DE10017804A1

DE10017804A1 - Vacuum cleaner has insert part with wall openings for air flow in accommodation chamber formed by liquid-tight container that is open at top and has peripheral sealing collar

Info

Publication number: DE10017804A1
Application number: DE2000117804
Authority: DE
Inventors: Martin Jessenberger; Albert Kleinhenz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-04-10
Filing date: 2000-04-10
Publication date: 2001-10-11

Abstract

The cleaner has a fan unit (3) generating a suction air flow and an insert part (8) with flow openings in an accommodation chamber in the housing formed by a liquid-tight container that is open at the top and has a peripheral sealing collar (11). The insert part contacts the sealing collar, which has openings, and the insert part and container are sealed by a cover (5) with a suction channel (19) connected to the fan unit.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schmutzsauger, mit einem einen Saugluftstrom erzeugenden Gebläseaggregat sowie einem Einsatzteil, welches mit Wanddurchbrüchen für den Durchtritt der Saugluft versehen ist und in einem im Gehäuse des Schmutzsaugers vor gesehenen Aufnahmeraum eingesetzt ist.The invention relates to a vacuum cleaner, with a suction air flow generating Blower unit and an insert, which with wall openings for the Passage of the suction air is provided and in a in the housing of the vacuum cleaner seen recording room is used.

Ein solcher Schmutzsauger ist durch die DE 198 04 000 A1 bekannt. Dieser Schmutz sauger ist zum Aufsaugen vom trockenem oder auch nassem Schmutz geeignet. Der Schmutz wird mittels eines entsprechenden Filterbeutels aus dem Saugluftstrom ausge filtert. Bei diesem bekannten Schmutzsauger sind an dem Einsatzteil Leitrippen vorgese hen, durch die der Saugluftstrom in eine Rotationsbewegung versetzt wird. Infolge der dabei auftretenden Fliehkraft werden im Saugluftstrom mitgeführte Flüssigkeitspartikel nach außen geschleudert und gelangen durch an dem Einsatzteil vorgesehene Wand durchbrüche zu einem das Einsatzteil umschließenden Speicherelement, von dem die Flüssigkeitspartikel aufgenommen werden. Das Speicherelement kann dann aus dem Gehäuse des Schmutzsaugers entnommen und wieder getrocknet, gegebenenfalls auch gereinigt werden. Das Trocknen und Reinigen des Speicherelementes ist relativ aufwen dig.Such a vacuum cleaner is known from DE 198 04 000 A1. That dirt vacuum cleaner is suitable for vacuuming dry or wet dirt. The Dirt is removed from the suction air flow by means of an appropriate filter bag filters. In this known vacuum cleaner, guide ribs are provided on the insert hen, through which the suction air flow is rotated. As a result of centrifugal forces are liquid particles carried in the suction air flow flung outwards and pass through the wall provided on the insert breakthroughs to a storage element enclosing the insert, of which the Liquid particles are absorbed. The storage element can then from the Removed the vacuum cleaner housing and dried it again, if necessary getting cleaned. The drying and cleaning of the storage element is relatively expensive dig.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schmutzsauger der eingangs beschrie benen Art so weiterzubilden, daß das Ausscheiden von aufgesaugter Flüssigkeit aus dem Saugluftstrom auf einfachere Weise gelingt und das Entfernen von im Schmutzsauger angesammelter Flüssigkeit weniger Aufwand erfordert.The invention has for its object a vacuum cleaner of the type described benen type so that the excretion of absorbed liquid from the Suction air flow succeeds in a simpler way and the removal of in the vacuum cleaner accumulated liquid requires less effort.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt nach der Erfindung dadurch, daß der Aufnah meraum durch einen an seiner Oberseite offenen, flüssigkeitsdichten Behälter gebildet ist, in den das als Container ausgebildete Einsatzteil eingesetzt ist, wobei dieses an sei ner Außenseite einen sich über den gesamten Außenumfang erstreckenden und in hö henmäßigem Abstand gegenüber der Bodenwand des Einsatzteiles angeordneten Dich tungskragen aufweist, mit dem das Einsatzteil im in den Behälter eingesetzten Zustand dicht an der Innenseite des Behälters anliegt, daß mindestens bereichsweise an dem Dichtungskragen eine oder mehrere Durchströmöffnungen vorgesehen sind, daß die Wanddurchbrüche an dem Einsatzteil in bezug auf dessen Bodenwand höhenmäßig un terhalb des Dichtungskragens liegen und daß ferner das Einsatzteil und der Behälter durch ein am Gehäuse des Schmutzsaugers angeordnetes Deckelteil dicht verschließbar sind, welches in dem zwischen dem Einsatzteil und dem Behälter liegenden Bereich ei nen mit dem Gebläseaggregat in Saugverbindung stehenden Saugkanal aufweist. Bei einem solchen Schmutzsauger sammelt sich die ausgeschiedene Flüssigkeit in dem Be hälter, aus dem sie durch einfaches Ausgießen entfernt werden kann. Das Abscheiden der im Saugluftstrom mitgeführten Flüssigkeitsteilchen wird durch die gezielte Führung des Saugluftstromes erreicht. Infolge des dichten Anliegens des Dichtungskragens an der Innenseite des Behälters und der niveaumäßig unterhalb des Dichtungskragens an dem Einsatzteil angeordneten Wanddurchbrüche muß der Saugluftstrom zwangsläufig in Richtung zur Bodenwand des Einsatzteiles strömen. Bei der dann folgenden, teilweise mehrmaligen, scharfen Umlenkung werden mitgeführte Flüssigkeitsteilchen ausgeschleu dert und können sich in dem Behälter sammeln. Die Saugluft kann dann über die Durch strömöffnung des Dichtungskragens und den in dem Bereich zwischen dem Einsatzteil und dem Behälter mündenden Saugkanal des Deckelteiles weiter zu dem Gebläseaggre gat strömen.The object is achieved according to the invention in that the Aufnah Each room is formed by a liquid-tight container that is open at the top is, in which the insert part designed as a container is inserted, this being on ner outside an extending over the entire outer circumference and in height henlike distance from the bottom wall of the insert you arranged tion collar with which the insert in the state inserted in the container lies close to the inside of the container, that at least in some areas on the Sealing collar one or more flow openings are provided that the Wall openings in the insert part in terms of height and un bottom wall lie below the sealing collar and that also the insert and the container can be tightly closed by a cover part arranged on the housing of the vacuum cleaner are in the area between the insert and the container egg NEN has suction channel with the blower unit in suction connection. At Such a vacuum cleaner collects the excreted liquid in the loading container from which it can be removed by simply pouring it out. The separation The liquid particles entrained in the suction air flow are guided in a targeted manner of the suction air flow reached. Due to the tight fit of the sealing collar on the Inside of the container and the level below the sealing collar on the Inserted wall openings, the suction air flow must inevitably Flow towards the bottom wall of the insert. The following, in part Repeated, sharp deflections entrained liquid particles are removed changes and can collect in the container. The suction air can then through flow opening of the sealing collar and in the area between the insert and the container opening suction channel of the cover part further to the blower unit stream stream.

