DE10084059B4 - Spectrometric probe - Google Patents

Spectrometric probe Download PDF

Info

Publication number
DE10084059B4
DE10084059B4 DE10084059.0T DE10084059T DE10084059B4 DE 10084059 B4 DE10084059 B4 DE 10084059B4 DE 10084059 T DE10084059 T DE 10084059T DE 10084059 B4 DE10084059 B4 DE 10084059B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
spectrometer
probe
board
axis
light guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE10084059.0T
Other languages
German (de)
Other versions
DE10084059D2 (en
Inventor
Martin Loicht
Andreas Weingartner
Wendelin Weingartner
Nikolaus Fleischmann
Thomas Zipper
Bernhard Weingartner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
scan Messtechnik GmbH
Original Assignee
scan Messtechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by scan Messtechnik GmbH filed Critical scan Messtechnik GmbH
Application granted granted Critical
Publication of DE10084059D2 publication Critical patent/DE10084059D2/en
Publication of DE10084059B4 publication Critical patent/DE10084059B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
    • G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
    • G01J3/02—Details
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
    • G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
    • G01J3/02—Details
    • G01J3/0256—Compact construction
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
    • G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
    • G01J3/02—Details
    • G01J3/0291—Housings; Spectrometer accessories; Spatial arrangement of elements, e.g. folded path arrangements
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/85—Investigating moving fluids or granular solids
    • G01N21/8507—Probe photometers, i.e. with optical measuring part dipped into fluid sample

Abstract

Auf dem spektrometrischen Prinzip beruhende, im Wesentlichen prismatische oder zylindrische Sonde zur Bestimmung von Fluidinhaltsstoffen, mit einem im Wesentlichen zylindrischen Spektrometer (1), mit einem Lichtleiter (3) und einer elektronischen Schaltung (10), mit der das Spektrometer (1) über einen Stecker (7) verbunden ist, wobei die Auswerte- und Versorgungselektronik (7) auf einer zumindest zweiteiligen Platine (11) angeordnet ist, wobei der eine Platinenteil (11') im Wesentlichen parallel zur Sondenachse (9') verläuft und wobei die Achse des Spektrometers (1) zumindest im Wesentlichen parallel zur Sondenachse (9') angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der andere Platinenteil (12) um zumindest 45° dazu geneigt ist, dass der Lichtleiter (3) in dem sichelförmigen Spalt zwischen dem parallel zur Sondenachse (9') verlaufenden Platinenteil (11') und dem Sondengehäuse (9) verläuft, und dass der Platinenteil (11') radial bezüglich der Sondenachse (9') zwischen dem Stecker (7) des Spektrometers (1) und der Einmündung des Lichtleiters (3) in das Spektrometer (1) liegt.Based on the spectrometric principle, essentially prismatic or cylindrical probe for the determination of fluid constituents, with an essentially cylindrical spectrometer (1), with a light guide (3) and an electronic circuit (10) with which the spectrometer (1) via a Plug (7) is connected, the evaluation and supply electronics (7) being arranged on an at least two-part circuit board (11), the one circuit board part (11 ') running essentially parallel to the probe axis (9') and the axis of the Spectrometer (1) is arranged at least substantially parallel to the probe axis (9 '), characterized in that the other board part (12) is inclined by at least 45 ° to the fact that the light guide (3) in the sickle-shaped gap between the parallel to the probe axis (9 ') extending board part (11') and the probe housing (9), and that the board part (11 ') extends radially with respect to the probe axis (9') between the plug (7) of the Spectrometer (1) and the confluence of the light guide (3) in the spectrometer (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine auf dem spektrometrischen Prinzip beruhende, im Wesentlichen prismatische oder zylindrische Sonde zur Bestimmung von Fluidinhaltsstoffen, mit einem im Wesentlichen zylindrischen Spektrometer, mit einem Lichtleiter und einer elektronischen Schaltung, mit der das Spektrometer über einen Stecker verbunden ist, wobei die Auswerte- und Versorgungselektronik auf einer zumindest zweiteiligen Platine angeordnet ist, wobei der eine Platinenteil im Wesentlichen parallel zur Sondenachse verläuft und wobei die Achse des Spektrometers zumindest im Wesentlichen parallel zur Sondenachse angeordnet ist.The invention relates to a substantially prismatic or cylindrical probe based on the spectrometric principle for the determination of fluid constituents, comprising a substantially cylindrical spectrometer, having a light guide and an electronic circuit to which the spectrometer is connected via a plug, wherein the evaluation and supply electronics are arranged on an at least two-part circuit board, wherein the one part of the board is substantially parallel to the probe axis and wherein the axis of the spectrometer is arranged at least substantially parallel to the probe axis.

