since the Me tall parts are opaque in these openings introduced through which the light of a deposited Be luminaire can visibly emerge. In such Breakthroughs are also used to seal against dust and Moisture and also to achieve special light effects inserted plastic inserts. These can be colored differently transparent or have a lens structure. Be as lighting tion body used diodes, it is known in the Breakthrough diodes immediately from the back of the Partly used here. They protrude from the opening or end here and signal certain Functional states when controlled by a control device according to the function to be displayed by Beaufschla are activated with an electric current.

Derartige Metallteile entfalten ihre optische Wirkung nur bei Tageslicht oder künstlichem Licht. Im Dunkeln, insbe sondere in der Nacht, ist die optischen Wirkung dieser Teile nicht mehr gegeben. Die Lichtquellen und die unmit telbare Umgebung des durch das Licht ausgestrahlten Be reiches sind zwar noch sichtbar, darüber hinaus die Ge samtfläche der Elmente und deren Optik jedoch nicht.Such metal parts only develop their optical effect in daylight or artificial light. In the dark, especially special at night, is the optical effect of this Parts no longer given. The light sources and the immit The surroundings of the Be rich are still visible, but also the Ge however, the total area of the elements and their appearance is not.

Das vorher Gesagte gilt gleichermaßen auch für Zierringe, Bedienräder, Türgriffe, Betätigungsflächen, Sichtanzeigen für andere Geräte oder auch im häuslichen Bereich, bei spielsweise für Schaltflächen von Tast- und Kippschal tern.The above applies equally to decorative rings, Control wheels, door handles, operating surfaces, visual indicators for other devices or at home, at for example for buttons on the touch and tilt scarf you.

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Sichtteil mit Me tallstruktur zu schaffen, das wesentlich preiswerter her stellbar und das zudem eine verbesserte Leuchtanzeige er möglicht.Based on the prior art shown the invention has the object of a visible part with Me to create tall structure that much cheaper adjustable and he also an improved light indicator made possible.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe durch Gestaltung eines hinterleuchteten Kunststoffteils für Anzeige- und/oder Funktionselemente an elektrischen Steuer- und/oder Anzeigegeräten oder an solchen Komponenten mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.The invention solves the problem by design a backlit plastic part for display and / or functional elements on electrical control and / or display devices or on such components the features specified in claim 1.

Die Metallstruktur des Kunststoffteils wird durch eine durch Bedampfen aufgebrachte, extrem dünne (wenige nm) Metallschicht realisiert. Hierbei werden an sich bekannte Verfahren angewendet, um dünne Schichten im nm-Bereich aufzubringen. Die Schichtstärke ist dabei so gewählt, dass auch bei einer Hinterleuchtung des Kunststoffkörpers das Licht durch die Metallbeschichtung hindurchtreten kann. Bei einem solchen Kunststoffteil ist es ebenfalls auf einfache Weise möglich, z. B. mittels Laserstrukturie rung, in freien Strukturen Anzeigesymbole, Beschriftungen und dergleichen in die Oberfläche einzubringen, sie ge wissermaßen wieder freizuschneiden, so dass das Licht der entsprechend vorgesehenen und hinter dem Kunststoffkörper platzierten Lichtquelle ungehindert durchtreten kann, so dass neben der diffusen Beleuchtung im Randbereich klar sichtbar die Symbole und Beschriftungen in den Vorder grund treten. Mit einem Kunststoffteil nach der Erfindung lässt sich ein Tag/Nacht-Design auf einfache Weise reali sieren, wobei auch im Dunkeln die Oberflächen der Kunst stoffteile deutlich sichtbar sind, wenn sie flächenmäßig hinterleuchtet sind.The metal structure of the plastic part is characterized by a applied by vapor deposition, extremely thin (a few nm) Realized metal layer. Here are known Process applied to thin layers in the nm range applied. The layer thickness is chosen so that even with backlighting of the plastic body the light pass through the metal coating can. It is also the case with such a plastic part easily possible, e.g. B. by means of laser structure display symbols, labels in free structures and bring the like into the surface, ge to cut it free so that the light of the accordingly provided and behind the plastic body placed light source can pass freely, so that in addition to the diffuse lighting in the edge area clear visible the symbols and labels in the front kick down. With a plastic part according to the invention a day / night design can be easily realized the surface of art even in the dark parts of fabric are clearly visible when they are flat are backlit.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen im Einzelnen selbsterklärend angegeben.Advantageous developments of the invention are in the Subclaims specified in a self-explanatory manner.

