CN1122540A - 同时话音/数据应答机 - Google Patents

同时话音/数据应答机 Download PDF

Info

Publication number
CN1122540A
CN1122540A CN95107681A CN95107681A CN1122540A CN 1122540 A CN1122540 A CN 1122540A CN 95107681 A CN95107681 A CN 95107681A CN 95107681 A CN95107681 A CN 95107681A CN 1122540 A CN1122540 A CN 1122540A
Authority
CN
China
Prior art keywords
message
data
svd
voice
signal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN95107681A
Other languages
English (en)
Inventor
高顿·布雷莫
理查德·肯特·斯密斯
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AT&T Corp
Original Assignee
AT&T Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=23008004&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=CN1122540(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by AT&T Corp filed Critical AT&T Corp
Publication of CN1122540A publication Critical patent/CN1122540A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/64Automatic arrangements for answering calls; Automatic arrangements for recording messages for absent subscribers; Arrangements for recording conversations
    • H04M1/65Recording arrangements for recording a message from the calling party
    • H04M1/652Means for playing back the recorded messages by remote control over a telephone line
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/64Automatic arrangements for answering calls; Automatic arrangements for recording messages for absent subscribers; Arrangements for recording conversations
    • H04M1/65Recording arrangements for recording a message from the calling party
    • H04M1/6505Recording arrangements for recording a message from the calling party storing speech in digital form
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42Systems providing special services or facilities to subscribers
    • H04M3/50Centralised arrangements for answering calls; Centralised arrangements for recording messages for absent or busy subscribers ; Centralised arrangements for recording messages
    • H04M3/53Centralised arrangements for recording incoming messages, i.e. mailbox systems
    • H04M3/5307Centralised arrangements for recording incoming messages, i.e. mailbox systems for recording messages comprising any combination of audio and non-audio components

Abstract

同时话音和数据调制解调器配合在声音应答机和个人计算机上的话音消息和数据消息的存贮。这允许被叫通过同时话音和数据调制解调器随后检索话音消息和相应的数据消息,即多媒体消息,被叫可以在收听到话音消息的同时观察到数据消息。被叫可以在本地或远端检索多媒体消息。