Vorteilhaft ist es, daß der Dichtungskragen zumindest an einer Längsseite des Einsatz teiles verbreitert ausgebildet und in diesem Bereich mit mindestens einer Durchströmöff nung versehen ist. Hierdurch wird der Saugluftstrom gezielt zu der betreffenden Längs seite des Einsatzteiles hin umgelenkt.It is advantageous that the sealing collar at least on one long side of the insert partly widened and in this area with at least one flow opening is provided. As a result, the suction air flow is targeted to the relevant longitudinal deflected side of the insert.

Für eine gezielte Führung des Saugluftstromes ist es dienlich, wenn der Durchströmöff nung gegenüberliegend an dem Deckelteil eine Einlaßöffnung für den im Deckelteil ver laufenden Saugkanal vorgesehen ist.For a targeted guidance of the suction air flow, it is useful if the throughflow opening opposite on the cover part an inlet opening for the ver in the cover part running suction channel is provided.

Bei Schmutzsaugern liegender Bauart ist es von besonderem Vorteil, daß die Einlaßöff nung gegenüber der hinteren Begrenzungskante des Deckelteiles beabstandet angeord net ist. Hierdurch wird verhindert, daß in der senkrechten Aufbewahrstellung des Schmutzsaugers in dem Behälter angesammelte Flüssigkeit in den Gebläseraum fließen und das Gebläseaggregat beschädigen kann.In vacuum type lying it is of particular advantage that the inlet opening voltage is arranged at a distance from the rear boundary edge of the cover part is not. This prevents that in the vertical storage position of the Vacuum liquid accumulated in the container flow into the blower compartment and can damage the blower unit.