Im Zuge der zunehmend notwendigen Überwachung von Gewässern, aber auch zur Verwendung in der Industrie und hier insbesondere in der chemischen Verfahrenstechnik, ist es zunehmend notwendig, auf beengtem Raum Messungen der Inhaltsstoffe von Fluiden (Flüssigkeiten und Gasen) festzustellen.In the course of the increasingly necessary monitoring of waters, but also for use in industry and in particular in chemical engineering, it is increasingly necessary to determine in a confined space measurements of the ingredients of fluids (liquids and gases).

In stationären Anlagen und Labors geschieht dies durch stationäre Geräte, die entsprechende Proben entnehmen, untersuchen und das Untersuchungsergebnis anzeigen oder weiterleiten. Es muss dabei bei Prozessmessungen die Probenentnahmestelle entsprechend adaptiert werden, was wesentliche Probleme aufwirft: es muss eine zusätzliche aufgelöste Infrastruktur geschaffen werden (Leitungen, Pumpen, Filter, Glasfaserkabel, etc.), was Investitionskosten, Wartungskosten und trotz des Aufwandes Fehler mit sich bringt. Dazu kommt, dass die Messergebnisse zeitlich verzögert erhalten werden, und dass systemimmanente Fehler durch das Verweilen des Fluides im Messsystem auftreten. Dazu kommt, dass durch die im Stand der Technik unumgängliche Verwendung von Glasfaserkabeln zur Leitung der optischen Signale der besonders aufschlussreiche tiefe UV-Bereich des Spektrums nicht zugänglich ist.In stationary systems and laboratories, this is done by stationary devices that take appropriate samples, examine and display or forward the examination result. In the process measurements, the sampling point must be adapted accordingly, which raises major problems: it must be created an additional dissolved infrastructure (pipes, pumps, filters, fiber optic cable, etc.), which entails investment costs, maintenance costs and despite the effort errors. In addition, the measurement results are delayed in time, and system-inherent errors occur due to the retention of the fluid in the measuring system. In addition, the unobtrusive use of fiber optic cables for guiding the optical signals in the prior art makes the particularly illuminating deep UV region of the spectrum inaccessible.

Überall dort, wo keine dauerhaften Einrichtungen zur Verfügung stehen, wie beispielsweise bei geschlagenen Brunnen, bei Rohrleitungen im Freien, Überlandleitungen, und dergleichen sind bis heute keine spektrometerischen Messungen möglich.Wherever permanent facilities are not available, such as beaten wells, outdoor pipelines, overhead power lines, and the like, no spectrometric measurements are possible to date.

Insbesondere gibt es keine Messsonden, die für die nahezu weltweit einheitlichen 2 Zoll (5 cm) durchmessenden Bohrungen bzw. die geschlagenen, auch Bohrungen genannten Löcher mit diesem Durchmesser einsetzbar wären. Derartige Sonden müssen ja einen genügenden radialen Abstand einhalten, um Toleranzen auszugleichen und das Umströmen des Fluids zu gestatten.In particular, there are no probes that would be used for almost uniform worldwide 2 inch (5 cm) diameter holes or beaten holes, also called holes with this diameter. Such probes must indeed maintain a sufficient radial distance to compensate for tolerances and to allow the flow around the fluid.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass es bis heute keine prozess- bzw. feldtauglichen Spektrometer gibt.In summary, it should be noted that to date there are no process- or field-suitable spectrometers.

Das Dokument US 4,743,122 A zeigt eine Vorrichtung zur Temperaturmessung über Infrarotstrahlung.The document US 4,743,122 A shows a device for measuring temperature via infrared radiation.

Aus der US 5,040,889 A ist eine auf dem spektrometrischen Prinzip beruhende Sonde vorbenannt. Die Sonde umfasst ein pektrometer mit einem Lichtleiter und einer elektronischen Schaltung, mit der das Spektrometer verbunden ist.From the US 5,040,889 A is a pre-named based on the spectrometric principle probe. The probe comprises a pektrometer with a light guide and an electronic circuit to which the spectrometer is connected.