Description

同时话音/数据应答机
本发明涉及数据通信设备、话音消息存贮设备及数据消息存贮设备。
目前,能够在各种不同媒体中接收和存贮多种消息。这里所采用的,“媒体”这一术语指的是在消息中所传送的信息类型。例如,用户可以“收听”到记录在电话应答机上的消息。这表示传递消息的声音形式,即“声音媒体”。类似地,用户可以“看到”在计算机上显示的消息,如“电子邮件(e—mail)”,它的简单形式仅是包含了字母—数字字符的数据消息,即“视频媒体”。另外,在“多媒体”领域中,甚至可以把消息从一个媒体转换到另一个媒体。如1994.1.6递交的Anderl等人的题为“语音邮件网络通路”的美国专利申请系列号XX。此专利描述了AT&T的“Intuity”系统,此系统是一个综合多媒体消息传递系统。AT&T公司的Intuity系统使用户能够“收听”它们的电子邮件或“看见”它们的声音消息。最后,仍在审理中的1993.6.14提出的Bottoms等人的题为“同时模拟和数字通信应用”的专利申请系列号08/076505中,描述了同时话音/数据应答机,它为以后的信息检索存贮数字和模拟信号。
然而,在这些消息传递系统中,其内在的特性是人们得分离地使用它们,即一次用一个媒体。例如,人们可从电话应答机“收听”声音消息或连接到计算机系统去检索它们的电子邮件。换句话说,每一个特定的媒体消息是彼此独立地存贮和存取的。
我们已经实现了协调消息的分离存贮的方法和设备。每个消息代表在不同的媒体中传送的信息,这样可以使用户便于存贮和检索多媒体消息。例如:多媒体消息包括一个声音消息和一个相应的数据消息,以便于用户在收听声音消息的同时也可以观看到相应的数据消息。
在本发明的一个实施例中,一个同时话音和数据(SVD)调制解调器可以协调在一个声音应答机上的话音消息和计算机上的数据消息的存贮。这样,可以使被叫通过SVD调制解调器顺序检索话音消息和相应的数据消息,即多媒体消息。被叫在收听话音消息的同时也观看到相应的数据消息。被叫即可在本地也可在远端检索多媒体消息。
图1是实施本发明原理的同时话音和数据通信系统方框图。
图2是实施本发明原理的同时话音和数据调制解调器方框图。
图3是SVD识别信号设置的说明表。
图4是提供辅助通信信道的SVD码元框图。
图5是实施本发明用于记录多媒体信息方法的流程图。
图6是多媒体消息报头。
图7是实施本发明用于远端检索多媒体消息方法的流程图。
图8是实施本发明用于本地检索多媒体消息方法的流程图。
图9是实施本发明原理的同时话音和数据通信系统的另一方框图。
图1是体现本发明原理的同时话音和数据通信系统方框图。图中标出了由用户1、用户2和用户1—(远端)表示的三个通信端点。用户1的设备包括数据终端设备(DTE)10,话机20,应答机25和SVD调制解调器(modem)100。DTE10通过线路11连接到SVD调制解调器。话机20通过线路19连接到应答机25应答机25通过线路21与SVD调制解调器100相连。假定线路19和21是“塞尖/振铃(tip/ring)”类型的电气接口。SVDmodem100通过本地环路101连接到公共交换电话网(PSTN)上,用来发出和应答电话呼叫。本地环路是一个典型“塞尖/振铃”设施,即一对电线,通过这对电线在SVD modem100和PSTN500间传输话音频带信号。其他用户的设备类似。用户2设备包括DTE60和话机50,它们分别通过线路61和线路51连接到SVD modem200。SVD modem200通过本地环路201连接到PSTN500。最后,用户1—(远端)设备包括DTE30和话机40,它们分别通过线路31和线路41连接到SVD modem300。本地环路301将SVD modem300连接到PSTN500。虽然图1中标出的任何一个SVD modem都可以实施本发明的概念,但在以下描述中假定只有SVD modem100体现了本发明的原理。
图2是SVD modem100方框图。除了本发明的概念外,SVD mo-dem100的各部分是熟知的,不必详细描述。例如,CPU125是基于中央处理单元。存贮器和相应的用来控制SVD modem100电路的微处理器。
在描述本发明概念之前,采用SVD modem100作为例子描述了SVD modem的一般操作。除了本发明的概念,SVD modem的基本操作也公开于共同转让、且共同未决的在1993.6.14提出的Bremer等人的专利申请中,题目为“同时模拟和数字通信”。其申请号为08/076505。
SVD modem100可以在“仅话音”方式、“仅数据”方式、或SVD方式下操作。“仅话音”方式仅把出现在模拟端口的信号,如话音信号传送到其他端口。“仅数据”方式调制从DTE端口115所接收的数据信号,通过PSTN端口110传送给远端数据端点并解调通过PSTN端口110所接收的调制数据信号,传送到DTE10。最后,SVD方式除径PSTN端口110接收和发射的信号是组合话音和数据信号(以下称为“SVD信号”)之外,还提供“仅话音”方式和“仅数据”方式的组合。
SVD modem100的CPU125通过线路126按照SVD modem100操作方式类型控制开关电路160。例如,如果SVD modem100在“仅话音”方式下,开关电路160把线路162和线路166连接起来用于从话机端口105传输信号,并把线路149和线路161连接起来用于径PSTN端口的传输。其它部分如:数据编码器155,数据解码器140,话音解码器130和话音编码器150由CPU125发出的控制信号(未标出)控制它们不工作。因此,在“仅话音”方式下,在一个PSTN端口出现的任何模拟信号被连接式桥接到其它PSTN端口。
如果SVD modem100在“仅数据”方式下,开关电路160将线路146上的信号耦接到线路161上以通过PSTN端口110传输,并将线路162上的信号耦接到线路113上。在“仅数据”方式,由CPU125发出的控制信号使话音编码器150和话音解调器130不工作。在这种操作方式下,数据编码器155对在DTE端口115发出的数据信号进行编码(假定此时SVD modem 100不接收“AT命令”)。假定DTE端口115代表一个EIA(电子工业协会)RS—232接口。后者,不仅把从DTE10发出的数据耦接到一个对端端点,在熟知的“AT命令模式”操作期间还把从DTE10发出的命令传送到SVD modem100数据编码器115包括任何熟知的编码技术,象扰码、格码等,以在线路156上以1/T的码元速率发送一个码元序列给调制器145。这些码元是从二维信号空间(未标出)中选择出来的。注意,因为话音编码器150不工作,加法器165不能把一个信号加到从数据编码器155输出的输出信号上。调制器145说明性地通过开关电路160向PSTN端口提供一个正交调幅信号(QAM)。相反的方向也类似,在PSTN端口接收的QAM信号通过开关电路100提供给解调器135。解调器135向数据解码器140提供编码数据流。后者执行数据编码器115相反的功能。并把接收的数据信号提供给DTE115用于传送给DTE10。
最后,如果SVD modem100处在SVD方式下,开关电路160把线路146上的任何信号耦接至线路161以经PSTN端口110传输,并将线路162上的信号耦接至线路151。在SVD方式下,由CPU125发出的控制信号(未示出)使话音编码器150和话音解码器130工作。在这种方式下,在线路149上出现的信号,如话音信号输入到话音编码器150。后者处理话音信号以便映射成数据编码器155所用的二维信号空间,以提供一个话音信号点。这个话音信号点定义了“话音信号向量”关于二维信号空间原点的模和角度。话音编码器150在线路151上以预置的每秒1/T码元速率提供一个二维信号点序列。加法器155把线路151上的每个话音信号向量加到数据编码器155提供的相应码元序列中形成信号点的信息流提供给调制器145。如以上所述,调制器145通过开关电路160提供一个QAM调制信号到PSTN端口110。这个QAM调制信号正是前面所提到SVD信号,因为它同时代表了话音和数据。