Der Abscheidegrad von im Saugluftstrom mitgeführten Flüssigkeitsteilchen kann noch dadurch erhöht werden, daß der Bereich zwischen der Durchströmöffnung und der am Deckelteil vorgesehenen Einlaßöffnung als Beruhigungsraum ausgebildet ist. Aufgrund der in dem Beruhigungsraum erfolgenden Verlangsamung der Strömungsgeschwindigkeit des Saugluftstromes werden mitgeführte Flüssigkeitsteilchen ausgesondert.The degree of separation of liquid particles carried in the suction air stream can still be increased in that the area between the flow opening and the am Cover part provided inlet opening is designed as a calming space. Because of the slowing down of the flow velocity in the calming room of the suction air flow entrained liquid particles are separated out.

Dadurch, daß an dem Deckelteil ein im geschlossenen Zustand des Deckelteiles an dem oberen Begrenzungsrand des Einsatzteiles und des Behälters anliegendes Dichtelement vorgesehen ist, wird auch bei an dem Deckelteil, dem Einsatzteil und dem Behälter auf tretenden Maßtoleranzen ein sicheres Abdichten dieser Teile erreicht.Characterized in that on the cover part in the closed state of the cover part on the upper boundary of the insert and the sealing element is also provided on the cover part, the insert part and the container dimensional tolerances a reliable sealing of these parts is achieved.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung nachfolgend noch näher erläutert. Es zeigt:Based on an embodiment shown in the drawing, the invention explained in more detail below. It shows:

Fig. 1 einen Schmutzsauger im Längsschnitt, Fig. 1 shows a vacuum cleaner in longitudinal section;

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Schmutzsauger mit hochgeklapptem De ckelteil und Fig. 2 is a plan view of a vacuum cleaner with De Dekelteil and De

Fig. 3 ein als Container ausgebildetes Einsatzteil für den Schmutzsauger. Fig. 3 shows an insert part designed as a container for the vacuum cleaner.

Mit 1 ist das Gehäuse eines Schmutzsaugers bezeichnet, das einen Gebläseraum 2 auf weist, in dem ein Gebläseaggregat 3 eingebaut ist. Vor dem Gebläseraum 2 weist das Gehäuse 1 einen Schmutzaufnahmeraum 4 auf, der mittels eines Deckelteiles 5 ver schließbar ist, welches mit seiner hinteren Begrenzungskante 6 am Gehäuse 1 angelenkt ist. In den Schmutzaufnahmeraum 4 ist ein flüssigkeitsdichter Behälter 7 eingesetzt, der wiederum zur Aufnahme eines als Container gestalteten Einsatzteiles 8 dient. In dieses Einsatzteil 8 kann ein Filterbeutel 9 eingefügt werden, der in bekannter Weise an eine am Deckelteil 5 vorgesehene Saugöffnung 10 angekoppelt ist. With 1 the housing of a vacuum cleaner is designated, which has a blower chamber 2 , in which a blower unit 3 is installed. In front of the blower chamber 2 , the housing 1 has a dirt-receiving space 4 , which can be closed by means of a cover part 5 , which is articulated with its rear boundary edge 6 on the housing 1 . A liquid-tight container 7 is inserted into the dirt-receiving space 4 , which in turn serves to receive an insert 8 designed as a container. A filter bag 9 can be inserted into this insert part 8 and is coupled in a known manner to a suction opening 10 provided on the cover part 5 .