Es gibt nun seit kurzem ein Miniaturspektrometer am Markt, das aus einem optischen Teil, der auch in der EP 0 194 613 A2 beschrieben ist, und einem angebauten Versorgungsteil besteht. Der optische Teil weist einen optischen Fasereingang, ein Gitter und eine entsprechende Diodenzeile mit den notwendigen Kontakten auf, wobei die Kontakte direkt in den Versorgungsteil, der auch die Verarbeitungselektronik enthält, münden. Diese Einheit insgesamt ist zu groß, um in eine spektrometerische Sonde mit einem merklich unter 2 Zoll (5 cm) liegenden Durchmesser eingebaut werden zu können, doch ist der optische Teil mit im Wesentlichen zylindrischer Form, bestehend aus optischem Eingang, Gitter und Diode klein genug, um einen solchen Einbau – rein vom geometrischen Standpunkt – zu erlauben, wenn es gelingt, die Achse des im Wesentlichen zylindrischen optischen Teils zumindest annähernd parallel zur Sondenachse zu positionieren, da der Durchmesser des optischen Teils merklich unter 2 Zoll (5 cm) liegt.There is now a miniature spectrometer on the market, which consists of an optical part, which is also in the EP 0 194 613 A2 is described, and an attached supply part consists. The optical part has an optical fiber input, a grid and a corresponding diode array with the necessary contacts, wherein the contacts open directly into the supply part, which also contains the processing electronics. This unit as a whole is too large to fit into a spectrometer probe with a diameter significantly less than 2 inches (5 cm) in diameter, but the essentially cylindrical optical part consisting of the optical input, grating and diode is small enough to permit such incorporation, purely geometrically speaking, if the axis of the substantially cylindrical optical part can be positioned at least approximately parallel to the probe axis, since the diameter of the optical part is markedly below 2 inches (5 cm).

Trotz dieser geringen Größe des „Herzstückes” des bekannten Miniaturspektrometers ist es mit üblichen Mitteln bisher nicht möglich gewesen, eine entsprechende Elektronik, die ja neben dem Betrieb des Spektrometers auch die umfangreichen Anforderungen eines autonomen Feldgerätes erfüllen muss, innerhalb der vorgegebenen geometrischen Rahmenbedingungen zu schaffen.Despite this small size of the "heart" of the known miniature spectrometer, it has hitherto not been possible by conventional means to create a corresponding electronics, which must meet the extensive requirements of an autonomous field device in addition to the operation of the spectrometer, within the given geometric conditions.

Es ist dies das Ziel der Erfindung.This is the aim of the invention.

Erfindungsgemäß wird dieses Ziel dadurch erreicht, dass der andere Platinenteil um zumindest 45° dazu geneigt ist, dass der Lichtleiter in dem sichelförmigen Spalt zwischen dem parallel zur Sondenachse verlaufenden Platinenteil und dem Sondengehäuse verläuft, und dass der Platinenteil radial bezüglich der Sondenachse zwischen dem Stecker des Spektrometers und der Einmündung des Lichtleiters in das Spektrometer liegt.According to the invention, this objective is achieved in that the other board part is inclined by at least 45 ° so that the light guide extends in the crescent-shaped gap between the parallel to the probe axis extending board part and the probe housing, and that the board part radially with respect to the probe axis between the plug of the Spectrometer and the junction of the light guide is in the spectrometer.

Dadurch ist es möglich, die Anschlussstecker des Miniaturspektrometers direkt mit dem schräg gestellten Platinenteil zu verbinden und so innerhalb der zylindrischen Sonde in einer Lage anzuordnen, in der seine Abmessungen mit den vorgegebenen Rahmenbedingungen in Einklang zu bringen sind. Darüberhinaus ist der Lichtleiter für die Zuführung der zu untersuchenden Signale sodann im Wesentlichen in Richtung der Sondenachse angeordnet und kann im Wesentlichen parallel zur Sondenachse geführt werden, so dass er keinen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt ist und auch keinen Platz für Krümmungen oder dgl. beansprucht.This makes it possible to connect the connectors of the miniature spectrometer directly to the slanted board part and so within to arrange the cylindrical probe in a position in which to match its dimensions with the given conditions. Moreover, the light guide for the supply of the signals to be examined is then arranged substantially in the direction of the probe axis and can be guided substantially parallel to the probe axis, so that it is not exposed to mechanical stresses and also no room for bends or the like claims.