在相反的方向,按照以上所述,由解调器135和数据解码器140对从线路131接收来的SVD信号进行处理,然后把处理后的信号提供到线路127。另外,话音解码器130可以接收到来自解调器135的信号点序列和从数据解码器140输出的解码码元序列。话音解码器130包括合适的缓冲区允许数据编码器140有足够编码时间对所接收的码元进行判定。话音解码器130从由解调器135提供各自所接收的信号点减去数据解码器140提供的所接收的码元,产生话音信号向量,然后执行话音编码器150相反的功能。通过线路133把所接收到的话音信号送到话机端口105。
SVD技术优点在于提供一个话音频带信号。此信号包含声音和数据两部分。这项技术便得具有同时话音和数据功能调制解制器的两个用户在同一时间进行数据和话音通信—在每个用户位置只需要有“塞尖/振铃”类型电话线路。
在建立SVD连接过程中,主叫SVD modem很方便地向远端或被叫SVD modem开始传送信号,被呼modem也是SVD modem。初始信令是在拨叫被叫SVD modem的电话号码之后,采用由主叫SVDmodem发送一个SVD识别信号完成的。这类通知音使得应答SVDmodem立即转换到SVD方式,而不是象CCITT V3.2那样到初始的默认为一个标准数据调制,然后再转换到SVD方式。图2是SVDmodem所使用的一套不同识别信号。这些交换信号包括一个呼叫信号SVD CNG,其中包括呼叫单音“a”和“b”,和一个应答识别信号SVD AID,其中包括应答音“a”和“b”,被叫SVD modem向主叫SVDmodem提供应答识别信号作为确认表明SVD兼容的调制解调器已经应答此呼叫。
确定SVD modem100所处的方式取决于SVD modem100是始发还是应答一个电话呼叫。如果SVD modem100正在发出一个电话呼叫,则主叫方,如用户1可以以许多方法选择一个特定的操作方式。一种说明性的方法是通过DTE端口115提供一个命令方式指令来简单地实现,另一种方法是SVD modem100对在电话端口105和DTE端口115的各种信号状态进行估计。例如,如果在话机端口105检测到一个“摘机”信号且DTE10未发出数据终端就绪的信号(DTR),则进入“仅话音”方式。相反地,如果没有检测到“摘机”信号,但DTR信号已激活,则进入“仅数据”方式。
当用户1作为被叫,即当SVD modem100应答一个来话呼叫时,按照以下所述来确定操作方式。SVDmodem100首先确定主叫方的设备是否正在传输SVD识别信号。如果SVD modem100检测到一个SVD识别信号,就进入SVD操作方式。然而,如果没有检测到SVD识别信号,SVD modem100可以进入“仅话音”方式或“仅数据”方式。用户1通过DTE端口115提供的命令方式指令来设置特定的选择。如果从主叫方的设备没有检测到SVD识别信号,则这个命令模式指令设置SVD modem100默认操作方式。
一旦已经识别一个对端SVD modem并且两modem都处在SVD方式下,则每个SVD modem都必须向对方传输控制和状态信息。这是通过辅助信道在如SVD modem100和SVD modem200之间传输信令信息来实现的,也可以采用各种方法来实现。例如,本领域所熟悉的,辅助信道可以通过数据调制信号(这里指SVD信号)和另外的控制信号的多路复用来提供;或如1993.11.15递交的共同未决的且转让的Bremer等人的题为“在同时话音和数据传输中邻边信道通信”的专利申请号08/151686中所描述的辅助信道。图4是一个传输方案图表。包括在用于SVD信号的邻信道。这种SVD邻边信道不仅提供在任何SVD端点间附加信息的传送,而且允许话音信号在SVD数据连接的全部带宽上传输。从图4可以看出,来自SVD mo-dem的信息是以一帧或“码元块”,例如码元块405的形式提供的。本例中一个码元块包括70个码元。在每个码元块中连续的码元可标为S1、 S2、S3…S70。每一个码元块可进一步分成一个数据段,如数据段406和一个控制段,如控制段407。数据段中的码元组是从S1到S56,这些“数据码元”总是传送DTE数据。以下讨论码元速率为3000码元/秒(s/sec)虽然可以采用其它速率,如2800s/sec。在3000s/sec速率下,一个码元块的平均码元速率等于(56/70×3000)=2400s/sec。这样,如果每个数据码元是6个比特,得到数据速率是14400bit/sec(bps)。如假定此数据速率足够来满足用户的需要,那么其余的SVD数据连接带宽可分配给控制段用来提供邻信道。
控制段的其余码元,即从S57至S70是“控制码元”。通常后者从不传送DTE数据,而传送控制信息。每个控制码元代表一许多“控制比特”。例如,一些控制比特代表一个状态标识符,向远端或接收SVD modem提供有关发送SVD modem的工作方式的信息,即发送SVD modem是处在“仅话音”方式、“仅数据”方式还是SVD方式。这些控制码元同DTE数据码元一样进行编码和扰码。例如,它们采用相同的信号空间,控制码元提供邻信道用于传送在SVD modem端点间的附加信令信息。虽然,数据码元代表用户数据,控制码元代表控制信息,但数据和控制码元都可以传送模拟数据。在这个例子中,模拟数据是由话机20提供给SVD modem100的任何话音信号。因此,邻信道是同时话音和数据传输的一部分。
描述了SVD modem的一般操作以后,将对发明的概念进行描述。参见图1,假定DTE10是一台个人计算机,开机后,运行软件程序通过线路11进行远端存取。这类远端存取软件的例子包括:Mi-crocon公司的“Carbon Copy”,Norton—Lambert的“Close up”以及Symantec的“PC Anywhere”。这个远端存取能使任何用户如用户2“远端”运行在DTE10上的应用软件。另外,假定应答机25是目前可以采用的应答设备,它用公知的特征,如“暂停”等来支持远端存取。见图2,假定SVD modem100从用户2接收一个电话呼叫。在这一点上,为了便于理解发明概念,绘制图5作为参考。它表示了这里记录一个多媒体消息所采用的示例性的方法。
在步骤605,SVD modem100的CPU125应答由用户2发出的电话呼叫。如上面所述,在步骤610,CPU125通过线路134检测来自解调器135的SVD识别信号来确定此来话呼叫是否是一个SVD呼叫。如果没有检测到SVD识别信号,CPU 125提供“仅话音”方式或“仅数据”方式,呼叫处理如前所述。如果来话呼叫是一个话音呼叫,那么,CPU125“振铃”或告警,话音终端设备连接到线路21(振铃电路在本领域已熟知,在图中未标出)。在这种情况下,假定用户1处无人应答,在预定次数的振铃之后,应答机25随即应答话机呼叫并使主叫留言。类似地,如果来话呼叫是数据呼叫,用户2远端存取DTE10。
然而,如果检测到一个SVD识别信号、那么CPU125转换到SVD操作方式且在步骤620“振铃”或告警。话音终端设备和数据终端设备分别连接到线路21和线路11。如果连接到线路21的话音终端和连接到线路11的数据终端设备都应答,那么CPU125进行步骤635,通过一个SVD通信信道提供用户1和用户2的话音、和数据、终端设备间的通信。但是,如果用户1的终端设备之一或两者没有提供应答信号到SVD modem100,那么CPU125转换到适当的操作方式且在步骤630提供那一状态的呼叫处理,其类似于步骤615。例如,如果从DTE10没有输出DTR信号,但在线路21检测到一个“摘机”信号,那么CPU125通过前面提到的SVD邻信道发送信号到SVD modem300从而转换到“仅话音”操作方式。