Wie aus der Fig. 3 zu erkennen ist, weist das Einsatzteil 8 an seiner Außenseite einen sich um den ganzen Umfang des Einsatzteiles 8 erstreckenden Dichtungskragen 11 auf. Zumindest an der einen Längsseite des Einsatzteiles 8 ist der Dichtungskragen 11 bal konartig verbreitert, so daß ausreichend Platz für eine Durchströmöffnung 12 besteht. Das Einsatzteil 8 weist ferner an seiner Bodenwand 13 und auch an seiner Vorder- und Rückwand 14 und 15 Wanddurchbrüche 16 auf. Die Wanddurchbrüche 16 an der Vorder- und Rückwand 14 und 15 liegen höhenmäßig in Bezug auf die Bodenwand 13 unterhalb des Dichtungskragens 11. Im in den Behälter 7 eingesetzten Zustand liegt das Einsatzteil 8 mit der Außenkante 17 des Dichtungskragens 11 dicht an der Innenseite des Behälters 7 an. Um die Dichtwirkung noch zu verbessern kann an der Außenkante 17 beispielswei se noch eine Dichtschnur angebracht sein. Durch die Anordnung der Wanddurchbrüche 16 in der Bodenwand 13 und in der Vorder- und Rückwand 14 und 15 des Einsatzteiles 8 wird auf dem Weg des Saugluftstromes zu der Durchströmöffnung 12 hin eine mehrfache scharfe Richtungsumlenkung erzielt, wodurch die Abscheidung von im Saugluftstrom mit geführten Flüssigkeitsteilchen erhöht wird. Die Wanddurchbrüche 16 und die Durch strömöffnungen 12 können mit einer Filterbespannung versehen sein, wodurch auch noch eine Verbesserung der Flüssigkeitsabscheidung erzielt wird.As can be seen from FIG. 3, the insert 8 has on its outside a sealing collar 11 which extends around the entire circumference of the insert 8 . At least on one long side of the insert part 8 , the sealing collar 11 is widened in a bal manner, so that there is sufficient space for a throughflow opening 12 . The insert part 8 also has wall openings 16 on its bottom wall 13 and also on its front and rear walls 14 and 15 . The wall openings 16 on the front and rear walls 14 and 15 are located below the sealing collar 11 in terms of height with respect to the bottom wall 13 . In the state inserted into the container 7 , the insert part 8 lies tightly against the inside of the container 7 with the outer edge 17 of the sealing collar 11 . To improve the sealing effect even further, a sealing cord can be attached to the outer edge 17, for example. The arrangement of the wall openings 16 in the bottom wall 13 and in the front and rear walls 14 and 15 of the insert part 8 results in a multiple sharp directional deflection on the way of the suction air flow to the throughflow opening 12 , as a result of which the separation of liquid particles carried in the suction air flow is increased becomes. The wall openings 16 and the flow openings 12 can be provided with a filter covering, whereby an improvement in the liquid separation is also achieved.

Auf der Innenseite des Deckelteiles 5 ist an beiden Längsseiten in dem Bereich, der den zwischen dem Einsatzteil 8 und dem Behälter 7 liegenden Zwischenraum überdeckt je weils eine Einlaßöffnung 18 vorgesehen. Die Einlaßöffnungen 18 bilden das Mündung sende eines im Deckelteil 5 ausgebildeten Saugkanales 19, der über einen an der Rück seite 20 des Schmutzaufnahmeraumes 4 vorhandenen Durchlaß 21 in Strömungsverbin dung mit dem Gebläseraum 2 und schließlich mit dem Gebläseaggregat 3 steht. Die Ein laßöffnungen 18 sind mit einem Abstand 27 gegenüber der hinteren Begrenzungskante 6 des Deckelteiles 5 angeordnet. Damit wird in der senkrechten Aufbewahrstellung des Schmutzsaugers ein Abfließen von im Behälter 7 angesammelter Flüssigkeit in den Ge bläseraum 2 verhindert. Erst wenn soviel Flüssigkeit in dem Behälter 7 vorhanden wäre, daß der Flüssigkeitsspiegel in der senkrechten Aufbewahrstellung über die hintere Be grenzungskante 25 der Einlaßöffnungen 18 reichen würde, könnte Flüssigkeit zum Ge bläseraum 2 abfließen. Dies wird aber dadurch verhindert, daß mittels entsprechender Fühlerelemente bei Erreichen einer bestimmten Flüssigkeitshöhe in dem Behälter 7 eine Abschaltung des Schmutzsaugers erfolgt und somit keine weitere, den Flüssigkeitsspie gel noch erhöhende Flüssigkeit mehr aufgesaugt werden kann. On the inside of the cover part 5 , an inlet opening 18 is provided on both longitudinal sides in the area which covers the intermediate space between the insert part 8 and the container 7 . The inlet openings 18 form the mouth end of a suction channel 19 formed in the cover part 5 , which through an existing on the rear side 20 of the dirt-receiving space 4 passage 21 in flow connection with the blower chamber 2 and finally with the blower unit 3 . The inlet openings 18 are arranged at a distance 27 from the rear boundary edge 6 of the cover part 5 . Thus, in the vertical storage position of the vacuum cleaner, an outflow of liquid accumulated in the container 7 into the blowing space 2 is prevented. Only when there was so much liquid in the container 7 that the liquid level in the vertical storage position would extend beyond the rear boundary edge 25 of the inlet openings 18 could liquid flow to the blower chamber 2 . However, this is prevented by switching off the vacuum cleaner by means of corresponding sensor elements when a certain liquid level in the container 7 is reached, and thus no further liquid which increases the liquid level can be sucked up.