Grundsätzlich kann der verwendete Kunststoff glasklar oder auch transparent eingefärbt sein. In jedem Fall muss er lichtdurchlässig sein, damit das Licht zum einen durch die Kunststoffwand hindurchtreten kann und zum anderen auch noch in ausreichender Stärke vorhanden ist, um durch die Metallbeschichtung hindurchtreten zu können. Eine Einfärbung des Kunststoffes ist dann von Vorteil, wenn hinter laserstrukturierten Anzeigesymbolen besondere Farbeffekte zusätzlich erzielt werden sollen und dazu z. B. keine farbigen Leichtdioden als Beleuchtungskörper bzw. Lichtquellen verwendet werden.Basically, the plastic used can be crystal clear or colored transparent. In any case, must he be translucent so that the light on the one hand the plastic wall can pass through and to the other is also present in sufficient strength to pass through to be able to pass through the metal coating. A Coloring the plastic is an advantage if special behind laser-structured display symbols Color effects should also be achieved and more z. B. no colored light diodes as lighting or light sources are used.

Nach der Erfindung hergestellte Kunststoffteile können grundsätzlich für verschiedenste Anwendungszwecke verwen det werden. Besonders vorteilhaft ist die Anwendung in Verbindung mit Kraftfahrzeugen. Hier können derartige Kunststoffteile als Düsen für Belüftungsschächte, als Zierringe, Bedienringe oder als Bedienschieberumsicht blenden zum Einsatz kommen, ebenso als reine Accessoires, um das Interieur des Kraftfahrzeuges ergonomisch und op tisch ansprechend gestalten zu können. Ebenso ist mit solchen Elmenten auf einfache Weise ein Tag/Nacht-Design realisierbar, beispielsweise bei Türgriffen für Kraft fahrzeuge oder auch im Hausbereich bei Schaltflächen von Tast- und Kippschaltern von Netzstromschaltern. Solche Kunststoffteile können auch im Küchenbereich, beispiels weise für Küchenmaschinen, Elektroherde und dergleichen zum Einsatz kommen. Die Form der Kunststoffteile hängt dabei von der jeweiligen Funktion des Elementes ab, das ein solches Teil aufweist, und ist der Oberfläche des entsprechenden Gerätes angepasst ausgelegt. Bevorzugt kommen silberne, goldene oder kupferfarbene Metallbe schichtungen zur Anwendung.Plastic parts manufactured according to the invention can basically use for a variety of applications be det. The application in. Is particularly advantageous Connection with motor vehicles. Here you can Plastic parts as nozzles for ventilation shafts, as Ornamental rings, control rings or as a slide control blinds are used, as well as pure accessories, to the interior of the motor vehicle ergonomically and op to be able to make a table appealing. Likewise, with such elements in a simple way a day / night design feasible, for example with door handles for power vehicles or in the house area with buttons from Pushbutton and toggle switches of mains current switches. Such Plastic parts can also be used in the kitchen area, for example way for kitchen machines, electric cookers and the like are used. The shape of the plastic parts depends thereby depending on the respective function of the element that has such a part, and is the surface of the appropriate device designed. Prefers come silver, gold or copper colored metal layers for use.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungs beispiels ergänzend erläutert.The invention is based on an embodiment exemplarily explained in addition.

In der einzigen Zeichnung ist der prinzipielle Aufbau ei nes Kunststoffteils nach der Erfindung dargestellt.In the single drawing, the basic structure is egg Nes plastic part shown according to the invention.