一旦话音终端设备和数据终端设备在步骤625已应答来话呼叫,CPU125在步骤635在SVD modem到SVD modem200中建立话音和通信信道,然后CPU125在步骤640监测线路181上由信号处理机180发出的代表应答机单音的检测的信号。信号处理器180是一个可编程提供多种功能的数字信号处理器,如检测在线路149上由应答机25提供的应答机单音。在实际实现过程中,该功能是由提供数据编码器155,数据解码器140等的功能的同一数字信号处理器提供的。如果在一段时间内,如2秒内,没有检测到应答机单音,那么CPU125在步骤645继续在SVD方式下处理来话呼叫。
如果检测到应答机单音,CPU125进行步骤650去确定主叫是否正在留言或检索消息。为了完成这一步骤,数字信号处理器180监测话音解码器130的输出信号。当从应答机25发出的单音结束后,数字信号处理器180检测来自呼叫方的话音信号的起始,如话音电流,或者是一个双音多频(DTMF)码的传输,或者是口令,以允许检索应答机25发出的消息。这个预定检索码作为一个用户定义选项存贮在SVD modem100中。正如本领域所熟悉的,此检索码是一个典型按键音序列,如伴随“#177”的按键音。如果数字信号处理器180检测到这个检索码,则通过线路182向CPU125提供一个信号。为了此信号的接收,CPU125进行图7中的步骤755,图7是检索多媒体消息的流程图,将在以下进行描述。
然而,当数字信号处理器180检测到话音信号电流时,通过线路183向CPU提示。然后CPU125在步骤655产生一个多媒体消息字段或成对的消息字段,包括连接声音消息和数据消息的信息用于由被叫以后进行检索。这里所采用的,每个字段示例性地是指“报头”,一对字段被称为“一对报头”。图6是多媒体消息报头的例子,多媒体消息报头950包括声音报头955和数据报头960,虽然声音报头955和数据报头960不必是相同的,但在本例中,它们是相同的。每个报头包括“前序”“主体”“报尾”。前序用来标识多媒体消息报头的开始。主体部分使多媒体消息号和随后的消息相连。报尾部分发送表示多媒体消息报头结束的信号。在此例中,图6所示的每个报头包括7个字母一数字字符。由于声音报头955和数据报头960包括相同的信息。所以组成这些报头的字母字符是从与话机键盘相连的一套通用字符中选择的。例如,前序956包括两个字符“#1”;主体957包括4个数字—“0004”;报尾958包括一个字符—“#”。在这个例子中,前序“#1”总是相同的用来唯一识别多媒体消息报头的存在。类似地,字符“#”总是用来识别报尾。报头主体部分的两个号码序列是由CPU125提供的一个增加模式,例如:第一个消息号为“0001”,下一个消息号给出为“0002”等等。通过例如用户1发出的合适定义的命令方式指令,CPU125可以把号码序列重置为0。应该注意到可以产生其它方案。如采用反映该目的当前天的两个号码和标识那天接收到的特定消息的两个号码。虽然这要求SVD modem100跟踪当前月份和日期,但允许用户按月存取和转移一个多媒体消息。
在步骤655产生多媒体消息报头之后,CUP125在步骤660控制数字信号处理器180通过线路184向应答机25提供声音报头955。数字信号处理器180提供声音报头955作为一个DTMF信号序列,正如本领域所熟悉的,每个DTMF信号与在声音报头955中的一个相应的字母—数字字符相连。由于数字信号处理器180通过线路126向应答设备25提供声音报头,因此用户2收听不到此声音报头。类似地,在步骤655,CPU125通过线路11向DTE10提供一个ASCII字符序列,它所对应于数据报头960的相应的字母—数字字符。在向DTE10提供数据报头的过程中,采用如下所示格式:<到DTE的命令><数据报头><可选的数据消息>、表达式<到DTE的命令>代表可由前面提到的在DTE10上运行的软件程序识别一套预定义命令中的一个。假定在DTE10上执行的软件被适当地改进以适用于识别这些命令。本文中,由SVD modem100提供以下预定义命令:<存储><数据报头960><存储>命令指示在DTE10上运行的软件a)在DTE10的非易失存贮器内存贮以下数据报头b)在DTE10的非易失存贮器中存贮随后接收的数据消息c)把所接收的数据报头与随后接收数据消息相连。
一旦多媒体报头的各个部分提供给模拟和数字应答装置,CPU125则通过数字信号处理器180继续监测在线路133上恢复的话音信号以及在线路127上恢复的数据信号。在步骤670和680,如果检测到恢复的话音信号中的寂静状态。CPU125则与应答机25之间断开,如果在恢复的信号中检测到“文件结束”(EOF)字符,CPU125则与DTE10之间断开。CPU125通过使数据设置就绪(bsR)信号无效,与DTE10之间断开连接并通过切断线路21上的电源与应答机25之间断开。如果在一个预定的时间内没有话音电流,表示检测到寂静状态。EOF字符是一个表示数据传输结束的预定的数据类型。虽然当CPU125检测到数据信道空闲时,也可用预定的时间到信号代替EOF字符,但这里说明性采用EOF字符束指示任何数据传输的结束。在步骤675当检测到从本地环路101上断开或顺序地或同时地检测到静寂状态和一个EOF字符时,CPU125结束此呼叫。
因此,用户2可以给用户1留下包括数据消息和声音消息的多媒体消息。例如,用户2可以留象“我正在给你发送一个信件内容,注意…在线路22…如有问题,打电话给我”这样的声音消息。在用户2通话的同时,在DTE 60上按下一个键从而向DTE10,即对端端点传送一个格式化的输出文件。该格式化的输出文件以EOF字符作为终止符。由于,多媒体消息的每个部分都相互“补充”,因而不是简单地把一个消息“转换”到不同的媒体中。
用户1可以在本地或远端执行多媒体消息的检索。图7是用户1在远端检索多媒体消息的流程图。图1中的用户1—(远端)代表在远端位置的用户1,图7中的步骤705到750与图5中的步骤606到650相同,仅为了保证其完整性,在图7中重复画出。这样,除了步骤750,不再重复描述这些步骤。从步骤750开始时,CPU125通过数字信号处理器180监测所接收的话音信号以确定是否检测到一个预定的远端存取码。如果时间到时没有检测到远端存取码,CPU125按上面描述进行图5的步骤655并且记录一个多媒体消息。然而,在检测到远端存取编码后,在步骤755,CPU125通过来自数字信号处理器180的线路186监测在线路21上所接收的声音信号用来确定声音报头的前序。如果CPU125在预定时间到后或通过来自数字信号处理器180的线路187检测话音电流后没有检测到声音报头,则CPU125在步骤760提供“正常”SVD呼叫处理,例如,应答机25正在发送的当前消息可能是一个声音消息,它与存贮在DTE10上的数据消息无关。这个声音消息直接提供给用户1—(远端)以方便他(她)收听。类似地,用户1—(远端)可以独立地访问正在DTE10运行的任何应用程序。
另一方面,如果数字信号处理器180检测到一个声音报头,则数字信号处理器180通过线路186向CPU125提供一个声音报头的字母—数字表达。在步骤770,CPU125向DTE10提供可识别与存贮的话音消息相连的数据消息的声音报头。在本例中,CPU125向DTE提供以下图示命令:<远端检索><声音报头>一个“远端检索”命令的特定标识符通知在DTE10上运行的软件向SVD modem提供相应的数据消息用于向远端SVD端点传输。此时,在步骤755,SVDmodem100仅把从应答机25来的所接收的模拟信号和从DTE10来的所接收的数据信号调制成用于传输到SVD modem300的SVD信号。SVD modem300向话机40提供相应的所接收的模拟信号且把所接收的数据信号提供给DTE30。因此,按照本发明的原理用户1—(远端)可以接收一个多媒体消息。就是说,用户1—(远端)在收听话音消息的同时也可以观看到数据消息。