In weiter erfindungsgemäßer Weise ist der Lichtleiter in dem sichelförmigen Spalt zwischen dem parallel zur Sondenachse verlaufenden Platinenteil und dem Sondengehäuse verläuft, wobei der parallel zur Sondenachse verlaufende Platinenteil in einem Bereich zwischen den Anschlusssteckern des Miniaturspektrometers und dem Fasereingang liegt. Dadurch wird der vorhandene Platz bestmöglich verwendet und auch auf die durch das vorgegebene Spektrometer festgelegten geometrischen Anschlussbedingungen Bedacht genommen.In a further inventive manner, the light guide extends in the crescent-shaped gap between the parallel to the probe axis extending board part and the probe housing, wherein the parallel to the probe axis extending board part is located in a region between the connector plugs of the miniature spectrometer and the fiber input. As a result, the available space is used in the best possible way and also taken into account the geometric connection conditions defined by the given spectrometer.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das pektrometer über den Stecker elektrisch direkt mit einem Verstärker und/oder einem A/D-Wandler verbunden ist. Dadurch erreicht man, dass die direkt vom Spektrometer kommenden „Rohsignale” auf dem kürzesten möglichen Weg, somit mit geringster Gefahr einer Störung von außen, verstärkt und/oder in gegenüber Störungen robuste Digitalsignale umgewandelt werden.In one embodiment of the invention, it is provided that the pektrometer is electrically connected via the plug directly to an amplifier and / or an A / D converter. This ensures that the "raw signals" coming directly from the spectrometer are amplified in the shortest possible way, thus with the least possible risk of interference from outside, and / or converted into interference-resistant digital signals.

In einer weiteren Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der schräge Platinenteil als mehrschichtige Platine mit zumindest drei Masseschichten ausgebildet ist. Dadurch wird dieser Teil einerseits mechanisch verstärkt und leichter mit dem geraden Platinenteil verbindbar, anderseits erfolgt die primäre Signalauswertung in einem von Störfeldern bestmöglich geschützten Bereich.In a further embodiment it is provided that the oblique plate part is formed as a multilayer board with at least three ground layers. As a result, this part is on the one hand mechanically strengthened and easier to connect to the straight board part, on the other hand, the primary signal evaluation takes place in a best possible protected areas of interference.

In einer weiteren Fortbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Spektrometer mechanisch durch Verkleben der Stirnfläche seines Gehäuses mit der Stirnfläche der Platine fixiert ist. Dadurch wird die mechanische Festigkeit der Komponente Spektrometer-Elektronik erhöht und gleichzeitig die mechanische Belastung für den Stecker minimiert.In a further development of the invention it is provided that the spectrometer is mechanically fixed by gluing the end face of its housing with the end face of the board. This increases the mechanical strength of the spectrometer electronics component while minimizing the mechanical stress on the connector.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt die 1 den zylindrischen, optischen Teil des vorbekannten Miniaturspektrometers, somit ohne das standardmäßig zu ihm gehörende Gehäuse, die 2 einen rein schematischen Aufbau der Sonde im Bereich der Elektronik in seitlicher Ansicht, teilweise im Schnitt.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. It shows the 1 the cylindrical optical part of the prior art miniature spectrometer, thus without the standard housing belonging to him, the 2 a purely schematic construction of the probe in the electronics in the side view, partly in section.

Wie aus 1 ersichtlich ist, besteht das seiner Elektronik und Versorgung beraubte Spektrometer 1 im Wesentlichen aus einem zylindrischen Gehäuse 2, in das ein Lichtleiter 3 durch einen Spalt 4 führt, so dass das einfallende Licht, dessen Strahlen schematisch angedeutet sind, über ein Gitter 5 auf die als Sensoren dienenden Dioden, die in einer Diodenzeile 6 angeordnet sind, fällt, wobei die so erhaltenen elektrischen Messdaten (zumeist kapazitiver Natur) über einen Stecker 7, der gegebenenfalls auch der Halterung des Miniaturspektrometers dient, abgenommen werden.How out 1 As can be seen, there is the robbed his electronics and supply spectrometer 1 essentially from a cylindrical housing 2 into which a light guide 3 through a gap 4 leads, so that the incident light, whose rays are indicated schematically, over a grid 5 on the serving as sensors diodes, in a diode array 6 are arranged, wherein the thus obtained electrical measurement data (mostly capacitive nature) via a plug 7 , which optionally also serves the holder of the miniature spectrometer, are removed.