Das Kunststoffteil nach dem Beispiel weist einen thermo plastischen Grundkörper 1 auf, der glasklar ausgeführt ist und aus amorphem Kunststoff, z. B. Polycarbonat (PC) oder Polystyrol, besteht. Auf die Oberfläche des thermo plastischen Grundkörpers 1 ist ein Haftvermittler aufge bracht; auch dieser ist durchsichtig. Auf dem Haftver mittler ist beispielsweise eine Chromschicht mit einer Schichtdicke im nm-Bereich aufgedampft, so dass eine Oberfläche mit Metallstruktur gegeben ist. Die Chrom schicht ist durch eine kratzfeste Lackschicht abgedeckt, auf der eventuell durch Symboldruck Anzeigesymbole 5 auf gebracht sind. Es können aber auch in die Metallschicht 3 durch Laserstrukturierung entsprechende Symbole einge bracht werden. Auf der Rückseite des Kunststoffkörpers 1 ist bei dieser Ausführung ein lichtundurchlässiger Lack 6 aufgebracht, der oberhalb einer Lichtquelle, z. B. einem Lichtleiter oder einer LED, ausgespart ist, so dass das Licht von der Lichtquelle 7 in den Kunststoffkörper 1 hineindringen und diesen durchdringen kann, so dass auf der Oberseite durch den durch den Symboldruck freige schnittenen Bereich das Licht hindurchtreten kann. Ent sprechend der Einfärbung der Lichtquelle, beispielsweise eine rote oder grüne Leuchtdiode, wird dabei auch die Me tallbeschichtung um die Symbole herum von der Lichtquelle in der entsprechenden Grundfarbe diffus ausgeleuchtet Derartige Anzeigen werden lichttechnisch als außerordent lich angenehm empfunden.The plastic part according to the example has a thermoplastic base body 1 , which is crystal clear and made of amorphous plastic, for. B. polycarbonate (PC) or polystyrene. On the surface of the thermoplastic base body 1 , an adhesion promoter is brought up; this is also transparent. For example, a chromium layer with a layer thickness in the nm range is vapor-deposited on the adhesive, so that there is a surface with a metal structure. The chrome layer is covered by a scratch-resistant lacquer layer, on which display symbols 5 are possibly brought on by symbol printing. However, corresponding symbols can also be introduced into the metal layer 3 by laser structuring. In this embodiment, an opaque lacquer 6 is applied to the back of the plastic body 1 , which is above a light source, for. B. a light guide or an LED is recessed, so that the light from the light source 7 can penetrate into the plastic body 1 and penetrate it, so that the light can pass through the cut area cleared by the symbol print on the top. Corresponding to the coloring of the light source, for example a red or green light-emitting diode, the metal coating around the symbols is diffusely illuminated by the light source in the corresponding basic color. Such displays are perceived as extremely pleasant by lighting technology.

Claims

1. Backlit plastic part for display and / or function setting elements on electrical control and / or display devices or such components and trim parts, characterized in that it consists of transparent plastic ( 1 ) and is vapor-coated with a thin metal layer ( 3 ) that as lighting fixtures ( 7 ) one or more point or area illuminating lighting fixtures ( 7 ) are provided behind or in the plastic part, which can be connected to a power supply function-dependent or measured value-dependent or switched, and that at least in the vicinity of the illuminated field through the metal layer ( 3 ) Diffuse light emerges from the front.

2. Plastic part according to claim 1, characterized in that in the metal layer display symbols ( 5 ) in a different colored coating or laser structure or applied in printing technology or introduced, which stand out from the metal coating ( 3 ) due to the backlighting.

3. Plastic part according to claim 1, characterized in that the lighting fixtures ( 7 ) are used in cages behind the plastic part, which che cages are made laterally opaque by a sheathing, but directed towards the transparent plastic wall but are open.

4. Plastic part according to one of the preceding claims che, characterized in that the art disc-shaped or ring-shaped or elongated fabric part forms or as a molded part, the front of which is steamed is.

5. Plastic part according to one of the preceding claims che, characterized in that the art Fabric part of a fitting in a motor vehicle is stuff.

6. Plastic part according to one of claims 1 to 4, there characterized by that the plastic part Part of a door handle assembly in a motor vehicle is stuff and the lighting control circuit with a remote controlled lock release system or with the door lock is coupled.

7. Plastic part according to one of claims 1, 2, or 3, characterized in that the lighting body LEDs, signal lamps or optical fibers are.

8. Plastic part according to claim 1, characterized records that the plastic is a see-through Is plastic and the coating is a silver, chrome or aluminum vapor deposition layer.

9. Plastic part according to claim 8, characterized in that the plastic used is a thermoplastic, that a transparent adhesive agent ( 2 ) is applied to this, that a metal layer ( 3 ) is applied to the adhesive agent and that on the metal layer a scratch-resistant transparent lacquer layer ( 4 ) is applied.

10. Plastic part according to claim 9, characterized in that symbol prints ( 5 ) are applied in a legible form on the lacquer layer.

11. Plastic part according to claim 9 or 10, characterized in that an opaque lacquer layer ( 6 ) is applied to the underside of the thermoplastic ( 1 ) and that areas are partially left open, through which the light of a light source penetrates into the plastic wall and diffuse emerges from the metal coating ( 5 ).