当多媒体消息正被发送到SVD modem300时,CPU125通过数字信号处理器180同时监测从DTE10发出的数据信号和从应答机25发出的模拟信号,以检测多媒体消息传输结束标记。尤其是,在步骤778,CPU125通过数字信号处理器180监测从应答机25输出的消息信号的结束标记。通常,这是一个简单短时单音序列。另外,SVD modem100可以使用一个预定的时间到信号确定再没有声音消息播放。如果检测出消息信号的结束标记,则在步骤810 CPU125监测一个EOF字符。在检测到EOF字符后,CPU125终止此呼叫。如果没有检测到消息信号的结束标记,那么,在步骤780、CPU125确定是否检测到在线路21上传送的话音信号处于寂静状态以及是否检测到从DTE10发来的EOF字符。如果这两个条件不满足,那么CPU125进行步骤785。在步骤785,只有当在步骤780中检测到寂静状态时,CPU125才向应答机25提供一个预定的“暂停”命令,这个暂停命令使应答机25在DTE10发出的数据消息结束之前,停止发送附加声音消息。这使数据和话音信息可以是不同(暂时)的长度。假定应答机25是一个串口设备,虽然不一定需要,即它顺序播放所存贮的消息。然而,DTE10实际上是一个随机存取设备且仅按照SVD modem100的要求提供数据消息。在步骤780,CPU125继续监视寂静状态和EOF字符的检测。在检测到这些状态发生时,在步骤790,CPU125向应答机25提供一个发送命令,完成此步骤后,CPU125返回到步骤755以确定下一个消息是不是多媒体消息。
应该注意到在大量数据消息情况下,最好是先发送数据消息,直到完成了数据消息的传送,后再发送声音部分。如果步骤775被修改以便SVD modem100向应答机25提供一个“暂停”命令直到在数据消息中检测到EOF字符。在这种情况下,多媒体消息部分不是同时发送而是顺序发送。
如上所述,用户1—(远端)可以在远端检索任何多媒体消息。见图8,是本地检索多媒体消息的方法。在此例中,用户1通过DTE10检索任何消息。假设用户1与SVD modem100物理距离非常接近,因为SVD modem100(未示出)的讲话者用来向用户1提供声音信号,同时用户1观看在DTE10上显示的数据消息。另外,用户1也可以使用应答机25作为声音源,在这点上,用户1也可以选择读取任何在DTE10上存贮的电子邮件(E—mail)。每个电子邮件与存贮在应答机25上的声音消息无关。然而,假定用户1期望不仅读取任何电子邮件而且还要同时收听到相应的声音消息。
为此,在步骤905,用户1通过DTE10向SVD modem100提供一个预定命令方式指令以检索来自应答机25的声音消息。应该注意到公知的“AT—命令”方式而不是根据本发明概念中一部分所定义的命令方式指令,使用户可发送控制信息到一个调制解调器且从调制解调器接收控制或状态信息。在接收到检索来自应答机25的消息的一个预定命令后,在步骤910CPU125向应答机25提供一个振铃信号。在步骤915,在应答机25单音结束之后,CPU125通过数字信号处理器180向应答机25发送一个预定的远端检索码。然后,CPU在步骤920监视一个多媒体消息报头。如果没有检测到声音报头,那么CPU125在步骤975只向SVD modem100的讲话者(未标出)发送话音消息。然后,CPU125在步骤938监测一个消息结束信号(描述如下)。
然而,如果检测到声音报头,那么在步骤930CPU125向DTE10提供声音报头,在DTE的监视器上显示相应的电子邮件信息。在本例中,CPU125向DTE10提供以下命令:<本地检索><声音报头>。一个“本地检索”命令的特定标识通知在DTE10上执行的软件向DTE10的显示器提供相应的数据消息用于用户1在本地观看到此信息。另外,在步骤935CPU125向采用SVD modem100的讲话者(未示出)提供没有声音报头的声音消息。这时,在步骤938CPU125监测声音消息的消息结束信号。如果检测到消息结束信号,在步骤955,CPU125与应答机25断开。如果没有检测到消息结束信号,CPU125通过数字信号处理器180监测声音消息的静寂状态。一旦检测到静寂状态,在步骤945 SVD modem100向应答机25提供一个暂停命令。在步骤950,SVD modem100等待从用户1发出的另一个命令方式指令。如果检测到一个断开命令,在步骤955,SVD modem与应答机25断开。如果用户1提供另一个检索命令,在步骤965,SVDmodem100向应答机25提供一个发送命令。
从上面的描述可以看出除了所执行的软件外,多媒体消息存贮和检索可以采用未改进的声音应答机,以及未改进的数据终端设备来完成。另外,应该注意到虽然声音存贮和数据存贮是由分立的装置提供的,这些设备和SVD modem一起也可被集成在单个产品上。
参见图9,是实施本发明原理的另一个同时话音和数据通信系统。除了附加的PBX550外,图9与图1类似,它将SVD modem100连到PSTN500。SVD modem100的操作方式与上面所描述的方式相似,只是SVD modem100可以允许多方进行存贮和检索多媒体消息。这些用户可以在PBX550后,也可以在PSTN 500中。本文中,假定应答机25是一个声音存贮可寻址形式。这一性能使用户只能检索它们的声音消息而在没有正确口令时不能检索其它人的声音消息。正如本领域所熟悉的,PBX550通过把在预定次数的振铃内未应答的呼叫发送到与提供呼叫覆盖功能相关的PBX端口上,向其用户提供语音邮件呼叫覆盖功能。在此例中,呼叫覆盖端口连接到SVD mo-dem100。因为这里有多个用户,所以多媒体消息报头被扩展到包括被叫的标识符。向SVD modem100提供被叫识别符的一个举例性的方法是SVD modem100应答PBX550提供的振铃信号之后但在PBX550“接通”来话呼叫之前,PBX550立即向SVD modem100提供一个“带外”信号。这个“带外”信号只是被叫扩展号码的DTMF表示。然后此扩展号码由应答机25使用且此包括在多媒体消息报头中以唯一识别被叫的随后声音和数据消息。提供这种“带外”信号能力的PBX实例是AT&T系统25。
前面仅说明本发明的原理,应该理解本领域的技术人员可以按照本发明的实质和范围设计各种不同的方案去实施本发明的原理,虽然在此并未直接描述。
例如,虽然这里说明的本发明是由分立的功能块来实现的,如编码器、解码器和发送器等,但也可采用一个或多个合适的可编程处理器,如数字信号处理器来完成一个或多个功能块的功能。
另外,虽然本发明概念是以SVD信号描述的,但应该认识到也可以采用其它形式的同时话音和数据传输,如,一个数字化话音信号和数据信号的仅时分多路复用。在这种情况下,应该认识到话音消息和数据消息也都可以存贮在相应的数据终端设备上。以上提到的SVD邻信道也可以提供其它的功能。例如,一个远端用户首先可以浏览在应答机上存贮的话音邮件,随后向被叫SVD modem发送一个数据检索消息。或者,SVD邻信道可以用来进行此类通信,如,远端检索或消息留言。最后,也可能进行其它的改进。如:如果一个数据消息包括许多屏(如幻灯片等),则每一面可以记录声音的分立段落,通过数据终端设备输入换面命令以向本地或远端调制解调器发送启动命令,用于另一面的消息检索。