An der Innenseite des Deckelteiles 5 ist ferner ein umlaufendes, elastisches Dichtelement 22 aufgebracht. Im geschlossenen Zustand des Deckelteiles 5 liegt dieses mit dem Dichtelement 22 sowohl auf der oberen Begrenzungskante 23 des Einsatzteiles 8 als auch auf der oberen Begrenzungskante 24 des Behälters 7 auf. Damit sind bei geschlos senem Deckelteil 5 sowohl das Einsatzteil 8 als auch der Behälter 7 an ihrer Oberseite gegeneinander verschlossen.A circumferential, elastic sealing element 22 is also applied to the inside of the cover part 5 . In the closed state of the lid part 5 , this rests with the sealing element 22 both on the upper boundary edge 23 of the insert part 8 and on the upper boundary edge 24 of the container 7 . So that the insert part 8 and the container 7 are closed at their top against each other at a closed cover part 5 .

Der Schmutzsauger arbeitet wie folgt.The vacuum cleaner works as follows.

Mittels des vom Gebläseaggregat 3 erzeugten Saugluftstromes wird über einen außen an die Saugöffnung 10 angeschlossenen Saugschlauch und ein mit einem Mundstück ver sehenes Saugrohr Schmutz von einer zu reinigenden Fläche aufgesaugt. Dabei kann mit Flüssigkeit gedrängter Schmutz oder auch Flüssigkeit direkt aufgesaugt werden. Mit dem Saugluftstrom gelangt der Schmutz oder auch die Flüssigkeit in den Filterbeutel 9. Durch den Filterbeutel 9 werden feste Schmutzteile aus dem Saugluftstrom ausgefiltert. Die im Saugluftstrom mitgeführten Flüssigkeitsteilchen durchdringen dagegen den Filterbeutel 9 und werden von dem Saugluftstrom weiter mitgerissen. Wenn die Wanddurchbrüche 16 mit einer Filterbespannung versehen sind, kann gegebenenfalls auf die Verwendung ei nes Filterbeutels 9 verzichtet werden. Durch die Filterbespannung der Wanddurchbrüche 16 erfolgt dann die Ausfilterung der Schmutzteile aus dem Saugluftstrom.By means of the suction air flow generated by the blower unit 3 , dirt is sucked up from a surface to be cleaned via an suction hose connected externally to the suction opening 10 and a suction pipe provided with a mouthpiece. Dirt or even liquid can be sucked up directly with liquid. With the suction air flow, the dirt or the liquid gets into the filter bag 9 . Solid dirt particles are filtered out of the suction air flow by the filter bag 9 . The liquid particles carried in the suction air flow, on the other hand, penetrate the filter bag 9 and are carried along by the suction air flow. If the wall openings 16 are provided with a filter covering, the use of a filter bag 9 can optionally be dispensed with. The filter covering the wall openings 16 then filters out the dirt parts from the suction air flow.

Da das Einsatzteil 8 mittels des Dichtungskragens 11 abgedichtet in dem Behälter 7 ein gefügt ist, kann der Saugluftstrom seinen Weg nur über die Wanddurchbrüche 16 und die am Dichtungskragen 11 vorhandene Durchströmöffnung 12 nehmen. Dabei erfolgt beim Durchströmen der Wanddurchbrüche 16 eine scharfe Umlenkung des Saugluftstromes zu den Durchströmöffnungen 12 hin. Infolge dieser scharfen Umlenkung werden im Saug luftstrom mitgeführte Flüssigkeitsteilchen wegen ihrer größeren Massenträgheit gegen die Wand des Behälters 7 geschleudert und bleiben dort haften. Schließlich fließen die sich an der Wand ansammelnden Flüssigkeitsteilchen zum Boden des Behälters 7 hin ab.Since the insert 8 is sealed in the container 7 by means of the sealing collar 11 , the suction air flow can only take its way through the wall openings 16 and the throughflow opening 12 provided on the sealing collar 11 . When the wall openings 16 flow through, there is a sharp deflection of the suction air flow towards the flow openings 12 . As a result of this sharp deflection, liquid particles entrained in the suction are thrown against the wall of the container 7 because of their greater inertia and remain there. Finally, the liquid particles accumulating on the wall flow down to the bottom of the container 7 .