Der Durchmesser des Gehäuses 2 liegt im Bereich von etwa 35 mm und eignet sich daher bei entsprechender Anordnung knapp zur Verwendung in einer Sonde, deren Außendurchmesser, wie eingangs erwähnt, unter 2 Zoll (5 cm) liegen soll. Eine solche Sonde 8 ist in 2 in dem axialen Bereich, indem sie ihre Elektronik findet, rein schematisch dargestellt. Die Sonde 8 weist ein rohrförmiges zylindrisches Gehäuse 9 auf, dessen Außendurchmesser knapp unter den schon mehrfach erwähnten 2 Zoll (5 cm) liegt.The diameter of the housing 2 is in the range of about 35 mm and is therefore suitable with appropriate arrangement just for use in a probe whose outer diameter, as mentioned above, should be less than 2 inches (5 cm). Such a probe 8th is in 2 in the axial region, by finding their electronics, shown purely schematically. The probe 8th has a tubular cylindrical housing 9 on whose outside diameter is just below the already mentioned several times 2 inches (5 cm).

Im Bereich der Sonde 8, in dem die Elektronik 10 untergebracht ist, ist auch das Spektrometer 1 angeordnet. Die Elektronik 10 befindet sich auf zumindest einer zweiteiligen Platine 11, deren einer Teil 11' im Wesentlichen parallel zur Achse 9' der Sonde 8 verläuft, während der zweite Teil 12 der Platine 11 gegenüber der Achse 9' deutlich schräg, im Ausführungsbeispiel nahezu normal dazu angeordnet ist. Dadurch ist es möglich, das Spektrometer 1 mit seinem Stecker 7 direkt bzw. über einen (nicht extra dargestellten) Verstärker und/oder A/D-Wandler mit der Elektronik 10 zu verbinden, ohne dass dazu in radialer Richtung bezüglich der Achse 9' zusätzlicher Platzbedarf bestünde.In the area of the probe 8th in which the electronics 10 is housed, is also the spectrometer 1 arranged. The Electronic 10 located on at least a two-piece board 11 whose one part 11 ' essentially parallel to the axis 9 ' the probe 8th runs while the second part 12 the board 11 opposite the axis 9 ' clearly oblique, in the embodiment is arranged almost normal thereto. This makes it possible to use the spectrometer 1 with his plug 7 directly or via an (not specifically shown) amplifier and / or A / D converter with the electronics 10 to connect without doing so in the radial direction with respect to the axis 9 ' additional space would be required.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird der optische Fasergang 3 bzw. der zugehörige Lichtleiter, der mit dem gleichen Bezugszeichen versehen ist, radial gesehen außerhalb des Platinenteils 11' geführt und ist in 2 nur über eine kleine Länge dargestellt. Durch diese Ausbildung kann der Lichtleiter 3 ohne wesentliche Krümmungen zur eigentlichen Messstelle geführt werden. Diese Messstelle ist, ebenso wie deren Versorgung mit Licht, nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung, weshalb von einer Darstellung Abstand genommen wird.In the illustrated embodiment, the optical fiber gear 3 or the associated light guide, which is provided with the same reference numeral, radially outside the board part 11 ' led and is in 2 shown only over a small length. This design allows the light guide 3 be guided without substantial curvatures to the actual measuring point. This measuring point is, as well as their supply of light, not the subject of the present invention, which is why a representation is omitted.

In 2 ist das Spektrometer 1 und die Lage der Platine 11 nicht maßstabsgetreu, sondern nur schematisch eingezeichnet, da eine genaue Darstellung für das Verständnis der Erfindung nicht notwendig ist.In 2 is the spectrometer 1 and the location of the board 11 not true to scale, but only schematically drawn, as a precise representation for the understanding of the invention is not necessary.