Claims (9)

1.一种用于存储消息的方法包括如下步骤:
接收第一个消息,它代表在第一个媒体中传送的消息;
接收第二个消息,它代表在第二个媒体中传送的消息;
产生一对字段,每个字段包括一个消息识别码,其中一个字段对应于第一个消息,且另一个字段对应于第二个消息;
把每个字段和各自的消息存放在分离的存贮装置上。
2.如权利要求1的方法,其中,存贮的步骤进一步包括:
把与第一个消息相关的字段存贮在第一个存贮装置上,然后把第一个消息存贮在第一个存贮装置上;
把与第二个消息相关的字段存贮在第二个存贮装置上,然后把第二个消息存贮在第二个存贮装置上。
3.如权利要求2的方法,其中,第一个存贮装置提供声音应答机功能,第二个存贮装置是一个数据终端设备。
4.提供应答数据通信设备中所用的消息的方法包括如下步骤:
应答一个电话呼叫;
振铃声音应答装置;
振铃数据终端设备;
提供一对字段,每个字段分别连接到声音应答装置和数据终端设备用于进行存贮;
提供一个声音信号到声音应答设备用于存贮,其中声音信号代表由主叫发出的话音消息;以及
提供一个数据信号到数据终端设备用于存贮,其中数据信号是由主叫发出的,其中一对字段用来连接话音消息和数据消息。
5.用于控制话音和数据应答机的设备包括:
用于连接到数据终端的第一个端口;
用于连接到声音应答机的第二个端口;
用于连接到用于接收声音消息和数据消息的通信信道的第三个端口;以及
用于提供一对消息识别字段的装置一个字段用于在声音应答机上存储。所接收的声音消息另一个字段用于在数据终端上存储所接收的数据消息。
6.在权利要求5的设备中,每个字段包括相同的消息识别码。
7.多媒体消息系统包括:
用于存贮声音消息的声音应答装置;
用于存贮数据消息的数据终端设备;
调制解调器设备用来配合提供给用户的声音消息和数据消息的检索。
8.在权利要求7的设备中,调制解调器设备包括与远端终端用户进行声音消息和数据消息通信的装置。
9.在权利要求7的设备中,其中调制解调器进一步包括:
用于连接到声音应答装置的装置;
用于接收来自声音应答装置的消息字段的装置,该消息字段包括与声音消息相关的消息识别符;
用于提供一个命令到数据终端设备以检索数据消息的装置,其中所述命令包括消息识别符。
CN95107681A 1994-06-24 1995-06-22 同时话音/数据应答机 Pending CN1122540A (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US264880 1981-05-18
US26488094A 1994-06-24 1994-06-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN1122540A true CN1122540A (zh) 1996-05-15