Beim Durchströmen der Durchströmöffnungen 12 bleiben weitere Flüssigkeitsteilchen an der Filterbespannung hängen. Der Bereich oberhalb des Dichtungskragens 11 bis zu der Oberkante des Behälters 7 und des Einsatzteiles 8 stellt einen Beruhigungsraum dar, in dem wegen der Strömungsverlangsamung weitere Flüssigkeitsteilchen abgesondert wer den. Durch die Durchströmöffnungen 12 können die Flüssigkeitsteilchen nach unten in den Behälter 7 abfließen.When flowing through the flow openings 12 , further liquid particles get caught on the filter covering. The area above the sealing collar 11 up to the upper edge of the container 7 and the insert part 8 represents a calming space in which further liquid particles are secreted because of the flow slowdown. The liquid particles can flow down into the container 7 through the flow openings 12 .

Der nach dem Durchströmen der Durchströmöffnungen 12 weitgehend von mitgeführten Flüssigkeitsteilchen befreite Saugluftstrom strömt dann durch den Saugkanal 19 und den Durchlaß 21 zum Gebläseaggregat 3. Im Bereich des Durchlasses 21 kann noch ein Feuchtigkeitssensor 26 angebracht sein. Mittels eines solchen Sensors kann insbesonde re dann, wenn schäumende Flüssigkeiten aufgesaugt werden, die nur unvollständig aus dem Saugluftstrom ausgeschieden werden können, eine Abschaltung des Schmutzsau gers vorgenommen werden, um so das Eindringen von Flüssigkeit in die elektrischen Teile des Gebläseaggregates 3 zu verhindern.The suction air flow largely freed from entrained liquid particles after flowing through the through-flow openings 12 then flows through the suction channel 19 and the passage 21 to the blower unit 3 . A moisture sensor 26 can also be attached in the region of the passage 21 . By means of such a sensor, in particular when foaming liquids are sucked up, which can only be incompletely separated from the suction air flow, a switch-off of the vacuum cleaner can be carried out so as to prevent the penetration of liquid into the electrical parts of the blower unit 3 .

Claims

1. Dirt extractor, with a blower unit ( 3 ) generating a suction air flow and an insert ( 8 ) which is provided with wall openings ( 16 ) for the passage of the suction air and is inserted in a receiving space provided in the housing ( 1 ) of the dirt extractor, thereby characterized in that the receiving space is formed by an open on its top, liquid-tight container ( 7 ) into which the insert part ( 8 ) designed as a container is inserted, this on the outside extending over the entire outer circumference and in height Distance from the bottom wall ( 13 ) of the insert part ( 8 ) arranged sealing collar ( 11 ), with which the insert part ( 8 ) in the state in the container ( 7 ) fits tightly against the inside of the container ( 7 ) that at least in some areas on the sealing collar ( 11 ) one or more flow openings ( 12 ) are seen before that the Wanddu Breaks ( 16 ) on the insert part ( 8 ) with respect to its bottom wall ( 13 ) are located below the sealing collar ( 11 ) in height and that the insert part ( 8 ) and the container ( 7 ) are arranged by a on the housing ( 1 ) of the vacuum cleaner Cover part ( 5 ) can be closed tightly, which has a suction channel ( 19 ) in the area between the insert part ( 8 ) and the container ( 7 ) which is in suction connection with the blower unit ( 3 ).

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the sealing collar ( 11 ) at least on one longitudinal side of the insert part ( 8 ) forms out widened and in this area with at least one flow opening ( 12 ) verses hen.

3. Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the flow opening ( 12 ) opposite on the cover part ( 5 ) has an inlet opening ( 18 ) for the in the cover part ( 5 ) extending suction channel ( 19 ) is provided.

4. Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the inlet opening ( 18 ) with respect to the rear boundary edge ( 6 ) of the cover part ( 5 ) is spaced apart.

5. A vacuum cleaner according to claim any of the preceding claims, characterized by that the area is formed between the through-flow opening (12) and provided on the cover part (5) inlet opening (18) as a killing space.

6. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that on the cover part ( 5 ) in the closed state of the cover part ( 5 ) on the upper boundary edge ( 23 ) of the insert part ( 8 ) and the loading container ( 7 ) Sealing element ( 22 ) is provided.

7. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the insert part ( 8 ) receives a filter bag ( 9 ).