Der Platinenteil 12 wird zur Vergrößerung seiner nutzbaren Fläche bevorzugt elliptisch oder kreisförmig (aber endend mit einer Sehne entlang des Zusammentreffens mit dem Platinenteil 11') ausgebildet, um die notwendige Elektronik möglichst nahe an das Miniaturspektrometer 1 zu bringen. Dies ist zur Vermeidung von elektromagnetischen Einflüssen günstig, da, wie oben kurz erwähnt, die eigentlichen Messsignale der Diode 6 kapazitiv vorliegen, einer Verstärkung bedürfen und unverstärkt leicht zu stören sind.The board part 12 is preferred to increase its usable area elliptical or circular (but ending with a chord along the meeting with the board part 11 ' ) designed to bring the necessary electronics as close as possible to the miniature spectrometer 1 bring to. This is favorable for the avoidance of electromagnetic influences, since, as briefly mentioned above, the actual measuring signals of the diode 6 Capacitive, require reinforcement and unreinforced easy to disturb.

Insbesondere ist es vorteilhaft, den Platinenteil 12 als mehrschichtige Platine mit bevorzugt zumindest 3-Masseschichten auszubilden, um Störungen von der analog-Elektronik fernzuhalten.In particular, it is advantageous to the board part 12 form as a multilayer board with preferably at least 3-mass layers to keep interference from the analog electronics.

Die mechanische Verbindung zwischen Platine 11 und dem Spektrometer 1 bzw. dessen Gehäuse 2, wird bevorzugt durch Verkleben der Stirnfläche des Gehäuses 2 mit der Stirnfläche der Platine 11' geschaffen, was zu einer dauerhaften, stabilen und doch elastischen Verbindung führt, die die auftretenden Zug- und Druckbelastungen erträgt.The mechanical connection between the board 11 and the spectrometer 1 or its housing 2 , is preferred by gluing the end face of the housing 2 with the face of the board 11 ' created, resulting in a durable, stable and yet elastic compound that endures the occurring tensile and compressive loads.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme wird nicht nur der zur Verfügung stehende Platz eingehalten, sondern es wird auch eine mechanisch relativ stabile Einheit geschaffen, die eine Handhabung im Zuge des Zusammenbaues und der Wartung ermöglicht und auch eine relativ einfache Montage dieser Einheit im Inneren des Gehäuses 9 der Sonde 8 erlaubt.The inventive measure not only the available space is maintained, but it is also a mechanically relatively stable unit created that allows handling in the course of assembly and maintenance and also a relatively simple installation of this unit in the interior of the housing 9 the probe 8th allowed.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern kann verschiedentlich abgewandelt werden. So kann das Gehäuse 2 des zentralen Teils des Spektrometers 1 polygonal oder prismatisch ausgebildet sein, der Winkel, in dem der Stecker 7 zur Achse des Gehäuses angeordnet ist, kann anders als dargestellt ausgebildet sein und der Lichtleiter 3 bzw. dessen Einmündung kann unterschiedlich zur abgebildeten Ausbildung ausgestaltet sein.The invention is not limited to the illustrated embodiment, but may be variously modified. So can the case 2 the central part of the spectrometer 1 be formed polygonal or prismatic, the angle at which the plug 7 is arranged to the axis of the housing, may be formed differently than shown and the light guide 3 or whose junction may be configured differently from the illustrated embodiment.

Die beiden Platinenteile 11', 12 können miteinander mechanisch fest verbunden oder gegebenenfalls einteilig ausgebildet sein, um die elektrischen Verbindungen und die mechanische Stabilität zu gewährleisten, es können dazu, insbesondere bei miteinander verklebter Ausführung, auch seitliche Wangen oder ein mittiger Steg vorgesehen sein.The two platinum parts 11 ' . 12 can be mechanically fixed together or possibly formed in one piece, in order to ensure the electrical connections and the mechanical stability, it can, in particular when glued together execution, also lateral cheeks or a central web can be provided.