Family

ID=23008004

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN95107681A Pending CN1122540A (zh) 1994-06-24 1995-06-22 同时话音/数据应答机

Country Status (8)

Country Link
US (2) US5719922A (zh)
EP (1) EP0689335A3 (zh)
JP (1) JPH0818696A (zh)
KR (1) KR960003265A (zh)
CN (1) CN1122540A (zh)
CA (1) CA2149348A1 (zh)
IL (1) IL114221A0 (zh)
TW (1) TW274671B (zh)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101005538B (zh) * 2006-01-19 2011-10-05 冲电气工业株式会社 声音应答系统

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2200369A1 (en) * 1996-04-09 1997-10-09 Texas Instruments Incorporated Method and system for a video answering machine
EP0847212A1 (fr) * 1996-12-06 1998-06-10 Koninklijke Philips Electronics N.V. Appareil téléphonique et système de communication pour la réception de signaux codés
US5946304A (en) * 1997-01-08 1999-08-31 Paradyne Corporation Method and apparatus for controlling the operation of a modem capable of transmitting and receiving both voice and data signals
JP4429394B2 (ja) * 1997-06-17 2010-03-10 株式会社ニコン 情報処理装置および記録媒体
US6385202B1 (en) * 1997-10-01 2002-05-07 At&T Corp. Method and system for allowing access to traditional voice mail and interactive voice response systems over internet-like networks
US7248626B2 (en) 1997-12-05 2007-07-24 Paradyne Corporation System and method of communication via embedded modulation
US9432172B2 (en) 1997-12-05 2016-08-30 Rembrandt Wireless Technologies, Lp System and method of communication using at least two modulation methods
WO1999066703A1 (en) * 1998-06-17 1999-12-23 British Telecommunications Public Limited Company Voice messaging system
US6661848B1 (en) 1998-09-25 2003-12-09 Intel Corporation Integrated audio and modem device
US6625208B2 (en) * 1998-09-25 2003-09-23 Intel Corporation Modem using batch processing of signal samples
US6502138B2 (en) * 1998-09-25 2002-12-31 Intel Corporation Modem with code execution adapted to symbol rate
US6490628B2 (en) * 1998-09-25 2002-12-03 Intel Corporation Modem using a digital signal processor and a signal based command set
US6731723B1 (en) * 1998-09-29 2004-05-04 Skyworks Solutions, Inc. Multi-line recording device having reduced processing and storage requirements
US6236720B1 (en) * 1998-11-06 2001-05-22 Lucent Technologies Inc. Distributed subscriber adjunct services system
US6396914B1 (en) * 1998-11-20 2002-05-28 At&T Corp. Method and system for transmitting activation codes to a communication device
US7292858B2 (en) 1999-06-14 2007-11-06 Ascendent Telecommunications, Inc. Method and apparatus for communicating with one of plural devices associated with a single telephone number during a disaster and disaster recovery
US7257205B2 (en) * 1999-06-14 2007-08-14 Ascendent Telecommunications, Inc. Method and apparatus for communicating with one of plural devices associated with a single telephone number during a disaster and disaster recovery
US7162020B1 (en) * 1999-06-14 2007-01-09 Ascendent Telecommunications, Inc. Method and apparatus for selectively establishing communication with one of plural devices associated with a single telephone number
ES2684505T3 (es) * 1999-06-14 2018-10-03 Blackberry Corporation Método y aparato para comunicar a través de extensiones telefónicas de oficina virtual
US6519327B1 (en) * 1999-07-30 2003-02-11 Lucent Technologies Inc. System and method for selectively retrieving messages stored on telephony and data networks
US6442248B1 (en) * 2000-01-12 2002-08-27 Multi-Tech Systems, Inc. System for providing analog and digital telephone functions using a single telephone line
US7227933B1 (en) 2000-01-12 2007-06-05 Multi-Tech Systems, Inc. System and method for remote management of a DSL device
US7680511B2 (en) 2000-06-14 2010-03-16 Ascendent Telecommunications Inc. Method and apparatus for communicating via virtual office telephone extensions
US7212614B1 (en) * 2001-11-09 2007-05-01 At&T Corp Voice-messaging with attachments
US7127048B2 (en) * 2002-10-07 2006-10-24 Paradyne Corporation Systems and methods for integrating analog voice service and derived POTS voice service in a digital subscriber line environment
US20040131070A1 (en) * 2003-01-08 2004-07-08 Gary Rogalski System and method to facilitate simultaneous transmission of voice and data between a PC and remote telephony device
US6961413B2 (en) * 2003-02-19 2005-11-01 Sarakas Stephen T Residential telephone system and method
KR101166930B1 (ko) 2003-04-22 2012-07-23 스핀복스 리미티드 무선 정보 장치에 음성 메일을 제공하는 방법
KR100695089B1 (ko) 2005-06-17 2007-03-14 에스케이 텔레콤주식회사 음성/데이터 동시사용기술을 이용한 모바일 메신저 서비스방법 및 이를 위한 이동통신 단말
US8976944B2 (en) * 2006-02-10 2015-03-10 Nuance Communications, Inc. Mass-scale, user-independent, device-independent voice messaging system
EP2523443B1 (en) * 2006-02-10 2014-01-29 Nuance Communications, Inc. A mass-scale, user-independent, device-independent, voice message to text conversion system
US8374863B2 (en) * 2006-02-10 2013-02-12 Spinvox Limited Mass-scale, user-independent, device-independent voice messaging system
EP2119208A1 (en) 2007-01-09 2009-11-18 Spinvox Limited Selection of a link in a received message for speaking reply, which is converted into text form for delivery
US8923486B2 (en) * 2007-12-21 2014-12-30 At & T Intellectual Property I, Lp System and method for remotely diagnosing and reporting failures in network equipment
US9020914B2 (en) * 2008-06-13 2015-04-28 Sony Corporation Automatic song selection