Es soll noch darauf hingewiesen werden, dass unter dem Begriff Sonde in der vorliegenden Beschreibung und in den Ansprüchen jedwedes im Wesentlichen zylindrische, insbesondere kreiszylindrische oder prismatische Messgerät verstanden wird, das die oben im Detail angeführten geometrischen und funktionalen Bedingungen erfüllt und insbesondere dazu geeignet ist, in seiner Gesamtheit in das zu untersuchende Fluid eingebracht, insbesondere eingetaucht zu werden.It should also be pointed out that the term probe in the present description and in the claims means any substantially cylindrical, in particular circular-cylindrical or prismatic measuring device which fulfills the geometrical and functional conditions stated above in detail and is particularly suitable for this purpose, in its entirety introduced into the fluid to be examined, in particular to be immersed.

Claims (5)

Auf dem spektrometrischen Prinzip beruhende, im Wesentlichen prismatische oder zylindrische Sonde zur Bestimmung von Fluidinhaltsstoffen, mit einem im Wesentlichen zylindrischen Spektrometer (1), mit einem Lichtleiter (3) und einer elektronischen Schaltung (10), mit der das Spektrometer (1) über einen Stecker (7) verbunden ist, wobei die Auswerte- und Versorgungselektronik (7) auf einer zumindest zweiteiligen Platine (11) angeordnet ist, wobei der eine Platinenteil (11') im Wesentlichen parallel zur Sondenachse (9') verläuft und wobei die Achse des Spektrometers (1) zumindest im Wesentlichen parallel zur Sondenachse (9') angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der andere Platinenteil (12) um zumindest 45° dazu geneigt ist, dass der Lichtleiter (3) in dem sichelförmigen Spalt zwischen dem parallel zur Sondenachse (9') verlaufenden Platinenteil (11') und dem Sondengehäuse (9) verläuft, und dass der Platinenteil (11') radial bezüglich der Sondenachse (9') zwischen dem Stecker (7) des Spektrometers (1) und der Einmündung des Lichtleiters (3) in das Spektrometer (1) liegt.Basing on the spectrometric principle, substantially prismatic or cylindrical probe for the determination of fluid ingredients, with a substantially cylindrical spectrometer ( 1 ), with a light guide ( 3 ) and an electronic circuit ( 10 ), with which the spectrometer ( 1 ) via a plug ( 7 ), wherein the evaluation and supply electronics ( 7 ) on an at least two-part board ( 11 ) is arranged, wherein the one platinum part ( 11 ' ) substantially parallel to the probe axis ( 9 ' ) and wherein the axis of the spectrometer ( 1 ) at least substantially parallel to the probe axis ( 9 ' ), characterized in that the other board part ( 12 ) is inclined by at least 45 ° to the fact that the light guide ( 3 ) in the crescent-shaped gap between the parallel to the probe axis ( 9 ' ) extending board part ( 11 ' ) and the probe housing ( 9 ), and that the board part ( 11 ' ) radially with respect to the probe axis ( 9 ' ) between the plug ( 7 ) of the spectrometer ( 1 ) and the junction of the light guide ( 3 ) into the spectrometer ( 1 ) lies. Sonde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Spektrometer (1) über den Stecker (7) elektrisch direkt mit einem Verstärker und/oder einem A/D-Wandler verbunden ist.Probe according to claim 1, characterized in that the spectrometer ( 1 ) over the plug ( 7 ) is electrically connected directly to an amplifier and / or an A / D converter. Sonde nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Platinenteil (12) als mehrschichtige Platine mit Masseschichten ausgebildet ist.Probe according to claim 1 or 2, characterized in that the board part ( 12 ) is designed as a multilayer board with ground layers. Sonde nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Platinenteil (12) als mehrschichtige Platine mit zumindest drei Masseschichten ausgebildet ist.Probe according to claim 3, characterized in that the board part ( 12 ) is formed as a multilayer board with at least three ground layers. Sonde nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spektrometer (1) mechanisch durch Verkleben der Stirnfläche seines Gehäuses (2) mit der Stirnfläche der Platine (11') fixiert ist.Probe according to one of the preceding claims, characterized in that the spectrometer ( 1 ) mechanically by gluing the end face of its housing ( 2 ) with the end face of the board ( 11 ' ) is fixed.
DE10084059.0T 1999-12-22 2000-12-21 Spectrometric probe Expired - Lifetime DE10084059B4 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT216799A AT408149B (en) 1999-12-22 1999-12-22 SPECTROMETRIC PROBE
ATA2167/99 1999-12-22
PCT/AT2000/000350 WO2001046676A2 (en) 1999-12-22 2000-12-21 Spectrometric probe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10084059D2 DE10084059D2 (en) 2003-07-10
DE10084059B4 true DE10084059B4 (en) 2014-04-30