Family Cites Families (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4589107A (en) * 1982-11-30 1986-05-13 Itt Corporation Simultaneous voice and data communication and data base access in a switching system using a combined voice conference and data base processing module
US4512013A (en) * 1983-04-11 1985-04-16 At&T Bell Laboratories Simultaneous transmission of speech and data over an analog channel
US4659876A (en) * 1983-08-30 1987-04-21 Spi Soft Pac International Audiographics communication system
US4596021A (en) * 1984-04-12 1986-06-17 Prentice Corporation Modem for switching between voice and data communications on a single telephone call
US4825461A (en) * 1985-01-31 1989-04-25 Canon Kabushiki Kaisha Data communication apparatus for data and/or speech communication on a plurality of communication lines
US4782482A (en) * 1985-09-23 1988-11-01 Alcatel Standard Electrica S.A. Simultaneous voice and data communications system
US4736407A (en) * 1986-04-08 1988-04-05 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Computer assisted graphic teleconferencing method and apparatus
US4837798A (en) * 1986-06-02 1989-06-06 American Telephone And Telegraph Company Communication system having unified messaging
US4813040A (en) * 1986-10-31 1989-03-14 Futato Steven P Method and apparatus for transmitting digital data and real-time digitalized voice information over a communications channel
JPH07118749B2 (ja) * 1986-11-14 1995-12-18 株式会社日立製作所 音声/データ伝送装置
US4853952A (en) * 1987-12-03 1989-08-01 Dictaphone Corporation Method and apparatus for visual indication of stored voice signals
JP2677418B2 (ja) * 1989-06-22 1997-11-17 富士通株式会社 Atmスイッチの系切換方式
US5138925A (en) * 1989-07-03 1992-08-18 Casio Computer Co., Ltd. Apparatus for playing auto-play data in synchronism with audio data stored in a compact disc
EP0474555B1 (en) * 1990-09-05 1997-12-29 Canon Kabushiki Kaisha Multi-media communication apparatus and method
US5164982A (en) * 1990-09-27 1992-11-17 Radish Communications Systems, Inc. Telecommunication display system
US5365577A (en) * 1990-09-27 1994-11-15 Radish Communications Systems, Inc. Telecommunication display system
US5214650A (en) * 1990-11-19 1993-05-25 Ag Communication Systems Corporation Simultaneous voice and data system using the existing two-wire inter-face
US5351276A (en) * 1991-02-11 1994-09-27 Simpact Associates, Inc. Digital/audio interactive communication network
US5349636A (en) * 1991-10-28 1994-09-20 Centigram Communications Corporation Interface system and method for interconnecting a voice message system and an interactive voice response system
US5333266A (en) * 1992-03-27 1994-07-26 International Business Machines Corporation Method and apparatus for message handling in computer systems
US5390236A (en) * 1992-03-31 1995-02-14 Klausner Patent Technologies Telephone answering device linking displayed data with recorded audio message
US5550649A (en) * 1992-05-14 1996-08-27 Current Logic Systems, Inc. Multi-function telecommunications instrument
US5375068A (en) * 1992-06-03 1994-12-20 Digital Equipment Corporation Video teleconferencing for networked workstations
US5453986A (en) * 1993-01-08 1995-09-26 Multi-Tech Systems, Inc. Dual port interface for a computer-based multifunction personal communication system
US5452289A (en) * 1993-01-08 1995-09-19 Multi-Tech Systems, Inc. Computer-based multifunction personal communications system
US5479411A (en) * 1993-03-10 1995-12-26 At&T Corp. Multi-media integrated message arrangement
US5483580A (en) * 1993-03-19 1996-01-09 Octel Communications Corporation Methods and apparatus for non-simultaneous transmittal and storage of voice message and digital text or image
US5502727A (en) * 1993-04-20 1996-03-26 At&T Corp. Image and audio communication system having graphical annotation capability
US5448555A (en) * 1993-06-14 1995-09-05 At&T Corp. Simultaneous analog and digital communication
US5537436A (en) * 1993-06-14 1996-07-16 At&T Corp. Simultaneous analog and digital communication applications
US5473675A (en) * 1993-11-12 1995-12-05 At&T Ipm Corp. Call establishment for simultaneous analog and digital communications
US5428608A (en) * 1993-12-30 1995-06-27 At&T Corp. Call connection technique
US7650593B2 (en) 2004-03-25 2010-01-19 Microsoft Corporation Proxy objects for display

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101005538B (zh) * 2006-01-19 2011-10-05 冲电气工业株式会社 声音应答系统

Also Published As

Publication number Publication date
US5719922A (en) 1998-02-17
EP0689335A2 (en) 1995-12-27
IL114221A0 (en) 1995-10-31
CA2149348A1 (en) 1995-12-25
EP0689335A3 (en) 1998-06-17
US6236717B1 (en) 2001-05-22
KR960003265A (ko) 1996-01-26
TW274671B (zh) 1996-04-21
JPH0818696A (ja) 1996-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1122540A (zh) 同时话音/数据应答机
US6072859A (en) Apparatus and method of generating voice message of caller&#39;s number in case of incoming call in telephone
CA2117451C (en) Method for sending and receiving video images
CN1133515A (zh) 使用多媒体调制解调器的拨入通路安全的方法
US7496189B2 (en) Caller information display methods and systems
CN1139237C (zh) 具有频移键控功能的电话电路和用于电话电路的解码方法
JP2004064790A (ja) 電話及びインターネットホン機能を提供するデュアルモードホンとデュアルモードホンにおける通話処理方法とデュアルモード通話処理機能を実現できる記録媒体及びデュアルモード通話処理システム
CN101568193A (zh) 一种即时通信终端主叫信息的显示方法及系统
US6816723B1 (en) Telephony device with integrated messaging
US5060259A (en) Call progress capability for a switched channel data service unit
CN1204772C (zh) 用于无线电话网的话音数据终端
US5065428A (en) Secure mode answering machine
DK0940027T3 (da) Förste abonnents signalering til banke-på kaldenummervisningssystem (CWCID)
EP0696149A2 (en) Cellular phone interface for a simultaneous voice/data modem
CN1352499A (zh) 一种对语音和传真信号进行保密的方法及设备
CN101605185A (zh) 语音信号处理方法、装置及系统
KR100530421B1 (ko) 디지털 국선과 사설교환기에 연결되는 통합 정보 제공장치 및 그 장치에서의 호 처리 방법
KR100214648B1 (ko) 종합정보통신망의 클립 기능을 이용한 선택적 음성 메시지 녹음 및 송출 제어방법
US5600684A (en) Automatic identification for digital conferencing
JP3187537B2 (ja) 通信システム及び通信システムを制御する方法
KR100304047B1 (ko) 단일 전화선을 이용한 인터넷 및 전화 접속 시스템
JPH11146091A (ja) Rs−232cハンドセット
JP2831701B2 (ja) 片方向情報伝達通信システム
KR20060064475A (ko) 디지털 국선과 사설교환기에 연결되는 통합 정보 제공 장치및 그 장치에서의 호 처리 방법
Hasan et al. Smart telephone design-caller identification and answering machine

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C01 Deemed withdrawal of patent application (patent law 1993)
WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1015294

Country of ref document: HK