Family

ID=3529176

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10084059.0T Expired - Lifetime DE10084059B4 (en) 1999-12-22 2000-12-21 Spectrometric probe

Country Status (4)

Country Link
AT (1) AT408149B (en)
AU (1) AU2126401A (en)
DE (1) DE10084059B4 (en)
WO (1) WO2001046676A2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10204963A1 (en) 2002-02-06 2003-08-14 Isco Inc Photometric probe for investigations on liquids and methods therefor
DE102009028254A1 (en) 2009-04-22 2010-10-28 Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co. KG Method for investigations on liquids and device therefor
US10161861B2 (en) 2016-12-13 2018-12-25 Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited Compact device for sensing a liquid with energy harvesting from liquid motion

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4743122A (en) * 1984-12-24 1988-05-10 Sanyo Electric Co., Ltd. Infrared-ray temperature measuring apparatus
US5040889A (en) * 1986-05-30 1991-08-20 Pacific Scientific Company Spectrometer with combined visible and ultraviolet sample illumination

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5943321A (en) * 1982-09-03 1984-03-10 Hitachi Ltd Spectrophotometer
DE3509131A1 (en) * 1985-03-14 1986-09-18 Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim METHOD FOR ADJUSTING THE OPTICAL COMPONENTS OF AN OPTICAL DEVICE
FI945124A0 (en) * 1994-10-31 1994-10-31 Valtion Teknillinen Spektrometer

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4743122A (en) * 1984-12-24 1988-05-10 Sanyo Electric Co., Ltd. Infrared-ray temperature measuring apparatus
US5040889A (en) * 1986-05-30 1991-08-20 Pacific Scientific Company Spectrometer with combined visible and ultraviolet sample illumination

Also Published As

Publication number Publication date
WO2001046676A3 (en) 2002-02-07
ATA216799A (en) 2001-01-15
DE10084059D2 (en) 2003-07-10
AU2126401A (en) 2001-07-03
AT408149B (en) 2001-09-25
WO2001046676A2 (en) 2001-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3167255B1 (en) Ultrasonic transducer arrangement and ultrasonic water meter
EP3394241B1 (en) Container having a measuring cell
EP1850096B1 (en) Remote transmitter for analogue measuring devices
DE2824831B2 (en) Device for the investigation of particles suspended in a liquid
DE2260561B2 (en) Flow cell for the photometric analysis of fluid samples
DE10084059B4 (en) Spectrometric probe
EP3832291B1 (en) Permeable measuring cell for receiving measuring means
DE10145566A1 (en) Device for measuring the flow rate and / or the flow of a fluid
EP0952448B1 (en) Sensor holder arrangement for measuring fluids in processing
EP2270435A2 (en) Optical sensor finger
DE102011101257B4 (en) Flow meter and method of making a flow meter
DE102009002055A1 (en) Measuring device and method for mounting the measuring device
DE10003436B4 (en) Heat transfer control and / or meter
DE4036041C2 (en) Device for detecting sparks in a room with a flow
DE102004053650A1 (en) Battery current sensor for a motor vehicle
DE4116281A1 (en) Fault arc warning device - has light pick=up module in conductor wall, with memory and alarm indicator
DE69819136T2 (en) "DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING RAYLEIGH BACKFLOW"
DE19650621A1 (en) Measuring device for recording the flow rate
EP2141729B1 (en) Photomultiplier with attachment device
DE3629137A1 (en) Liquid detector
DE3239575A1 (en) Device for measuring the concentration of particles in a liquid
DE102020120718A1 (en) Optical process sensor, measuring head, measuring system comprising both and method for calibrating and/or validating
DE892149C (en) Detector arrangement for very high frequencies
DE2705009A1 (en) Multiple probe system for measurement of properties of ground water - has case with preamplifier, and electrodes and temp. probe in head plate
DE2614110C3 (en) Weather resistance testing device

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8125 Change of the main classification

Ipc: G01J 3/02 AFI20051017BHDE

R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R020 Patent grant now final

Effective date: 20150131

R071 Expiry of right